"أَنْفُسُكُنَّ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composition du préfixe نَفْسٌ (nafsũ) (personne), au pluriel أَنْفُسٌ (anfusũ), et du pronom suffixe ـكُنَّ (-kun²a) (vous, féminin pluriel)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "نَفْسِي (nafsî)",
      "raw_tags": [
        "نَفْسُ"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفُسُنَا (anfusunâ)",
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْسُكَ (nafsuka)",
      "raw_tags": [
        "نَفْسُ"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفُسُكُمَا (anfusukumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفُسُكُمْ (anfusukum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْسُكِ (nafsuki)",
      "raw_tags": [
        "نَفْسُ"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفُسُكُنَّ (anfusukun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْسُهُ (nafsuhu)",
      "raw_tags": [
        "نَفْسُ"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفُسُهُمَا (anfusuhumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفُسُهُمْ (anfusuhum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْسُهَا (nafsuhâ)",
      "raw_tags": [
        "نَفْسُ"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفُسُهُنَّ (anfusuhun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom",
  "raw_tags": [
    "أَنْفُسُكُنَّ (anfusu_kun²a) /ʔan.fu.su.kun.na/",
    "انفسكن"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vous même (sens réfléchi, féminin pluriel)."
      ],
      "id": "fr-أَنْفُسُكُنَّ-ar-pron-YOZc3q6p"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vous en personne (sens emphatique)."
      ],
      "id": "fr-أَنْفُسُكُنَّ-ar-pron-sHqjYQ6t"
    },
    {
      "glosses": [
        "Note : نَفْسٌ composé avec un pronom suffixe prend la forme définie, mais conserve sa déclinaison casuelle : أَنْفُسُكُنَّ (anfusu_kun²a) au nominatif, أَنْفُسَكُنَّ (anfusa_kun²a) à l'accusatif, et أَنْفُسِكُنَّ (anfusi_kun²a) au génitif."
      ],
      "id": "fr-أَنْفُسُكُنَّ-ar-pron-FUu3iaQc"
    }
  ],
  "word": "أَنْفُسُكُنَّ"
}

{
  "categories": [
    "Pronoms en arabe",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composition du préfixe نَفْسٌ (nafsũ) (personne), au pluriel أَنْفُسٌ (anfusũ), et du pronom suffixe ـكُنَّ (-kun²a) (vous, féminin pluriel)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "نَفْسِي (nafsî)",
      "raw_tags": [
        "نَفْسُ"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفُسُنَا (anfusunâ)",
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْسُكَ (nafsuka)",
      "raw_tags": [
        "نَفْسُ"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفُسُكُمَا (anfusukumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفُسُكُمْ (anfusukum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْسُكِ (nafsuki)",
      "raw_tags": [
        "نَفْسُ"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفُسُكُنَّ (anfusukun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْسُهُ (nafsuhu)",
      "raw_tags": [
        "نَفْسُ"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفُسُهُمَا (anfusuhumâ)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفُسُهُمْ (anfusuhum)",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفْسُهَا (nafsuhâ)",
      "raw_tags": [
        "نَفْسُ"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفُسُهُنَّ (anfusuhun²a)",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom",
  "raw_tags": [
    "أَنْفُسُكُنَّ (anfusu_kun²a) /ʔan.fu.su.kun.na/",
    "انفسكن"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Vous même (sens réfléchi, féminin pluriel)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vous en personne (sens emphatique)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Note : نَفْسٌ composé avec un pronom suffixe prend la forme définie, mais conserve sa déclinaison casuelle : أَنْفُسُكُنَّ (anfusu_kun²a) au nominatif, أَنْفُسَكُنَّ (anfusa_kun²a) à l'accusatif, et أَنْفُسِكُنَّ (anfusi_kun²a) au génitif."
      ]
    }
  ],
  "word": "أَنْفُسُكُنَّ"
}