See إِذَا in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Conjonctions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabe", "orig": "arabe", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "conj", "pos_title": "Conjonction", "raw_tags": [ "ar:إِذَإِذَا (iVâ) /ʔi.ðaː/", "إذا" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "إِذَا أَجْتَزْتَ فِي الْمِيَاهِ فَأَنَا مَعَكَ ' ' ( iVâ ajtazta fî el°miyâhi fa'anâ ma3aka)", "translation": "Quand tu traverseras les eaux, je serai avec toi (Is 43:2)." } ], "glosses": [ "Lorsque, quand." ], "id": "fr-إِذَا-ar-conj-7iMY1iKj" }, { "examples": [ { "text": "فَإِنَّهُ إِذَا كَانَ أَحَدٌ فِي الْمَسِيحِ، فَهُوَ خَلِيقَةٌ جَدِيدَةٌ ' ' (fa_inna_hu iVâ kâna aHadũ fî el°masîHi, fa_huwa Xalîq@ũ jadîd@ũ)", "translation": "Car si quelqu’un est en Christ, il est une nouvelle création (2Co 17:5)." }, { "text": "سَتَكُونُ قَادِرًا عَلَى تَحْقِيقِ أَحْلَامِكَ إِذَا عَمِلْتَ بِجِدٍّ ' ' (satakûnu qâdirã 3alé taḥqîqi aHlâmi_ka iVâ 3amilta bi_jiddĩ)", "translation": "Tu seras capable de réaliser tes rêves si tu travailles dur." } ], "glosses": [ "Si." ], "id": "fr-إِذَا-ar-conj-7fZ~djwI" }, { "glosses": [ "Voici que, voilà que... Dans ce sens, إِذَا (iVâ) n'a point de verbe et est suivi d'un nom avec la préposition بِ (bi)." ], "id": "fr-إِذَا-ar-conj-PNbzfSGl" } ], "word": "إِذَا" }
{ "categories": [ "Conjonctions en arabe", "arabe" ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "pos": "conj", "pos_title": "Conjonction", "raw_tags": [ "ar:إِذَإِذَا (iVâ) /ʔi.ðaː/", "إذا" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "إِذَا أَجْتَزْتَ فِي الْمِيَاهِ فَأَنَا مَعَكَ ' ' ( iVâ ajtazta fî el°miyâhi fa'anâ ma3aka)", "translation": "Quand tu traverseras les eaux, je serai avec toi (Is 43:2)." } ], "glosses": [ "Lorsque, quand." ] }, { "examples": [ { "text": "فَإِنَّهُ إِذَا كَانَ أَحَدٌ فِي الْمَسِيحِ، فَهُوَ خَلِيقَةٌ جَدِيدَةٌ ' ' (fa_inna_hu iVâ kâna aHadũ fî el°masîHi, fa_huwa Xalîq@ũ jadîd@ũ)", "translation": "Car si quelqu’un est en Christ, il est une nouvelle création (2Co 17:5)." }, { "text": "سَتَكُونُ قَادِرًا عَلَى تَحْقِيقِ أَحْلَامِكَ إِذَا عَمِلْتَ بِجِدٍّ ' ' (satakûnu qâdirã 3alé taḥqîqi aHlâmi_ka iVâ 3amilta bi_jiddĩ)", "translation": "Tu seras capable de réaliser tes rêves si tu travailles dur." } ], "glosses": [ "Si." ] }, { "glosses": [ "Voici que, voilà que... Dans ce sens, إِذَا (iVâ) n'a point de verbe et est suivi d'un nom avec la préposition بِ (bi)." ] } ], "word": "إِذَا" }
Download raw JSONL data for إِذَا meaning in Arabe (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.