student

Du latin studens, le participe présent de studeo (« étudier »).

I am a student. - Je suis étudiant.


head

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-head.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-head.wav

hydraulic head

charge hydraulique, pression exprimée en hauteur de colonne d’eau

Principal ou principale d'une école, d'un lycée, etc.

I was called into the head's office to discuss my behaviour.


zero

(Siècle à préciser) De l’italien zero ou du français zéro.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-zero.wav

I wanted someone who cared about me in particular, as an individual, enough to notice that I could not get a zero on a vocabulary test because I had too big a vocabulary.

Andrea Dworkin, Heartbreak: The Political Memoir of a Feminist Militant, « Plato », Continuum, 2006 (2002), Londres, pages 25-26


degree

He got a degree in engineering.


GCSE

(Nom 1) Initiales de general certificate of secondary education.

(Nom 2) generalized convulsive status epilepticus.

Série d'examens standardisés passés par les étudiants de niveau secondaire en Angleterre, au Pays de Galles et en Irlande du Nord.


bachelor

Bachelor’s degree.


academy

Du français académie, du latin academia, du grec ancien Ἀκαδημία, Akadêmía (« jardin d’Académos (près d’Athènes, où Platon enseignait). »)


academic

(XVIᵉ siècle) Du latin Academicus (« relatif à l’Académie »).

ˌæk.əˈdɛm.ɪk

Academic freedom.

An academic degree higher than that of Bachelor.

Master of Arts, Catholic Encyclopedia, 1913.


academic

ˌæk.əˈdɛm.ɪk

Académique, membre du corps professoral.


campus

(XVIIIᵉ siècle) Du latin campus (« camp ou champ »).

Note : Utilisé pour la première fois dans son sens actuel en référence à l’université de Princeton dans les années 1770.


master

Du latin magister (« maitre »), lié aussi à maistre en ancien français et Meister en allemand.


test

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-test.wav


term

Trimestre ou sémestre (dans l’enseignement).

I’m sure your grades will improve next term.

Je suis sûre que vos notes s’amélioreront au prochain trimestre.


major

Major en anglais n’a pas le sens de major en français. Aux États-Unis et au Royaume-Uni, c’est un grade d’officier situé au-dessus du grade de captain (« capitaine ») et en dessous de celui de colonel (« colonel »). En France, c’est seulement un grade de sous-officier.


form

(Siècle à préciser) De l’ancien français forme.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-form.wav


grade

to grade (infinitive)
grades (present third-person singular)
graded (preterite)
graded (participle past)
grading (participle present)


subject

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-subject.wav


report

Du moyen anglais reporten, de l'anglo-normand reporter, ou du moyen français reporter, qui viennent tous deux du latin reportāre (« rapporter, retourner, remettre »),Dérivé de portāre, avec le préfixe re-.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-report.wav


workshop

Nomcomposé de work (« travail ») et de shop (« boutique », « atelier »), littéralement « atelier de travail » ; il s’agit donc d’une précision.

Workshop : atelier collaboratif, sorte de réunion de travail et d’échange.

Many ideas came up during our recent workshop on streamlining our processes.

De nombreuses idées nous sont venues à l’occasion de notre récent atelier sur la rationalisation de nos processus.


minor

Discipline académique du cycle prégradué.


crib

Du vieil anglais cribb. Apparenté à Krippe en allemand.

to crib (infinitive)
cribs (present third-person singular)
cribbed (preterite)
cribbed (participle past)
cribbing (participle present)


class

Du français classe, du latin classis (« groupe de personne, corps d'armée »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-class.wav


senior

Étudiant en dernière année d’études secondaires ou d'études universitaires.


birch

to birch (infinitive)
birches (present third-person singular)
birched (preterite)
birched (participle past)
birching (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-birch.wav

Punir en fouettant à l’aide d’un bâton, de branches ou d’une baguette en bois de bouleau.


cheat

to cheat (infinitive)
cheats (present third-person singular)
cheated (preterite)
cheated (participle past)
cheating (participle present)

Copier (tricher à un examen en regardant la copie de son voisin de classe).


lesson

De l’ancien français leçon, isuu du latin lectio. À comparer avec lection.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-lesson.wav

This particular trip, combined with years of pursuing wahoo on standard long-range outings, provided a number of lessons applicable to fly fishing these wild ones.

Nick Curcione, Orvis Guide to Saltwater Fly Fishing, 2008, page 187


warden

Quand il y a plusieurs gardes ou gardiens, le terme warden est seulement appliqué au chef, au directeur.

Principal (de quelques collèges universitaires ; aussi d’un peu des lycées anglais).

the warden of All Souls College


undergraduate

An undergraduate student.


propaedeutic

(1798) Du grec ancien προπαιδεύω, propaideúō (« enseigner avant »).


A-level

(Par ellipse) De advanced level (« niveau avancé »).

Examen pour les deux dernière années de l’éducation secondaire, équivalent au baccalauréat en France.


magister

Du latin magister, apparenté à master, mister, maestro.

Maître, titulaire d’un diplôme de maîtrise.

Magister degree


trimester

Du français trimestre, issu du latin trimestris (« de trois mois »), composé de tres (« trois ») et de mensis (« mois »).

Trimestre (quatre mois : concernant une année universitaire organisée en trois parties).

The school operates on a trimester schedule.

L’école fonctionne selon un calendrier en trimestre.


MA

Master of Arts, Un grade universitaire dans le système universitaire anglo-saxon.


edutainment

Mot-valise de education (« éducation ») et de entertainment (« amusement, récréation »).


e-learning

(Années 1990)Dérivé de learning (« apprentissage »), avec le préfixe e- (« électronique »).

\ˌiː.ˈlɜː.nɪŋ\

Formation en ligne, apprentissage de connaissances mené à bien grâce à l’emploi de média électronique, notamment grâce à Internet.


unprepared

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


B.A.

Bachelor of Arts, Un grade universitaire dans le système universitaire anglo-saxon.


elementary school

Locution composée de elementary (« élémentaire ») et school (« école »).

In the United States, elementary school is typically from first to sixth grade (ages 5 to 11), or sometimes from first to fifth grade.


classroom

Composé de class (« classe ») et de room (« pièce, salle »).


marker

Dérivé du verbe mark avec le suffixe -er.


syllabus

Programme, sommaire, plan de cours, liste des sujets abordés au long de l'année académique.


tutorial

(Siècle à préciser) Du latin tutorius, suffixé avec -al.


remedial

more remedial (comparative)
most remedial (superlative)


Ph.D.

(Sigle) Du latin philosophiae doctor, littéralement « docteur en philosophie ».

Philosophiæ doctor. Un grade universitaire avancé dans le système universitaire anglo-saxon.

The Ph.D. is typically the highest degree in a field of learning.

Because she works in both physics and mathematics, she decided to get two Ph.D.s.

« Parce qu'elle travaille dans la physique et les mathématiques, elle a décidé d'avoir deux Doctorats. »


fresher

Dérivé de fresh (« récent, nouveau »), avec le suffixe -er.


worksheet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-worksheet.wav

Aux États-Unis notamment, à l’école, les exercices et "contrôles" sont souvent effectués sur des formulaires (sur papier, aujourd’hui parfois sur ordinateur) qui comportent les questions et des espaces pour les réponses. D’où également le terme worksheet pour les tableaux de calcul en comptabilité ainsi que les feuilles de calcul dans les logiciels de calcul de type tableur.

Comme le montre l’exemple, un tableur (spreadsheet) crée des documents appelés classeurs (workbooks) qui peuvent contenir plusieurs feuilles de calcul worksheets.

Formulaire d’exercices, par exemple de calcul.

The school received complaints from parents who found the pupils' homework worksheet too hard.

L’école a reçu des plaintes de parents qui ont trouvé trop difficile la feuille d’exercices des élèves pour leur devoirs.


tuition

(1580) De l’ancien français tuition (« défense, protection ») avec évolution du sens parallèle à tutor (« professeur, enseignant »), tutoring (« cours particulier ») qui lui sont apparenté.

to refund the tuition.


tuition fee

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.


coed

Apocope de co-educational,dérivé de educational (« éducatif »), avec le préfixe co- (« co- »), littéralement « établissement d’enseignement mixte ».

Mixte, en parlant d’un établissement d’enseignement.

A coed school.

Coed education.


sophomore

Étudiant ou étudiante en deuxième des quatre années d’université ou de lycée.


sophomore

Deuxième des quatre ans d’université ou de lycée.


freshman

Composé de fresh (« nouveau ») et de man (« personne »).

Bizut, bleu, étudiant ou étudiante en première année.


freshers’ week

Composé de fresher (« étudiant en première année ») et de week (« semaine »).


parenting

Parentage, rôle parental, éducation familiale, éducation des enfants.


cram

Cours bachoté, leçon apprise à la hâte à la veille d’un contrôle. Bachotage.


cram

to cram (infinitive)
crams (present third-person singular)
crammed (preterite)
crammed (participle past)
cramming (participle present)


crammer

Dérivé de cram (« bachoter »), avec le suffixe -er.


cram school

Composé de cram (« bachoter ») et de school (« école »).


lecturer

Assistant (junior lecturer), maître de conférence (senior lecturer), lecteur.

A lecturer is a member of a university or college below the rank of assistant professor or reader.


nursery school

Aux États-Unis, le kindergarten est résérvé pour l'année avant l'école élémentaire. C'est une école de l'état. Le nursery school est une école pour les enfants encore plus jeunes.


midterm

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-midterm.wav


M.S.

Master of Science, Un grade universitaire avancé dans le système universitaire anglo-saxon.


B.S.

Bachelor of Science, Un grade universitaire dans le système universitaire anglo-saxon.


governess

(c. 1450)Dérivé de govern (« gouverner »), avec le suffixe -ess (« -esse »). Aussi moyen français gouverneresse.

governesses (plural)
governor (masculine)
governoress


boot camp

→ voir boot et camp « camp pour jeunes recrues », l'un des sens de boot étant jeune recrue.

Camp de redressement pour jeunes délinquants.


gamification

(Vers 2011) De game, « jeu », et -fication.

Ludification : application de concepts liés au monde des jeux à des situations de la vie de tous les jours, par exemple en faisant gagner des points à chaque étape ou en mettant en concurrence plusieurs personnes.


postgraduate

Dérivé de graduate, avec le préfixe post-.


MOOC

(Acronyme) (2008) Initiales de massive open online course.


homestay

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Séjour linguistique à l’étranger, en famille d’accueil.


cheat sheet

De cheat « tricher », et sheet « feuille de papier ».

cheat sheets (plural)
cheat-sheet
cheatsheet


magic e

(Date à préciser) De magic (« magique ») et de e.

E muet à la fin du mot anglais qui change la prononciation de la voyelle précédente, comme dans fate contre fat, Pete contre pet, kite contre kit, note contre not et cute contre cut.


headmaster

headmasters (plural)
headmistress (feminine)


crash course

(Date à préciser) → voir crash et course

\ˈkɹæʃ ˌkɔːs\

\ˈkɹæʃ ˌkɔɹs\

\ˈkɹæʃ ˌkoʊɹs\

This chapter gave you a concise Python crash course to refresh your basic Python education.

Christian Mayer, Python One-Liners, No Starch Press, 2020, page 16


M.A.

Master of Arts, Un grade universitaire avancé dans le système universitaire anglo-saxon.


GED

(Sigle) Initiales de General Education Degree ou General Education Diploma.


MBA

(Sigle) Initiales de Master of Business Administration.

Maîtrise en administration des affaires.


dysorthography

(Date à préciser) → voir dys- et orthography (étymologie à préciser ou à vérifier)


self-paced

Se dit d'un cours qui peut être suivi à la vitesse souhaitée par l'étudiant.


extracurricular

(Date à préciser)Dérivé de curricular, avec le préfixe extra-.


proctor

to proctor (infinitive)
proctors (present third-person singular)
proctored (preterite)
proctored (participle past)
proctoring (participle present)


Penn

Probablement apparenté, avec le sens initial de « colline, mont », au breton penn.

Penn State became one of the ten largest engineering schools in the nation.


teacher’s pet

→ voir teacher et pet, littéralement l'« animal domestique du professeur ».


preschool

(Date à préciser)Dérivé de school (« école »), avec le préfixe pre- (« pré (préfixe marquant l’antériorité) »).


PhD

(Sigle) Du latin philosophiae doctor, littéralement « docteur en philosophie ».


headmistress

Composé de head (« chef ») et de mistress (« maitresse »).

headmistresses (plural)
headmaster (masculine)


matriculation

Dérivé de matriculate, avec le suffixe -ion.

Inscription, admission dans une école ou une université.


prep school

École secondaire destinée à préparer ses étudiants à de prestigieuses universités.

École préparatoire : école primaire privée qui prépare ses élèves au Common Entrance Examination, concours d’entrée aux public schools (écoles secondaires privées sélectives), en général à l’âge de 13 ans.


online training

(Années 1970)Composé de online et de training.


CW

Abréviations ou sigles. → Voir les étymologies des termes concernés.


curricular

Dérivé de curriculum, avec le suffixe -ar.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-curricular.wav


spring breaker

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


cyberschool

École qui publie des cours sur Internet.


BBA

Initiales de Bachelor of Business Administration.

diplôme de premier cycle de l’enseignement supérieur.


pandy

(Verbe, nom 2) Du latin pando (« étendre »).

to pandy (infinitive)
pandies (present third-person singular)
pandied (preterite)
pandied (participle past)
pandying (participle present)

Frapper la paume de la main tendue avec une baguette.

Father Dolan came in today and pandied me because I was not writing my theme.

James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man, 1917


copybook

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-copybook.wav


pre-school

Dérivé de school (« école »), avec le préfixe pre- (« pré (préfixe marquant l’antériorité) »).

Variante orthographique de preschool, préscolaire.


pre-primary school

Dérivé de primary school (« école primaire »), avec le préfixe pre- (« pre-, préfixe marquant l’antériorité »).


professoress

Dérivé de professor (« professeur »), avec le suffixe -ess (« -esse »). Aussi moyen français professoresse.

professoresses (plural)
professor (masculine)


rectoress

Dérivé de rector (« recteur »), avec le suffixe -ess (« -esse »).

rectoresses (plural)
rector (masculine)
rectress

\ɹɛk.təˈɹɛs\


deaness

Dérivé de dean (« doyen »), avec le suffixe -ess (« -esse »).


lectress

Dérivé de lector (« lecteur »), avec le suffixe -ess (« -esse »).


hothouse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-hothouse.wav

Endroit où environnement dédié au développement des compétences, notamment pour les enfants.


hothouse

Enseigner un peu plus à un enfant une activité ou un sujet pour qu'il soit meilleur.


oracy

(Années 1960)Dérivé de oral, avec le suffixe -cy.


profestrix

profestrices (plural)
professor (masculine)

Arne Torp, Professor of Nordic Languages, therefore caused something of a stir when some years ago he claimed that «professor emerita» was a grammatical abomination, in Norwegian as well as in Latin, and that the designation therefore was better left unused. If we were to mark the gender of a female professor, she should properly be referred to as profestrix. A retired female professor would then be referred to as a «profestrix emerita», Torp claimed.

(anglais) Erlend Hem, “Emeritus, emerita – or simply retired?”, dans Tidsskrift for Den norske legeforening, 10 décembre 2013 https://tidsskriftet.no/en/2013/12/emeritus-emerita-or-simply-retired texte intégral


Exploring

De l’anglais exploring (« exploration »).

Programme du Learning for Life (LFL), programme de la Boy Scouts of America (BSA).


icebreaker

(Date à préciser)Composé de ice et de breaker.


workbook

Nomcomposé de work (« travail ») et de book (« livre », « cahier »), littéralement « cahier de travail »

Cahier de travail, contenant des leçons, des exercices, etc.

Workbooks are a teacher, parent or educator's favorite tool! These printable, thematic educational materials help kids focus their learning on related skills within a subject of study. Professionally designed and written, these workbooks contain many pages of resources, quizzes, visual aids, charts and characters to enhance kids' learning experience.

Les cahiers de travail sont l’outil préféré d’un enseignant, parent ou éducateur ! Ces supports pédagogiques thématiques imprimables aident les enfants à concentrer leur apprentissage sur les compétences connexes au sein d’un sujet d'étude. Conçus et écrits de manière professionnelle, ces cahiers contiennent de nombreuses pages de ressources, de quiz, d’aides visuelles, de graphiques et de personnages pour améliorer l’expérience d’apprentissage des enfants.

Workbooks sur education.com. Consulté le 4 mars 2025


roadtest

Composé de road (« route ») et de test (« test »).

Examen de conduite, passage du permis de conduire.