source

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-source.wav


special

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-special.wav


proposal

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-proposal.wav


toll

(Nom commun 1, Verbe 1) Deux étymologies s’affrontent :
:# Du moyen anglais tol, tolle, de l’anglo-saxon tol, toll, toln (« péage », « taxe », « douane »), du proto-germanique *tullō (« ce qui est compté ou dit »), du proto-indo-européen *dol- (“calculation, fraud”). Apparenté au néerlandais tol (« péage »), à l’allemand Zoll (« péage, taxe, douane »), au danois told (« péage, taxe, toll, duty, tarif »), au suédois tull (« péage, douane »), à l’islandais tollur (« péage »), au latin dolus (« farce, tromperie »).
:# Dérivé du vieil anglais toll, du latin médiéval tolōneum, tolōnium, altération (due aux formes germaniques ci-dessus) du latin telōneum, du grec ancien τελώνιον, telṓnion, from τέλος, télos (« impôt »).

We can handle on a toll basis your needs for spray drying, repackaging, crushing and grinding, and dry blending.


sale

(Date à préciser) Du norrois sala (« vente »).


offer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-offer.wav

The stores are announcing special offers this Saturday.


prompt

Limite de paiement pour un produit acheté.


rebate

De l’ancien français rebatre → voir abate.

Intel Corp., the world’s biggest computer-chip maker, was fined a record 1.06 billion euros ($1.45 billion) by the European Union and ordered to stop using illegal rebates to thwart competitors.

si on ne précise pas "instant rebate", un "rebate" typiquement arrivera plus tard


sell

Du vieil anglais sellan (« donner »), venant du germanique *saljaną.

to sell (infinitive)
sells (present third-person singular)
sold (preterite)
sold (participle past)
selling (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sell.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-sell.wav


statement

Bank statement.


intercourse

Via l’ancien français entrecours (« échange »), du latin intercursus (« intervention »).

Échanges commerciaux entre différents pays.

Direct official intercourse between the countries upon equal footing.


pastry

Pâtisserie (lieu où l’on fabrique des gâteaux).


discount

(Date à préciser) De l’ancien français desconter, du latin discomputare. Référence nécessaire

to discount (infinitive)
discounts (present third-person singular)
discounted (preterite)
discounted (participle past)
discounting (participle present)

To discount is to deduct from an account, debt, charge, and the like; to make an abatement of; as, merchants sometimes discount five or six per cent for prompt payment of bills.


generic

\dʒɪˈnɛɹ.ɪk\


generic

\dʒɪˈnɛɹ.ɪk\


vendor

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-vendor.wav


wholesale

Composé de whole et de sale (« vente, vendre »).


wholesale

to wholesale (infinitive)
wholesales (present third-person singular)
wholesaled (preterite)
wholesaled (participle past)
wholesaling (participle present)


wholesale

more wholesale (comparative)
most wholesale (superlative)

If asked, he could have given a convincing discourse on the wholesale fish business in the accent of Southwestern Ireland. He could change accents as easily as most men changed shirts […]


wholesale

She's buying retail, while I'm buying wholesale.


rally

De l’ancien français ralier (le moderne rallier).

Du français rallie-papie pour le sens de « course, jeu de piste ».

to rally (infinitive)
rallies (present third-person singular)
rallied (preterite)
rallied (participle past)
rallying (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-rally.wav

Récupérer après une baisse, en parlant de la bourse, du marché.


invoice

to invoice (infinitive)
invoices (present third-person singular)
invoiced (preterite)
invoiced (participle past)
invoicing (participle present)


marketplace

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-marketplace.wav

It was market-day when we were there I obferv’d a banner hanging out in the market-place which they told me was a restraint from, selling so long as that hung out, to prevent fore-stalling and to allow time for more sellers and buyers to come-in.

1764, Some observations made in travelling through France, Italy, etc. in the years 1720, 1721 and 1722, Edward Wright

The market-day is still Saturday, when patroles of soldiers are sent on all the roads which lead to the town, to prevent forestalling, by compelling the country people to bring all their commodities into the market-place. 1796,

Letters written in France to a friend in London between the month of November 1794 and the month of May 1795, par Major Tench

It contains, indeed, a great many mosques, caravanseras, pubic baths, market-places or squares, and palaces of the Xeriffes, but all in a most déplorable state of ruin.

1810, Travels through the empire of Morocco, par John Buffa


adjudication

Dérivé de adjudicate, avec le suffixe -tion.


7 @ $2.


close

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-close.wav

Fin d'un argumentaire de vente où on demande au consommateur d'acheter.


RFP

(Sigle) Initiales de request for proposal.


shopping

Did you do your weekly grocery shopping yet?


PO

(Sigle) De petty officer.
(Sigle) De product owner.
(Sigle) De purchase order.


Co.

(Abréviation) Par abréviation de company.

Compagnie (équivalent de l’abréviation française Cⁱᵉ).


letter of credit

Lettre de crédit, accréditif, L/C, crédit documentaire, crédoc.


stakeholder

(Siècle à préciser) Composé de stake (« mise, gage ») et de holder (« détenteur »).

La dernière définition est la plus récente et la plus courante. Elle est en contradiction avec les définitions historiques (puisqu’il s’agit d'une personne détenant un bien qui ne lui appartient pas alors que dans le sens moderne c’est un copropriétaire). Ce mot est donc un énantiosème.

Partie prenante, intervenant, partenaire.

In a business context, a stakeholder is a person or organization that has a legitimate interest in a project or entity.

Dans un contexte commercial, une partie prenante est une personne ou une organisation qui a un intérêt légitime dans un projet ou une entité.


vending machine

(Date à préciser) → voir vending et machine

Distributeur automatique de nourriture, boisson, etc.

Starting next year, vending machines all over the country will have fewer junk food options, and more healthy ones.

À partir de l'année prochaine, les distributeurs automatiques de nourriture de tout le pays proposeront moins de malbouffe, et plus de produits sains.

TimConvy, Healthier Vending Machine Snacks, Y98 Radio, 25 octobre 2019


defunct

Du latin defunctus, participe passé de defungi, « finir ».

Qui a stoppé son activité, a fait banqueroute, ou a été dissout.

It is a defunct company.


AOA

Zone commerciale formée de l’Asie, de l’Océanie et de l’Afrique.

Zone Asia, Oceania and Africa (AOA) will now include the Middle East and North Africa (MENA) Region. Zone AOA represents CHF 17.5 billion in annual sales.

La zone Asie, Océanie et Afrique (AOA) comprendra dorénavant le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord (MOAN). La zone AOA représente un volume de ventes annuelles 17,5 milliards de CHF.

Nestlé sharpens geographic focus, creates Zones North America and Greater China sur Nestlé, 2021-10-13. Consulté le 2023-08-07


clearance

Liquidation, déstockage ; action de solder afin de vendre tout ce qui reste au magasin.


MOQ

(Sigle) Initiales de Minimum Order Quantity. → voir minimum et quantity


facing

Enfaçage, action par laquelle on présente des marchandises de face sur des tablettes, ou sur le bord des tablettes.


convenience store

Dans un convenience store, on vend bien plus que les aliments. Le dépanneur canadien ressemble plus au convenience store américain.


rebrand

Fait de modifier le nom d’un produit ou d’une entreprise.

Marine Le Pen marks Front National leadership win with rebrand proposal


rebrand

to rebrand (infinitive)
rebrands (present third-person singular)
rebranded (preterite)
rebranded (participle past)
rebranding (participle present)

Modifier le nom d’un produit ou d’une entreprise.


bootleg

Des mots boot et leg : se disait de la contrebande de boissons transportées dans les bottes.

At the moment, bootleg vodka is available at around 40 roubles a half litre. So even though $3 for bottle of vodka may seem cheap to most people, it is double the price of the bootleg version.

Daniel Fisher , Trying to break Russia's vodka dependence, BBC News, 1 janvier 2010


hawker

Colporteur, marchand ambulant, vendeur de rue.

There always are many hawkers in Singapore.


cobranding

Cogriffage, alliance de marques — (Défense de la langue française, n° 212, p. 54).


flagship

\ˈflæɡ.ˌʃɪp\

\ˈflæɡ.ˌʃɪp\


mystery shopper

Composé de mystery (« mystère ») et de shopper (« client »).


mystery consumer

Composé de mystery (« mystère ») et de consumer (« client »).


firkin

Frequin, baril servant au transport des marchandises, comme le beurre ou les harengs.

I boxchefnuts, 1 box of almonds, 12 firkins of red herrings, 12 jars of raifins, 1 box plumbs, 1 parcel 3 dozen of falmon, 1 calk of pine-apple cheefe, 12 barrels of apples, 1 barrel of hams and tongues, 3 pans of beef, 1 pan of butter …

JohnStockdale, The parliamentary register, 1802


PLU

IFPS

International federation for produce standards

Système d’identification des denrées alimentaires par un code unique.


ea.

Pièce entière. Note d’usage : Utilisé quand on doit écrire une unité de mesure même pour les dénombrables.

GARNISH FOR GASPACHO PAILLETTES (CHEESE STICKS)
[…]
1 ea. egg yolk
½ oz. whole milk
1 ea. puff pastry sheet
2 oz. Parmesan cheese
tt Hungarian paprika

Al Meyer,The Working Garde Manger, 2012, ISBN 9781466592421, p. 31


B to C

, c’est-à-dire que le fournisseur est une entreprise et le client un particulier


salesforce

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


cash cow

Vache à lait, chose ou personne qui réclame peu d’investissement et qui génère une trésorerie importante.


on the house

\ˌɒn ðə ˈhaʊs\


gazump

Augmenter le prix de vente après que le vendeur et l’acheteur se soient mis d’accord sur un prix plus bas, revenir sur une offre pour vendre au plus offrant.


aftermarket

Dérivé de market, avec le préfixe after-.


duty-free

Composé de duty et de free, littéralement « libre de droit ».

Duty-free shop.


duty-free

Have you been to Melbourne airport's duty-free?


HPC

Segment de marché comprenant les produits ménagers (liquide vaisselle, lessive, produits d'entretien…) et d’hygiène (savon, shampooing, dentifrice, crèmes de soin…).


automatic teller machine

Composé de automatic et de teller machine.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-automatic teller machine.wav


off-the-shelf

Sur étagère ; sans adaptation aux besoins spécifiques du client.


cold call

Appel de prospection sans avoir été sollicité ou introduit au préalable.


superstore

Dérivé de store, avec le préfixe super-.


incubator

(Siècle à préciser) Dérivé de incubate, avec le suffixe -or.

Incubateur, pépinière d'entreprise, endroit propice à l’éclosion de start-ups.

So the question that is commonly asked is, why put a media incubator in a media desert and have it managed by a civil servant? This gets to the heart of the institutional support problem in Wales.


ferkin

Item, Two churmes, one stand, eighteene milke kunnells, one greate cheese tubb, one powdering tub, six butter ferkins, one butter stand, eight shelves, foure formes, one paire of butter scales and a pound weight, six bole dishes, three broath …

Walter Scott, The state papers and letters of Sir Ralph Sadler, p. 592, 1809


cross-sell

to cross-sell (infinitive)
cross-sells (present third-person singular)
cross-selled (preterite)
cross-selled (participle past)
cross-selling (participle present)


multipricing

Fait de proposer plusieurs prix pour un produit, par exemple avec des facilités de paiement ou pour chaque pays.

The main features would include: □ multi-pricing facilities/options[.]

Tony Boczko, Accounting Information Systems, Pearson Education, 2007


TBD

À déterminer, à décider, à définir (parfois aussi : à dater, à déclarer, à révéler, à découvrir, à discuter, à détailler, à développer, à documenter, à concevoir, à dériver, à faire, à déplacer, à livrer, à déduire, à démonter, à supprimer, à détruire) : abréviation commune, employée comme substitut quand quelque chose n’est pas encore pleinement réalisé et connu avec suffisamment de précision.


saleable

(1520-1530) Dérivé de sale, avec le suffixe -able.


gross merchandise volume

Composé de gross, merchandise et volume.


MOTO

Type d'achat par carte bleue où la commande a été passée par courrier, e-mail ou téléphone.


Ltd.

Limité, en parlant d’une société à la forme juridique équivalant en France à la responsabilité limitée.


EMS

Electronics manufacturing services : désigne les entreprises qui fournissent des services de fabrication en sous-traitance pour des produits électroniques (circuits imprimés, sous-ensembles, etc.).

Express mail service : Service de courrier exprès.


business-to-business

Type de relation client-fournisseur où le client et le fournisseur sont tous deux des entreprises (ou des personnes morales, ou des personnes agissant à titre professionnel).


pawn shop

Mont-de-piété : lieu de commerce d'un prêteur sur gage.


ballpark figure

Composé de ballpark (« approximation ») et de figure (« chiffre »).

\ˈbɔːl.pɑːk ˌfɪɡ.ə\

ˈbɔːl.pɑːk ˌfɪɡ.ə


chargeable

Dérivé de charge, avec le suffixe -able.

chargeable hours, heures facturables.


like-for-like

Qui est comparable à la même période l'année précédente.


business case

Dossier commercial, analyse de rentabilisation.


discretionary

a discretionary account - un compte discrétionnaire


search goods

Produit de qualité vérifiable avant l’achat.


experience goods

Produit de qualité vérifiable après l’achat.


eBay

D’après le nom de l’entreprise Echo Bay Technology Group.

Site de vente en ligne de produits neufs ou d’occasion.


eBay

to eBay (infinitive)
eBays (present third-person singular)
eBayed (preterite)
eBayed (participle past)
eBaying (participle present)


counteroffer

Dérivé de offer (« offre »), avec le préfixe counter- (« contre- »).


undiscounted

Dérivé de discounted (« (prix) réduit »), avec le préfixe un- (« non »).


at cost price

Composé de at (« à ») et de cost price (« prix coûtant »).

to buy at cost price. — acheter à prix coûtant.

to sell at cost price. — vendre à prix coûtant.


cost price

Composé de cost (« coût ») et de price (« prix »).

Prix coûtant, prix de revient, coût de revient.


at cost

Composé de at (« à ») et de cost (« prix coûtant »).

to buy at cost. — acheter à prix coûtant.

to sell at cost. — vendre à prix coûtant.


transactor

Apparenté à transact, du latin transactor.


dark store

(Date à préciser) Composé de dark (« obscur ») et de store (« magasin »), littéralement « commerce caché ».

Petit magasin sans lieu de vente physique ni devanture, composé d’un entrepôt et d’un système de livraison à domicile.


Yuletide

(Date à préciser) dérivé de Yule (« Noël »), avec le suffixe -tide (« période de fête »).

Période commençant vers Thanksgiving (par exemple Black Friday) et se terminant vers le nouvel an.

Période suivant la fin de l’année, pendant laquelle des détaillants accordent des rabais sur les articles de Noël.


est.

Sert à introduire l’année de création d’un établissement ; « depuis ».


EORI

(2017) Initiales d’economic operator registration and identification (« identification et enregistrement d’opérateur économique »).

Numéro d’identification unique en matière douanière, nécessaire pour les formalités à l’importation et à l’exportation hors Union européenne.


bargain bin

\ˈbɑːɡən bɪn\

\ˈbɑːɡɪn bɪn\

\ˈbɑːɹɡən bɪn\


value for money

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.