"إِخْتَلَفَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème إِزْتَرَزَ (« (VIII) se faire l’action pour soi ; se laisser faire faire l’action ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "إِخْتَلَفَ (iXtalafa) /ʔix.ta.la.fa/",
    "اختلف"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Être différent, divers, varié; varier."
      ],
      "id": "fr-إِخْتَلَفَ-ar-verb-DXp3D0oD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مَا إِخْتَلَفُ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ ' ' (mâ iXtalafu ellaylu wa elnahâru)",
          "translation": "Tant que la nuit et le jour continueront à se succéder, à se remplacer l'une l'autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se succéder alternativement."
      ],
      "id": "fr-إِخْتَلَفَ-ar-verb-WPlSVgAM"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être d'un sentiment différent, penser différemment relativement à quelque chose, avec فِي (fî) de la chose."
      ],
      "id": "fr-إِخْتَلَفَ-ar-verb-xFLMW79h"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être en discussion, en opposition avec quelqu'un."
      ],
      "id": "fr-إِخْتَلَفَ-ar-verb-CGbfgUxS"
    },
    {
      "glosses": [
        "Aller souvent aux latrines, avec إِلَى (ilé) du lieu (se dit d'un homme qui se purge ou qui a une diarrhée)."
      ],
      "id": "fr-إِخْتَلَفَ-ar-verb-PKmh2Qr4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être le successeur, le lieutenant ou le vicaire de quelqu'un, avec accusatif de la personne."
      ],
      "id": "fr-إِخْتَلَفَ-ar-verb-5tnFTL7I"
    },
    {
      "glosses": [
        "Aller voir la femme d'un autre pendant son absence, et après avoir épié le moment de son absence, avec accusatif de la personne."
      ],
      "id": "fr-إِخْتَلَفَ-ar-verb-w~es47AY"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être mêlé, embrouillé."
      ],
      "id": "fr-إِخْتَلَفَ-ar-verb-Lc2Vp1SG"
    },
    {
      "glosses": [
        "Au passif, أُخْتُلِفَ (uXtulifa) : On est partagé d'avis, d'opinion, on ne s'accorde pas (sur telle ou telle chose)."
      ],
      "id": "fr-إِخْتَلَفَ-ar-verb-2X49y9og"
    }
  ],
  "word": "إِخْتَلَفَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*ta*a*a",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème إِزْتَرَزَ (« (VIII) se faire l’action pour soi ; se laisser faire faire l’action ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "إِخْتَلَفَ (iXtalafa) /ʔix.ta.la.fa/",
    "اختلف"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Être différent, divers, varié; varier."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مَا إِخْتَلَفُ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ ' ' (mâ iXtalafu ellaylu wa elnahâru)",
          "translation": "Tant que la nuit et le jour continueront à se succéder, à se remplacer l'une l'autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se succéder alternativement."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être d'un sentiment différent, penser différemment relativement à quelque chose, avec فِي (fî) de la chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être en discussion, en opposition avec quelqu'un."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Aller souvent aux latrines, avec إِلَى (ilé) du lieu (se dit d'un homme qui se purge ou qui a une diarrhée)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être le successeur, le lieutenant ou le vicaire de quelqu'un, avec accusatif de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Aller voir la femme d'un autre pendant son absence, et après avoir épié le moment de son absence, avec accusatif de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être mêlé, embrouillé."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Au passif, أُخْتُلِفَ (uXtulifa) : On est partagé d'avis, d'opinion, on ne s'accorde pas (sur telle ou telle chose)."
      ]
    }
  ],
  "word": "إِخْتَلَفَ"
}