satellite

(Date à préciser) Du français satellite (« garde du corps, assistant »).

Satellite : objet artificiel qui orbite autour de la Terre.


bus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bus.wav


spin

to spin (infinitive)
spins (present third-person singular)
spun (preterite)
spun (participle past)
spinning (participle present)


weightlessness

De weightless, avec le suffixe -ness, qui sert à former des noms à partir d’adjectifs.


SMS

Sigle de short message service (« service de messages courts »).

\ˈɛs ˈɛm ˈɛs\


rover

Dérivé de rove, avec le suffixe -er. Du moyen anglais roven (« vagabonder », « tirer une flèche au hasard »).

\ˈɹəʊ.və(ɹ)\


spaceship

(Programmation) (Date à préciser) À cause de la ressemblance de l’opérateur <=> avec une soucoupe volante vue de profil.

"What sort of spaceship do you propose to have?" asked the vice-president.
"As you have to pass through but little air," said Deepwaters, "I should suggest a short-stroke cylinder of large diameter, with a flat base and dome roof, composed of aluminum, or, still better, of glucinum or beryllium as it is sometimes called, which is twice as good a conductor of electricity as aluminum, four times as strong, and is the lightest of all known metals, having a specific gravity of only two, which last property will be of great use to you, for of course the more weight you have to propel the more apergetic repulsion you will have to develop."
"I will get some drawing-paper I left outside in my trap," said Ayrault, "when with your ideas we may arrive at something definite," saying which, he left the room.

John Jacob Astor IV, A Journey in Other Worlds, D. Appleton and Co., 1894


quadlet

Dérivé du préfixe quad-, avec le suffixe -let.

The Titan IV, Stage II, injector, shown in Fig. 5.3, uses a double doublet, or quadlet, pattern for the hypergolic propellants nitrogen tetroxide and a mixture of hydrazine and UDMH. In a quadlet, two streams of fuel and two streams of oxidizer are all directed at the same point.

Charles D. Brown, Spacecraft Propulsion, AIAA Education Series, American Institute of Aeronautics and Astronautics, Washington (DC), 1996


STS

(Sigle) Initiales de Space Transportation System.

Navette spatiale américaine ayant effectué 135 vols pour l'agence spatiale américaine (NASA) entre le 12 avril 1981 et juillet 2011.

The official responsible for the implementation of the payload portion of an STS flight(s).


lander

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


sputnik

Du russe спутник, spoutnik (« compagnon de route, satellite »).


(nom UICPA) Synonhyme de unsymmetrical dimethylhydrazine (diméthylhydrazine asymétrique).


chlorine fluorine oxide

Synonyme de perchloryl fluoride (fluorure de perchloryle).


UDMH

(Abréviation) Abréviation de unsymmetrical dimethylhydrazine.

Synonyme de unsymmetrical dimethylhydrazine (diméthylhydrazine asymétrique).


fire in the hole

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fire in the hole.wav


payload integration building

Ensemble de préparation des charges utiles.


GNSS

Géolocalisation et navigation par un système de satellites.


global navigation satellite system

"Global Navigation Satellite System receiver (GNSS receiver)" means a component designed to determine the vehicle positioning and time information using signals from global navigation satellite systems; the GNSS receiver can be included in the AECC/AECD/AECS or in another external control module, as long as the AECC/AECD/AECS ensures its ability to provide the vehicle positioning information in case of an event.

« Récepteur de système mondial de navigation par satellite (récepteur GNSS) », un élément servant à déterminer la position du véhicule et le temps, au moyen de signaux émis par les systèmes mondiaux de navigation par satellite ; il peut faire partie d’un AECC, d’un AECD ou d’un AECS, ou d’un autre module de commande extérieur, aussi longtemps que l’AECC, l’AECD ou l’AECS est capable d’indiquer la position du véhicule en cas d’accident

Règlement ONU no 144, Prescriptions uniformes relatives aux systèmes automatiques d’appel d’urgence (AECS), 19 juillet 2018


geostationary satellite orbit

Composé de geostationary satellite et de orbit.


geostationary Earth orbit

Composé de geostationary, Earth et orbit.


nose cone

Pointe de fusée-sonde ; coiffe ; ogive (partie antérieure d'une fusée spatiale).


space-ship

The Apergy once mastered, it was comparatively easy to anticipate and improve upon the ideas of a trifler like Jules Verne, and build a space-ship.

"A Strange Journey" in The Pall Mall Gazette, no. 4652, Londres, 20 janvier 1880


geostationary satellite

Composé de geostationary et de satellite.


AOCS

Système de commande d’orientation et d’orbite.


DORIS

Acronyme de Doppler orbitography and radiopositioning integrated by satellite.


deorbit

to deorbit (infinitive)
deorbits (present third-person singular)
deorbited (preterite)
deorbited (participle past)
deorbiting (participle present)


MSL

(2003) Initiales de Mars science laboratory.

Mars Science Laboratory, sonde spatiale robotisée lancée en 2011 et qui s’est posée sur Mars en 2012.


active debris removal

Locution nominalecomposée de active, debris et removal.

Active Debris Removal (ADR) is necessary to stabilise the growth of space debris, but even more important is that any newly launched objects comply with post-mission disposal guidelines – especially orbital decay in less than 25 years.

Le retrait sélectif de débris (RSD) est nécessaire pour stabiliser l’augmentation des débris spatiaux, mais il est encore plus important que tout objet nouvellement mis sur orbite soit conforme aux normes d’élimination post-mission, en particulier un déclin d’orbite en moins de 25 ans.


ADR

Sigle de active debris removal : retrait sélectif de débris.


seven minutes of terror

(2012) Surnom donné par les ingénieurs du Jet Propulsion Lab de la NASA en référence à la durée nécessaire aux sondes martiennes pour atterrir sur la surface de Mars et durant lesquelles ils n’ont aucun contrôle sur les évènements.

Sept minutes de terreur, les sept minutes que dure la rentrée des sondes dans l’atmosphère martienne jusqu’à leur atterrissage sur la planète.

The entry, descent and landing (EDL) phase of a Mars mission is often referred to as "seven minutes of terror," because the sequence is so harrowing and happens faster than radio signals can reach Earth from Mars.

La phase de rentrée, de descente et d’atterrissage d’une mission sur Mars est souvent surnommée les « sept minutes de terreur », parce qu’elle est très éprouvante et se déroule plus rapidement que la durée nécessaire pour que les signaux radios atteignent la Terre.

Mike Wall, A new 7 minutes of terror: See the nail-biting Mars landing stages of NASA's Perseverance rover in this video sur Space.com. Mis en ligne le 16 février 2021, consulté le 18 février 2021

When it arrives at the red planet, ready to touch down, its controllers back on Earth will not be able to guide it through the “seven minutes of terror” that it will face as it hurtles and then drifts down to the surface.

Lorsqu’il arrive sur la planète rouge, prêt à atterrir, ses contrôleurs sur Terre ne seront pas capable de le guider durant les « 7 minutes de terreur » auxquelles il va faire face alors qu’il fonce et dérive droit vers la surface.

Andrew Griffin, « Nasa spacecraft hurtles towards Mars as mission prepares for dangerous descent and landing », dans The Independent, 17 février 2021 https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/nasa-mars-landing-perseverance-rover-b1803666.html texte intégral. Consulté le 18 février 2021


SAM

Instrument d'analyse fabriqué par le Mars Science Laboratory et embarqué sur le rover Cusriosity.


TLI

Injection trans-lunaire (ITL) : manœuvre destinée, par une accélération, à faire quitter un vaisseau spatial son orbite terrestre pour le mettre sur une trajectoire à destination de la Lune.

Then came the call from Mission Control that had never been uttered before during a space flight: “Apollo 8, you are Go for TLI.”

Vint alors l’appel du Contrôle des missions, qui n’avait encore jamais retenti durant un vol spatial : « Apollo 8, vous avez l’autorisation pour l’ITL. »

(anglais) Kelli Mars, 50 Years Ago: Apollo 8, You are Go for TLI! sur Nasa, 2018-12-21. Consulté le 2023-01-25


Tipler cylinder

Du nom du physicien américain Franck Tipler.

Cylindre de Tipler, dispositif hypothétique qui permettrait le voyage dans le temps.