travail

De l’ancien français travail (« tourment, souffrance »).


travail

to travail (infinitive)
travails (present third-person singular)
travailed (preterite)
travailed (participle past)
travailing (participle present)


moment

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-moment.wav


prescription

De l’ancien français prescripcion, du latin praescriptio, de praescribo.

Prescription, traitement ; protocole médicamenteux émis par un médecin en vue de guérir une affection.


wheeze

to wheeze (infinitive)
wheezes (present third-person singular)
wheezed (preterite)
wheezed (participle past)
wheezing (participle present)

Pregnant women exposed to BPA are more likely to have babies that wheeze.

Les femmes enceintes exposée au BPA ont plus de chance dˈavoir des bébés qui respirent difficilement.

« Prenatal BPA exposure linked to wheezing in babies », EmaxHeath.com, 1ᵉʳ mai 2011


tourniquet

Tourniquet ; garrot servant à arrêter une hémorragie.


postprandial

De prandial, issu du latin prandium (« repas »), de pram (« tôt ») et edere (« manger »), avec le préfixe post- (« après »).


circle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-circle.wav


plastic

more plastic (comparative)
most plastic (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-plastic.wav


matter

(Siècle à préciser) Du latin materia (« matière »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-matter.wav


syndrome

Du grec ancien συνδρομή, sundromế (« concours »).


coma

Du grec ancien κῶμα, kôma (« sommeil profond »).


GCSE

(Nom 1) Initiales de general certificate of secondary education.

(Nom 2) generalized convulsive status epilepticus.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


antivirus

(Date à préciser) Mot dérivé de virus, avec le préfixe anti-.


antivirus

En anglais, antivirus software est aussi commun que antivirus.


kuru

Issu du mot kuru en langue fore (« trembler de peur et de froid ») ou (« frissons »).


pathology

Du français pathologie, qui vient du grec ancien παθολογία, pathologia.


aetiology

Du latin aetiologia, du Grec Ancien αἰτιολογία (aitiología), de αἰτία (aitía, “cause”) et de -logie.


bacteriologic

more bacteriologic (comparative)
most bacteriologic (superlative)


film

Du vieil anglais filmen (« membrane, peau (sur le lait) »), de l'indo-européen *pel-, "peau"

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-film.wav


fit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fit.wav


delirium tremens

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


failure

De l’anglo-normand failer, de l’ancien français faillir.

Software failure.

Heart failure.

Structural failure.


arthritis

\ɑːˈθraɪtɪs\


male

De l'ancien français masle (« mâle »), du latin masculus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-male.wav

Mâle. Note d’usage : Utilisé pour les animaux et aussi pour les êtres humains.


sling

Probablement du vieux norrois slyngja, slyngva (« lancer »), du proto-germanique *slengwanan, du indo-européen commun *slenk (« tordre, tourner »).


fistula

fistulas (plural)
fistulae (plural)
fistulæ (plural)

Small fistulæ are to be closed bilaterally in an antero-posterior line […]

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

William Rice Pryor, Gynæcology, page 113, 1903

There are several reasons why a manual on this disease should be a part of the veterinary literature of the day, the chief one being that fistula of the withers is a very prevalent disease of horses and thus exacts a big toll from the horse industry.

Louis Adolph Merillat, Fistula of the Withers and Poll-Evil, page 5, 1907

Fistulas are abnormal communications between two epithelialized surfaces. The causes of enterocutaneous fistulas can be remembered using the mnemonic FRIEND: Foreign body, Radiation, Inflammation/Infection/Inflammatory bowel disease, Epithelialization, Neoplasm, and Distal obstruction. Fifteen to twenty-five percent of enterocutaneous fistulas arise spontaneously as in, for example, Crohn’s disease or cancer.

Scott Fisher, Enterocutaneous Fistulas, in Theodore J. Saclarides, Keith W. Millikan (editors), Common Surgical Diseases: An Algorithmic Approach to Problem Solving,page 164, 1988

An intestinal fistula is an unwanted pathway from intestines to other organs (e.g., the bladder).

Sylvia Escott-Stump, Nutrition and Diagnosis-related Care, page 405, 2008


diet

Du latin diaeta (« régime de vie, genre de vie »).


lax

laxer (comparative)
laxest (superlative)

Relâché (en parlant des intestins, des boyaux).


per

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-per.wav

Des expressions apparentées :
:* three times per month, three times a month (trois fois par mois)
:* five days out of seven (cinq jours sur sept)
:* every third day, every three days (tous les trois jours)

(suivi du nom latin d’un orifice) À travers, par.

Introduce the endoscope per nasum.


singleton

(Date à préciser) De single (« unique »).


vet

(Nom 1) Apocope de veterinary.
(Nom 2) Apocope de veteran.

I’m gonna take my cat to the vet right now ; I have some big concerns about his health.

Je vais emmener mon chat chez le véto tout de suite ; je m’inquiète beaucoup pour sa santé.


pad

(Verbe 1) (XVIᵉ siècle) Étymologie obscure, apparait avec le sens de « paillasse, lit de paille sur lequel dormir » puis « rembourrage de selle » qui donne le sens de « coussin ».


spasm

De l’ancien français spasme, du latin spasmus, du grec ancien σπασμός, spasmós.


abasia

Du grec ancien dérivé de βάσις, básis (« marche »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »).


clot

to clot (infinitive)
clots (present third-person singular)
clotted (preterite)
clotted (participle past)
clotting (participle present)


intern

Students in medical school must serve for several years as interns before being allowed to practice.

Les étudiants en médecine doivent servir plusieurs années en tant qu’interne avant d’être autorisé à exercer.


resident

Du moyen anglais, de l’ancien français, voir résident.

After being an intern, one becomes a resident in order to learn a medical specialty.

Après avoir été interne, on devient externe afin d’apprendre une spécialité médicale.


(1935) Composé du grec ancien πνεύμων, pneúmōn (« poumon »), du latin ultra (« au-delà »), de l’anglais microscopic (« microscopique »), du préfixe silico-, de volcano (« volcan »), du grec ancien κόνις, kónis (« poussière »), du préfixe -osis (« -ose ») ^([1]). Forgé par Everett K Smith, président du National Puzzlers' League, à sa convention en 1935 ^([1]) ^([2]).

\njuːˌmɒ.nəʊ.ʌl.tɹə.maɪ.kɹəʊˈskɒ.pɪkˌsɪ.lɪ.kəʊ.vɒl.keɪ.nəʊ.kəʊ.niˈəʊ.sɪs\

Ce mot fut inventé pour sa longueur (45 lettres) et n’est quasiment jamais utilisé en anglais, à part en parlant de sa longueur. D’après Oxford English Dictionary ^([2]), pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis est le mot le plus long de la langue anglaise.


contact lens

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.


female

De l’ancien français femele, du latin femella.

more female (comparative)
most female (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-female.wav

Femelle. Note d’usage : Utilisé pour les animaux et aussi pour les êtres humains.

A female doctor.


abrasion

\əˈbɹeɪ.ʒən\

\əˈbɹæɪ.ʒən\


acoustic

Du français acoustique, lui-même du grec ancien ἀκουστικός akoustikos (« de l'ouïe »), venant du grec ancien ἀκούειν akouein (« entendre »).


blood type

Composé de blood (« sang ») et de type (« type »).


stroke

Accident vasculaire cérébral, attaque cérébrale.


oxygen

Oxygène (mélange gazeux utilisé pour l’assistance respiratoire).


spread

(Verbe) (XIIᵉ siècle) En vieil anglais spreden apparenté à spreiten en allemand, spreiden en néerlandais ; d’un radical *sper- qui donne aussi sprout (« germer, pousser »), sperm, apparenté au latin spargo (« répandre, éparpiller »).

to spread (infinitive)
spreads (present third-person singular)
spreading (participle present)

The disease is spreading quickly in the population, and the doctors are at a loss how to stop it.


tumor

Du latin tumor, de tumeo (« être gonflé »).


dyslexia

Autour de 1890, du néolatin dys- + lexia, eux-mêmes du grec ancien δυσ-, dus-, qui exprime l'idée de difficulté, et du grec ancien λέξις, léxis (« parole, mot »).


fib

(Nom 1 et Verbe) D’origine inconnue. Probablement de fable (« fable ») ; à rapprocher de fibble-fabble (« absurdités »).


transplant

Du latin transplanto → voir trans- et plant.

to transplant (infinitive)
transplants (present third-person singular)
transplanted (preterite)
transplanted (participle past)
transplanting (participle present)

transplant a liver


plague

The pestilent disease "Plague" is caused by the virulent bacterium "Yersinia pestis" and mostly known by its variant form bubonic plague.


colposcope

(Date à préciser) Du grec ancien κόλπος, kólpos (« cavité ; utérus ») et de σκοπέω, skopéō (« regarder, examiner »).


adventitious

(c. 1600) Du latin médiéval adventitius, par corruption du latin adventicius (« venant du dehors, étrange, accidentel »).

more adventitious (comparative)
most adventitious (superlative)


graft

skin graft, bone graft


graft

to graft (infinitive)
grafts (present third-person singular)
grafted (preterite)
grafted (participle past)
grafting (participle present)


cast

Renal cast, tube cast : Cylindre urinaire, agglomérat de protéines et de cellules précipitées moulées dans la lumière des tubules rénaux.


cast

to cast (infinitive)
casts (present third-person singular)
casting (participle present)


rash

Éruption cutanée (skin rash), Rougeur, irritation, érythème, exanthème.


shot

You’ll need an anti-tetanus shot in order to travel into the jungle.

Tu auras besoin d’une piqûre anti-tétanos pour voyager à travers la jungle.


regulation

dérivé de regulate, avec le suffixe -ion.

Processus physiologique consistant à maintenir l'homéostasie.


myopic

more myopic (comparative)
most myopic (superlative)


affliction

nervous affliction : affection nerveuse.


recover

De l’ancien français recovrer, du latin recuperare. Apparenté avec to recuperate.

to recover (infinitive)
recovers (present third-person singular)
recovered (preterite)
recovered (participle past)
recovering (participle present)

The patient recovered from the illness.


grippe

Mid-Lent, and the Enemy grins," remarked Selwyn as he started for church with Nina and the children. Austin, knee-deep in a dozen Sunday supplements, refused to stir; poor little Eileen was now convalescent from grippe, but still unsteady on her legs; her maid had taken the grippe, and now moaned all day: "Mon dieu! Mon dieu! Che fais mourir!"

Robert W. Chambers, The Younger Set, chapitre IV, D. Appleton & Company, New York, 1907 (OCLC 24962326).


aids

Acronyme du terme anglais acquired immune deficiency syndrome.


farsighted

Dérivé de far et de sight avec le suffixe -ed.

more farsighted (comparative)
most farsighted (superlative)


recovery

ɹɪ.ˈkʌv.ə.ɹi


reflex

more reflex (comparative)
most reflex (superlative)


reflex

to reflex (infinitive)
reflexes (present third-person singular)
reflexed (preterite)
reflexed (participle past)
reflexing (participle present)


lump

His wife, discovering a lump, still a pretty young woman in her thirty-seventh year, his best and closest friend. He’d supported her as best he could after the surgery, but then came another lump, another surgery, medical treatment, and the downhill slide, always having to be strong for her until the end.


stunted

more stunted (comparative)
most stunted (superlative)


splint

Gouttière servant à immobiliser un membre.


short-sighted

more short-sighted (comparative)
most short-sighted (superlative)

Variante orthographique de shortsighted.


go into labour

to go into labour (infinitive)
goes into labour (present third-person singular)
went into labour (preterite)
gone into labour (participle past)
going into labour (participle present)

\ˌɡəʊ ɪn.tə ˈleɪ.bə\


near-sighted

more near-sighted (comparative)
most near-sighted (superlative)

Variante orthographique de nearsighted (« myope »).


handicap

(Vers 1650) De hand in cap (« la main dans la casquette »).


curation

Dérivé de curate, avec le suffixe -ion, du latin curatio (« traitement d’une maladie »).


goitre

\ˈɡɔɪ.tə(ɹ)\


impotent

Impuissant, atteint d’impuissance sexuelle.


lazaret

The first lazaret was established by Venice in 1423.

Lazaretto sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


lance

Emprunt à l’ancien français, du latin lancea.

Effectuer une incision pour ouvrir un furoncle, etc.

The doctor lanced the boil, and added an ointment and bandage to keep it from getting infected.

Le médecin a effectué une incision sur le furoncle et a ajouté une pommade et un pansement pour éviter qu'il ne s'infecte.


potion

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-potion.wav


pustule

De l’ancien français pustule (« pustule »), du latin pustula (« pustule, bouton sur la peau »).


tablature

La division de la voûte crânienne en deux tables (interne et externe).


tisane

Emprunt au moyen français tisane, ptisane.


triage

Triage médical, consistant, en cas de situation à multiples victimes (guerre, catastrophe, pandémie), de déterminer le degré de gravité des atteintes aux personnes et la priorité dans les soins à accorder, ainsi que celle des éventuelles évacuations vers d'autres structures de soins.

Triage is an essential element of modern medical care as it is necessary to assign relatively scarce resources to unlimited medical needs. Such assignments become necessary where there is a mismatch in quantum, time or location between the medical needs of patients and available resources.

Gerard FitzGerald, George A. Jelinek, Deborah Scott et Marie Frances Gerdtz,« Emergency department triage revisited », Emergency Medicine Journal, volume 27, numéro 2, février 2010, pages 86-92.

For some discriminators used in face to face triage, it is impossible to ascertain without actually having the patient in front of the triage practitioner, whether the discriminator is fulfilled or not.

Advanced Life Support Group/Manchester Triage Group : Janet Marsden, Mark Newton, Jill Windle et Kevin Mackway-Jones (sous la direction de),Emergency Triage: Telephone Triage and Advice, page 15. John Wiley & Sons, 2015.


triage

to triage (infinitive)
triages (present third-person singular)
triaged (preterite)
triaged (participle past)
triaging (participle present)


SMS

Sigle de short message service (« service de messages courts »).

\ˈɛs ˈɛm ˈɛs\


nosocomial

(1849) Du latin nosocomium (« infirmerie, hôpital »), issu du grec ancien νοσοκομεῖον, nosokomeîon (« hôpital, infirmerie »).

Nosocomial infection.


check-up

Check-up (de médecin, de dentiste), maintenance (de médecin, de dentiste) ; examen physique (de médecin).

I'll make an appointment for your next one-year check-up.


embarrassment

A respiratory embarrassment.


MS

(Sigle) Sigle de multiple sclerosis.
Sigle de master seaman.

: « Sclérose en plaques », SP, SeP, SEP.


injury

(Date à préciser) Du latin injuria (« injustice ») qui donne l’anglo-normand injurie.

Lésion (par exemple blessure), traumatisme, dommage corporel.


specific

This medicine is a specific against diarrhea.


pacemaker

(Siècle à préciser) Composé de pace (« rythme ») et maker (« faiseur »).


banding

Utilisation de bandes pour la constriction.


burnout

Épuisement professionnel intense, saturation ; burn-out.


asphyxia

Du grec ancien ἀσφυξία, asphyxía (« arrêt du pouls »).


Ct

Seuil de cycles, ou cycle-seuil, cycle de seuil : lors d'un test PCR, nombre de cycles d'amplification permettant de détecter la présence du gène viral recherché.

Le Ct (cycle de seuil) correspond à l’intersection entre une courbe d’amplification et une ligne de seuil (figure 1B). Il correspond à une mesure relative de la concentration de la cible dans la réaction de PCR.

« PCR en temps réel : Comprendre la valeur Ct », Thermosisher


headache

Le terme médical cephalalgia existe en anglais, mais il ne s'emploie pas dans le langage populaire.


therapeutic

(1640-1650) Du latin therapeuticus. Apparenté à un dérivé de therapy, avec le suffixe -ic.

more therapeutic (comparative)
most therapeutic (superlative)

Thérapeutique, qui est relatif au traitement des maladies.


therapeutic

Agent thérapeutique, substance chimique utilisée pour traiter les maladies.


formulation

(XIXᵉ siècle) Dérivé de formulate, avec le suffixe -ion.


ovulation

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-ovulation.wav


internship

Dérivé de intern, avec le suffixe -ship.


amnesia

Du grec ancien ἀμνησία, amnêsía (« oubli »).

I suffered from posttraumatic amnesia for months.

J’ai souffert d'une amnésie post-traumatique pendant des mois.


autopsy

(Date à préciser) Du latin autopsia, lui-même issu du grec ancien αὐτοψία, autopsía (« fait de voir par soi-même »).

There was no food in the apartment, and one theory is that Firestone starved, though no autopsy was conducted, by preference of her Orthodox Jewish family.

Il n’y avait rien à manger dans l’appartement, et une des théories veut que Firestone soit morte de faim, bien qu’aucune autopsie n’ait été pratiquée, selon le souhait de sa famille juive orthodoxe.

Susan Faludi, "The Death of a Revolutionary" [en ligne], The New Yorker (American chronicles), 8 avril 2013. Consulté le 1ᵉʳ mai 2024


etiology

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-etiology.wav


neurotic

more neurotic (comparative)
most neurotic (superlative)

\njʊəˈɹɒtɪk\


angina pectoris

\ˈændʒɪnə ˈpɛktəˌɹɪs\


LP

(Nom commun, sens 1) (Date à préciser) Sigle de long play.


intubate

to intubate (infinitive)
intubates (present third-person singular)
intubated (preterite)
intubated (participle past)
intubating (participle present)


schizophrenic

This patient is a schizophrenic.


schizophrenic

more schizophrenic (comparative)
most schizophrenic (superlative)

This patient is schizophrenic.

This must be a schizophrenic act.


bursal

Qui a pour objet les bursae (« bourses »).


arthritic

Dérivé de arthritis, avec le suffixe -ic.


analgesic

(Date à préciser) Mot dérivé de analgesia, avec le suffixe -ic.

more analgesic (comparative)
most analgesic (superlative)


DES

Diffuse Esophageal Spasm (« Spasme œsophagique diffus »), un syndrome de l’œsophage.

Drug-Eluting Stent (« Stent médicamenteux »), un appareil médical.

DysEquilibrium Syndrome (« Syndrome du déséquilibre »), une maladie congénitale du système nerveux.


anticoagulant

more anticoagulant (comparative)
most anticoagulant (superlative)


IV

(Abréviation) Par abréviation de intravenous (« intraveineuse »).


DI

Initiales de detective inspector.
Initiales de dependency injection.
Initiales de diagnostic imaging.


VA

(2) Abréviation de Virginia selon le code postal USPS.


AF

atrial fibrillation (« fibrillation atriale, fibrillation auriculaire »).


AF

auditory feedback (« rétrocation auditive »).


spermicide

L’adjectif spermicide s’emploie en tant qu’adjectif épithète. Autrement, on utilise l’adjectif spermicidal.


brachytherapy

Composé de therapy avec le préfixe brachy-.


thrombus

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


preconception

Dérivé de conception, avec le préfixe pre-.


disable

to disable (infinitive)
disables (present third-person singular)
disabled (preterite)
disabled (participle past)
disabling (participle present)

Falling of the horse disabled him.


trauma

(1693) Du grec ancien τραῦμα, trauma (« blessure »).

Head trauma.


remedial

more remedial (comparative)
most remedial (superlative)


translingual

Dérivé de lingual, avec le préfixe trans-.

Simultaneous recordings of the translingual potential and integrated neural response of the rat.

Chem. Senses, Hech, Welter & DeSimone, 1985


per os

Locution latine qui signifie littéralement « par la bouche », de per (« par ») et ōs (« bouche »).

Par voie orale, en parlant du mode d’administration d’un médicament.


diagnosis

\daɪəɡˈnəʊsɪs\


mononucleosis

mononucleosi (singular)
mononucleoses (plural)


Hutchinson-Gilford disease

Maladie étudiée Jonathan Hutchinson et Hastings Gilford.


acrophobia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-acrophobia.wav


druse

Accumulation de matériaux extracellulaires dans la membrane de Bruch de l’œil.


lightening

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


X-ray

Calque de l’allemand X-Strahl (« rayon X »). → voir X et ray.


syringomyelia

Mot composé de "syring(o)", du grec ancien συ ́ ριγξ qui signifie "canal, tuyau, fistule" et de "myélo", du grec ancien μυελός muelos : moelle.


SLT

(Abréviation) Abréviation de speech and language therapist.


SLP

(Abréviation) Abréviation de speech and language pathologist.


bicarbonate of soda

bicarbonate de soude, bicarbonate de sodium.


sodium hydrogen carbonate

Utilisé presque exclusivement par les chimistes


ischemia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-ischemia.wav


ligation

Du verbe to ligate avec le suffixe -ation.


ligate

to ligate (infinitive)
ligates (present third-person singular)
ligated (preterite)
ligated (participle past)
ligating (participle present)


nitrous oxide

Protoxyde d’azote, oxyde nitreux, gaz hilarant.


fibrillation

Du latin moderne fibrilla par suffixation de -ation.


African trypanosomiasis

maladie du sommeil, trypanosomiase africaine.


BSE

(Sigle) Sigle désignant ce qui suit respectivement : bovine spongiform encephalopathy (1), Bombay Stock Exchange (2), Bachelor of Science in Engineering (3), breast self-examination (4) et Black Sun Empire (5).


gonorrhea

De latin gonorrhoea, de grec ancien γονόρροια, gonórrhoia.


gonalgia

Dérivé du préfixe gon-, avec le suffixe -algia.


-itis

Du grec ancien -ῖτις, -itis (« inflammation »).

-ite ; suffixe qui indique une maladie inflammatoire.


surgically

Dérivé de surgical, avec le suffixe -ly.


MRSA

(Sigle) (XXᵉ siècle). Sigle de methicillin-resistant Staphylococcus aureus.

SARM (Staphylococcus aureus résistant à la méticilline).

Researchers have demonstrated a prototype device that can rid hands, feet, or even underarms of bacteria, including the hospital superbug MRSA.

Jason Palmer, Device spells doom for superbugs, BBC News, 26 novembre 2009


CRF

(Sigle) Abréviation de corticotropin-releasing factor « facteur libérant de la corticotrophine ».


ADL

(Sigle) Initiales d’ « Activities of Daily Life ».

AVQ, activités de la vie quotidienne ^([1]).


AV

Initiales de diverses locutions nominales.


sunstroke

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-sunstroke.wav


cacodaemon

Du grec ancien κακοδαίμων, kakodaímôn (« mauvais démon »).


running piglet syndrome

Calque du chinois 奔豚气, bēntúnqì. Composé de running, piglet et syndrome.


orderly

Just as the medical system depends on the lowest paid of the health workers—the orderlies and custodians—the food system, now that restaurants have been limited to takeout and delivery, depends on a whole cadre of men pedalling bicycles.

Tout comme le système médical dépend des travailleurs de la santé les moins bien payés - les aides-soignants et les nettoyeurs - le système alimentaire, maintenant que les restaurants sont limités aux plats à emporter et aux livraisons, dépend de tout un groupe d’hommes qui pédalent sur des bicyclettes.

Adam Gopnik, The Coronavirus Crisis Reveals New York at Its Best and Worst, The New Yorker, 23 mars 2020


take to one’s bed

He complained of illness, and going to his room took to his bed.

Ambrose Bierce, The Thing at Nolan, 1891, éd. 2008, ISBN 978-0-141-03881-0


iron deficiency anemia

Composé de iron deficiency et de anemia.


esophageal

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


protrusion

Dérivé de protrude, avec le suffixe -sion.


VOC

Initiales de variant of concern, composé de variant, of et concern.

Variant préoccupant.
Désigne par exemple un variant du SRAS-CoV-2.


hypernatremic

Composé de hypernatremia avec le suffixe -ic.

more hypernatremic (comparative)
most hypernatremic (superlative)

Although nearly half the hypernatremic patients had a febrile illness, other associated conditions assume more prominence than in infants.

Stephen Brennan & J. Carlos Ayus, Treatment of Hypoosmolar and Hyperosmolar States, 1991, chapitre 1 dans Wadi N. Suki & Shaul G. Massry (eds.), Therapy of Renal Diseases and Related Disorders, page 11

In all hypernatremic patients who primarily have water losses without electrolyte losses, the urine sodium excretion concentration merely reflects sodium intake.

Robert W. Schrier, Manual of Nephrology: Diagnosis and Therapy, 2008, page 35


nephrology

Dérivé du préfixe nephro-, avec le suffixe -logy.


nephroblastoma

nephroblastomas (plural)
nephroblastomata (plural)


nephrotic

more nephrotic (comparative)
most nephrotic (superlative)


nephrotoxic

more nephrotoxic (comparative)
most nephrotoxic (superlative)


nephrologic

more nephrologic (comparative)
most nephrologic (superlative)


nephrological

more nephrological (comparative)
most nephrological (superlative)


nephritic

more nephritic (comparative)
most nephritic (superlative)


nymphomania

Du latin moderne, issu du latin nympha (« petites lèvres ») et de -mania.


kissing disease

On l’emploie toujours avec l'article « the ».


PUHT

(Sigle) Sigle de « Prevalence of Uncontrolled Hypertension ».

Prévalence de l’hypertension incontrôlée.


epistaxis

Du grec ancien ἐπίσταξις, epistaxis (« épistaxis »).


dermabrasion

Composé de abrasion et du préfixe dermo-.


rhinorrhea

→ voir rhino-, du grec ancien ῥίς, ῥινός (ris, rinos) « nez » et -rrhea, du grec ancien ῥεῖν (reïn) « couler, s’écouler ».


NPI

(1) (1970) Sigle de negative polarity item.

(2) Initiales de non-pharmaceutical intervention.

Intervention non-pharmaceutique (dans le cadre d'une pandémie) : ports du masque, confinements, etc.


rhabdomyolysis

Composé de myolysis avec le préfixe rhabdo-.


mental illness

Epilepsy is not a mental illness. It is caused by electrical changes in the brain.

L’épilepsie n’est pas une maladie mentale. Elle est causée par des changements électriques dans le cerveau.

Vikram Patel, Where There is No Psychiatrist: A Mental Health Care Manual, RCPsych Publications ISBN 978-1-901242-75-1, page 70, 2002


glycemia

Du grec ancien γλυκύς, glukús (« doux, sucré ») et αἷμα, haima (« sang »).


medical regulator

Personnel assistant de régulation médicale.


virtopsy

Marque déposée. Mot-valise composé de virtual et de autopsy.


peristalsis

Du grec ancien στάλσις avec le préfixe peri-.

ˌpɛɹɪˈstɑlsɪs

ˌpɛɹəˈstɔlsɪs


clonus

Du latin clonus, lui-même du grec ancien κλόνος, klónos.


strangury

Strangury is a frequent need to urinate, when the bladder is largely empty or with little urine.


premenstrual stress

Synonyme de premenstrual syndrome —— syndrome prémenstruel.


premenstrual tension

Synonyme de premenstrual syndrome — syndrome prémenstruel.


PMS

Abréviation de premenstrual syndrome (1).

Abréviation de Prytanée Militaire de Saint-Louis

Initiales de performance management system (2).

Initiales de performance measurement system (3).

Initiales de planned maintenance system (4).

Initiales de project maintenance system (5).

Initiales de package management system (6).

Initiales de Pantone Matching System (7).

Abréviation de pre-main sequence star (8).

Initiales de Property management system/software (9).

Les sens 2 et 3 ne sont pas synonymes mais sont utilisés dans des domaines connexes.


menses

In answering that her menses were regular and that she was not pregnant, Mrs. Payne acted in good faith, believing such answers to be true.

Supreme Court of Texas, The Texas Reports: Cases Adjudged in the Supreme Court, volume 101, p. 453. Gammel-Statesman publishing Company, 1909.

Generally women in all castes, at least women 50 years old and younger, bathed and then cooked during their menses, and in some cases had sexual intercourse with their husbands.

Ruth S. Freed & Stanley A. Freed, « Rites of passage in Shanti Nagar »,chapitre « Marriage », sous-chapitre « Age at Wedding and Attitudes Toward Females », p. 408 [p. 90 dans le document PDF]. American Museum of Natural History, Anthropological Papers of the American Museum of Natural History, vol. 56, n° 3, 1980.

If women did not mention it themselves, I also asked whether they could have sexual intercourse during their menses, to which all stated that no, they could not.

Denise Roth Allen, Managing Motherhood, Managing Risk : Fertility and Danger in West Central Tanzania,chapitre 7 (« Risk and Tradition »), p. 130. University of Michigan Press, 2002 [première éd.].


vicariance

[…] the difference between vicariance and disjunction is one of degree only.

Clive A.Stace, Plant Taxonomy and Biosystematics, page 161


SS

(Marine) Sigle de steam ship « bateau à vapeur »

Sweet’s Syndrome, « Syndrome de Sweet », dermatose neutrophile fébrile aiguë.


PMH

Initiales de past medical history, litt. « historique médical ».


SVT

(Sigle) Sigle de supraventricular tachycardia.


dysphoria

Du grec ancien υσφορία, dusphoria (« souffrance intense »), issu de δύσφορος, dusphoros (« pénible »), composé de δυσ-, dus- (« mal ») et de φέρω, phero (« je porte, je supporte »).


OCD

(Sigle). (Date à préciser) Sigle de Obsessive-Compulsive Disorder


EKG

De l’allemand Elektrokardiogramm, même sens.


ECG

(Sigle) Abréviation de electrocardiogram.


EEG

(Sigle) Sigle de electroencephalogram.
Sigle de electroencephalograph.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).


constipate

to constipate (infinitive)
constipates (present third-person singular)
constipateed (preterite)
constipateed (participle past)
constipateing (participle present)


hemorrhage

to hemorrhage (infinitive)
hemorrhages (present third-person singular)
hemorrhaged (preterite)
hemorrhaged (participle past)
hemorrhaging (participle present)


haemorrhage

The pills came with a leaflet written in bold which warned that I might have, amongst other things, a brain haemorrhage if I ate something ordinary like eggs while taking the advised course.

Sandi Toksvig, Between the stops: a most wonderful memoir, 2019, 320 pages, page 247


haemorrhage

to haemorrhage (infinitive)
haemorrhages (present third-person singular)
haemorrhaged (preterite)
haemorrhaged (participle past)
haemorrhaging (participle present)


subminimal

Dérivé de minimal, avec le préfixe sub-.

Inférieur au seuil minimal nécessaire pour produire un effet.

Von Basch has shown that subminimal induction shocks increase the irritability of the quiescent cold-blooded heart.

American journal of physiology: Volume 16 - Page 174


fibrate

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


hyperopic

more hyperopic (comparative)
most hyperopic (superlative)


amblyopic

more amblyopic (comparative)
most amblyopic (superlative)


nearsighted

Dérivé de near et de sight avec le suffixe -ed.

more nearsighted (comparative)
most nearsighted (superlative)


color blindness

Dérivé de color blind avec le suffixe -ness.


Asperger syndrome

\ˈæsˌp˭ɹ̩ɡɹ̩z ˈsɪndɹoʊ\

Variante orthographique de Asperger’s syndrome (syndrome d’Asperger).


Asperger’s syndrome

\ˈæsˌp˭ɹ̩ɡɹ̩z ˈsɪndɹoʊ\

ˈæs.pɜː.dʒɜz ˈsɪn.dɹəʊm

Celui ou celle qui est atteint de ce syndrome.


anthelmintic

Composé du préfixe ant-, de helminth et du suffixe -ic.

more anthelmintic (comparative)
most anthelmintic (superlative)

Research is progressing well on finding native plants with anthelmintic properties.


tone-deaf

Atteint de surdité musicale ou d’amusie congénitale.


ætiology

Variante orthographique de aetiology (« Étiologie »).


etiolate

Du français étioler, issu du normand médiéval étioler, ultimement de l’ancien français estuble (« éteule »), issu du latin stupla, issu de stipula (« paille, chaume »).

to etiolate (infinitive)
etiolates (present third-person singular)
etiolated (preterite)
etiolated (participle past)
etiolating (participle present)

She was a very lovely woman in her late thirties, in a silk dress of screaming scarlet that would have etiolated a white woman to bled veal.

Gwynn and Richard were at the Westway Health and Fitness Centre, surrounded by thirty or forty etiolated drunks: playing snooker.


hand, foot and mouth disease

Composé de hand (« main »), foot (« pied »), mouth (« bouche ») et disease (« maladie »), comme cette maladie se caractérise par des vésicules des mains, des pieds et de la bouche.

À ne pas confondre avec foot-and-mouth disease (« fièvre aphteuse »).


BDD

(Sigle) Abréviation de body dysmorphic disorder.


pediatrics

Du grec ancien παιδός, paidos, génitif singulier de παῖς, paîs (« enfant »).


breech

Présentation podalique, présentation du siège.


hematoma

The term hematoma describes an area of blood that collects outside of the larger blood vessels. Hematomas are commonly due to injuries or trauma in the area.

Le terme hématome décrit une zone de sang qui se forme en dehors des plus gros vaisseaux sanguins. Les hématomes sont en général dus à des blessures ou des traumatismes dans la zone.

JonJohnson, Hematoma: Everything you need to know, Medical News Today, 29/03/2019


dystopia

\ˈdɪsˌtəʊpɪiə\

\ˈdɪsˌtəʊpɪiə\

The patient suffers from adrenal dystopia.


sclerosis

Du grec ancien σκλήρωσις, sclérosis (« durcissement »).


disgraphia

Dérivé du préfixe dis-, avec le suffixe -graphia.


anthrophobia

Variante orthographique de anthropophobia (anthropophobie).


general anaesthesia

Variante orthographique de general anesthesia (anesthésie générale).


chlorphenamine

Synonyme de chlorphenamine (chlorphéniramine ou chlorphénamine).


chlorpheniramine

Significant hypokalemia has been reported to occur in patients who take large amounts of cough medication that contains pseudoephedrine, ephedrine, chlorpheniramines, and promethazine.

Samir P. Desai, Clinician’s Guide to Laboratory Medicine, 2004, page 217


chemotherapy

Composé du préfixe chemo- (relatif à la chimie) et de therapy (« thérapie »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-chemotherapy.wav


PAN

PolyArteritis Nodosa : polyartérite noueuse.


PET

Initiales de positon emission tomography (« tomographie par émission de positons »).


hypogonadism

Du préfixe hypo-, de gonad et du suffixe -ism.

Affection caractérisée par un sous-développement et un déficit de fonctionnement des gonades.


STI

(Sigle) Initiales de sexually transmitted infection.

infection sexuellement transmissible, IST.


resuscitation

An interdisciplinary journal for the dissemination of clinical and basic science research relating to acute care medicine and cardiopulmonary resuscitation.

– Un journal interdisciplinaire pour la diffusion de la recherche clinique et fondamentale concernant la médecine de soins intensifs et de ressuscitation cardiopulmonaire.

Présentation du journal Resuscitation,Elsevier.com, 2012


iatrogenic

Dérivé du grec ancien ἰατρός, iatrós (« médecin ») avec le suffixe -genic.

more iatrogenic (comparative)
most iatrogenic (superlative)

\aɪˌætɹəˈdʒɛnɪk\


OB/GYN

Abréviation de obstetrics and gynecology (« obstétrique et gynécologie »).


fomite

(Date à préciser) Du latin fomes, fomitis (« amadou, ce qui enflamme, qui provoque une inflammation »).

Objet inerte pouvant être vecteur d’agents infectieux (bactéries, virus, parasites).

20. Thomas M. England, private, Hospital Corps, was born in Chillicothe, Ohio, and served in the Army from January 6, 1899, to January 5, 1914, in the grades of private, acting hospital steward, and sergeant, first class, Hospital Corps. […] He volunteered and underwent the fomites experiment, sleeping 20 nights in infected bedding, for which experiment he received a donation of $100 from the Cuban funds allotted by General Wood for these experiments.

Honor Memory of Heroes of Fight Against Yellow Fever, in Congressional Edition House Reports, U.S. Government Printing Office, 1930, pages 8–9

Alternatively, such fluids may be transferred from soiled hands to fomites, or airborne organisms may impinge or settle onto fomite surfaces. Fomites may also serve as a site for the replication of a pathogen, as in the case of enteric bacteria in household sponges or dishcloths.

Raina M.Maier, Ian L. Pepper, Charles P. Gerba, Environmental Microbiology, 2009, page 559

Fomites play a significant role in the transmission of infectious agents. The list of fomites is seemingly endless and includes objects in common use […] Toys are fomites and contribute to illness in children wherever the toys are shared.

Robert I.Krasner, The Microbial Challenge: Science, Disease and Public Health, 2009, page 166


referral

\ɹɪˈfɜː.ɹəl\

Transfert d’un patient d’un médecin généraliste à un médecin spécialiste.

I’ll give you a referral to a specialist who can look at this more closely.


exsanguination

Dérivé de exsanguinate, avec le suffixe -ion.


thromboembolic

more thromboembolic (comparative)
most thromboembolic (superlative)


heart condition

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


ringworm

De ring (« anneau ») et worm (« ver »), soit littéralement « ver anneau », ce qui constitue une description métaphorique des symptômes de la maladie.

\ˈɹɪŋ.ˌwɜːm\

Teigne (maladie), dermatophytose, dermatophytie.


flail chest

Locution formée de flail et de chest, litt. « poitrine en fléau ».


blunt injury

locution nominale formée de blunt et de injury

In casualties presenting with blunt injury, the history is often the most vital indicator of abdominal trauma […] Blunt injury may be overt or covert. — Dans le cas de blessés présentant des traumatismes fermés, le mécanisme de blessure est souvent ce qui permet de soupçonner un traumatisme abdominal […] Un traumatisme fermé peut être évident ou caché.
« Battlefield Advanced Trauma Life Support (BATLS) : Chapter 7. Abdominal injuries », dans Journal of Royal Army Medical Corps, nᵒ 148, 2002, page 50-51


log-roll

De log et de roll (littéralement « tourner comme une bûche, comme un billot »).

to log-roll (infinitive)
log-rolls (present third-person singular)
log-rolled (preterite)
log-rolled (participle past)
log-rolling (participle present)

Tourner un patient d'un bloc, sans torsion ni flexion de la colonne vertébrale.


log-rolling

Retournement d'un bloc d'un patient, sans torsion ni flexion de la colonne vertébrale.


comorbidity

Dérivé de comorbid, avec le suffixe -ity.


BMI

Synonyme de body-mass-index (IMC, indice de masse corporelle).


iatrogenesis

Du grec ancien ἰατρός, iatros (« médecin ») et de γένεσις, genesis (« origine »).

\aɪˌætɹoʊˈdʒɛnɪsɪs\

\aɪˌætɹoʊˈdʒɛnɪsɪs\


pandiculate

Du latin pandiculatum, supin de pandiculor.


aegilops

If the ægilops be neglected, it bursts, and degenerates into a fistula, which eats into the bone.


whiplash

Composé de whip (« fouet ») et de lash (« fouetter »).


pancreatectomy

Dérivé de pancreas, avec le suffixe -ectomy.


orthopod

He saw his wife relax a little. “You might say that. Sir Charles Scott is one of the best orthopods in the world. He trained Professor Knowles—he did a super job on you. You’re lucky to have an arm at all, you know—my God!”


stapedius reflex

Du latin stapes, stapedes (« étrier ») et de reflex.


auditory reflex

Synonyme de acoustic reflex (reflex stapédien).


Quetelet’s index

Variante de Quetelet index (Indice de masse corporelle, IMC).


dislocate

He dislocated his shoulder. - Il s'est disloqué l'épaule.


trisomy 21

Trisomie 21 (syndrome de Down, mongolisme).


cystitis

Mot dérivé du préfixe cysto-, avec le suffixe -itis.


sphygmology

Du grec ancien σφυγμός, sphugmós (« pouls ») avec le suffixe -logy.


dinitrogen monoxide

nom UICPA Synonyme de nitrous oxide (protoxyde d’azote).


burn out

to burn out (infinitive)
burns out (present third-person singular)
burnt out ou burned out (preterite)
burnt out ou burned out (participle past)
burning out (participle present)

Atteindre le syndrome d’épuisement professionnel.


abscopal

(XXᵉ siècle) Du grec ancien σκοπός, skopos (« cible ») avec le préfixe ab- (« éloigné »).


attention deficit hyperactivity disorder

Composé de attention, deficit, hyperactivity et disorder.

Trouble du déficit de l’attention avec hyperactivité.


attention deficit disorder

Composé de attention, deficit et disorder.


arthrogryposis

Du grec ancien, composé de ἄρθρον, arthron (« articulation ») et de γρυπός, grypos (« crochu, recourbé »).


astringency

Dérivé de astringent, avec le suffixe -cy.


patient zero

(Date à préciser) Originellement patient O (« patient O ») pour out of California (« hors de Californie »), au sujet de Gaëtan Dugas, un patient ayant beaucoup répandu le sida. La lettre O fut postérieurement mal interprétée comme un zéro. (étymologie à préciser ou à vérifier)

\ˈpeɪ.ʃənt ˈzɪə.ɹəʊ\


defibrillate

to defibrillate (infinitive)
defibrillates (present third-person singular)
defibrillated (preterite)
defibrillated (participle past)
defibrillating (participle present)

Défibriller, pratiquer une défibrillation.


HD

Initiales de hard drive, hard disk ou hard disc.


hectic

hectic fever.


strait-jacket

, Variante orthographique de straitjacket.

They put Ben on this shelf, unwound the strait-jacket, and, having adjusted the temperature of the water, began washing him down with the hose that was attached to one of the taps.

Ils posèrent Ben sur cette étagère, défirent la camisole de force et, après avoir ajusté la température de l’eau, commencèrent à le laver complètement avec le tuyau qui était relié à un des robinets.

Doris Lessing, The Fifth Child, 1988, p. 100


BF%

It is fairly easy to find your BF%, most gyms have a handheld device with silver handles that you hold for a few seconds and it shows a percentage of you that is all fat (some devices are also weight scales and ask you to stand on them).

Cailah Brock, Design Your Body: Your Guide to Cutting Through the Fat, 2014


nearsought

more nearsought (comparative)
most nearsought (superlative)


far-sighted

more far-sighted (comparative)
most far-sighted (superlative)


presbyopic

more presbyopic (comparative)
most presbyopic (superlative)


hyperope

more hyperope (comparative)
most hyperope (superlative)


cardialgia

Composé de cardio- et du suffixe -algia.


bedside manner

(1884) Apparu dans la légende d’un dessin de George du Maurier :

What sort of doctor is he?
Oh, well, I don’t know much about his ability; but he’s got a very good bedside manner!

No offense but you really need to work on your bedside manner.

Ne le prends pas mal mais il faut vraiment que tu travailles ton contact avec les patients.

The Walking Dead (jeu vidéo), saison 1 épisode 4 (Partout / Around Every Corner), dit par Omid à Christa


tooth decay

Composé de tooth (« dent ») et de decay (« pourrissement », « décomposition »).


dental caries

Composé de dental (« dentaire ») et de caries (« carie »).


dysorthography

(Date à préciser) → voir dys- et orthography (étymologie à préciser ou à vérifier)


FTR

(Sigle). (Date à préciser) Sigle correspondant à for the record.


slough

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


anodyne

more anodyne (comparative)
most anodyne (superlative)


go into labor

to go into labor (infinitive)
goes into labor (present third-person singular)
went into labor (preterite)
gone into labor (participle past)
going into labor (participle present)

In 1709, when Lucy Bryd went into labor, her husband, the Virginia planter William Byrd, sent for several women and the midwife.

Merril D. Smith, Women’s Roles in Eighteenth-Century America, 2010,ISBN 9780313355523, p. 12


magnetic resonance imaging

Composé de magnetic, resonance et imaging.


MRI

IRM ; imagerie par résonance magnétique.


micromastia

Micromastie, paire de seins anormalement petite.


tertian

(Siècle à préciser) Du latin tertius (« troisième ») et -an ; en ancien français tercian.


e-health

Pratique qui assure des soins de santé via des moyens électronique.


damage control

Locution formée des substantifs damage et control, littéralement « maîtrise des dégâts », « limiter la casse ».

Doctrine visant à prendre en charge uniquement ce qui met en péril la vie d'un patient, sans s'occuper des autres problèmes. Cette doctrine est en général mise en œuvre lorsqu'il y a carence de moyens nécessitant de traiter rapidement le patient (afflux massif de victimes, situation dégradée).


exsanguinate

Dérivé de exsanguine, avec le suffixe -ate.


scoop and run

Locution formée des mots scoop, and et run

Doctrine de médecine d'urgence extrahospitalière consistant à relever une victime pour l'amener le plus vite possible dans un centre hospitalier.


scoop stretcher

Locuiton formée des mots scoop et stretcher.

Civière de relevage, civière à aubes, civière à lames, brancard cuillère.


prevalence

Pour une maladie, nombre total de cas dans une population donnée et à un moment donné, divisé par le nombre d’individus de cette population ; prévalence.


color blind

Composé de color (« couleur ») et de blind (« aveugle »).


junctional tourniquet

Locution formée de l'adjectif junctional et du substantif tourniquet, litt. « garrot pour articulation ».

Dispositif de compression destiné à arrêter une hémorragie causée par une blessure située à proximité de la racine d'un membre (creux axillaire, plis de l'aine).


livebirth

Naissance vivante par opposition à la mortinaissance.


ERCP

Initiales de endoscopic retrograde cholangio-pancreatography.


atlanto-occipital dislocation

Composé de atlanto-occipital et de dislocation.


cannula

Emprunt savant au latin cannula, diminutif de canna.


CPR

Initiales de cardiopulmonary resuscitation

Réanimation cardio-pulmonaire (RCP), réanimation cardio-respiratoire (RCR).


clubfoot

Composé de club (« massue ») et de foot.


brain-dead

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-brain-dead.wav


state of health

SoH

(Électrotechnique) Performance et capacité d'une batterie


CAX

(nom commun 1) Initiales de combined arms exercise

(nom commun 2) Initiales de central axis

(nom commun 3) Initiales de computer-aided exercise


carpal tunnel syndrome

Composé de carpal tunnel et de syndrome.


NVG

(Nom commun 1) Initiales de neovascular glaucoma.

(Nom commun 2) Initiales de night vision goggles.


underdiagnose

Dérivé de diagnose, avec le préfixe under-.

to underdiagnose (infinitive)
underdiagnoses (present third-person singular)
underdiagnosed (preterite)
underdiagnosed (participle past)
underdiagnosing (participle present)


overdiagnose

Dérivé de diagnose, avec le préfixe over-.

to overdiagnose (infinitive)
overdiagnoses (present third-person singular)
overdiagnosed (preterite)
overdiagnosed (participle past)
overdiagnosing (participle present)


ketogenic

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


enter-

Variante de entero- s’utilisant devant une voyelle ; entéro-, en rapport avec l’intestin.


DOA

(Sigle) De dead on arrival (« mort à l'arrivée »)


untreatable

Composé du préfixe un- « contraire de », de treat « traiter, soigner » (→ voir treatment), et du suffixe -able « qui peut être ».


undiagnosed

(XIXᵉ siècle) ^([1]) Composé du préfixe un- « contraire de », et de diagnosed « diagnostiqué ».

Non-diagnostiqué, pas détecté par les médecins.

In February the High Court (…) heard many hours of evidence about the undiagnosed abnormality.

What is Alfie Evans's condition exactly and why has it been so hard to diagnose?, Lorna Hughes, BirminghamLive, avril 2018


EMS

Emergency medical service : Aide médicale urgente.


malignant

more malignant (comparative)
most malignant (superlative)


florid

more florid (comparative)
most florid (superlative)


gastritis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-gastritis.wav


residency

Dérivé de resident, avec le suffixe -cy.


evidence-based medicine

Médecine fondée sur des données probantes.


auctrix

Auctrice. Uniquement dans les expressions telles que auctrix facultas.

Under the class of natural faculties, we find three principal sorts; to wit, a facultas generatrix, an auctrix, and a nutrix.

Dans la classe des facultés naturelles, nous trouvons trois sortes principales ; à savoir, une faculté génératrice, une auctrice et une nutritive.

Hugh Lenox Hodge, Franklin Bache, Charles Delucena Meigs, « Article XII. – Retrospective Review. – Tractatus de Ventriculo et Intestinis, cui præmittitur alius… », dans The North American Medical and Surgical Journal, nᵒ 2, 1826 https://books.google.fr/books?id=oLX8rDVzlKEC&pg=PA145&dq=auctrix texte intégral


gallstone

Composé de gall (« bile ») et de stone (« pierre »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-gallstone.wav


liposuction

(Date à préciser) Dérivé de suction, avec le préfixe lipo-.


liposuction

to liposuction (infinitive)
liposuctions (present third-person singular)
liposuctioned (preterite)
liposuctioned (participle past)
liposuctioning (participle present)


klepto

(Date à préciser) Apocope de kleptomaniac.


PROS

Initiales de PIK3CA related overgrowth syndrome ou —spectrum disorder.

Syndrome de surcroissance liée au gène PIK3CA.


CLOVES

Initiales de congenital lipomatous overgrowth-vascular malformation-epidermal nevi-spinal anomaly syndrome ou de —nevi-skeletal anomaly syndrome.

Syndrome de surcroissance et de malformation vasculaires congénitales associé à une scoliose, lié au gène PIK3CA.


birth defect

(Date à préciser) Composé de birth (« naissance ») et de defect (« défaut, tare »), littéralement « défaut de naissance ». (étymologie à préciser ou à vérifier)

A cleft lip is a birth defect.

Un bec-de-lièvre est une anomalie congénitale.


AIP

(Abréviation) (Militaire) Initiale de air independent propulsion.

(Abréviation) (Médecine) Initiale de acute intermittent porphyria.


nuclear magnetic resonance imaging

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-nuclear magnetic resonance imaging.wav


stomachic

Du bas latin stomachicus (« de l’estomac, bon pour l’estomac »), du grec ancien στομαχικός, stomakhikós (« de l’estomac, bon pour l’estomac »), dérivé de στόμαχος, stómakhos (« œsophage »).

more stomachic (comparative)
most stomachic (superlative)


club foot

Composé de club (« massue ») et de foot.


phthisic

more phthisic (comparative)
most phthisic (superlative)


stroke emergency centre

Unité pour les accidents vasculaires cérébraux.


CVA

(Nom commun 1) Initiales de cash value added.

(Nom commun 2) Initiales de cerebrovascular accident.


compounding pharmacy

Pharmacie autorisée à faire des préparations magistrales.


infant mortality

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


conjunctivitis

Dérivé de conjunctiva, avec le suffixe -itis (« inflammation »).

kənˌd͡ʒʌŋktɪˈvaɪtɪs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-conjunctivitis.wav

kənˌd͡ʒʌŋktɪˈvaɪtɪs


zoophobia

(1901) Dérivé du préfixe zoo-, avec le suffixe -phobia.

One such phobia is zoophobia which refers to an abnormal and persistent fear of animals.

Une telle phobie est la zoophobie, qui fait référencee à une peur anormale et persistante des animaux.

Lifestyle Desk, Are you scared of animals? This could be the reason, The Indian Express, 28 septembre 2019


pig-tail stent

Composé de stent et de pig-tail car les extrémités ressemblent à une queue (tail) de cochon (pig).


PTC

Contrôleur post-traitement du virus de l’immunodéficience humaine.


stereotactic radiosurgery

Radiochirurgie en conditions stéréotaxiques.


medical evacuation

Composé de medical (« médical·e ») et de evacuation (« évacuation »)


LD

(Abréviation) Abréviation de lethal dose.


SIR

(Sigle) Acronyme de susceptible, infectious, recovered (« susceptible, infectieux, guéri »).

Modèle épidémiologique décrivant l'évolution au cours du temps au sein d'une population du nombre de personnes saines (S, susceptibles d'être infectées), infectieuses (I, porteuses de la maladie et contagieuses) et guéries (R, recouvrées).


hypertensive emergency

composé de hypertensive (« hypertensif, -ve ») et de emergency (« urgence »)


hypertensive urgency

composé de hypertensive (« hypertensif, -ve ») et de urgency (« impulsion »)


emergency room

composé de emergency (« urgence ») et de room (« salle »)

Urgences ; service d'accueil et de traitement des urgences.


COVID

(2020) Sigle créé par l’Organisation mondiale de la santé, composé de coronavirus (« coronavirus ») et de disease (« maladie »).


Covid

(2020) Acronyme de coronavirus disease, mot créé par l’Organisation mondiale de la santé.


ARDS

(Sigle) Initiales de « acute respiratory distress syndrome »

. Syndrome de détresse respiratoire aiguë, SDRA.


trauma trigger

Déclencheur de symptômes post-traumatiques.


clonic

Dérivé de clonus (« clonus »), avec le suffixe -ic (« -ique »).

more clonic (comparative)
most clonic (superlative)


tonic-clonic

Composé de tonic (« tonique ») et de clonic (« clonique »).


color-blind

Composé de color (« couleur ») et de blind (« aveugle »).


color-blindness

Dérivé de color blind avec le suffixe -ness.


ECMO

(Sigle) Initiales de extracorporeal membrane oxygenation.

Oxygénation par membrane extracorporelle.


a-fib

Fibrillation atriale, fibrillation auriculaire, AF (atrial fibrillation).


atrial fibrillation

Composé de atrial (« atrial ») et de fibrillation (« fibrillation »), littéralement « fibrillation atriale ».

Fibrillation atriale, fibrillation auriculaire.


brain surgery

Composé de brain et de surgery, littéralement « chirurgie du cerveau ».

Branche de la chirurgie spécialisée dans le système nerveux central, neurochirurgie.


neurosurgery

Dérivé de surgery, avec le préfixe neuro-.


stereotactic radiotherapy

Radiothérapie en conditions stéréotaxiques.


hyperlexia

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


CPAP

Pour continuous positive airway pressure.


continuous positive airway pressure

Composé de continuous, positive, airway et pressure.


RICE

Initiales de rest, ice, compression, elevation (« repos, glace, compression, élévation »), pour l'homophonie avec le mot rice (« riz »).

Acronyme mnémotechnique décrivant la conduite à tenir devant une personne présentant un traumatisme articulaire léger de type entorse, ou bien un contusion légère de type ecchymose (bleu) : mettre la personne au repos, appliquer du froid au niveau du traumatisme, comprimer légèrement avec un bandage et surélever le membre.


purging place

Composé de purging (« purge ») et de place (« lieu »).

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


EBV

Initiales de Epstein-Barr virus, du nom des co-découvreurs Michael Anthony Epstein et Yvonne Barr.


doctoress

Dérivé de doctor (« docteur »), avec le suffixe -ess (« -esse »).

Doctoresse, professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures.


physicianess

Dérivé de physician (« médecin »), avec le suffixe -ess (« -esse »).

physicianesses (plural)
physician (masculine)

\fɪˌzɪʃ.əˈnɛs\


NYHA

Initiales de New York heart association.

Association new-yorkaise de cardiologie.

Classification fonctionnelle de maladies cardiaques (de I à IV) établie par la NYHA.


COPD

Initiales de chronic obstructive pulmonary disease.

BPCO (bronchopneumopathie chronique obstructive), MPOC (maladie pulmonaire obstructive chronique).


juxtacortical

Dérivé de cortical, avec le préfixe juxta-.


SAM

(Nom propre) Initiales de sample analysis at Mars.

(Nom commun 1) Initiales de surface-to-air missile.

(Nom commun 2) Initiales de self-assembled monolayer.

(Nom commun 3) Initiales de systolic anterior motion.


veisalgia

(Date à préciser) Du norvégien kveis (« indisposition après la débauche ») avec le suffixe -algia (« -algie », « relatif à la douleur »).


symphysiotomy

Dérivé de symphyse, avec le suffixe -tomy


healthcare

Composé de health (« santé ») et de care (« soin »).

Soins de santé ; système de gestion de la santé, de prévention et de traitement des maladies.

Healthcare patients or consumers often need help in addressing these seven problems.

Bruce S. Jansson, Improving Healthcare through Advocacy, 2011

Relevant experience in international public health a plus Experience in supply chain management and systems strengthening strongly preferred, particularly related to the implementation of healthcare programs in developing countries.

Msh : Warehousing Advisor, Radio Okapi, 8 janvier 2013


A&E

Sigle de accident & emergency department.


accident & emergency department

composé de accident (« accident »), emergency (« urgence ») et department (« service »)

accident & emergency departments (plural)


sperm bank

(Date à préciser) Composé de sperm (« sperme ») et de bank (« banque »).


eyedropper

Composé de eye (« œil ») et de dropper (« compte-gouttes »), ou bien Dérivé de eyedrop (« goutte de collyre »), avec le suffixe -er (« -eur »).


phytopharmacologic

Dérivé de pharmacology, avec le suffixe -ic.


phytopharmacology

Dérivé de pharmacology, avec le préfixe phyto-.


rhabdomyoma

rhabdomyomata (plural)
rhabdomyomas (plural)


traumatisation

Dérivé de traumatise, avec le suffixe -ation.


psychotrauma

(Date à préciser) Mot dérivé de trauma, avec le préfixe psycho-.


fibromyalgic

Dérivé de fibromyalgia, avec le suffixe -ic.


traumatization

Dérivé de traumatize, avec le suffixe -ation.

Finding precise definitions of secondary traumatic stress, vicarious traumatization, and compassion fatigue is not easy. While some researchers define these terms differentially, others use them interchangeably. In the present review, we refer to all three phenomena as secondary traumatization.

Trouver des définitions précises du stress traumatique secondaire, de la traumatisation indirecte et de la fatigue compassionnelle n’est pas facile. Tandis que certains chercheurs et chercheuses définissent ces termes de façon différente, d’autres les utilisent de manière interchangeable. Dans le présent article, nous nous référons à ces trois phénomènes sous le terme de traumatisation secondaire.

Anja Greinacher,"Secondary traumatization in first responders: a systematic review", European Journal of Psychotraumatology, volume 10, 2019


psycho-trauma

This article deals with the symptomatology of war psycho-trauma in the African cultural context, where the individual is understood in relation to three interrelated universes (mesocosmos, microcosmos, and macrocosmos), and mental illness as a disorder in the culture.

Cet article traite de la symptomatologie du psycho-trauma de guerre dans le contexte culturel de l’Afrique, où l’individu est entendu comme étant en relation avec trois univers interdépendants (le mésocosme, le microcosme et le macrocosme), et la maladie mentale comme un trouble dans la culture.

Léonard Nguimfack, Guy-Bertrand Ovambe Mbarga, "Understanding war psycho-trauma in an African socio-cultural environment: A socio-cultural analysis of the symptoms of psycho-trauma among soldiers of the Boko Haram war in Cameroon", L'information psychiatrique, vol. 97, mai 2021


psychotraumatology

Dérivé de traumatology, avec le préfixe psycho-.

Finally, there is a recent increasing recognition that there is a need of an overall global and interdisciplinary approach and collaboration in the field of psychotraumatology including the need to prioritize work-related trauma and research into first responders in this work (Hansen & Olff, 2018; Schnyder et al., 2017; Vallières et al., 2018).

Enfin, il est depuis peu de plus en plus reconnu qu’il est nécessaire d’embrasser une approche et une collaboration internationales et interdisciplinaires d’ensemble dans le champ de la psychotraumatologie, et notamment d’y donner la priorité au trauma lié au travail ainsi qu’à la recherche sur les premiers intervenants (Hansen & Olff, 2018; Schnyder et al., 2017; Vallières et al., 2018).

"A decennial review of psychotraumatology: what did we learn and where are we going?", National Library of Medicine - National Center for Biotechnology Information, 20 novembre 2019


neuroanatomy

(Siècle à préciser) Dérivé de anatomy, avec le préfixe neuro-.


TBA

Initiales de traditional birth attendant.


orthesis

Mot-valise formé de orthopedic et de prothesis.