"آمَنَ" meaning in Arabe

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ء م ن (« sûreté »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "آمَنَ (âmana) /ʔaː.ma.na/",
    "امن"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rassurer quelqu'un, lui inspirer de la sécurité."
      ],
      "id": "fr-آمَنَ-ar-verb-muNjiiGV"
    },
    {
      "glosses": [
        "Regarder quelqu'un comme fidèle et sûr."
      ],
      "id": "fr-آمَنَ-ar-verb-nEaRc4Bc"
    },
    {
      "glosses": [
        "Protéger quelqu'un."
      ],
      "id": "fr-آمَنَ-ar-verb-tlTLxKNh"
    },
    {
      "glosses": [
        "Croire quelqu'un, ajouter foi à ce que quelqu'un dit, avec accusatif de la personne et فِي (fî) de la chose."
      ],
      "id": "fr-آمَنَ-ar-verb-JX789ED~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "إِنَّهُمَا فَقَطْ خَادِمَانِ آمَنْتُمْ عَلَى أَيْدِيهِمَا ' ' (innahumâ faqaT Xâdimâni âmantum 3alé aydîhimâ)",
          "translation": "Ce ne sont que deux serviteurs en qui vous avez confiance (1Co 3:5)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confier quelque chose à quelqu'un, avec accusatif de la personne et عَلَى (3alé) de la chose."
      ],
      "id": "fr-آمَنَ-ar-verb-h-V2ZqmC"
    },
    {
      "glosses": [
        "Assurer à quelqu'un la tranquillité et le mettre à l'abri du danger du côté de quelque chose, , avec عَلَى (3alé) de la personne et مِنْ (min) de la chose."
      ],
      "id": "fr-آمَنَ-ar-verb-N0vsmq2x"
    },
    {
      "glosses": [
        "Croire en Dieu, en ses prophètes, ou en ses révélations."
      ],
      "id": "fr-آمَنَ-ar-verb-ZB9LmCRv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-آمَنَ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-آمَنَ.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-آمَنَ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-آمَنَ.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-آمَنَ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-آمَنَ.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zakaria Mimouni-آمَنَ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q13955_(ara)-Zakaria_Mimouni-آمَنَ.wav/LL-Q13955_(ara)-Zakaria_Mimouni-آمَنَ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q13955_(ara)-Zakaria_Mimouni-آمَنَ.wav/LL-Q13955_(ara)-Zakaria_Mimouni-آمَنَ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Dubaï (Émirats arabes unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zakaria Mimouni-آمَنَ.wav"
    }
  ],
  "word": "آمَنَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-a**a*a",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ء م ن (« sûreté »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "آمَنَ (âmana) /ʔaː.ma.na/",
    "امن"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rassurer quelqu'un, lui inspirer de la sécurité."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Regarder quelqu'un comme fidèle et sûr."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Protéger quelqu'un."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Croire quelqu'un, ajouter foi à ce que quelqu'un dit, avec accusatif de la personne et فِي (fî) de la chose."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "إِنَّهُمَا فَقَطْ خَادِمَانِ آمَنْتُمْ عَلَى أَيْدِيهِمَا ' ' (innahumâ faqaT Xâdimâni âmantum 3alé aydîhimâ)",
          "translation": "Ce ne sont que deux serviteurs en qui vous avez confiance (1Co 3:5)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confier quelque chose à quelqu'un, avec accusatif de la personne et عَلَى (3alé) de la chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Assurer à quelqu'un la tranquillité et le mettre à l'abri du danger du côté de quelque chose, , avec عَلَى (3alé) de la personne et مِنْ (min) de la chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Croire en Dieu, en ses prophètes, ou en ses révélations."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-آمَنَ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-آمَنَ.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-آمَنَ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-آمَنَ.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-آمَنَ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-آمَنَ.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zakaria Mimouni-آمَنَ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q13955_(ara)-Zakaria_Mimouni-آمَنَ.wav/LL-Q13955_(ara)-Zakaria_Mimouni-آمَنَ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q13955_(ara)-Zakaria_Mimouni-آمَنَ.wav/LL-Q13955_(ara)-Zakaria_Mimouni-آمَنَ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Dubaï (Émirats arabes unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zakaria Mimouni-آمَنَ.wav"
    }
  ],
  "word": "آمَنَ"
}