squawk

Code unique affecté par le transpondeur à chaque avion lui permettant ainsi d’être facilement identifié notamment par les suivis des radars.


bank

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bank.wav


bank

to bank (infinitive)
banks (present third-person singular)
banked (preterite)
banked (participle past)
banking (participle present)


drone

Du vieil anglais drān (« faux bourdon »), du germanique *drēnaz (« insecte, bourdon »), de l’indo-européen commun *dhrēn-. Apparenté à Drohne en allemand, drönare en suédois.

(Sens militaire) De l’analogie entre le vol lent et sourd du faux bourdon et celui des premiers appareils de ce genre.


pax

Abréviation de passenger (« passager »). Le x est un symbole d’abréviation comme DX pour distance.


RIP

\ˌɑːɹ‿aɪ.ˈpiː\

Restricted Instrument Procedure : procédure aux instruments restreinte.


roll

De l’ancien français roller (« rouler »).

Roulis, mouvement de rotation autour de l’axe longitudinal.

The motion of an airplane can be described in terms of roll, pitch, and yaw.

Le mouvement d'un avion peut être décrit en termes de roulis, tangage et lacet.


stall

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-stall.wav


stall

to stall (infinitive)
stalls (present third-person singular)
stalled (preterite)
stalled (participle past)
stalling (participle present)


thrust

Five engines with 3,400,000 kilos of thrust sent them towards the moon at 39,000 km/h.

Cinq moteurs de 3.400.000 kilos de poussée les ont projetés vers la lune à 39.000 km/h. — (La Liberté de l’Est, 17 juillet 1969, page 1)


aeroplane

Du français aéroplane, lui-même du grec ancien ἀερόπλανος aeroplanos.

Aeroplane est le mot préféré au Royaume-Uni, en Australie et en Nouvelle-Zélande, tandis que airplane l’est aux États-Unis et au Canada.


aircraft

\ɛə.kɹɑː̩ft\

On retrouve de temps à autres le pluriel non-standard aircrafts.

American allies like Britain and France also have their own carriers, and Japan has four “helicopter destroyers,” which are technically not aircraft carriers, but carry aircraft. Two are being converted to support short take-off and vertical-landing fighters.

David Rising and Ken Moritsugu, 17 June 2022, The Diplomat


pitch

Tangage, mouvement de rotation autour de l’axe transversal.


apron

(Milieu XVᵉ siècle) Du moyen anglais a napron (« un naperon »), par déglutination du « n » initial. L’article indéfini a devient an devant une voyelle, créant la confusion entre a napron et an apron.

to be hanging on somebody's apron strings

Diverses surfaces de circulation bordant une structure telle que la zone pavée d’un aéroport, allée de garage, allée carrossable.


plane

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-plane.wav


plane

to plane (infinitive)
planes (present third-person singular)
planed (preterite)
planed (participle past)
planing (participle present)


take off

to take off (infinitive)
takes off (present third-person singular)
took off (preterite)
taken off (participle past)
taking off (participle present)

put on

revêtir un vêtement, mettre un objet, fermer un couvercle

The helicopter will take off at 0800 hours.


wash

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-wash.wav


spar

Du moyen anglais sparre (« chevron, poutre »), sparren (« fermer, barrer »), du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente, du proto-indo-européen *(s)par- (« poutre, tronc »).


distress

a ship in distress - un navire en perdition


terrain

Du français terrain, venant du latin terrenum.

terrain, terrain, pull up, pull up

quand l’appareil est en piqué et que le sol est très proche…

« Terrain! terrain!,... » (répété indéfiniment) — Sur les avions de ligne modernes, message d’alerte diffusé par les haut-parleurs du poste de pilotage et déclenché automatiquement par le GPWS, qui avertit les pilotes quand l’appareil est descendu beaucoup trop bas (risque de crash imminent).


stewardess

Dérivé de steward (« gardien »), avec le suffixe -ess (« -esse »).

stewardesses (plural)
steward (masculine)


air pocket

The plane hit an air pocket.


Columbia

(Fleuve) Dérivé de Columbus, avec le suffixe -ia ; le nom du fleuve provient du Columbia Rediviva qui fut le premier navire occidental à l’explorer depuis l’océan Pacifique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-Columbia.wav


canopy

De l’ancien français conopé (« rideau de lit »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-canopy.wav

couverture transparente d’un cockpit : verrière.


MRO

(Sigle) Sigle de maintenance, repair, and overhaul.

Activité de maintenance, réparation et révision des moteurs d’avions.


steward

(Date à préciser) Du vieil anglais stiward, stigweard (« gardien de maison, personne chargée des tâches ménagéres »).
Composé de stīġ (« maison ») et de ward (« gardien »).


LP

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


ILS

Instrument Landing System : Système d’atterrissage aux instruments.


barrel roll

\ˈbæɹ.əl ɹəʊl\

Do a barrel roll!


gangway

Composé de gang (« passage ») et de way (« voie »).

Passerelle allant d'un avion à un aéroport.


yaw

Lacet, mouvement de rotation autour de l’axe vertical.


GPWS

Initiales de Ground Proximity Warning System.

Sigle utilisé couramment pour Ground Proximity Warning System (système avertisseur de proximité du sol).


nosediving

(Nom) De nose « nez », et de dive « plonger », avec le suffixe -ing.

Fait de piquer du nez, de descendre brutalement.

It was very unfortunate they could not recover the airplane from the persistence of nosediving.

Ethiopian Airlines Boeing 737 pilots ’could not stop nosedive’, BBC News, 2019-04-04


ITCZ

Pot au noir, ZCIT, zone de convergence intertropicale, front intertropical.


SPCZ

Composé de south, Pacific, convergence et zone.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).


supportability

De to support, avec les suffixes -able et -ity.


Concorde

En anglais, le nom de l’avion s’utilise sans l’article the.


blimp

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


nosedive

Composé de nose (« nez ») et de dive (« plonger »).

Ethiopian Airlines Boeing 737 pilots ‘could not stop nosedive’, BBC News → consulter cet ouvrage


nosedive

to nosedive (infinitive)
nosedives (present third-person singular)
nosedived (preterite)
nosedived (participle past)
nosediving (participle present)

The Ethiopian Airlines plane that crashed last month nosedived several times before it hit the ground, a preliminary report has said.


MGTOW

Acronyme de maximum gross takeoff weight (masse brute maximale au décollage).


air force base

\ˈɛɹ ˈfɔɹs beɪs\


air force station

\ˈɛɹ ˈfɔɹs ˈsteɪ.ʃən\


groundling

(XVIIᵉ siècle) Dérivé de ground (« sol »), avec le suffixe -ling.

Celui qui vit ou travaille au sol ou près du sol.

Personne au sol (qui n’est pas à bord d’un aéronef). Par exemple, ceux qui habitent une maison détruite par un avion écrasé.

“groundling fatality”: fatality on the ground of someone involuntarily exposed to the risk from a crashing non-military airplane.


VFR

(Sigle) Initiales de visual flight rules, litt. « règle de vol visuel ».


MRTT

Avion de transport et de ravitaillement.


hold short

to hold short (infinitive)
holds short (present third-person singular)
held short (preterite)
held short (participle past)
holding short (participle present)

Attendre en se tenant à l’écart d’une piste, d’un taxiway.

Can I cross 4L ? — No, hold short of 4L for now.


hot-nose

Technique de combat aérien où un avion s’approche d'un autre par l’arrière et par dessous avant de remonter devant et en avant de sa cible.


HUD

HMD

head mount display, head-mounted display, helmet-mounted display


VTOL

Initiales de vertical take-off and landing.

À décollage et atterrissage vertical, ADAV.


FOD

Initiales de foreign object damage (litt. « dégât par objet étranger »).

Dégât causé par un objet extérieur à l’aéronef : oiseau, tempête de sable, givre, débris sur la piste…