"أَبْقَى" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème أَزْرَزَ à la racine ب ق ي .",
    "Application du schème أَزْرَزُ à la racine ب ق ي ."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "أَبْقَى (abqé) /ʔab.qaː/",
    "ابقى"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Faire rester, laisser."
      ],
      "id": "fr-أَبْقَى-ar-verb-Tq2Xsgab"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "أَبْقِنِي يُبْقِكَ اللّٰهُ (abqinî yubqika ellEhu)",
          "translation": "Laisse-moi vivre, et Dieu te laissera vivre à ton tour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conserver en vie, faire ou laisser vivre."
      ],
      "id": "fr-أَبْقَى-ar-verb-ctjDyIwc"
    },
    {
      "glosses": [
        "Permettre à quelqu'un de continuer quelque chose, le laisser à son occupation, avec accusatif de la personne et عَلَى (3alé) de la chose."
      ],
      "id": "fr-أَبْقَى-ar-verb-yEU0w6lJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Avoir compassion de quelqu'un, avec لِ (li) ou عَلَى (3alé) de la personne."
      ],
      "id": "fr-أَبْقَى-ar-verb-YAAznIbX"
    }
  ],
  "word": "أَبْقَى"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème أَزْرَزَ à la racine ب ق ي .",
    "Application du schème أَزْرَزُ à la racine ب ق ي ."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "أَبْقَى (abqé) /ʔab.qaː/",
    "ابقى"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Plus durable, qui existera plus longtemps."
      ],
      "id": "fr-أَبْقَى-ar-adj-Lw73AmQI"
    }
  ],
  "word": "أَبْقَى"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
    "ar-a**a*a",
    "ar-a**a*u",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème أَزْرَزَ à la racine ب ق ي .",
    "Application du schème أَزْرَزُ à la racine ب ق ي ."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "أَبْقَى (abqé) /ʔab.qaː/",
    "ابقى"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Faire rester, laisser."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "أَبْقِنِي يُبْقِكَ اللّٰهُ (abqinî yubqika ellEhu)",
          "translation": "Laisse-moi vivre, et Dieu te laissera vivre à ton tour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conserver en vie, faire ou laisser vivre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Permettre à quelqu'un de continuer quelque chose, le laisser à son occupation, avec accusatif de la personne et عَلَى (3alé) de la chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Avoir compassion de quelqu'un, avec لِ (li) ou عَلَى (3alé) de la personne."
      ]
    }
  ],
  "word": "أَبْقَى"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en arabe",
    "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
    "ar-a**a*a",
    "ar-a**a*u",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème أَزْرَزَ à la racine ب ق ي .",
    "Application du schème أَزْرَزُ à la racine ب ق ي ."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "أَبْقَى (abqé) /ʔab.qaː/",
    "ابقى"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Plus durable, qui existera plus longtemps."
      ]
    }
  ],
  "word": "أَبْقَى"
}