"إِحْرَامٌ" meaning in Arabe

See إِحْرَامٌ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. État de consécration, spécialement de celui qui fait le pèlerinage de la Mecque, et qui consiste à s'abstenir de certaines choses licites à toute autre époque. Le pèlerin, vêtu de deux draps de laine ou de lin sans couture, généralement blancs, ne se peigne ni ne se rase, et observe la continence sexuelle.
    Sense id: fr-إِحْرَامٌ-ar-noun-2B-q2qvW
  2. Ihram, c.-à-d. vêtement de celui qui doit entrer sur le territoire sacré de la Mecque et qui consiste en deux pièces de laine, de coton ou de toile, dont l'une est jetée au tour des reins, et l'autre sur le cou et les épaules, de manière à laisser une partie du bras droit à découvert.
    Sense id: fr-إِحْرَامٌ-ar-noun-BJJ-JOG0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en arabe, Arabe

Verb

  1. Nom d'action : le fait de أَحْرَمَ (aHrama) (« déclarer illicite »)
    Sense id: fr-إِحْرَامٌ-ar-verb-oULO4gqk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en arabe, Arabe

Download JSONL data for إِحْرَامٌ meaning in Arabe (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine ح ر م (« interdire »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:إِحْرَامإِحْرَامٌ (iHrâmũ) /ʔiħ.raː.mun/",
    "احرام"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de أَحْرَمَ (aHrama) (« déclarer illicite »)"
      ],
      "id": "fr-إِحْرَامٌ-ar-verb-oULO4gqk"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "إِحْرَامٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine ح ر م (« interdire »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:إِحْرَامإِحْرَامٌ (iHrâmũ) /ʔiħ.raː.mun/",
    "احرام"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "État de consécration, spécialement de celui qui fait le pèlerinage de la Mecque, et qui consiste à s'abstenir de certaines choses licites à toute autre époque. Le pèlerin, vêtu de deux draps de laine ou de lin sans couture, généralement blancs, ne se peigne ni ne se rase, et observe la continence sexuelle."
      ],
      "id": "fr-إِحْرَامٌ-ar-noun-2B-q2qvW"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ihram, c.-à-d. vêtement de celui qui doit entrer sur le territoire sacré de la Mecque et qui consiste en deux pièces de laine, de coton ou de toile, dont l'une est jetée au tour des reins, et l'autre sur le cou et les épaules, de manière à laisser une partie du bras droit à découvert."
      ],
      "id": "fr-إِحْرَامٌ-ar-noun-BJJ-JOG0"
    }
  ],
  "word": "إِحْرَامٌ"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en arabe",
    "ar-**â*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine ح ر م (« interdire »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:إِحْرَامإِحْرَامٌ (iHrâmũ) /ʔiħ.raː.mun/",
    "احرام"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de أَحْرَمَ (aHrama) (« déclarer illicite »)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "إِحْرَامٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-**â*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème إِزْرَازٌ (« nom d'action de forme IV ») à la racine ح ر م (« interdire »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:إِحْرَامإِحْرَامٌ (iHrâmũ) /ʔiħ.raː.mun/",
    "احرام"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "État de consécration, spécialement de celui qui fait le pèlerinage de la Mecque, et qui consiste à s'abstenir de certaines choses licites à toute autre époque. Le pèlerin, vêtu de deux draps de laine ou de lin sans couture, généralement blancs, ne se peigne ni ne se rase, et observe la continence sexuelle."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ihram, c.-à-d. vêtement de celui qui doit entrer sur le territoire sacré de la Mecque et qui consiste en deux pièces de laine, de coton ou de toile, dont l'une est jetée au tour des reins, et l'autre sur le cou et les épaules, de manière à laisser une partie du bras droit à découvert."
      ]
    }
  ],
  "word": "إِحْرَامٌ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.