lavabo

Toilettes, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).


grange

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français grange.


pan

(Date à préciser) Voir le néerlandais pan et le suédois panna.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pan.wav

Pan form : table de coffrage, table coffrante.


head

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-head.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-head.wav

hydraulic head

charge hydraulique, pression exprimée en hauteur de colonne d’eau

Toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).


skeleton

(Date à préciser) Du grec ancien σκελετός, skeletós (« desséché ») qui donne τό σκελετόν (sous-entendant σῶμα) « momie ».

the skeleton of a skyscraper


geography

Du grec geographia, de geos (« terre ») et graphia (-graphy, -graphie en français).

dʒɪˈɒ.ɡrə.fi


cricket

(Début XIVᵉ siècle) Du moyen anglais criket, creket de l’ancien français criquet dériver de criquer avec le diminutif -et peut-être d’origine germanique.


can

Du vieil anglais canne (« verre, tasse »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-can.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-can.wav


joint

to joint (infinitive)
joints (present third-person singular)
jointed (preterite)
jointed (participle past)
jointing (participle present)

Hourdir, hourder (remplir de mortier, plâtre ou béton un élément de construction).


slab

(XIVᵉ siècle) Anciennement slabbe, étymologie discutée :

peut-être apparenté à l’ancien français escopel (« copeau »), selon Klein, ce mot est d’origine celtique et apparenté au breton skolp (« copeau ») ;

d’origine obscure pour l’Oxford English Dictionary.

Concrete slab.


hotel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hotel.wav


bog

(Nom) Du gaélique écossais bogach (« terrain marécageux »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-bog.wav

Chiottes, toilettes, (pièce destinée à faire ses besoins).


place

Du moyen anglais place, qui vient de l’ancien français place, issu du latin platea.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-place.wav


toilet

bathroom

Toilettes (pièce destinée à faire ses besoins)

big white telephone

Appareil sanitaire recueillant les besoins naturels

Le mot pour l’objet s’emploie au singulier en anglais, contrairement au français.


palazzo

Immeuble d'habitation urbain, généralement de plusieurs étages, qui peut être divisé en appartements, bureaux, locaux commerciaux…


lav

Petit coin, toilettes, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).


grade

to grade (infinitive)
grades (present third-person singular)
graded (preterite)
graded (participle past)
grading (participle present)


wall

Du vieil anglais weall, lui-même du latin vallum (« mur », « rempart »).

Le français a deux mots pour l'intérieur dans l’architecture auquel il n’y a aucune traduction directe en anglais : paroi (inner wall) et voute (inside of a dome). Souvent, on dit simplement wall, et dome ou ceiling en anglais.


laundry

(Siècle à préciser) De l’ancien français lavanderie, venant de lavandier, de la lavande, anciennement utilisée par les blanchisseurs pour parfumer le linge.

laundrette

Laverie automatique, blanchisserie automatique, lavomatique

Lieu où l’on lave le linge.
Blanchisserie automatique, laverie.

Old Faithful is sometimes degraded by being made a laundry. Garments placed in the crater during quiescence are ejected thoroughly washed when the eruption takes place.

Winser, Henry J., The Yellowstone National Park-A Manual for Tourists, New York: G.P. Putnam Sons, 1883, page 46.


timber

Bois de construction, en particulier de charpente.


study

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-study.wav


dolphin

(XIVᵉ siècle) De l’ancien français daulphin.


cloister

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français cloistre.


scaffolding

Dérivé de scaffold, avec le suffixe -ing.


vault

Du moyen anglais vaute, vowte, de l’ancien français volte, du latin vulgaire *volvita, *volŭta → voir voûte en français.

W.-c., toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).


granary

Grenier (endroit destiné à stocker le grain ou la nourriture du bétail).


lavatory

Du moyen anglais lavatorie, du latin tardif lavātōrium, du latin lavāre (« laver ») avec le suffixe -ium.

People needing to use the lavatory often ask to use the baño in a restaurant; toilet paper is rarely available, so the experienced traveler always carries a personal supply.

Rob Rachowiecki & al., Ecuador and the Galápagos Islands, 2003, page 44.

Anywhere a water closet is used, a lavatory (ie, hand-washing sink) must also be installed.

Sharon Koomen Harmon & al., The Codes Guidebook for Interiors, 2011, page 288.


outhouse

(Date à préciser) Du moyen anglais outhous, équivalent audérivé de house, avec le préfixe out-. À rapprocher du vieux norrois úthús (« cabanon »). (étymologie à préciser ou à vérifier)

Cabane de toilettes en plein air consistant d’une cuvette au-dessus d’un puisard.


closet

De l’ancien français closet ; voir closed.


brace

(Date à préciser) De l’ancien français brace.

to brace (infinitive)
braces (present third-person singular)
braced (preterite)
braced (participle past)
bracing (participle present)


cottage

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français cotage.


cloakroom

(Date à préciser) (Sens vestiaire)Composé de cloak (« pelisse ») et de room (« salle »).

Local réservé à l’accueil des bagages (par exemple dans un aéroport).


airdrome

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-airdrome.wav


flagstone

(1730)Composé de flag et de stone. Le mot flag dans le sens « dalle de pierre » date des années 1600, vient du vieux norrois flaga.

Lauze, dalle de pierre, morceau de roche plat et rectangulaire utilisé pour les toitures ou le dallage.

Grass sprouted between the pebbles and a greenish stain lay upon the flagstones.

Arthur Quiller-Couch, The Blue Pavilions, 1891

In 1946, several of the heavy flagstones, which form the decking of the viaduct, were replaced or reseated, and manholes were provided in the decking, to facilitate access to the inner walls.

“Notes and News: First Repairs in a Century”, dans Railway Magazine, page 202, 1949


cabin

(XIVᵉ siècle) De l’ancien français cabane.


almshouse

Composé de alms et de house, littéralement « aumônerie » ; comparer à aalmoeseniershuis en afrikaans.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-almshouse.wav


daub

De l’ancien français dauber (« blanchir à la chaux, chauler »).


dressing-room

Composé de dressing (« action de s’habiller ») et de room (« salle »).

\ˈdɹɛsɪŋ ɹʊm\

\ˈdɹɛsɪŋ ɹuːm\

Variante orthographique de dressing room, vestiaire.


locker-room

Composé de locker (« casier ») et de room (« salle »), littéralement « salle des casiers ».

\ˈlɒk.əɹ.ˌɹʊm\

Variante orthographique de locker room, vestiaire (lieu où l’on entrepose momentanément ses vêtements).


hippodrome

(Date à préciser) Du latin hippodromus issu du grec ancien ἱππόδρομος, hippodromos (« course de cheval »).


jacques

Variante orthographique de jakes (toilettes, pièce destinée à faire ses besoins).


shelter

(Siècle à préciser) Du moyen anglais sheltron, sheldtrume, du vieil anglais sċildtruma, sċyldtruma.

The detective kept them in view. He made his way casually along the inside of the shelter until he reached an open scuttle close to where the two men were standing talking. Eavesdropping was not a thing Larard would have practised from choice, but there were times when, in the public interest, he had to do it, and this was one of them.

Lawrence R. Bourne, Well Tackled, chapitre VII, 1928


escalator

(1900) Mot-valisecomposé de escalade et de elevator, patente déposée par Otis Elevator Company.

Escalier mécanique, escalateur, escalier roulant, escalator.


close

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-close.wav

Place ou espace clos entourant une cathédrale.


loo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-loo.wav

Cabinets, toilettes, waters, petit coin (pièce destinée à faire ses besoins).


tarmac

(1903) Abréviation du mot tarmacadam,composé de tar et de macadam du nom de John Loudon McAdam.


WC

Ce mot a presque complètement disparu du langage courant anglais, souvent remplacé par « toilets » (pour beaucoup d’anglophones aujourd’hui, « wc » ou « w/c » signifie « week commencing » lorsque l’on indique une date, équivalent au français « semaine du »).


lobby

(1550) Du bas latin lobia (« galerie, portique ») apparenté à lodge, Laube (« tonnelle ») en allemand. Le sens politique est attesté vers 1790.

(1826) (Faire du lobbying) Dénominal du précédent.


offices

Toilettes, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).


gentlemen

Variante de gentlemen’s (toilettes pour hommes).


gents

Au Royaume Uni, l’orthographe gents est beaucoup plus que la variante avec une apostrophe.


jacks

Chiottes, toilettes, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).


John

(Date à préciser) Du latin Johannes, via l’ancien français Jehan.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-John.wav

Variante orthographique de john (chiottes, toilettes).


watercloset

Composé de water (« eau ») et closet (« petite pièce où l’on se retire »), signifiant littéralement « cabinet d’eau ».

Variante orthographique de water closet, water-closet, toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).


latrine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-latrine.wav

ou Latrines, toilettes rudimentaires, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).


igloo

(1824) De l’inuktitut ᐃᒡᓗ, iglu (« maison »).

An igloo is made of snow.


erection

\ɪ.ˈɹɛk.ʃən\


coatroom

(Date à préciser)Composé de coat (« manteau ») et de room (« pièce, salle »).


dressing room

dressing rooms (plural)
dressing-room
dressingroom

\ˈdɹɛsɪŋ ɹʊm\

\ˈdɹɛsɪŋ ɹuːm\

The storeroom is not a suitable dressing room. A separate room is needed where workers may change from street clothes to uniforms and where they may keep their personal belongings.

March, Bureau of Human Nutrition and Home Economics, Agricultural Research Administration, United States Department of Agriculture; Production and Marketing Administration, U.S. Dept. of Agriculture, “Workers' Personal Belongings”, in Storage for School Lunch Food and Supplies (Program Aid; no. 63), Washington, D.C.: U.S. Dept. of Agriculture.


changing room

De changing, dans le sens de « se rhabiller », et room.


locker room

(Date à préciser)Composé de locker (« casier ») et de room (« salle »), littéralement « salle des casiers ».

locker rooms (plural)
locker-room
lockerroom

\ˈlɒk.əɹ.ˌɹʊm\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-locker room.wav

Vestiaire (lieu où l’on entrepose momentanément ses vêtements).


jointer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-jointer.wav


ladies and gentlemen

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ladies and gentlemen.wav

Toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).


water-closet

\ˈwɔː.ɾəɹ ˈklɑ.zɪt\

Variante orthographique de water closet, toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).


Quincy

Du français Quincy, nom de famille normand devenu prénom.


sheltering

(Siècle à préciser) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Abris, structure sous laquelle l’on s’abrite. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

The result was most satisfactory, as I succeeded, with Mr. Morgan’s kind assistance, in securing a considerable number of larvae living beneath shelterings formed of coccid remains, which I felt sure must be the early stage of a Thalpochares.

The Agricultural Gazette of New South Wales, volume 2, page 668


casbah

(Siècle à préciser) De l’arabe قَصَبَةٌ (qaSab@ũ).


bracing

Contreventement. Renfort, haubanage, entretoisement.


flush

Fait flusshen en moyen anglais, apparenté à Fluss (« flot, fleuve ») en allemand. De l’idée de « flot » vient celle de « rougir, en parlant du sang qui afflue au visage », celle d’« affluence » et d’abondance présente dans le nom et l’adjectif qui sont les déverbaux du verbe.

flusher (comparative)
flushest (superlative)


flush

to give the toilet a flush


moulding

Fraiseuse utilisée pour tailler des poutres.


facilities

Ce terme est toujours pluriel ; il peut faire référence indifféremment à un ou plusieurs lieux. La même règle s’applique avec le terme toilettes en français.

I christened the facilities, shrugged into my windbreaker, and met Dolan at his door.

The facilites are clean in that restaurant.

Les toilettes de ce restaurant sont propres.

The facilites are pretty clean in this city.

Les toilettes sont plutôt propres dans cette ville.


truss

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français trousse, trusser.

to truss (infinitive)
trusses (present third-person singular)
trussed (preterite)
trussed (participle past)
trussing (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-truss.wav


bubble level

Composé de bubble (« bulle ») et de level (« niveau »).


dowel

(XIVᵉ siècle) Du moyen anglais dowle, à rapprocher du vieux haut-allemand tubili (« bouchon »).

Cheville, morceau de bois ou de métal qu’on fait entrer dans un trou pour le boucher, pour faire des assemblages ou pour d’autres usages.

"Put dowel centers in the holes, align the edge of the front with the end panel, and press the cabinet front against the cabinet to mark the location of the dowel holes that need to be drilled in the cabinet."
— Walter Simmons, Duck Trap Woodworking

« Placez les centres des chevilles dans les trous, alignez le bord de l’avant du meuble avec le panneau et poussez l’avant contre le meuble pour marquer l’emplacement des trous qui doivent être percés dans le meuble. »

Karen M. Koenig, Solving Cabinet Dowel Hole Location Problems: Shop Smart Challenge sur www.woodworkingnetwork.com. Mis en ligne le 12 novembre 2015

Pièce de bois fixée dans un mur sur laquelle d’autres pièces peuvent être clouées.


wall plug

Composé de wall (« mur ») et de plug (« fiche »).


backfill

(Date à préciser)Composé de back et de fill.

Tamponnage (matériel utilisé pour remplir une excavation).


crapper

(Date à préciser)Dérivé de crap (« excrément »), avec le suffixe -er.

Chiottes, toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).


roofer

Dérivé de roof (« toit »), avec le suffixe -er.


water closet

water closets (plural)
water-closet (dated)
watercloset (dated)

Water-closet, toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).


zincworker

Composé de zinc (« zinc ») et de worker (« ouvrier, travailleur »), littéralement « personne qui travaille le zinc ».


opus piscatum

Opus piscatum (appareil en arêtes de poisson).

The 'opus spicatum' (meaning like ears of corn, also called laying herringbone) and opus piscatum (referring to the fishbone) are two arrangements already in use in Roman times and still traditionally found in some areas.

Paul F. McCombie, Jean-Claude Morel, Denis Garnier, Drystone Retaining Walls: Design, Construction and Assessment, 2016


men’s room

\ˈmɛn‿z ˈɹʊm\

Lieu réservé aux hommes ; salle d’attente, vestiaire, cabine d’essayage.

John Winston, the man who is quietly eating at the table behind me, will soon get up and go to the men’s room where he will be the victim of a savage murder.

John Winston, l’homme qui est en train de manger calmement à la table derrière moi, va bientôt se lever pour aller aux toilettes pour hommes où il sera victime d’un meurtre sauvage.


ladies’ room

Composé de lady (« dame ») et de room (« salle, pièce »), littéralement « pièce des dames ».


purpose-built

Relatif à un bâtiment construit avec plusieurs appartements, par opposition à un bâtiment converti en appartements.

A purpose-built block of flats is one building, but each flat within that building is an independent unit.

Simon Garner et Alexandra Frith, A Practical Approach to Landlord and Tenan, Oxford University Press, 2010, page 224


lockerroom

Composé de locker (« casier ») et de room (« salle »), littéralement « salle des casiers ».

\ˈlɒk.əɹ.ˌɹʊm\

Variante orthographique de locker room, vestiaire (lieu où l’on entrepose momentanément ses vêtements).


crypt

Du latin crypta, du grec ancien κρυπτός.


guest room

(XIXᵉ siècle)Composé de guest et de room.


velodrome

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


ironworks

(Date à préciser)Composé de iron et de works.


cornerstone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-cornerstone.wav


toothing

Placement de briques dépassant d'un mur sur sa largeur pour le poursuivre.


finisher

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-finisher.wav


dunny

(Date à préciser) (adjectif 1)Dérivé de dun (« brun grisâtre (couleur) »), avec le suffixe -y (« suffixe formant des adjectifs d’un degré moindre »).

(Date à préciser) (nom commun 1) Apocope de dunnekin avec le suffixe -y.

(Date à préciser) (nom commun 2) Apocope de dungeon avec le suffixe -y.

Chiottes, w.-c., toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).


madhouse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-madhouse.wav


free cooling

Refroidissement par une source naturelle.


nettie

(Nom commun 2)Dérivé de net, avec le suffixe -er.

Variante orthographique de netty, toilettes extérieures, latrines.


vestry

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-vestry.wav


entrench

to entrench (infinitive)
entrenches (present third-person singular)
entrenched (preterite)
entrenched (participle past)
entrenching (participle present)


gentlemen’s

Composé de gentlemen (« messieurs, hommes ») et de ’s (« particule du possessif »).


Gentlemen’s

Variante orthographique de gentlemen’s (toilettes réservées à l’usage des hommes).


Gentlemen

Variante orthographique de gentlemen (toilettes pour hommes).


gents’

Composé de gents (« hommes, messieurs ») et de ’ (« particule indiquant le possessif »).

Au Royaume Uni, l’orthographe sans apostrophe (gents) est beaucoup plus commune


gentlemen’s room

Composé de gentlemen (« homme »), ’s (« particule du possessif ») et room (« salle, pièce »).

Salle d’attente réservée au hommes dans une gare ou un lieu public.


closet of ease

Toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).


jakeses

Variante orthographique de jakes (toilettes, pièce destinée à faire ses besoins).


jakes

(Nom commun) Du moyen anglais Jake ou Jakke, variante de Jacques ou Jack.

jacks
jacques (obsolete)
jakeses (obsolete)
jakes’s (obsolete)


john

Chiottes, toilettes, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).


bogger

chiottes, toilettes, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).


cludgie

Toilettes, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).

Toilettes, w.-c. (appareil sanitaire recueillant et évacuant les besoins naturels).


cloak room

Variante orthographique de cloakroom, toilettes, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).


House of Lords

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-House of Lords.wav


lavvy

Dérivé de lav (« apocope de lavatory, toilettes »), avec le suffixe -y (« suffixe formant les diminutifs »).

Petit coin, toilettes, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).


necessarium

necessariums (plural)
necessaria (plural)
Necessarium

\ˌnɛsɪˈsɛəɹɪəm\

\ˌnɛsɪˈsɑːɹɪəm\

\ˌnɛsɪˈsɛəɹɪəm\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-necessarium.wav

Latrines d’un monastère, généralement situées derrière le dortoir.

Quelquefois écrit avec le premier caractère en capitale ou avec l’article défini


Necessarium

Necessariums (plural)
Necessaria (plural)

\ˌnɛsɪˈsɛəɹɪəm\

\ˌnɛsɪˈsɑːɹɪəm\

\ˌnɛsɪˈsɛəɹɪəm\

Variante orthographique de necessarium, toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).


rere-dorter

Variante orthographique de reredorter Latrines d’un monastère, généralement situées derrière le dortoir.


potty

(Nom commun) (Verbe)Dérivé de pot (« pot de chambre »), avec le suffixe -y (« suffixe formant certains noms enfantins ou familiers »).


purging place

Composé de purging (« purge ») et de place (« lieu »).


shit house

Variante orthographique de shithouse, toilettes extérieures, cabanon (lieu destiné à faire ses besoins).


shithouse

Composé de shit (« excrément, fèces ») et de house (« maison »).

Toilettes extérieures, cabanon (lieu destiné à faire ses besoins).


throne room

Composé de throne (« trône ») et de room (« pièce, salle »), littéralement « salle du trône ».

throne rooms (plural)
throne-room
throneroom
throne-room

Salle dans laquelle se trouve un trône. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


throneroom

Variante orthographique de throne room, salle du trône.


throne-room

Variante orthographique de throne room, toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).


washroom

Composé de wash (« laver ») et de room (« salle, pièce »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-washroom.wav


little boys’ room

Composé de little (« petit »), boy (« garçon »), ’s (« particule du possessif= ») et room (« pièce, salle »), littéralement « pièce des petits garçons ».

little boys’ rooms (plural)
little boys room
little boy’s room

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-little boys' room.wav

Pièce à l’usage de jeunes garçons, chambre à coucher de jeunes garçons.


little boys room

little boys rooms (plural)
little boys’ room
little boy’s room


little boy’s room

Composé de little (« petit »), boy (« garçon »), ’s (« particule du possessif= ») et room (« pièce, salle »), littéralement « pièce du petit garçon ».

little boy’s rooms (plural)
little boys room
little boy’s room

Variante de little boys’ room, toilettes pour hommes.

Pièce à l’usage d’un jeune garçon, chambre à coucher d’un jeune garçon.


man’s room

Composé de man (« homme »), ’s (« particule du possessif ») et room (« pièce, salle »).

Variante de men’s room, toilettes pour hommes.


women’s room

Composé de woman (« femme ») et de room (« salle, pièce »), littéralement « pièce des femmes ».


ladies’

Composé de ladies (« dames ») et de ’ (« particule du possessif »).


little girls room

little girls rooms (plural)
little girls’ room
little girl’s room


little girls’ room

Composé de little (« petit »), girl (« fille »), ’ (« particule du possessif ») et room (« salle, pièce »), littéralement « pièce des petites filles ».

little girls’ rooms (plural)
little girls room
little girl’s room

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-little girls' room.wav


little girl’s room

Composé de little (« petit »), girl (« fille »), ’s (« particule du possessif ») et room (« salle, pièce »), littéralement « pièce de la petite fille ».

little girl’s rooms (plural)
little girls room
little girls’ room


woman’s room

Composé de woman (« femme »), ’s (« particule du possessif ») et room (« pièce, salle »), littéralement « pièce de la femme ».


powder room

Composé de power (« poudre ») et de room (« pièce, salle »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-powder room.wav

powder closet

Pièce dans laquelle on se poudre les cheveux

Pièce dans laquelle on poudre les cheveux et le perruques.

Pièce à l’usage de la toilette, généralement équipée d’un lavabo mais ne disposant pas de baignoire ni de douche.


half bath

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-half bath.wav


half bathroom

Composé de half (« demi ») et de bathroom (« salle de bain »).


powder closet

Composé de powder (« poudre ») et de closet.


Gents

Variante orthographique de gents (toilettes pour hommes).


Cousin John

Toilettes, w.-c. (appareil sanitaire recueillant les besoins naturels)

Toilettes, w.-c. (pièce destinée à faire ses besoins).

American males often used British terms such as Cousin John or Jake to refer to a privy or a chamber pot.

Les hommes américains utilisent souvent des termes britanniques comme « Cousin John » ou « Jake » pour faire référence à des toilettes ou à un pot de chambre.

Public Privies to Private Baths in The Guide to United States Popular Culture, page 645, 2001.


dressingroom

Composé de dressing (« action de s’habiller ») et de room (« salle »).

\ˈdɹɛsɪŋ ɹʊm\

\ˈdɹɛsɪŋ ɹuːm\

Variante orthographique de dressing room, vestiaire.


zariba

(XIXᵉ siècle) De l’arabe زَرِيْـبَـة, zarībah.

Enclos constitué d'arbustes épineux, en Afrique de l'est, en particulier au Soudan.


roundhouse

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


hot mix

Goudron chaud en train d’être transporté sur un site de construction.


outrigger

Modification du mot anglais outligger,dérivé de ligger (« longeron »), avec le préfixe out- (« vers l’extérieur »), par le verbe to rig (« installer »).

inrigger

bateau dont les dames de nage sont placées sur le plat-bord


rebar

(1953) Abréviation de reinforced bar (« barre renforcée »).

Barre métallique rugueuse utilisée pour renforcer le béton.

Steel rebar significantly increases the load-bearing capability of the entire structure. Steel rebar comes in a variety of bar sizes, most notably #3, #4, #5, and #8. Steel rebar is primarily employed in industrial, residential, and infrastructure construction.

Les armatures en acier augmente significativement la capacité de portance de toute la structure. Il existe différents tailles de barres d’armatures en acier, en particulier #3, #4, #5 et #8. Les armatures en acier sont principalement utilisées dans la construction d’infrastructures industrielles et résidentielles.

Spherical Insights LLP, Global Steel Rebar Market Size To Grow USD 427.42 Billion By 2032 sur finance.yahoo.com. Mis en ligne le 26 juillet 2023


Earthship

(Date à préciser)Composé de Earth (« Terre ») et de ship (« vaisseau »).


weeping cross

Type de croix dont la base était creusé afin de permettre aux pénitents de s'agenouiller pour prier.

Some rare medieval penitential crosses, or weeping crosses have hollows carved into the base, designed for the knees of worshippers kneeling in prayers.

Mary-Ann Ochota, Hidden Histories : A Spotter’s Guide to the British Landscape, Frances Lincoln, 2018, page 97


butter cross

Type de croix utilisée pour indiquer un marché.

From the thirteenth century onwards, crosses were frequently erected to denote market places and were sometimes referred to as butter crosses.

Mary-Ann Ochota, Hidden Histories : A Spotter’s Guide to the British Landscape, Frances Lincoln, 2018, page 99


market cross

Standing at the very heart of the cathedral city, in what xas once a large market square at intersection of North, East, South and West streets, Chichester's market cross is very impressive but not very cross-shaped.

Mary-Ann Ochota, Hidden Histories : A Spotter’s Guide to the British Landscape, Frances Lincoln, 2018, page 103


backfiller

(Date à préciser)Dérivé de backfill, avec le suffixe -er.


fallout shelter

fallout shelters (plural)
fall-out shelter