Woodend

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de South Northamptonshire.


Woodford

Du vieil anglais, composé de wudu et de ford, littéralement « gué dans le bois » ; voir wood et ford qui sont apparentés. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de East Northamptonshire.

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Wiltshire.


Woodford cum Membris

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Daventry.


Woodgreen

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de New Forest.


Woodhall Spa

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de East Lindsey.


Woodham

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Aylesbury Vale.


Woodham Ferrers and Bicknacre

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Chelmsford.


Woodham Mortimer

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Maldon.


Woodhouse

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Charnwood.


Woodhurst

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Huntingdonshire.


Woodland

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Teignbridge.

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Durham.


Woodlands

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de East Dorset.


Woodleigh

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de South Hams.


Woodley

Ville d’Angleterre située dans le district de Wokingham.


Woodmancote

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Tewkesbury.

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Horsham.


Woodmansey

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Yorkshire de l’Est.


Woodmansterne

Village d’Angleterre située dans le district de Reigate and Banstead.


Woodnesborough

Du nom du dieu vieil anglais Woden et berg (« mont »).

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Douvres.


Woodnewton

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de East Northamptonshire.


Woodplumpton

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Preston.


Woodsetts

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Rotherham.


Woodsford

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de West Dorset.


Woodside

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Allerdale.


Woodstock

Ville d’Angleterre située dans le district de West Oxfordshire.


Woodton

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de South Norfolk.


Woodville

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de South Derbyshire.


Wookey

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Mendip.


Wool

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Purbeck.


Woolaston

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Forest of Dean.


Woolavington

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Sedgemoor.


Woolbeding with Redford

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Chichester.


Wooler

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Northumberland.


Woolfardisworthy

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Mid Devon.

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Torridge.


Woolhampton

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de West Berkshire.


Woolhope

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Herefordshire.


Woolland

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de North Dorset.


Woolley

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Wakefield.


Woolmer Green

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Welwyn Hatfield.


Woolpit

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Mid Suffolk.


Woolsington

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Newcastle upon Tyne.


Woolstanwood

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Cheshire East.


Woolstaston

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Shropshire.


Woolsthorpe by Belvoir

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de South Kesteven.


Woolston

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Warrington.


Woolstone

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Vale of White Horse.


Woolverstone

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Babergh.


Wootton

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Bedford.

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Lincolnshire du Nord.

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Northampton.

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de West Oxfordshire.

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de East Staffordshire.


Wootton Bridge

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de île de Wight.


Wootton Courtenay

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de West Somerset.


Wootton Fitzpaine

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de West Dorset.


Wootton Rivers

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Wiltshire.


Wootton St Lawrence

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Basingstoke and Deane.


Wootton Wawen

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Stratford-on-Avon.


Wordwell

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de St Edmundsbury.


Worfield

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Shropshire.


Workington

Ville d’Angleterre située dans le district de Allerdale.


Worldham

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de East Hampshire.


Worleston

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Cheshire East.


Worlingham

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Waveney.


Worlington

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Forest Heath.


Worlingworth

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Mid Suffolk.


Wormbridge

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Herefordshire.


Wormegay

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de King’s Lynn and West Norfolk.


Wormhill

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de High Peak.


Wormingford

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Colchester.


Worminghall

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Aylesbury Vale.


Wormshill

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Maidstone.


Worplesdon

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Guildford.


Worsley

Ville d’Angleterre située dans le district de Salford.


Worstead

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de North Norfolk.


Worsthorne with Hurstwood

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Burnley.


Worston

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Ribble Valley.


Worth Matravers

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Purbeck.


Worthen with Shelve

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Shropshire.


Worthington

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Wigan.

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de North West Leicestershire.


Wortley

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Barnsley.


Worton

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de West Oxfordshire.

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Wiltshire.


Wortwell

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de South Norfolk.


Wothersome

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Leeds.


Wothorpe

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Peterborough.


Wotton

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Mole Valley.


Wotton Underwood

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Aylesbury Vale.


Wotton under Edge

Ville d’Angleterre située dans le district de Stroud.


Woughton

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Milton Keynes.


Wouldham

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Tonbridge and Malling.


Wrabness

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Tendring.


Wragby

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de East Lindsey.


Wrangle

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Boston.


Wrawby

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Lincolnshire du Nord.


Wraxall

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de West Dorset.


Wraxall and Failand

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Somerset du Nord.


Wray with Botton

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Lancaster.


Wraysbury

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Windsor and Maidenhead.


Wrelton

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Ryedale.


Wrenbury cum Frith

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Cheshire East.


Wreningham

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de South Norfolk.


Wrentham

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Waveney.


Wressle

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Yorkshire de l’Est.


Wrestlingworth and Cockayne Hatley

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Central Bedfordshire.


Wretham

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Breckland.


Wretton

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de King’s Lynn and West Norfolk.


Wrightington

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de West Lancashire.


Writtle

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Chelmsford.


Wrockwardine

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Telford and Wrekin.


Wrose

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Bradford.


Wrotham

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Tonbridge and Malling.


Wroughton

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Swindon.


Wroxall

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de île de Wight.


Wroxeter and Uppington

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Shropshire.


Wroxham

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Broadland.


Wroxton

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Cherwell.


Wyberton

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Boston.


Wyboston Chawston and Colesden

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Bedford.


Wybunbury

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Cheshire East.


Wyche

Village d’Angleterre située dans le district de Malvern Hills.


Wychnor

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de East Staffordshire.


Wychough

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Cheshire West and Chester.


Wycliffe with Thorpe

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Durham.


Wyddial

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de East Hertfordshire.


Wye with Hinxhill

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Ashford.


Wyham cum Cadeby

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de East Lindsey.


Wykeham

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Scarborough.


Wylam

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Northumberland.


Wylye

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Wiltshire.


Wymeswold

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Charnwood.


Wymondham

Ville d’Angleterre située dans le district de South Norfolk.


Wymondham and Edmondthorpe

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Melton.


Wymondley

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de North Hertfordshire.


Wynford Eagle

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de West Dorset.


Wyre Piddle

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Wychavon.


Wysall

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Rushcliffe.


Wythall

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Bromsgrove.

Village d’Angleterre située dans le district de Bromsgrove.


Wytham

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Vale of White Horse.


Wythop

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Allerdale.


Wyton on the Hill

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Huntingdonshire.


Wyverstone

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Mid Suffolk.


Wyville cum Hungerton

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de South Kesteven.


Yafforth

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Hambleton.


Yalding

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Maidstone.


Yanwath and Eamont Bridge

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Eden.


Yanworth

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Cotswold.


Yapham

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Yorkshire de l’Est.


Yapton

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Arun.


Yarburgh

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de East Lindsey.


Yarcombe

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de East Devon.


Yardley Gobion

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de South Northamptonshire.


Yarkhill

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Herefordshire.


Yarlington

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de South Somerset.


Yarm

Ville d’Angleterre située dans le district de Stockton-on-Tees.


Yarnscombe

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Torridge.


Yarnton

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Cherwell.


Yarwell

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de East Northamptonshire.


Yate

Ville d’Angleterre située dans le district de South Gloucestershire.


Yate and Pickup Bank

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Blackburn with Darwen.


Yateley

Ville d’Angleterre située dans le district de Hart.


Yattendon

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de West Berkshire.


Yatton

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Somerset du Nord.


Yatton Keynell

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Wiltshire.


Yaxham

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Breckland.


Yaxley

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Huntingdonshire.

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Mid Suffolk.


Yealand Conyers

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Lancaster.


Yealmpton

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de South Hams.


Yearsley

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Hambleton.


Yeaveley

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Derbyshire Dales.


Yelvertoft

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Daventry.


Yelverton

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de South Norfolk.


Yeovil

Ville d’Angleterre située dans le district de South Somerset.


Yeovilton

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de South Somerset.


Yetminster

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de West Dorset.


Yoxall

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de East Staffordshire.


Yoxford

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Suffolk Coastal.


Zeal Monachorum

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Mid Devon.


Zennor

Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Cornouailles.


Falkirk

Du scots Fawkirk,composé de faw (« multicolore ») et de kirk (« église »).

Falkirk, ville située dans les Lowlands d’Écosse.


Shetland

Archipel écossais à l’extrême nord du pays.


West Lothian

Composé de west et de Lothian, par opposition à East Lothian.


East River

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Long Island

Composé de long (« long ») et de island (« île »).


British Isles

Îles Britanniques. Note d’usage : À ne pas confondre avec British Islands.


Baleshare

Île située dans l'archipel des Hébrides extérieures.


Scalpay

Île située dans l'archipel des Hébrides intérieures.


Borve

Via le gaélique écossais Borgh, du vieux norrois borg.


Eilean Chaluim Chille

Du gaélique écossais Eilean Chaluim Chille, apparenté, pour le sens, à Inchcolm.


Eilean Chearstaidh

Du gaélique écossais Eilean Chearstaidh, la seconde partie du mot est apparenté à Vacsay.


Ceann Ear

Île située dans l'archipel des Hébrides.


Eilean Donan

Du gaélique écossais Eilean Donnain (« île de Donan »).


Eilean Shona

Du gaélique écossais Eilean Seòna, composé de eilean et de Seòna.


Eilean Tioram

Eilean Tioram is one of 17 tidal islands that can be walked to from the Scottish mainland.

Castle Tioram sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Erraid

Île située dans l’archipel des Hébrides.


Iona

Iona Abbey was an important centre of Gaelic monasticism for three centuries.


Sanday

De sand et du vieux norrois ey (« île ») : « île sablonneuse ».


Shannon

(Date à préciser) De gaélique irlandais Sionna.

Henry Boyle, 1st Earl of Shannon was a prominent Irish politician.

Henry Boyle, premier Comte de Shannon était un politicien irlandais éminent.


Ailsa Craig

Île située dans la baie de Firth of Clyde en Écosse.


Arran

Arran, île située dans la baie de Firth of Clyde en Écosse, à proximité de Glasgow.


Burnt Islands

Îles situées dans la baie de Firth of Clyde en Écosse.


Eilean Dubh

Du gaélique écossais Eilean Dubh (« île noire »), pour le sens, apparenté à Black Isle.


Great Cumbrae

Composé de great et de Cumbrae, par opposition à Little Cumbrae.


Holy Isle

Composé de holy et de isle, littéralement « sainte île », ainsi dite en raison de la présence de l’ermitage de saint Molaise.


Hoy

Du vieux norrois há et ey : littéralement « île haute ».


Rousay

Du vieux norrois Hrólf, ’s et ey (« île »).


Westray

Du vieux norrois vestr (« de l'ouest ») et ey (« île »).


Inverness

Du gaélique écossais Inbhir Nis (« Embouchure de la Ness »), apparenté à Inverclyde.

Localité de l'État de Californie, aux États-Unis.

Localité de l'État de Floride, aux États-Unis.

Localité de l'État de l'Illinois, aux États-Unis.

Localité de l'État du Mississippi, aux États-Unis.

Localité de l'État du Montana, aux États-Unis.


geocode

to geocode (infinitive)
geocodes (present third-person singular)
geocoded (preterite)
geocoded (participle past)
geocoding (participle present)


Naylor

Nom de famille anglais désignant un fabriquant de clous.

Ville du comté de Ripley au Missouri (États-Unis).


Bigga

Île de l’archipel des Shetland en Écosse.


Bressay

Île située dans l'archipel des Shetland en Écosse.


East Burra

Composé de east et de Burra, par opposition à West Burra.


Fair Isle

Du vieux norrois Friðarey (« île de paix »). Le nom n’a rien à voir avec fair dans le sens de « beau ».


Papa Little

Composé de Papa et de little ; par opposition à Papa Stour.


Papa Stour

De Papa et du vieux norrois stórr (« grand ») qui donne stor (« grand ») en danois, norvégien et suédois ; par opposition à Papa Little.


Abbey St Bathans

Composé de abbey, saint et Bathan, l’abbaye originelle était vouée à Baithéne mac Brénainn.


Abdie

Paroisse civile d’Écosse situé dans le district de Fife.


Aberchirder

Village d’Écosse situé dans le district de Aberdeenshire.


Aberdour

Village d’Écosse situé dans le district de Fife.


Aberfeldy

Village d’Écosse situé dans le district de Perth and Kinross.


Aberfoyle

Village d’Écosse situé dans le district de Stirling.


Aberlady

Village d’Écosse situé dans le district de East Lothian.


Aberlemno

Village d’Écosse situé dans le district de Angus.


Aberlour

Ville d’Écosse situé dans le district de Moray.


Abington

Village d’Écosse situé dans le district de South Lanarkshire.


Achahoish

Village d’Écosse situé dans le district de Argyll and Bute.


Acharacle

Village d’Écosse situé dans le district de Highland.


Adabroc

Village d’Écosse situé dans le district de Hébrides extérieures.


Ae

Village d’Écosse situé dans le district de Dumfries and Galloway.


Aird

Du gaélique écossais An Àird, de àird (« hauteur, sommet »).


Airdrie

Ville d’Écosse situé dans le district de North Lanarkshire.


Airth

Ville d’Écosse situé dans le district de Falkirk.


Aith

Village d’Écosse situé dans le district de Shetland.


Allanton

Village d’Écosse situé dans le district de North Lanarkshire.

Village d’Écosse situé dans le district de Scottish Borders.


Alloa

Ville d’Écosse situé dans le district de Clackmannanshire.


Alloway

Village d’Écosse situé dans le district de South Ayrshire.


Almondbank

Village d’Écosse situé dans le district de Perth and Kinross.


Alness

Ville d’Écosse situé dans le district de Highland.


Alves

Village d’Écosse situé dans le district de Moray.


Alyth

Ville d’Écosse situé dans le district de Perth and Kinross.


Anstruther

Ville d’Écosse situé dans le district de Fife.


Applecross

Paroisse civile d’Écosse situé dans le district de Highland.


Aquithie

Village d’Écosse situé dans le district de Aberdeenshire.


Arbirlot

Village d’Écosse situé dans le district de Angus.


Arbroath

Avec pour variante Aberbrothock, du gaélique écossais Obar Bhrothaig.


Ardalanish

Village d’Écosse situé dans le district de Argyll and Bute.


Ardchullarie More

Hameau d’Écosse situé dans le district de Stirling.


Ardeer

Village d’Écosse situé dans le district de North Ayrshire.


Ardersier

Village d’Écosse situé dans le district de Highland.


Ardroil

Village d’Écosse situé dans le district de Hébrides extérieures.


Ardrossan

Ville d’Écosse situé dans le district de North Ayrshire.


Ardwell

Village d’Écosse situé dans le district de Dumfries and Galloway.


Armadale

Ville d’Écosse situé dans le district de West Lothian.


Arngask

Village d’Écosse situé dans le district de Fife.


Ashgill

Village d’Écosse situé dans le district de South Lanarkshire.


Ashkirk

Village d’Écosse situé dans le district de Scottish Borders.


Athelstaneford

Village d’Écosse situé dans le district de East Lothian.


Auchendinny

Village d’Écosse situé dans le district de Midlothian.


Auchenhalrig

Village d’Écosse situé dans le district de Moray.


Auchenreoch

Village d’Écosse situé dans le district de East Dunbartonshire.


Auchentiber

Du gaélique écossais Achadh an Tiobair, composé de achadh et de tobar, littéralement « champ du puits ».


Auchinleck

Ville d’Écosse situé dans le district de East Ayrshire.


Auchinleish

Village d’Écosse situé dans le district de Angus.


Auchinloch

Village d’Écosse situé dans le district de North Lanarkshire.


Auchleven

Village d’Écosse situé dans le district de Aberdeenshire.


Auchlyne

Village d’Écosse situé dans le district de Perth and Kinross.

Hameau d’Écosse situé dans le district de Stirling.


Auchmillan

Village d’Écosse situé dans le district de East Ayrshire.


Auchterarder

Ville d’Écosse situé dans le district de Perth and Kinross.


Auchtermuchty

Ville d’Écosse situé dans le district de Fife.


Auldgirth

Village d’Écosse situé dans le district de Dumfries and Galloway.


Aviemore

Ville d’Écosse situé dans le district de Highland.


Avoch

Village d’Écosse situé dans le district de Highland.


Avonbridge

Ville d’Écosse situé dans le district de Falkirk.


Ayr

Ayr, ville d’Écosse située à l’embouchure de cette rivière.


Back Rogerton

(Date à préciser)Composé de back, Roger et town.


Back of Keppoch

(Date à préciser)Composé de back et de Keppoch, en gaélique écossais Cùl na Ceapaich.


Baile Boidheach

Du gaélique écossais Am Baile Bòidheach.


Balallan

Du gaélique écossais Baile Ailein, composé de baile et de Ailein, littéralement « ville d’Alain ».


Baldernock

Du gaélique écossais Baile Deàrnaig, composé de baile et de Eanraig.


Balfron

Du gaélique écossais Both Fron, composé de bùth et de bron.


Balintore

Du gaélique écossais Baile an Todhair, composé de baile et de An Todhar → voir Tore.


Ballantrae

Du gaélique écossais Baile na Tràgha, composé de baile et de tràigh, littéralement « village sur la plage ».


Ballencrieff

Du gaélique écossais Baile na Craoibhe, composé de baile et de craobh, littéralement « village de l’arbre ».


Balloch

Du gaélique écossais Am Bealach, de bealach (« passage »).


Balmaclellan

Du gaélique écossais Baile Mac-a-ghille-dhiolan, voir baile (« ville ») et MacLellan.


Balmerino

Balmerino Abbey.


Balmore

Du gaélique écossais Baile Mòr, composé de baile et de mòr, littéralement « Grandville ».


Balvicar

Du gaélique écossais Baile a' Bhiocair → voir McVicar et baile.


Banchory

Du gaélique écossais Beannchar, apparenté à Bangor, en Irlande.


Banchory-Devenick

Composé de Banchory et de Devenick, en gaélique écossais Beannchar Dòmhnaig.


Banknock

Du gaélique écossais Baile nan Cnoc, composé de baile, nan et cnoc.


Bannockburn

The battle of Bannockburn.


Barcaldine

Du gaélique écossais Am Barra Calltainn - de barr (« sommet ») et calltainn (« noisetier »).


Barrhead

Composé de Barr et de head, demi-calque du gaélique écossais Ceann a' Bharra où ceann (« tête ») est remplacé par head (« tête »).


Beeswing

(1847) Anciennement West Park of Loch Arthur ; renommé d’après Beeswing (« aile d’abeille »), un cheval de course très célèbre en son temps. Voir beeswing.


Beith

Du gaélique écossais Beithe, apparenté à beith (« bouleau »).


Bellabeg

Du gaélique écossais Am Baile Beag, composé de baile et de beag.


Bellochantuy

Du gaélique écossais Bealach an t-Suidhe.


Benderloch

En gaélique écossais Meadarloch, de Beinn eadar dà loch, « mont entre deux lacs ».


Bettyhill

Composé de Betty (« Elizabeth ») et de hill (« colline »), en référence à Elizabeth Leveson-Gower, duchesse de Sutherland qui créa le village pour y lger les habitants expulsés des Highlands dans le cadre des déplacements forcés de la population des Highlands écossais au XVIIIᵉ siècle.


Binniehill

Du gaélique écossais Am Binnean et hill.


Birkenshaw

Du vieil anglais, équivalent ducomposé de birch et de shaw, littéralement « boulaie, bois de bouleaux » ; voir Appleshaw.


Birnam

Bring me no more reports; let them fly all:
Till Birnam wood remove to Dunsinane
I cannot taint with fear. What's the boy Malcolm?
Was he not born of woman? The spirits that know
All mortal consequences have pronounc'd me thus:
'Fear not, Macbeth; no man that's born of woman
Shall e'er have power upon thee.'

— Ne me transmettez plus de rapports ! … qu’ils désertent tous ! — Jusqu’à ce que la forêt de Birnam se transporte à Dunsinane, — je ne puis être atteint par la crainte. Qu’est-ce que le marmouset Malcolm ? — N’est-il pas né d’une femme ? Les esprits, qui connaissent — toutes les conséquences mortelles, ont prononcé ainsi à mon égard : — « Ne crains rien, Macbeth ; nul homme né d’une femme — n’aura jamais de pouvoir sur toi. »

William Shakespeare, Macbeth - traduction


Bishopbriggs

Composé de bishop et de bridge → voir Brigg.


Blackdog

Composé de black et de dog, au départ, le nom d’une taverne ; voir Black Dog, dans le Devon.


Blackford

Composé de black et de ford, littéralement « gué noir ».


Blackness

Composé de black et de nose, calque du gaélique écossais An t-Sròn Dhubh, composé de sròn (« nez, promontoire ») et de dubh (« noir »).

Blackness Castle.


Bladnoch

Du gaélique écossais Blaidneach, composé de bladh et de achadh.


Blairgowrie and Rattray

Composé de Blairgowrie et de Rattray → voir Blair et Gowrie.


Blairingone

Du gaélique écossais Blár-na-Gobhainn, composé de blàr et de gobha, équivalent, pour le sens, de Smithfield.


Blairlogie

Du gaélique écossais Blàr Lagaidh, équivalent ducomposé de Blair et de Logie.

Blairlogie, dans le district de Stirling.


Blairmore

Du gaélique écossais Am Blár Mór, voir Blair et moor.


Boat of Garten

Composé de boat et de Garten, ainsi nommé en raison de la présence d’un bac sur la Spey.


Bogmoor

(Date à préciser)Composé de bog et de moor.


Bonar Bridge

Composé de Bonar et de bridge ; Bonar est attesté sous la forme Bana puis Bona et est issu du gaélique écossais *Bana, composé de bàn et de àth, littéralement « clair gué », équivalent -pour le sens- de Fairford.


Bonnybridge

Composé de Bonny et de bridge, en gaélique écossais Drochaid Bhuinne.


Borgue

Du gaélique écossais Borgh qui donne aussi Borve.


Borthwick

Du vieil anglais, équivalent du composé de board et wic.

Borthwick Castle.


Bothwell

(Date à préciser)Composé de booth (« cabine, échoppe ») et de well (« puits »).

The Battle of Bothwell Bridge.


Brae

Du vieux norrois *Breiðeið, composé de breiðr (« large ») et de eið (« isthme »).


Braemar

Du gaélique écossais Bràigh Mhàrr, composé de bràigh (« haut ») et de Márr → voir Marr.


Braidwood

Variante de Broadwood,composé de broad et de wood, littéralement « grand bois ».


Branahuie

Du gaélique écossais Bràigh na h-Aoidhe.


Brechin

David, Lord of Brechin.


Breibhig

Du vieux norrois *Breiðvík, composé de breiðr et de vík, littéralement « large baie ».


Bridgefoot

(Date à préciser)Composé de bridge et de foot.


Bridgend

Composé de bridge et de end, apparenté pour le sens à Paimpont.

Bridgend, dans le district d’Argyll and Bute.

Bridgend, dans le district de West Lothian.


Broadford

Composé de broad et de ford, littéralement « grand gué », doublet de Bradford.


Broadley

Composé de broad et de ley, littéralement « grande prairie », doublet de Bradley.


Brodick

Brodick Castle was previously a seat of the Dukes of Hamilton.

Le château de Brodick était autrefois le siège des ducs de Hamilton.


Bunessan

Du gaélique écossais Bun Easain, composé de bun et de eas, littéralement « [village situé au] pied de la chute d’eau », apparenté à Polnessan.


Burghead

The Burghead Bulls.


Burnside of Duntrune

Composé de Burnside et de Duntrune ; voir Duntrune Castle.


Burntisland

(XVIᵉ siècle)Composé de Burnet, ’s et land, par étymologie populaire, analysé comme burnt island (« ile brulée »).


Busby

Dérivé de bush, avec le suffixe -by issu du vieux norrois ; doublet de Bushby.


Cairnbaan

Du gaélique écossais An Càrn Bàn, composé de càrn et de bàn.


Cairndow

Du gaélique écossais An Càrn Dubh, composé de càrn et de dubh.


Cairnie

Du gaélique écossais Càrnaidh, apparenté à cairn.


Cairnleith Crofts

Du gaélique écossais, équivalent ducomposé de cairn, Leith et croft.


Cairnryan

Du gaélique écossais Càrn Rìoghain, équivalent ducomposé de cairn et de Ryan.


Calderbank

Composé de Calder et de bank, littéralement « [village situé sur la] rive du North Calder Water ».


Caldercruix

Composé de Calder et de crook, littéralement « [village situé sur un] méandre du North Calder Water ».


Cambuskenneth

Cambuskenneth Abbey is an Augustinian monastery located on an area of land enclosed by a meander of the River Forth near Stirling in Scotland.


Campmuir

Campmuir is located south of the main A94 road between Perth and Coupar Angus.


Cardrona

Du gaélique écossais, équivalent du composé de caer et de trwyn, littéralement « fort sur le promontoire ».


Carfin

Du gaélique écossais An Càrn Fionn, composé de càrn et de fionn.


Carnwath

Du gaélique écossais A' Chathair Nuadh, composé de cathair et de nuadh, littéralement « nouveau fort ».


Castlecary

Composé de castle et de Cary apparenté au gallois caer (« fort »).


Clachan

Du gaélique écossais clachan (« village »).


Clackmannan

(Siècle à préciser) Du gaélique écossais Clach Mhanainn, composé de clach (« pierre ») et Mannan d’origine obscure.


Cladich

Du gaélique écossais An Cladach, de cladach (« rivage »), apparenté à Claddaghduff.


Cockpen

Toponyme celtique, équivalent du composé de coch (« rouge ») et de pen (« mont, colline »), littéralement « Montrouge, Rougemont ».


Coldstream

Composé de cold et de stream, littéralement « cours d’eau froid » ; le gaélique An Sruthan Fuar a le même sens.


Colinton

En gaélique écossais Baile Cholgain, équivalent ducomposé de Colgan et de town.


Colintraive

Du gaélique écossais Caol an t-Snàimh, composé de caol et de snámh, littéralement « détroit [traversable à la] nage ».


Colmonell

Du gaélique écossais Cill Cholmain Eala (« [église de saint] Colman de Lainn Eala »).


Comrie

Du gaélique écossais Comaraidh, dérivé de comar (« confluent »).


Connel

Du gaélique écossais A' Chonghail, apparenté à Connell.


Coulport

Du gaélique écossais An Cúl Phort, composé de cúl et de port.

Since the 1960s, Coulport has been most associated with the Trident missile storage and the nearby Royal Naval Armaments Depot.


Coupar Angus

Composé de Coupar et de Angus → voir Cupar.


Craigellachie

Du gaélique écossais Creag Eileachaidh (« colline pierreuse »).


Craighouse

Composé de Craig et de house ; comparer à Kennacraig.


Craigmalloch

Du gaélique écossais, équivalent ducomposé de Craig et de Malloch.


Craignure

Du gaélique écossais Creag an Iubhair, composé de creag et de iubhar.


Cramond

Du gaélique écossais Cathair Amain, équivalent du composé de caer Almond (« fort sur l’Almond »).


Craobh Haven

(XXᵉ siècle) Du gaélique écossais craobh (« arbre ») et haven (« havre »).

The waters to the north of Craobh Haven are part of the Firth of Lorne, and the village overlooks the Slate Islands.


Crawford

Composé de crow et de ford, littéralement « gué du corbeau », la graphie correspond au vieil anglais crawe (« corbeau »).


Crawfordjohn

(Date à préciser)Composé de Crawford et de John.


Creetown

Composé de Cree (« rivière d’Écosse ») et de town.


Crichton

Du gaélique écossais crìoch (« limite, frontière ») et town. Voir Creighton.


Crieff

Du gaélique écossais Craoibh, de craobh (« branche, confluent, arbre »).


Crimond

Du gaélique écossais Creach Monadh, composé de creach et de monadh.


Croftamie

Du gaélique écossais Croit Sheumaidh, équivalent ducomposé de croft et de Jamie.


Crossford

Composé de cross (« traverser, croix ») et de ford (« gué »).


Cullen

(Village écossais) En gaélique écossais Inbhir Cuilinn.

(Village irlandais) Du gaélique irlandais Cuilleann, Cuillinn.

(Nom de famille, prénom) De l’un des deux précédents, tous deux apparentés à cuileann (« houx »).

Cullen skink.

Soupe écossaise épaisse à base de haddock fumé, de pommes de terre et d'oignons.


Cullen

Village dans le comté de Tipperary, en Irlande.

Village dans le comté de Cork, en Irlande.


Culloden

En gaélique écossais Cùil Lodair, composé de cùil (« coin ») et de lodan (« petit lac »).

The battle of Culloden.


Culross

Du gaélique écossais Cuileann Ros, composé de cuileann et de ros, littéralement « cap du houx ».

Viscount Colville of Culross.


Cumbernauld

Du gaélique écossais Comar nan Allt, composé de comar et de allt, littéralement « confluent de ruisseaux ».


Cuminestown

Composé de Cumine, ’s et town, doublet de Cummingston.


Cummertrees

En gaélique écossais Comar na Drise, le premier élément est comar (« confluent »), le second est obscur.


Cupar

Du gaélique écossais Cùbar, apparenté au gallois cymer, au breton kember (« confluence »).


Dalavich

Du gaélique écossais Dail Abhaich, composé de dail (« champ, pré ») et de Abhaich.


Dalbeattie

Du gaélique écossais Dail Beithich, composé de dail et de beith, littéralement « pré du bouleau ».


Dalmellington

Du gaélique écossais Dail M'Fhaolain et town.


Dalmuir

Du gallois Dail Mhoire, composé de dail et de mòr, littéralement « grand champ », équivalent de Grandchamp pour le sens.


Dalrymple

Du gaélique écossais Dail a' Chruim-puill.


Dalserf

Du gaélique écossais dail (« champ, pré ») et Serf apparenté à Saint-Servan.


Denholm

Du vieil anglais dene (« val ») et holme (« île »).


Dennyloanhead

Calque partiel du gaélique écossais Ceann Lòn an Daingneach, composé de ceann (« tête »), lòn (« étang, prairie ») et An Daingneach (« Denny »).


Dingwall

Du vieux norrois qui donne aussi Tingwall.


Doune

Du gaélique écossais Dùn, de dùn (« fort »).


Drem

En gaélique écossais An Druim, de druim (« dos »).


Drumlanrig

Du gaélique écossais Druim Lannraig, composé de druim (« derrière ») et de Lannraig (« Lanark »).


Drummore

Du gaélique écossais An Druim Mòr, composé de druim et de mòr.


Drumnadrochit

Du gaélique écossais Druim na Drochaid, composé de druim et de drochaid.


Dryburgh

Dryburgh Abbey.


Dryfesdale

The civil parish of Dryfesdale includes the town of Lockerbie.

La paroisse civile de Dryfesdale comprend la ville de Lockerbie.


Duddingston

(XIVᵉ siècle) Dodinestun,composé de Dudding, ’s et town.


Dufftown

Composé de Duff et de town, il tient son nom de James Duff, comte de Fife.


Dumbarton

Du gaélique écossais Dùn Breatann (« fort des Brittons »).


Dunbar

Du gaélique écossais Dùn Bàrr, composé de dùn (« fort ») et de bàrr (« sommet »).


Dunbeg

Du gaélique écossais An Dùn Beag, composé de dùn et de beag, littéralement « petit fort ».


Dunblane

Du gaélique écossais dùn (« fort ») et Blane, un saint chrétien.


Dundonald

Du gaélique écossais dùn (« fort ») et Donald, en gaélique irlandais Dún Dónaill pour le village irlandais


Dundrennan

Du gaélique écossais Dùn Droighnein, composé de dùn et de droigheann.


Dunecht

Du gaélique écossais Dùn Eicht, de dùn (« fort ») et Echt.


Dunkeld

En gaélique écossais Dùn Chailleann, composé de dùn et de Cailleann, littéralement « fort calédonien ».


Dunlop

Du gaélique écossais Dùn Lob,Composé de dùn (« fort ») et de lùb (« courbe, méandre »).


Dunmore

Du gaélique écossais An Dùn Mòr, ou du gaélique irlandais Dún Mór, composé de dún et de mór, littéralement « grand fort ».

Earl of Dunmore.


Dunrossness

Dunrossness includes the island of Mousa, Levenwick, St Ninian's Isle, Bigton, Scousburgh, the Lochs of Spiggie and Brow, Boddam, Quendale, Virkie, Exnaboe, Grutness, Toab, Ness of Burgi, Clumlie Broch, Scatness, Sumburgh Airport, Sumburgh Head, West Voe, the islands of Lady's Holm, Little Holm, Horse Holm island and Fair Isle.


Dunure

Du gaélique écossais Dùn Iubhair, composé de dùn et de iubhar → voir Craignure pour la finale.


Dysart

En gaélique écossais An Dìseart, de dìseart (« désert, hermitage »).


Eaglesfield

Demi-calque du gaélique écossais Achadh na h-Eaglaise, composé de achadh (« champ ») -ici remplacé par field (« champ »)- et de eaglais (« église »).


Eaglesham

Demi-calque du gaélique écossais Baile na h-Eaglais, composé de baile (« ville ») et de eaglais (« église »), le premier élément étant remplacé par le vieil anglais ham (« maison »). Comparer à Churcham, Eaglesfield.


Earlston

Composé de earl, ’s et town. Comparer à Villecomte.


East Calder

Composé de east et de Calder, par opposition à West Calder & Mid Calder.


East Fenton

Composé de east et de Fenton, par opposition à West Fenton.


East Fortune

Composé de east et de Forton devenu Fortune.

For a short period in 1961, East Fortune operated as Edinburgh's airport while facilities at Turnhouse were being reconstructed.


East Kilbride

Composé de east et de Kilbride, par opposition à West Kilbride.


East Saltoun

Composé de east et de Salton, par opposition à West Saltoun.


Ecclefechan

Du gaélique écossais Eaglais Fheichin, composé de eaglais et de beag.


Elderslie

Composé de elder (« sureau ») et de lea (« prairie »).


Ellenabeich

Du gaélique écossais Eilean nam Beitheach,composé de eilean et de beith, littéralement « île aux bouleaux ».


Elrick

Du gaélique écossais An Eilreig qui donne aussi Elrig, Elsrickle.


Elsrickle

Du gaélique écossais, apparenté à Elrig.


Errol

(Nom de famille) Du précédent (patronyme toponymique) ou du suivant.

Errol is a village in Perth and Kinross, about halfway between Dundee and Perth.


Eyemouth

Composé de Eye et de mouth, littéralement « embouchure de l’Eye ».


Faifley

Du gaélique écossais Am Fionn-Bhealach, composé de fionn et de bealach, littéralement « claire voie ».


Fairlie

Avec pour variante Fairley,composé de fair et de ley, littéralement « clair pré, clairière ».


Falkland

Du gaélique écossais Fàclann, la finale land est le calque du gaélique écossais lann (« enclos »).


Fearnan

Du gaélique écossais Feàrnan, de feàrna (« aulne »).


Fenton Barns

Composé de Fenton et de barn → voir East Fenton et West Fenton.


Ferry-Port-on-Craig

Tayport, also known as Ferry-Port-on-Craig, is a town in Fife, Scotland.

Tayport sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Fetterangus

Du gaélique écossais Fothair Aonghais, composé de fothair (« val ») et de Aonghas (« Angus »).


Fettercairn

Du gaélique écossais Fothair Chárdain, de fothair (« val ») et *càrdain → voir Carden et Cardross.


Fionnphort

Du gaélique écossais Fionnphort, apparenté, pour le sens, à Whitehaven.


Fivepenny

Calque partiel du gallois Na Còig Peighinnean, composé de còig (« cinq ») et de peighinn (« mesure de terre ») → voir pennyland.


Fochabers

Fochabers was founded in 1776, and is one of the best examples of a planned village.


Forgandenny

Du gaélique écossais Forgrann Eithne, équivalent ducomposé de Forgan et de Eithne.


Fortrose

Étymologie obscure, la première partie est probablement à rattacher à Fortriu, la seconde est le gaélique écossais ros (« promontoire, péninsule »). Comparer à Culross, Montrose.


Foveran

Du gaélique écossais Fobharan, apparenté à fuaran (« fontaine, source »).


Fraserburgh

Composé de Fraser et de burgh, en référence aux Frasers of Philorth.


Friockheim

Du gaélique écossais fraoch (« bruyère ») et du vieux norrois heim (« maison ») → voir home.


Fushiebridge

Fushiebridge railway station.


Fyvie

Du gaélique écossais Fiodh Abhainn, composé de fiodh et de abhainn.


Gairloch

Du gaélique écossais Geàrrloch, composé de geàrr et de loch, littéralement « petit loch ».


Galashiels

Du gaélique écossais An Geal Àth, composé de geal (« clair ») et de àth (« gué »), équivalent de Fairford pour le sens.

\ɡæləˈʃiːəlz\


Galston

Demi-calque du gaélique écossais Baile nan Gall, composé de baile (« ville ») et de gall (« étranger ») et remplacement de baile par -ton, town.


Ganavan

Du gaélique écossais A' Ghaineamh Bhàn, composé de gaineamh (« sable ») et de bàn (« blanc »).


Gardenstown

(1720)Composé de Garden, ’s et town, du nom de son fondateur.


Garelochhead

Composé de Gare Loch et de head, apparenté à Gairloch.


Garlieston

Calque partiel du gaélique écossais Baile Gheàrr Lios, composé de baile (« ville »), geàrr (« petit ») et lios (« jardin ») avec -ton, town en remplacement de baile.


Garlogie

Du gaélique écossais Geàrr Lagaidh, équivalent du composé de geàrr (« petit ») et de Logie.


Garmond

Du gaélique écossais Garbh Mhonadh, composé de garbh (« rude, dur ») et de monadh (« lande, colline »).


Garmouth

Du gaélique écossais A' Ghearmaich, composé de geàrr (« petit ») et de magh (« plaine, campagne »).


Gartcosh

Du gaélique écossais Gart a' Chòis, composé de gart (« champ ») et de cas (« raide, escarpé »).


Gartmore

Du gaélique écossais An Gart Mòr, composé de gart et de mòr, littéralement « grand champ ».


Gartocharn

Du gaélique écossais Gart a’ Chàirn, composé de gart (« champ ») et de càrn (« cairn »).


Gatelawbridge

De *Gatelaw, d’origine obscure et bridge.


Gifford

Du français Giffard, de gifard (« joufflu »), gife (« joue »). Le village écossais tient son nom de Hugh de Giffard.


Girvan

Du gaélique écossais Garbhan dérivé de garbh (« rude ») ou composé de geàrr (« court ») et de abhainn (« rivière »).


Glenbarr

De glen et du gaélique écossais bàrr (« sommet ») → voir Dunbar.


Glenbervie

Du gaélique écossais Gleann Biorbhaidh, équivalent ducomposé de glen et de Bervie → voir Inverbervie.


Glenboig

Du gaélique écossais Gleann Bog, composé de gleann (« val ») et de bog (« humide »).


Glenbuck

Du gaélique écossais Gleann Buic → voir glen et Kinbuck.


Glencaple

En gaélique écossais Gleann Chapall, composé de gleann et de capall, littéralement « val du cheval ».


Glendaruel

Du gaélique écossais Gleann Dà Ruadhail, équivalent ducomposé de glen et de Ruthwell.


Glenfinnan

Du gaélique écossais Gleann Fhionnainn, équivalent ducomposé de glen et de Finnan.


Glengarnock

Du gaélique écossais Gleann Gairneig, équivalent ducomposé de glen et de Garnock.


Glenkindie

In 1979 the telephone exchange at Glenkindie, just north of Towie, became the UK's first digital telephone exchange.

Towie, Aberdeenshire sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Glenkindie Castle.


Glenlochar

Du gaélique écossais Gleann Lochair, équivalent duComposé de glen et de Lochar.


Glenmore

Du gaélique écossais gleann mòr (« grand val ») → voir Grandval.


Glenrothes

Du gaélique écossais Gleann Rathais, équivalent ducomposé de glen et de Rothes.


Gorebridge

Composé de Gore (« affluent de l’Esk ») et de bridge (« pont »).


Grandtully

William Stewart of Grandtully.


Grantown-on-Spey

Composé de Grant, town, on et Spey, ville fondée par et nommée en l’honneur de James Grant.


Greenlaw

De green et du vieil anglais hlæw (« colline ») → voir Greenhill de même sens.


Gretna Green

Composé de Gretna et de green. Pour le sens adjectival, voir Gretna Green sur l’encyclopédie Wikipédia .


Hatton of Fintray

Composé de Hatton et de Fintray dérivé du gaélique écossais Fionntraigh, composé de fionn et de tràigh, littéralement « plage blanche ».


Haughhead

Composé de haugh et de head → voir Haugh.


Hawick

Du vieil anglais, équivalent ducomposé de haw (« haie ») et de wick (« village »).


Head of Muir

Composé de head, of et Muir → voir Muirhead.


Helmsdale

Composé de helm, ’s et dale, littéralement « tête de la vallée », en calque partiel du gaélique écossais Bun Ilidh (« base [estuaire] du fleuve Ilidh »), composé de bun (« base ») et Ilidh.


Hillend

Composé de hill et de end, doublet de Hill End.


Holywood

Composé de holy et de wood, littéralement « bois sacré ».


Howwood

Du scots Howewuid, équivalent ducomposé de hollow et de wood


Hurlford

Anciennement Hurdleford,composé de hurdle et de ford.


Innerleithen

Du gaélique écossais Inbhir Lìteann, composé de inbhir et de Lìteann, littéralement « estuaire de la Leithen ».


Insch

Du gaélique écossais An Innis, de innis (« prairie »).


Inverallochy and Cairnbulg

Composé de Inverallochy et de Cairnbulg.


Inveraray

Du gaélique écossais Inbhir Aora (« estuaire de l’Aray »).

Inveraray Castle.


Inverbervie

Du gaélique écossais Inbhir Biorbhaidh (« estuaire de la Bervie »).


Inveresk

Du gaélique écossais Inbhir Easg (« estuaire de l’Esk »).


Invergarry

Du gaélique écossais Inbhir Garadh (« estuaire du Garry »).


Invergordon

Du gaélique écossais Inbhir Ghòrdain → voir Gordon et Portgordon.


Invergowrie

Du gaélique écossais Inbhir Ghobhraidh, voir inbhir (« estuaire ») et Gowrie.


Inverkeithing

The Battle of Inverkeithing.


Invermoriston

Du gaélique écossais Inbhir Moireasdan (« estuaire du Moriston »).


Inverugie

Du gaélique écossais Inbhir Ùigidh (« estuaire de l’Ugie »).


Inverurie

Du gaélique écossais Inbhir Uaraidh (« embouchure de l’Urie »).


Irvine

Du gaélique écossais Irbhinn ; apparenté au gallois Irfon (« rivière du Powys »), composé de ir (« frais ») et de afon (« rivière »).

(Nom de famille, prénom) Du précédent ou confondu avec Irwin, Irvin, Irving.


Keith

Du gaélique écossais Cèith apparenté au gallois coed (« bois »), au gaulois *ceto- (« bois »).


Kelso

The anglers who have so long established their head-quarters at Kelso, for the purpose of enjoying the amusement of salmon fishing in the Tweed, have had excellent sport lately : some of the most skilful having caught five or six salmon a day, weighing from six to fourteen pounds each.

Les pêcheurs qui ont depuis si longtemps établi leur quartier général à Kelso, dans le but de s'amuser en pêchant le saumon dans la Tweed, ont eu un excellent sport ces derniers temps : quelques-uns des plus habiles ayant capturé cinq ou six saumons par jour, pesant de six à quatorze livres chacun.


Kenmore

Du gaélique écossais A' Cheannmhor, composé de ceann et de muir.


Kennacraig

Du gaélique écossais Ceann na Creige, composé de ceann et de creag.


Kilberry

Du gaélique écossais Cill Bheiridh ou du gaélique irlandais Cill Bhearaigh.


Kilbirnie

Du gaélique écossais Cill Bhreannain → voir cill et Birnie.


Kilconquhar

Du gaélique écossais Cill Chonchaidh (« église de saint Duncan ») → voir cill et Duncan.


Kildrummy

Kildrummy Castle.


Kilfinan

Du gaélique écossais → voir cill et Finan.


Kilchenzie

Du gaélique écossais → voir cill et Kenzie.


Killiecrankie

Du gaélique écossais Coille Chreithnich, composé de coille (« bois, forêt ») et de critheann (« tremble »).


Kilmacolm

Du gaélique écossais, composé de cill (« église ») et de Calum (« Colomban »).


Kilmarnock

Du gaélique écossais Cille Mheàrnaig → voir cill et Marnock.


Kilmartin

Du gaélique écossais Cille Mhàrtainn → voir cill et Martin.


Kilmelford

Du gaélique écossais Cill Mheallaird → voir cill et Melfort.


Kilmory

Du gaélique écossais Cill Mhoire, composé de cill et de Moire, littéralement « église de sainte Marie ».


King Edward

Du gaélique écossais Cinn Eadar, composé de ceann et de eadar ; par étymologie populaire, analysé comme lecomposé de king et de Edward.


Kingarth

Du gaélique écossais Ceann a' Gharaidh, composé de ceann et de Garaidh.


Kingussie

Du gaélique écossais Ceann a' Ghiùthsaich.


Kinloch Rannoch

Du gaélique écossais Ceann Loch Raineach (« tête du loch Rannoch »).


Kinlochard

Du gaélique écossais ceann (« tête, extrémité ») et loch Ard.


Kinlochbervie

Du gaélique écossais Ceann Loch Biorbhaidh → voir ceann loch et Bervie.


Kinlochleven

Du gaélique écossais Ceann Loch Lìobhann → voir ceann loch et Leven.


Kinloss

Kinloss Abbey.


Kinross

Du gaélique écossais Ceann Rois, composé de ceann (« tête ») et de ros (« promontoire ») → voir Culross et Fortrose.


Kintore

John Keith, 1st Earl of Kintore.


Kintra

Du gaélique écossais Ceann na Tràgha, composé de ceann et de tràigh, littéralement « [village en] bout de plage » → voir Ballantrae.


Kirk Yetholm

Du scots kirk (« église ») et Yetholm, par opposition à Town Yetholm.


Kirkcaldy

Du gaélique écossais Cair Chaladain, équivalent du composé de caer (« forteresse ») et de caled (« dur, fort »).


Kirkinch

Composé de kirk et de inch, littéralement « église de l’île ».


Kirkinner

Du gaélique écossais Cille Chainneir → voir cill et Kennara.


Kirkintilloch

Du gaélique écossais Cair Cheann Tulaich.


Kirkmichael

Kirkmichael, dans le district de Perth and Kinross.


Kirkpatrick Durham

Composé de kirk, Patrick et Durham pour le distinguer de Kirkpatrick-Fleming.


Kirkton

Composé de kirk et de town, apparenté à Churchtown.


Kirkwall

Du vieux norrois kirkja (« église ») et vágr (« baie »).


Kirriemuir

Du gaélique écossais Ceathramh Mhoire, composé de ceathramh et de Moire.


Knockan

Du gaélique écossais An Cnocan, diminutif de cnoc (« colline »).


Knockentiber

Du gaélique écossais Cnoc an Tiobair, composé de cnoc et de tobar, littéralement « colline du puits ».


Kyle of Lochalsh

Du gaélique écossais Caol Loch Aillse, équivalent ducomposé de Kyle, loch et Alsh.


Ladybank

Corruption de Ladybog,composé de Lady et de bog, littéralement « tourbière de Notre-Dame ».


Lagavulin

Du gaélique écossais Lag a' Mhuilinn (« creux du moulin »), composé de lag et de muileann.


Lamlash

Du gaélique écossais eilean MoLaise (« île de saint Molaise ») qui désigne l’Holy Isle qui fait face au village.


Lanark

En cambrien *lanerc (« clairière, lieu défriché »), apparenté à Llannerch-y-medd en gallois.


Lauder

La ville écossaise et Lauderdale (« val de Lauder ») tiennent leur nom de la rivière Leader anciennement attesté sous les formes Lawedder, Loweder.


Laurieston

Variante de Lawrencetown,composé de Lawrence, Laurie et town.


Leadburn

Leadburn railway station.


Leadhills

Composé de lead et de hill, village minier d’extraction du plomb.


Lenzie

Du gaélique écossais Lèanaidh, de lèana (« prairie ripuaire »). La graphie (et la prononciation moderne) provienne de la graphie ancienne Lenȝie.


Lerwick

Du vieux norrois Leirvík, composé de leir (« argile ») et de vík (« baie »).


Leswalt

Du gaélique écossais Lios Uillt, composé de lios et de allt.


Letham

Du gaélique écossais Leathann, de leathann (« large, ample »).


Leverburgh

Composé de Lever et de burgh, nommé d’après William Lever, vicomte de Leverhulme.


Lhanbryde

Du gaélique écossais Lann Brìghde (« enclos, église de sainte Brigitte »).


Linlithgow

\lɪnˈlɪθɡoʊ\


Little Forter

Composé de little et de Forter, en référence à Forter Castle.


Livingston

Composé de Levings et de town. Apparenté à Levington.


Loans

Du gaélique écossais lòn (« prairie ») → voir Dennyloanhead.


Lochans

Du gaélique écossais Na Lochain, de loch (« lac »).


Locharbriggs

Composé de Lochar et de bridge → voir Glenlochar.


Lochbuie

Du gaélique écossais Locha Buidhe (« lac jaune »), composé de loch et de buidhe.


Lochearnhead

Composé de Loch Earn et de head, calque du gaélique écossais Ceann Loch Èire.


Lochgair

Du gaélique écossais An Loch Geàrr, apparenté à Gairloch.


Lochinver

Du gaélique écossais Loch an Inbhir, composé de loch et de inbhir.


Lockerbie

Dérivé de Lockhart, avec le suffixe -by. Le nom commun fait référence à l’attentat de Lockerbie.


Logie Coldstone

Du gaélique écossais Lògaidh et coldstone pour le distinguer de Logie.


Longmanhill

Composé de Longman et de hill, situé au pied de Longman Hill.


Longniddry

En gaélique écossais Nuadh-treabh Fada, apparenté à Niddrie.


Lonmay

Du gaélique écossais Lòn Magh, composé de lòn et de magh.


Lucknow

(Capitale de l’Uttar Pradesh) De l’hindi लखनऊ, lakhnaū.


Luggiebank

Composé de Luggie et de bank, littéralement « rive de la Luggie ».


Lumphanan

Du gaélique écossais Lann Fhìonain (« lande/église de saint Finan »), composé de lann (« lande, église ») et Finan, apparenté à Lumphinnans, Glenfinnan.

The battle of Lumphanan was fought on 15 August 1057, between Macbeth, King of Scots, and the future King Malcolm III.


Lumphinnans

Du gaélique écossais Lann Fhìonain (« lande/église de saint Finan »), composé de lann (« lande, église ») et Finan, apparenté à Lumphanan.


Lumsden

Le village écossais tient son nom du baron Harry Leith Lumsden of Auchindoir qui fonde la localité en 1825.

Anciennement Cat Harbour , la municipalité canadienne change son nom en 1917, en l’honneur du pasteur James Lumsden (1854 - 1915).

The Lumsden baronetcy, of Auchindour in the county of Aberdeen, was a title in the baronetage of the United Kingdom.


Macduff

Du gaélique écossais MacDhuibh, équivalent ducomposé de Mac et de Duff.

The settlement of Doune (from the Scottish Gaelic dùn, "hill fort") was purchased in 1733 by William Duff, who became the first Earl Fife. In 1760, James Duff, the second earl, built a harbour there and in 1783 succeeded in raising Doune to the status of a burgh of barony, renaming it "Macduff" after his supposed ancestor. The 2nd Earl Fife appointed his factor, William Rose, as the first Provost of Macduff in 1783.

Macduff, Aberdeenshire sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Machrihanish

Machrihanish has a classic links golf course designed by Old Tom Morris, with views towards the islands of Gigha, Islay and Jura.


Markinch

Du gaélique écossais Marc-Innis, composé de marc (« cheval ») et de innis (« pré »).


Maryculter

Composé de Mary et de Coulter → voir Peterculter.


Mauchline

Du gaélique écossais Maghlinn, composé de magh et de lann.


Melrose

Du gaélique écossais Maolros, apparenté à Marloes issu du gallois.


Methil

Du gaélique écossais Meadhchill, composé de meadhan (« milieu ») et de cill (« église »).


Millerhill

Millerhill railway station.


Mochrum

Du gaélique écossais Am Magh Crom, composé de magh (« plaine, champ ») et de crom (« courbe »).


Moffat

Du gaélique écossais magh (« champ, plaine ») fada (« long »).


Mollinsburn

Du gaélique écossais muileann (« moulin ») et burn (« courant d’eau »).


Moneydie

\mʌnˈiːˌɗiː\


Moniaive

Du gaélique écossais Am Mòine Naomh, composé de mòine (« marais ») et de naomh (« saint »).


Monreith

Du gaélique écossais Am Monadh Rèidh, composé de monadh (« lande, colline ») et de rèidh (« plate »).


Montrose

En gaélique écossais Monadh Rois, composé de monadh (« mont ») et de ros (« promontoire ») ; la première partie du mot est plus probablement mòine (« tourbière »), comme dans Moniaive, la seconde partie se retrouve dans Fortrose.

James Graham, 8th Duke of Montrose.


Motherwell

(Date à préciser)Composé de mother (« mère », ici au sens de « Notre-Dame, Mère-de-Dieu ») et de well (« puits »).


Muckhart

Du gaélique écossais Muc-Àird, composé de muc (« cochon ») et de àird (« hauteur, colline »).


Mugdock

Mugdock Castle.


Muir of Ord

Du scots muir (apparenté à moor en anglais) et du gaélique écossais òrd (voir Ord of Caithness).


Nether Dallachy

Composé de nether et de Dallachy, par opposition à Upper Dallachy.


New Deer

Composé de new et de Deer, par opposition à Old Deer.


New Tolsta

Composé de new et de Tolsta → voir Tolsta Chaolais.


Newarthill

Du gaélique écossais *Nuadh-Ard, composé de nuadh (« nouveau ») et de àird (« sommet, colline ») et de hill, tautologique de àird.


Newbattle

Composé de new et du scots boðl (« habitation, maison ») qui se retrouve dans Morebattle.

Newbattle Abbey.


Newbigging

Composé de new et de bigging, littéralement « maison neuve ».


Newhouse

Composé de new et de house → voir Caseneuve et Maisonneuve, Neuhaus pour le sens.


Newmill

Composé de new et de mill, équivalent de Moulin-Neuf pour le sens.


Newtown St Boswells

Village d’Écosse situé dans le district de Scottish Borders.


Northmavine

Composé de north et de Mavis, car situé au nord de Mavis Grind.


Old Deer

Composé de old et de Deer, par opposition à New Deer.


Old Kilpatrick

Composé de old et de Kilpatrick, apparenté à Kirkpatrick.


Ormiston

Composé de Orme, ’s et town, apparenté à Ormesby → voir Ormesby St Margaret with Scratby et Ormesby St Michael.


Otter Ferry

En gaélique écossais An Oitir, de oitir (« haut-fond ») & ferry.


Overtown

Apparenté à Overton,composé de over et de town


Paisley

En gaélique écossais Pàislig, du moyen irlandais baslec (« église »).

By the 19th century, Paisley was a centre of the weaving industry, giving its name to the paisley shawl and the paisley Pattern.


Palnackie

Du gaélique écossais Poll an Achaidh, composé de poll (« étang ») et de achadh (« champ »).


Parkend

The earliest evidence of human activity in Parkend comes from a hoard of over 1,000 Roman coins, found in the village in 1852, and dating from around AD 300.


Pinmore

Pinmore railway station.


Polmont

Du gaélique écossais Poll-Mhonadh, composé de poll et de monadh.


Polnessan

Du gaélique écossais Poll an Easain, composé de poll et de eas.


Portavadie

Du gaélique écossais Port a' Mhadaidh, composé de port et de madadh.


Portknockie

Du gaélique écossais Port Chnocaidh, composé de port et de cnoc, littéralement « port sur la colline ».


Portnahaven

Du gaélique écossais Port na h-Abhainne, composé de port et de abhainn.


Portree

En gaélique écossais Port Rìgh, composé de port et de rìgh, littéralement « port du roi » ; comparer à Port-Royal.


Prestwick

Composé de priest (« prêtre ») et de wick (« village ») → voir Preston.


Quarff

Village d’Écosse situé dans le district de Shetland.


Quarrier’s Village

Village d’Écosse situé dans le district de Inverclyde.


Quarter

Village d’Écosse situé dans le district de South Lanarkshire.


Queenzieburn

Village d’Écosse situé dans le district de North Lanarkshire.


Rafford

Village d’Écosse situé dans le district de Moray.


Rahane

Village d’Écosse situé dans le district de Argyll and Bute.


Ralston

Village d’Écosse situé dans le district de Renfrewshire.


Rankinston

Village d’Écosse situé dans le district de East Ayrshire.


Ratho

Village d’Écosse situé dans le district de Midlothian.


Rattray

Village d’Écosse situé dans le district de Aberdeenshire.


Redding

Ville d’Écosse situé dans le district de Falkirk.


Renfrew

Ville d’Écosse situé dans le district de Renfrewshire.


Renton

Village d’Écosse situé dans le district de West Dunbartonshire.


Ringford

Village d’Écosse situé dans le district de Dumfries and Galloway.


Rodel

Village d’Écosse situé dans le district de Hébrides extérieures.


Rosehearty

Ville d’Écosse situé dans le district de Aberdeenshire.


Rosemarkie

Village d’Écosse situé dans le district de Highland.


Rosyth

Ville d’Écosse situé dans le district de Fife.


Rothesay

Ville d’Écosse situé dans le district de Argyll and Bute.


Roxburgh

Village d’Écosse situé dans le district de Scottish Borders.


Rutherglen

Ville d’Écosse situé dans le district de South Lanarkshire.


Ruthven

Village d’Écosse situé dans le district de Angus.


Saddell

Village d’Écosse situé dans le district de Argyll and Bute.


Salsburgh

Village d’Écosse situé dans le district de North Lanarkshire.


Saltcoats

Ville d’Écosse situé dans le district de North Ayrshire.


Samuelston

Ville d’Écosse situé dans le district de East Lothian.


Sandend

Village d’Écosse situé dans le district de Aberdeenshire.


Sandsting

Paroisse civile d’Écosse situé dans le district de Shetland.


Sanquhar

Ville d’Écosse situé dans le district de Dumfries and Galloway.


Sauchie

Village d’Écosse situé dans le district de Clackmannanshire.


Scalloway

Du vieux norrois skál (« maison ») et vágr (« baie »).

Village d’Écosse situé dans le district de Shetland.


Scoonie

Paroisse civile d’Écosse situé dans le district de Fife.


Scoughall

Village d’Écosse situé dans le district de East Lothian.


Selkirk

Ville d’Écosse situé dans le district de Scottish Borders.


Shawbost

Village d’Écosse situé dans le district de Hébrides extérieures.


Shawfair

Ville d’Écosse situé dans le district de Midlothian.


Shieldhill

Ville d’Écosse situé dans le district de Falkirk.


Shotts

Ville d’Écosse situé dans le district de North Lanarkshire.


Sibbaldbie

Village d’Écosse situé dans le district de Dumfries and Galloway.


Silverburn

Village d’Écosse situé dans le district de Midlothian.


Skares

Village d’Écosse situé dans le district de East Ayrshire.


Skelmorlie

Village d’Écosse situé dans le district de North Ayrshire.


Skipness

Village d’Écosse situé dans le district de Argyll and Bute.


Spean Bridge

Village d’Écosse situé dans le district de Highland.


Spey Bay

Village d’Écosse situé dans le district de Moray.


St Abbs

Composé de saint, Abb et ’s, la paroisse est vouée à saint Æbbe de Coldingham.


St John’s Town of Dalry

Composé de saint, John, ’s, town, of et Dalry.


Stewarton

Ville d’Écosse situé dans le district de East Ayrshire.


Stichill

Village d’Écosse situé dans le district de Scottish Borders.


Stonehaven

Ville d’Écosse situé dans le district de Aberdeenshire.


Stoneyburn

Ville d’Écosse situé dans le district de West Lothian.


Stornoway

Ville d’Écosse situé dans le district de Hébrides extérieures.


Stracathro

Village d’Écosse situé dans le district de Angus.


Strachan

Village d’Écosse situé dans le district de Aberdeenshire.


Straiton

Village d’Écosse situé dans le district de South Ayrshire.


Stranraer

Ville d’Écosse situé dans le district de Dumfries and Galloway.


Strathaven

Ville d’Écosse situé dans le district de South Lanarkshire.


Strathblane

Village d’Écosse situé dans le district de Stirling.


Strathmiglo

Village d’Écosse situé dans le district de Fife.


Stromness

Ville d’Écosse situé dans le district de Orcades.


Stronachlachar

Hameau d’Écosse situé dans le district de Stirling.


Strone

Village d’Écosse situé dans le district de Argyll and Bute.


Symbister

Village d’Écosse situé dans le district de Shetland.


Symington

Village d’Écosse situé dans le district de South Lanarkshire.


Templand

Village d’Écosse situé dans le district de Dumfries and Galloway.


Thurso

(Lieu d'Écosse) Du vieux norrois Þórr (le nom du dieu nordique), ’s, et á (« rivière ; ruisseau »).

Ville d’Écosse situé dans le district de Highland.


Tillicoultry

Ville d’Écosse situé dans le district de Clackmannanshire.


Timsgarry

Village d’Écosse situé dans le district de Hébrides extérieures.


Tingwall

Paroisse civile d’Écosse situé dans le district de Shetland.


Tomintoul

Village d’Écosse situé dans le district de Moray.


Tongue

Village d’Écosse situé dans le district de Highland.


Tornaveen

Village d’Écosse situé dans le district de Aberdeenshire.


Torrance

Village d’Écosse situé dans le district de East Dunbartonshire.


Torwood

Ville d’Écosse situé dans le district de Falkirk.


Town Yetholm

Village d’Écosse situé dans le district de Scottish Borders.


Trabboch

Village d’Écosse situé dans le district de East Ayrshire.


Tranent

Ville d’Écosse situé dans le district de East Lothian.


Troon

Ville d’Écosse situé dans le district de South Ayrshire.


Turnberry

Village d’Écosse situé dans le district de South Ayrshire.


Turriff

Ville d’Écosse situé dans le district de Aberdeenshire.


Tyndrum

Village d’Écosse situé dans le district de Stirling.


Tynron

Village d’Écosse situé dans le district de Dumfries and Galloway.


Uddingston

Ville d’Écosse situé dans le district de South Lanarkshire.


Uisken

Village d’Écosse situé dans le district de Argyll and Bute.


Ulsta

Village d’Écosse situé dans le district de Shetland.


Unthank

Village d’Écosse situé dans le district de Angus.

Village d’Écosse situé dans le district de Moray.


Uplawmoor

Village d’Écosse situé dans le district de East Renfrewshire.


Viewpark

Village d’Écosse situé dans le district de North Lanarkshire.


Walls and Sandness

Paroisse civile d’Écosse situé dans le district de Shetland.


Wallyford

Village d’Écosse situé dans le district de East Lothian.


Wellwood

Village d’Écosse situé dans le district de Fife.


Wemyss Bay

Village d’Écosse situé dans le district de Inverclyde.


WemyssScoonie

Paroisse civile d’Écosse situé dans le district de Fife.


West Calder

Composé de west et de Calder, par opposition à East Calder.


West Fenton

Composé de west et de Fenton, par opposition à East Fenton.


West Kilbride

Ville d’Écosse situé dans le district de North Ayrshire.


West Linton

Village d’Écosse situé dans le district de Scottish Borders.


Westhill

Ville d’Écosse situé dans le district de Aberdeenshire.


Westquarter

Ville d’Écosse situé dans le district de Falkirk.


Whauphill

Village d’Écosse situé dans le district de Dumfries and Galloway.


Whinnyfold

Village d’Écosse situé dans le district de Aberdeenshire.


Whistlefield

Village d’Écosse situé dans le district de Argyll and Bute.


Whitburn

Ville d’Écosse situé dans le district de West Lothian.


Whitehall

Village d’Écosse situé dans le district de Orcades.


Whitekirk and Tyninghame

Paroisse civile d’Écosse situé dans le district de East Lothian.


Whithorn

Ville d’Écosse situé dans le district de Dumfries and Galloway.


Whiting Bay

Village d’Écosse situé dans le district de North Ayrshire.


Wishaw

Ville d’Écosse situé dans le district de North Lanarkshire.


Woodhill

Village d’Écosse situé dans le district de Angus.


Woolfords

Village d’Écosse situé dans le district de South Lanarkshire.


Wormit

Ville d’Écosse situé dans le district de Fife.


Ythanbank

Composé de Ythan et de bank, littéralement « berge de l’Ythan ».


Ythanwells

Composé de Ythan et de well, littéralement « source de l’Ythan ».


Swansea

Du vieux norrois Sveinn, ’s et ey (« île »).


Monmouth

Composé de Monnow et de mouth, littéralement « embouchure de la Monnow ».


Aberconwy

Aberconwy Abbey was a Cistercian foundation at Conwy, later transferred to Maenan near Llanrwst, and in the 13th century was the most important abbey in the north of Wales.


Neath

Du gallois Nedd ; pour la localité, de Castell-nedd (« château sur la Neath »).


Democratic People’s Republic of Korea

(1948)composé de democratic (« démocratique »), people (« gens, populaire »), republic (« république ») et Korea (« Corée »).

République populaire démocratique de Corée.


south-facing slope

Versant exposé au sud ; adret dans l’hémisphère nord.


north-facing slope

Versant exposé au nord ; ubac dans l’hémisphère nord.


Stuttgarter

Dérivé de Stuttgart, avec le suffixe -er.

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).


Windy City

→ voir windy et city (« cité venteuse »).


Yiddishland

Du yiddish ייִדישלאַנד, yidishland.
composé de Yiddish et de land.

Régions d’Europe orientale dans lequel s’inséraient des communautés juives de langue yiddish avant leur destruction lors de la Seconde Guerre mondiale.

This wonderful lecture echoed in my ears when I read the fourth volume of the journal Davka, whose recent edition is devoted to theater in “Yiddishland and its culture,” and aroused several questions.

(anglais) Shahar Pinsker, Welcome to Yiddishland sur www.haaretz.com, 27 mars 2008


Wearside

Drivers have been warned to take care on roads across Northumberland, Tyneside and Wearside.

« Snow warning in Northumberland, Tyneside and Wearside », BBC.co.uk, 18 janvier 2013


Abbey Cwmhir

De abbey et du gallois Cwmhir,composé de cwm et de hir.


Aber Valley

Du gallois aber (« embouchure ») et valley.


Aberbargoed

Du gallois Aberbargod → voir Aber et Bargoed.


Aberfan

The Aberfan disaster.


Abergarw

Du gallois Abergarw, apparenté à Ogmore-by-Sea.


Aberkenfig

Du gallois Abercynffig → voir Kenfig et Kenfig Hill.


Abermule with Llandyssil

Du gallois Abermiwl gyda Llandysul → voir Abermule et Llandysul.


Abernant

Abernant dans l’autorité unitaire de Powys.

Abernant dans l’autorité unitaire de Rhondda Cynon Taf.


Abertridwr

Abertridwr dans l’autorité unitaire de Caerphilly.

Abertridwr dans l’autorité unitaire de Powys.


Adamsdown

Communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Cardiff.


Allt-yr-yn

Communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Newport.


Ambleston

Composé de Amelot, ’s et town Amelot est un nom d’homme anglo-normand présent dans Le Mesnil-Amelot.


Ammanford

Composé de Amman et de ford, littéralement « gué sur la rivière Amman ».


Anelog

The community includes Bardsey Island, the coastal area around Porthor, and the villages of Anelog, Llanfaelrhys, Penycaerau, Rhoshirwaun, Rhydlios, Uwchmynydd and Y Rhiw.

Aberdaron sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Argoed

Argoed, dans l’autorité unitaire de Caerphilly.


Ashvale

Composé de ash (« frêne ») et de vale (« vallée »).


Barmouth

Corruption du gallois Abermaw, anciennement Abermawdd.


Bedwas, Trethomas and Machen

Composé de Bedwas, Trethomas, and et Machen.


Berwyn

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Denbighshire.


Bethesda

Bethesda dans l’autorité unitaire de Gwynedd.

Nom de plusieurs localités des États-Unis.


Beulah

De l’hébreu ancien בְּעוּלָ֑ה, bə‘ūlāh (« maitresse ») à comparer avec l’étymologie de Dominique ; nom donné à diverses localités par les puritains anglais ou américains.

Beulah, dans l’autorité unitaire de Powys.

Beulah, dans l’autorité unitaire de Ceredigion.

Beulah is an unincorporated community and U.S. Post Office in Pueblo County, Colorado, United States.


Bishopston

Composé de bishop, ’s et town → voir Bishopton.

Edward Bishop, Baron Bishopston.


Bishton

Apparenté à Bishopston,composé de bishop et de town.


Blaenhonddan

Communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Neath Port Talbot.


Bontnewydd

Bontnewydd, dans l’autorité unitaire de Ceredigion.

Bontnewydd, dans l’autorité unitaire de Gwynedd.


Bow Street

Composé de bow et de street, littéralement « rue en arc, Courbevoie ».


Brackla

Communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Bridgend.


Brecon

Anciennement écrit Brecknock, du gallois Brycheiniog.


Brithdir

Hameau du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Ceredigion.

Hameau du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Gwynedd.

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Caerphilly.


Brithdir and Llanfachreth

Composé de Brithdir, and et Llanfachreth.


Bronllys

Bronllys Castle is a motte and bailey fortress standing south of Bronllys, towards Talgarth in Powys, Wales.


Brymbo

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Wrexham.


Bryn

Bryn situé dans l’autorité unitaire de Caerphilly.

Bryn situé dans l’autorité unitaire de Carmarthenshire.

Bryn situé dans l’autorité unitaire de Neath Port Talbot.


Brynteg

Brynteg, dans l’autorité unitaire de Rhondda Cynon Taf.

Brynteg, dans l’autorité unitaire de Wrexham.


Buckley

Via le vieil anglais,composé de beech et de ley.


Builth Wells

Composé de Builth, issu du gallois Buallt composé de *bu (voir buwch) et gwellt : « pré au vaches » et de well ajouté au XIXᵉ siècle pour mettre en valeur dans la toponymie l’activité thermale.


Bute Town

Composé de Bute et de town car dépendant du marquisat de Bute tenant son nom de l’île écossaise. Apparenté à Butetown.


Butetown

(XIXᵉ siècle)Composé de Bute et de town et apparenté à Bute Town, localité fondée par le marquis de Bute.


Bôn-y-maen

Communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Swansea.


Caehopkin

Du gallois Cae Hopcyn ; voir cae (« champ ») et Hopkin.


Caia Park

Communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Wrexham.


Capel Bangor

Du gallois Capel Bangor,composé de capel et de Bangor.


Capel Dewi

Capel Dewi dans l’autorité unitaire de Ceredigion.


Cardiff city centre

Communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Cardiff.


Castle Caereinion

De castle et du gallois Caereinion,composé de caer et de Einion, littéralement « fort d’Einion ».


Castle Hill

Nom de plusieurs collines du Royaume-Uni.


Castle Madoc

Composé de castle et de Madoc, en gallois Castell Madog.


Chepstow

Du vieil anglaiscomposé de ceap et de stow, littéralement « place de marché ».


Churchstoke

Composé de church et du vieil anglais stoc (« maison, demeure »).


Clydach

Clydach dans l’autorité unitaire de Swansea.


Cowbridge

Composé de cow et de bridge, calque du vieux gallois Pontyfon, en gallois moderne Pontyfuwchcomposé de pont, y et buwch et refait en Y Bont-faen (« pont de pierre »).


Cowbridge with Llanblethian

Composé de Cowbridge, with et Llanblethian.


Cradog

Cradog and Aberyscir are villages within the boundary of this community.

Yscir sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Crewgreen

The Bausley and Criggion Community Council dates back to at least 1761. Villages within the community include Criggion, Crewgreen and Coedway.

Bausley with Criggion sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Cribyn

The ridge line to the west connects Cribyn with the peak of Pen y Fan. To the east, the ridge line descends to Bwlch ar y Fan, a col crossed by an ancient trail.

Cribyn (mountain) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Crickhowell

Du gallois Crucywel → voir Crick et Howell.


Crosskeys

Composé de cross et de key du nom d’un hôtel local.


Culverhouse Cross

Composé de Culver ou culver, house et cross.


Cwm

Cwm, dans l’autorité unitaire de Blaenau Gwent.


Cwmgwrach

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Neath Port Talbot.


Cwmhiraeth

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Carmarthenshire.


Cwmllynfell

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Neath Port Talbot.


Cwmtillery

Du gallois Cwmtyleri → voir Abertillery.


Cyfarthfa

Cyfarthfa Castle.


Deri

Corruption du gallois derw (« chênes ») → voir Derwen.


Dinas Dinlle

Du gallois Dinas Dinlle, apparenté à Kinnerley.


Dolywern

Today, Glyntraian contains the villages of Dolywern, Llechrydau, Llwynmawr and Pontfadog.

Glyntraian sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Downs

De down, pour la localité galloise, apparenté à dinas.


Erwood

Du gallois Erwyd avec l’influence de wood pour la finale.


Esclusham

Du gallois Esclus et -ham ; la première partie du mot est apparentée à Ashleworth.


Ferndale

Composé de fern et de dale, littéralement « val des fougères ».


Fernlea

Composé de fern et de lea, littéralement « pré de fougères ».


Garth

(Localités galloises) Du gallois Garth, apparenté à geard, yard, garden.

Garth, dans l’autorité unitaire de Bridgend.

Garth, dans l’autorité unitaire de Ceredigion.

Garth, dans l’autorité unitaire de Wrexham.


Gellideg

Owen’s parents settled in a rented council house, in Heol Bryn Selu on Gellideg housing estate in Merthyr.

Johnny Owen sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Gellihaf

Cwm Rhymni was founded in 1981 with just over 150 pupils and has since grown to 1,684 pupils with 1,164 at the Gellihaf campus and 520 at Y Gwyndy.

Ysgol Gyfun Cwm Rhymni sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Glan-y-nant

Settlements within the community include Van, Oakley Park and Glan-y-nant.

Llanidloes Without sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Glasbury-on-Wye

Glasbury is also known as Glasbury-on-Wye.


Goodwick

Composé de good et de Wick, littéralement « bonne baie », via le vieux norrois, le nom est apparenté à vík (« baie »).


Graig

Graig, dans l’autorité unitaire de Newport.

Graig, dans l’autorité unitaire de Rhondda Cynon Taf.


Gresford

Composé de grass et de ford, littéralement « gué enherbé ».


Grovesend

Composé de grove, ’s et head, calque du gallois Pengelli.


Guilsfield

(XIIᵉ siècle) Guildesfelde, la première partie du mot est la corruption du gallois Cegidfa (« champ de cigüe »), la seconde est field.


Gwynfryn

Du gallois Gwynfryn, équivalent pour le sens de Whitehill.


Hawen

Hameau du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Ceredigion.


Hay-on-Wye

Ville du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Powys.


Hayscastle

Composé de hay et de castle, littéralement « château enclos ».


Heartsease

Probablement de heartsease (« violette »).


Henllys

Henllys, dans l’autorité unitaire de Torfaen.


Higher Kinnerton

Composé de higher et de Kinnerton, par opposition à Lower Kinnerton.


Highmead

Composé de high et de mead, littéralement « haut pré ».


Holyhead

Composé de holy et de head, ici head est à prendre au sens géographique de cap.


Holywell

Composé de holy et de well, littéralement « Saint-Fons, Sainte-Fontaine ».


Horseman’s Green

Composé de horseman, ’s et green ; horseman is here a probable corruption of horse mead (« prairie aux chevaux ») → voir Highmead.


Hundleton

Composé de Hundley et de town → voir Hundleby.


Idole

Du gallois Y Ddolen, dérivé de dolen (« lien, jonction, carrefour »).


Ilston

Du gallois Illtud et ’s town ; comparer avec le gallois Llanilltud (« paroisse de saint Illtud »).


Kemeys Commander

Du gallois Cemaes et commander, en raison de la présence autrefois d’une commanderie de l’ordre des templiers ; apparenté pour le sens à Lacommande.


Kerry

(Comté irlandais) Du gaélique irlandais Ciarraí.

(Prénoms) Du gaélique irlandais Ciarraige, apparenté au précédent.


Laleston

Composé de Lageles et de town ; Lageles est le nom d’un seigneur normand fondateur du village.


Lampeter Velfrey

Composé de Lampeter et de Velfrey → voir Llanddewi Velfrey.


Lanbadarn Fawr

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Ceredigion.


Leeswood

Demi-calque du gallois Coed-llai (« petit bois »), composé de coed (« bois », ici rendu par wood) et de llai (« petit »).


Litchard

Coity Higher is a community in Bridgend County Borough, south Wales. It contains the north western suburbs of Bridgend which includes the villages of Litchard and Coity.

Coity Higher sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Lixwm

Du gallois Licswm, lui-même de likesome (« plaisant, agréable ») : « endroit plaisant, Plaisance ».


Llanasa

Du gallois Llanasa (« paroisse de St Asaph »).


Llanbradach and Pwllypant

Composé de Llanbradach, and et Pwllypant.


Llancarfan

Caradoc of Llancarfan.


Llanddulas and Rhyd-y-foel

Composé de Llanddulas, and et Rhyd y Foel.


Llandrindod Wells

Du gallois Llandrindod et wells, en référence aux sources thermales locales.


Llanellen

Du gallois Llanelen (« paroisse de Sainte-Hélène »).


Llanfihangel Rogiet

Du gallois Llanfihangel Rhosied → voir Rogiet.


Llangammarch Wells

Du gallois Llangamarch et well en référence à l’activité thermale → voir Llandrindod Wells.


Llangan

Llangan, dans l’autorité unitaire de Bridgend.


Llangennith, Llanmadoc and Cheriton

Composé de Llangennith, Llanmadoc, and et Cheriton.


Llangynog

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Carmarthenshire.

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Powys.


Llannerch-y-medd

Du gallois Llannerch-y-medd, apparenté à Lanark.


Llannewydd

Du gallois Llannewydd, équivalent, pour le sens, de Newchurch.


Llanon

Du gallois Llan-non qui donne aussi Llannon.


Llantrisant

Llantrisant dans le comté de Rhondda Cynon Taf.


Llantwit Major

En gallois Llanilltud Fawr (« Grand Saint-Illtud »).


Llanwern

Du gallois Llan-wern, apparenté à Llanwarne.


Llanwrtyd Wells

Composé de Llanwrtyd et de well (« source ») ajouté pour mettre en valeur dans la toponymie l’activité thermale → voir Builth Wells.


Llanwyddelan

The community elects eight community councillors to Dwyriw Community Council, from the wards of Llanwyddelan and Llanllugan.

Dwyriw sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Llysfaen

Du gallois Llysfaen, apparenté à Lisvane.


Login

Hameau du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Carmarthenshire.


Lower Chapel

Composé de lower et de chapel, par opposition à Upper Chapel.


Lydstep Haven

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Pembrokeshire.


Magor

Du gallois Magwyr apparenté à Magor en breton.


Marford

Anciennement Merford,composé de mere (« frontière ») et de ford car situé sur la frontière entre l’Angleterre et le pays de Galles → voir Hertsmere.


Markham

De mark, devenu march, « marche, frontière », d’où la variante Marsham, et du vieil anglais ham (« maison ») devenu home ;

Le fleuve de Nouvelle-Guinée tient son nom de Clements Markham, secrétaire de la Royal Geographical Society.


Melindwr

Communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Ceredigion.


Menai Bridge

Composé de Menai et de bridge, Menai est apparenté à Ynys Môn (« Anglesey »).


Merthyr Vale

Du gallois merthyr (« martyr »), car dépendant de Merthyr Tydfil, et vale.


Michaelston-le-Pit

Composé de Michael, ’s, town, le et pit.


Michaelston-super-Ely

Composé de Michael, ’s, town, super et Ely.


Michaelston-y-Fedw

Du gallois Llanfihangel-y-fedw (« Saint-Michel-lès-Boulaie ») → voir Michaelston-super-Ely pour la première partie du mot.


Minera

(XIVᵉ siècle) Du latin minera (« mine »).


Mitchel Troy

Composé de Mitchel et de Troy, calque du gallois Llanfihangel Troddi (« Saint-Michel-sur-Trothy »).


Mochdre with Penstrowed

Penstrowed now claims to be 'The smallest hamlet in Wales'. It is governed by the Mochdre with Penstrowed Community Council.

Penstrowed sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Moelfre

Du gallois Moelfre, apparenté à Malvern.


Moriah

De l’hébreu ancien מוריה, moriya ; pour la localité galloise, nom donné par les puritains anglais (voir Beulah, Horeb pour d’autres exemples situés au pays de Galles).


Morriston

Composé de Morris et de town, en l’honneur de l’industriel Sir John Morris, 1st Baronet.


Mountain Gernos

Composé de mountain et du gallois Gernos.


Nebo

Du latin Nebo ; pour la localité galloise, voir Beulah, Horeb, Moriah pour d’autres exemples de localités galloises dont le nom est tiré de la Bible.

Yahweh spoke to Moses that same day, saying, "Go up into this mountain of Abarim, to Mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and see the land of Canaan, which I give to the children of Israel for a possession".


New Radnor

Composé de new et de Radnor, par opposition à Old Radnor.


Newtown and Llanllwchaiarn

Composé de Newtown, and et Llanllwchaiarn.


North Cornelly

Composé de north et de Cornelly, par opposition à South Cornelly.


Northop

Composé de north et de Hope, car situé au nord de ce village.


Nottage

Du gallois Notais, anciennement New Town in Margam.


Oakenholt

Composé de oaken et du vieil anglais holt : « bois de chêne ».


Ogmore-by-Sea

Composé de Ogmore, by et sea, en raison de sa situation géographique.


Old Radnor

Composé de old et de Radnor, par opposition à New Radnor.


Overton-on-Dee

Composé de over, town, on et Dee, littéralement « ville située sur la Dee ».


Painscastle

Composé de Pain, ’s et castle, le château a été construit par Pain fitzJohn.


Pantside

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Caerphilly.


Pantygog

At the southern end of the village, marking its boundary with Pantygog, the River Garw is joined from the east by the Nant Fforch Wen.

Pontycymer sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Pantygraigwen

It is neighboured by the settlements of Pwllgwaun, Trehafod and Pantygraigwen, and also comprises the subdistricts of Troed-Rhiw-Trwyn and Gyfeillion.

Hopkinstown sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Partrishow

Corruption (voir Mathri) du gallois merthyr Issui, un saint gallois honoré dans l’église de saint Issui.


Pembroke

Du gallois Penfro dont le radical est bro (« région, pays »).

Philip Herbert, 4th Earl of Pembroke.

Nom de plusieurs localités des États-Unis.


Penallta

Whilst the sinking and lay-out of the Bedwas Colliery has to a large extent followed Penallta, there have been some considerable modifications, partly due to local circumstances and partly to the experience gained at Penallta.

Proceedings of the South Wales Institute of Engineers, 1914

Penallta Rugby Football Club is based in Ystrad Mynach. The rugby club was inaugurated by a group of miners from Penallta colliery in 1952 and moved from a number of different social addresses until it settled at Ystrad Fawr.

Penallta RFC sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Penley

Anciennement Penlegh, du gallois Penllech ou composé hybride du gallois pen et de ley → voir Wembley.


Penmaenpool

Demi-calque du gallois Llynpenmaen, pool remplaçant llyn.


Pensarn

Pensarn, dans l’autorité unitaire de Conwy.


Pentre

Pentre dans l’autorité unitaire de Ceredigion.

Pentre dans l’autorité unitaire de Rhondda Cynon Taf.


Penycaerau

The community includes Bardsey Island […], the coastal area around Porthor, and the villages of Anelog, Llanfaelrhys, Penycaerau, Rhoshirwaun, Rhydlios, Uwchmynydd and Y Rhiw.


Penyrheol, Trecenydd and Energlyn

Composé de Penyrheol, Trecenydd, and et Energleyn.


Peterston-super-Ely

Composé de Peter, ’s, town, super et Ely.


Pigeon’s Ford

Composé de pigeon, ’s et ford, littéralement « gué du pigeon ».


Pilleth

Du gallois Pilalau, anciennement Pilelei.


Pisgah

De l’hébreu ancien פסגה, piṣgāh (« sommet ») ; la localité galloise tient son nom du mont biblique → voir Beulah, Horeb et Nebo pour d’autres exemples.

Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah.


Pontrhyd-Saeson

Du galloiscomposé de pont, rhyd et Saeson.


Pontsarn

The community includes the three villages of Cefn-coed-y-cymmer, Trefechan and Pontsticill as well as Pontsarn and Vaynor.

Vaynor sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Pontywaun

However, the branch was closed just three years later in 1949, and the section from Pontywaun to Crumlin was filled in and used as the route for the A467 road in 1968/9.

Monmouthshire and Brecon Canal sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Porth y Nant

The centre is built within the structures of the former quarrying village Porth y Nant, which was abandoned midway through World War II after the cessation of quarrying.

Nant Gwrtheyrn sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Porthcawl

\pɔːrθˈkɔːl\


Porthmadog

\pɔːrθˈmædɒɡ\


Portmeirion

Composé de port et du gallois Meirion, en référence au Merionethshire où le village est situé.


Prestatyn

Dans le Domesday Book, attesté sous la forme Prestetone,composé de priest et de town avec l’influence du gallois pour la phonologie du mot qui aurait du donner Preston ; comparer avec Presteigne.


Presteigne

(XIIᵉ siècle) Presthemede,composé de priest et de mead, littéralement « pré du prêtre ».


Princetown

Composé de prince et de town, ainsi nommée en l’honneur du Prince de Galles.


Pyle

Du gallois Y Pîl, apparenté à Pillgwenlly.


Quar

The community covers an area north of Merthyr Tydfil town centre, including Cyfarthfa Park and the residential areas of Abermorlais, Georgetown, Williamstown and The Quar.


Quarter Bach

Composé de quarter et du gallois bach : « petit quartier ».


Raglan

Geoffrey Somerset, 6th Baron Raglan.


Red Roses

Demi-calque poétiquementcomposé de red et de rose (« rose rouge ») du gallois Rhos-goch (« lande rouge »), rose étant ici pour rhos.


Rhayader

Du gallois Rhaeadr Gwy (« chute d’eau de la Wye »), sous-entendant Gwy.


Rhiw Ddar

Taff’s Well is a growing community which includes numerous districts: Glan-Y-Llyn, Rhiw Ddar and Glan Y-Fordd; Ty-Rhiw

Taff’s Well sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Rhos-on-Sea

Composé de Rhos, on et sea → voir Betws-yn-Rhos.


Rhyd

Rhyd dans l’autorité unitaire de Ceredigion.

Rhyd dans l’autorité unitaire de Gwynedd.


Rhydlios

Aberdaron sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Rhydyfelin

Du gallois Rhydyfelin équivalent, pour le sens, de Milford en anglais.


Rhyl

Du gallois Y Rhyl, lui-même vraiment dérivé du vieil anglais hyll.


Rhymney Bridge

Rhymney Bridge railway station.


Rockfield

Composé de rock et de field, littéralement « champ du roc » ; comparer avec Le Champ-de-la-Pierre en français.


Rosemarket

Du gallois Rhos (ici en référence au Roose Hundred) et market.


Saltney

Dérivé de salt (« sel ») en raison de sa position près d’anciens marais salants.


Sandfields East

Composé de Sandfields et de east, par opposition à Sandfields West.


Sandfields West

Composé de Sandfields et de west, par opposition à Sandfields East.


Sarn

Sarn, dans l’autorité unitaire de Bridgend.

Sarn, dans l’autorité unitaire de Powys.


Saron

De l’hébreu ancien שרון, šārōn (« plaine »), apparenté à Sharon.


Sealand

Composé de sea et de land → voir Zeeland en néerlandais.


Sesswick

Probable variante influencée par le parler gallois de Chadswick, Chadwick,composé de Chad et de wick (« village »).


Seven Sisters

Composé de seven et de sister, en référence aux sept sœurs des Pléiades.


South Cornelly

Composé de south et de Cornelly, par opposition à North Cornelly.


St Athan

En gallois Sain Tathan, paroisse vouée à saint Tathan.


St Brides

Composé de saint, Bride et ’s, Bride est équivalent de Brigid (« Brigitte »).


St Clears

En gallois Sanclêr, apparenté à Sinclair,composé de saint et de Clair.


St Dogmaels

Composé de saint, Dogmael et ’s ; Dogmael est une variante de Dogfael.


St Georges super Ely

Composé de saint, George, ’s, super et Ely.


St Illtyd

Composé de saint et de Illtyd, variante de Illtud.


St Mary Out Liberty

Composé de saint, Mary, out et liberty, parce qu’en dehors de la jurisdiction de Tenby.


St. Brides Netherwent

Composé de St Brides, nether et Caerwent abrégé en Went.


St. George

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-St. George.wav


Staylittle

Composé de stay et de little ; le village tient son nom anglais d’une auberge appelée Stay-a-little Inn.


Sudbrook

Variante de Southbrook,composé de south et de brook.


Taff’s Well

Taff's Well is a growing community which includes numerous districts: Glan-Y-Llyn, Rhiw Ddar and Ty-Rhiw

Taff's Well sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Tal-y-bont

Tal-y-bont dans l’autorité unitaire de Ceredigion.

Tal-y-bont dans l’autorité unitaire de Conwy.


The Havens

De haven, ici en référence à Little Haven, Broad Haven qui en font partie.


Tirabad

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Powys.


Tirymynach

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Ceredigion.


Ton Pentre

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Rhondda Cynon Taf.


Tondu

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Bridgend.


Tonfanau

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Gwynedd.


Tongwynlais

Communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Cardiff.


Tonypandy

Ville et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Rhondda Cynon Taf.


Tonyrefail

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Rhondda Cynon Taf.


Townhill

Communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Swansea.


Trallong

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Powys.


Trawsfynydd

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Gwynedd.


Trawsgoed

Communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Ceredigion.


Trawsnant

Hameau du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Ceredigion.


Tre-Taliesin

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Ceredigion.


Trearddur

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Isle of Anglesey.


Trecenydd

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Caerphilly.


Trecwn

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Pembrokeshire.


Tredegar

Ville et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Blaenau Gwent.


Tredegar Park

Communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Newport.


Tredodridge

Hameau du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Vale of Glamorgan.


Tredunnock

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Monmouthshire.


Trefechan

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Merthyr Tydfil.


Trefil

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Blaenau Gwent.


Treflys

Communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Powys.


Trefnant

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Denbighshire.


Trefor

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Gwynedd.


Treforest

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Rhondda Cynon Taf.


Trefriw

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Conwy.


Tregaron

Ville et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Ceredigion.


Tregeiriog

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Wrexham.


Tregele

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Isle of Anglesey.


Tregroes

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Ceredigion.


Tregynon

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Powys.


Trehafod

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Rhondda Cynon Taf.


Treharris

Ville et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Merthyr Tydfil.


Trelawnyd

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Flintshire.


Trelawnyd and Gwaenysgor

Communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Flintshire.


Trelech

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Carmarthenshire.


Trelewis

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Merthyr Tydfil.


Trellech

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Monmouthshire.


Trelleck Grange

Hameau du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Monmouthshire.


Tremeirchion

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Denbighshire.


Tremorfa

Communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Cardiff.


Treowen

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Caerphilly.


Trerhyngyll

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Vale of Glamorgan.


Treuddyn

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Flintshire.


Trevethin

Communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Torfaen.


Trevor

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Wrexham.


Troed y Rhiw

Hameau du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Ceredigion.


Troed-y-rhiw

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Merthyr Tydfil.


Troedyraur

Communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Ceredigion.


Tudweiliog

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Gwynedd.


Tumble

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Carmarthenshire.


Twyn-yr-Odyn

Hameau du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Vale of Glamorgan.


Ty-Rhiw

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Rhondda Cynon Taf.


Tyla Garw

Hameau du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Rhondda Cynon Taf.


Tylorstown

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Rhondda Cynon Taf.


Tylwch

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Powys.


Tythegston

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Bridgend.


Tywyn

Ville et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Gwynedd.


Tŷ Croes

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Isle of Anglesey.


Tŷ Glyn

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Ceredigion.


Undy

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Monmouthshire.


Uplands

Communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Swansea.


Upper Boat

Composé de upper et de boat, anciennement un embarcadère.


Upper Cwmbran

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Torfaen.


Upper Killay

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Swansea.


Uwchmynydd

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Gwynedd.


Uzmaston, Boulston and Slebech

Communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Pembrokeshire.


Vale of Grwyney

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Powys.


Vaynor

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Merthyr Tydfil.


Waen

Communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Denbighshire.


Walterston

Hameau du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Vale of Glamorgan.


Walwyn’s Castle

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Pembrokeshire.


Wattstown

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Rhondda Cynon Taf.


Wattsville

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Caerphilly.


Waunfawr

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Gwynedd.


Welsh St Donats

Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Vale of Glamorgan.


Welshpool

Ville et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Powys.


Wenallt

Hameau du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Ceredigion.


Wentlooge

Communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Newport.


Wernffrwd

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Swansea.


Whelston

Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Flintshire.