source

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-source.wav

And in the columns placed as well under the aforesaid sources, and on each side of the tabernacles, as in the works of the porch at the west end of the same chapel, two hundred pieces of marble.

John Thomas Smith, Antiquities of Westminster, T. Bensley, Londres, 1807, page 209


plan

The plans for many important buildings were once publicly available.

Les plans de beaucoup de bâtiments importants furent à une époque accessibles publiquement.


architrave

(Date à préciser) De l’italien architrave.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-architrave.wav


bague

Bague, moulure coupant la hauteur d’une colonne.


dado

Bas d'un mur ayant une décoration (frise, lambris…) différente du haut, soubassement.

Like a dado round the room was the jutting line of splendid heavy game-heads, the best of their sort from every quarter of the world, with the rare white rhinoceros of the Lado Enclave drooping its supercilious lip above them all.
La pièce était comme lambrissée de têtes de gibier, les plus belles qu’un chasseur eût pu rapporter de tous les pays du monde, et dominées par l’une des plus rares, la tête du rhinocéros blanc de Lado, lippue et dédaigneuse.

Arthur Conan Doyle, Le Monde perdu, 1912 → lire en ligne


casement

Fenêtre ayant un tel châssis ; fenêtre à l’anglaise.


atrium

The atrium at the front of the shopping mall is designed as an impressive architectural feature.


flute

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-flute.wav


choir

De queor (vers 1300), du vieux français cuer, du latin chorus.


ambon

Du grec ancien ἄμβων, ambôn (« proéminence »).


abacus

(Fin XIVᵉ siècle) Auparavant abacus, abagus en moyen anglais du latin abacus, du grec ancien ἄβαξ, abax (« table à calcul »).


area

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-area.wav


hall

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hall.wav

Dans le sens de corridor, on dirait plutôt hallway.

Michaelmas term lately over, and the Lord Chancellor sitting in Lincoln’s Inn Hall.

La session judiciaire qui commence après la Saint-Michel vient de s’ouvrir, et le lord chancelier siège dans la grande salle de Lincoln’s Inn.

This is a beautiful concert hall.


list

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-list.wav


hold

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hold.wav

Donjon ; Tour la plus forte du château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense.


apse

1822. Du latin apsis. Du grec ancien ἀψίς.

"ʻI myself will open a convent for nursing geese, a monastery for sainted swine, and I shall build a miniature apse in a microscope so that paramecium can attend services and tell their beads with their flagella.ʼ"

Ray Bradbury, The Martian Chronicles, 1950, éd. 2008 ISBN 9780006479239


anta

An anta is a type of pilaster, except that it projects out of the end of a wall, instead of projecting from the middle of a wall. It may have begun as an architectural reminder of the wooden post at the end of a wall needed for support.


sill

De même origine que l’allemand Schwelle, le vieux norrois syll et svill (d’où le danois syld et le norvégien syll). Cf. le latin solea.


facade

Le c de ce mot se prononce en anglais comme le ç de façade en français.

In Egypt the façades of their rock-cut tombs were […] ornamented so simply and unobtrusively as rather to belie than to announce their internal magnificence.

James Fergusson, A History of Architecture in All Countries, 1865.

Like so many of the finest churches, [the cathedral of Siena] was furnished with a plain substantial front wall, intended to serve as the backing and support of an ornamental façade.

Charles Eliot Norton, Historical Studies of Church-Building in the Middle Ages, 1880

The house of Ruthven was a small but ultra-modern limestone affair, between Madison and Fifth ; […]. As a matter of fact its narrow ornate façade presented not a single quiet space that the eyes might rest on after a tiring attempt to follow and codify the arabesques, foliations, and intricate vermiculations of what some disrespectfully dubbed as “near-aissance.”

Robert W. Chambers, The Youger Set, chapitre V, D. Appleton & Compagny, New York (État de New-York)


capital

(Début XIIIᵉ siècle) Emprunté au latin capitalis (« relatif à la tête, qui concerne la tête »).


boss

The church has several decorated bosses on its ceiling.

L’église a quelques clés de voûte décorées sur son plafond.


bridge

Du moyen anglais brigge du vieil anglais brycg, lui-même issus proto-germanique occidental *brugjo.

Le mot a pour cognat l’allemand Brücke, néerlandais brug.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bridge.wav


anchor

De l’indo-européen angg (courbé), via la latin ancora — (John Ayto, Dictionary of Word Origins, Arcade Publishing, New York, 1990, page 25).


window

(c. 1200) Du moyen anglais windoue, windoge qui vient du vieux norrois vindauga (« œil du vent ») composé de vindr (« vent ») et auga (« œil »).

Le terme window a remplacé les mots en vieil anglais eagþyrl et eagduru.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-window.wav


arch

(Arc) (XIVᵉ siècle) Du latin arcus via l’ancien français arche.

(Vilain, malicieux) (1540) Du préfixe arch-, dont l’usage fréquent dans des termes péjoratifs (archrogue, archenemy, archvillain, etc.) lui a donné un sens autonome de « mauvais ».

Underneath the arches
I dream my dreams away,
Underneath the arches
On cobblestones I lay,
Every night you'll find me
Tired out and worn,
Happy when the daylight comes creeping
Heralding the dawn.
Sleeping when it's raining
And sleeping when it's fine,
Trains rattling by above,
Pavement is my pillow
No matter where I stray,
Underneath the arches
I dream my dreams away.

En dessous les arches je rêve mes rêves,
En dessous les arches sur les pavés je me trouve,
Toutes les nuits vous me trouverez fatigué et usé,
Heureux quand le jour vient glissant, annonçant l’aurore.
Dormant quand il pleut, et dormant quand il fait bon,
Les trains cliquetant au-dessus,
Le trottoir est mon oreiller, pas de matière où j’erre,
En dessous les arches je rêve mes rêves.


hatch

Passe-plat, entre la cuisine et une autre pièce.


attic

(1807) Originellement issu de attic story, mais le sens moderne découle du français attique.

Mansarde, logement sous un comble brisé.


ceiling

Du moyen anglais celynge ; du moyen français celer ; du latin celare.

Le français a deux mots pour l’intérieur dans l’architecture auquel il n’y a aucune traduction directe en anglais : paroi et voute. Souvent, on dit simplement wall, et dome ou ceiling en anglais.


kitchen

Du vieil anglais cycene, du proto-germanique *kukinōn, par emprunt au latin cucīna, du verbe coquo.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-kitchen.wav


pylon

Du grec ancien πυλών, pulôn (« porche, portail »).


lodge

Gate-lodge : pavillon d’entrée d’une propriété.

Hunting lodge, shooting lodge : pavillon de chasse.

Keeper’s lodge : maison de garde-chasse.


nave

(Nom 1) Du latin navis par l’intermédiaire de l’ancien français nave.

(Nom 1) En moyen anglais nafu, apparenté à naaf en néerlandais, Nabe en allemand, umbo en latin.


helix

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).


vault

Du moyen anglais vaute, vowte, de l’ancien français volte, du latin vulgaire *volvita, *volŭta → voir voûte en français.


outbuilding

Dérivé de building, avec le préfixe out-.


daylight

Composé de day (« jour ») et de light (« lumière »), littéralement « lumière du jour ».

to daylight (infinitive)
daylights (present third-person singular)
daylighted ou daylit (preterite)
daylighted ou daylit (participle past)
daylighting (participle present)

Éclairer, donner du jour, de la lumière naturelle.


balcony

(c. 1610) De l’italien balcone (même sens).

Balcon, plate-forme en saillie sur la façade d’un bâtiment.


granary

Grenier (endroit destiné à stocker le grain ou la nourriture du bétail).


quirk

Moulure creuse entre le haut d’un corps de moulure et un plafond.


niche

There have always been niches for private railways in most australian colonies.


frame

En moyen anglais framen ou framen (« construire »), apparenté à främja (« construire », « promouvoir ») en suédois, fremme (« promouvoir ») en danois, fremja (« réaliser ») en islandais ; du radical *promo (« devant, vers ») → voir from.


dome

Le français a deux mots pour l’intérieur de l’architecture pour lesquels il n’y a aucune traduction directe en anglais : paroi (inner wall) et voute (inside of a dome). Souvent, on dit simplement wall, et dome ou ceiling en anglais.

The remarkable cross-in-square sister churches of Abreha-wa-Atsbeha (which does not feature a dome above the central sanctuary but a cul-de-four over the apse) …

Annales d'Éthiopie, Volumes 25-26, 2010, page 310

Voute, voûte (domed ceiling, vaulted ceiling).


bond

to bond (infinitive)
bonds (present third-person singular)
bonded (preterite)
bonded (participle past)
bonding (participle present)


screen

De l’ancien français escren, dont est issu le français écran.


shaft

Du vieil anglais sceaft, du vieil anglais sċeaft, du proto-germanique occidental *skaft, du proto-germanique *skaftaz.

A shaft is a vertical passage housing a lift or elevator; a liftshaft.

Darn it, my keys fell through the gap and into the elevator shaft.


scroll

Diminutif de l’anglo-saxon scroue, scrowe, issu du latin vulgaire scroa.


terrace

Du moyen français terrasse (« galerie, balcon »), du bas latin terracea « plateforme, levée de terre » du latin terra « terre du sol »

Terrasse, plateforme en dur extendant les fondations d’une maison.


terrace

to terrace (infinitive)
terraces (present third-person singular)
terraced (preterite)
terraced (participle past)
terracing (participle present)


hoarding

Hourd, échafaudage solide, fait de planches en encorbellement au sommet d'une tour ou d'une muraille.


mascaron

Du français mascaron, lui-même de l’italien mascherone.


merlon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-merlon.wav


profiler

Profileur : mécanisme de représentation des contours d'objet.


socle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-socle.wav


stylobate

Du grec ancien στυλοβάτης, stylobátês (« base de colonne »).


tester

(Nom 1) : Du nom commun test avec le suffixe -er.


volute

Du français volute, de l'italien voluta.


canopy

De l’ancien français conopé (« rideau de lit »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-canopy.wav

Marquise ; auvent vitré protégeant une porte, une fenêtre


ambo

: Du grec ancien ἄμβων, ambôn (« proéminence »).


staircase

Composé de stair (« marche d’escalier ») et de case, littéralement « boîte ».


belltower

(Date à préciser)Composé de bell (« cloche ») et de tower (« tour »).


dungeon

(Date à préciser) De l’ancien français donjon.

Cachot, oubliette, prison dans le sous-sol d’un château.


pilaster

A pilaster is a rectangular column that projects partially from the wall to which it attached; it gives the appearance of a support, but is only for decoration.


bull’s eye

Littéralement l’œil d’un taureau, → voir bull et eye.


riser

Gaine technique permettant de passer des câbles d'un étage à l'autre d'un bâtiment.


loophole

(1464) Du moyen anglais loupe (« ouverture dans un mur »), du moyen néerlandais lupen et de hole. Le sens figuré « échappatoire » remonte à 1663.

Meurtrière (plus correctement écrit loop hole).

And, at that, up I jumped, and, rubbing my eyes, ran to a loophole in the wall.

Robert Louis Stevenson, Treasure Island, 1883, page 157


kitchenette

(Date à préciser)Dérivé de kitchen, avec le suffixe -ette.

\ˌkɪt͡ʃəˈnɛt\


spandrel

De l’anglo-normand spaundre, du latin expandere.


lancet arch

→ voir lancet et arch (date à préciser ou à vérifier)


drawbridge

(1300-1350)Composé de draw et de bridge.

drawbridges (plural)
draw-bridge
draw bridge

\ˈdɹɔː.ˌbɹɪdʒ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-drawbridge.wav


soffit

Du français soffite, issu de l’italien soffitto, composé du participe passé de figgere (« fixer ») et du préfixe sof- (« sous »).

If the soffit is to be sloping, simply attach the soffit board(s) to the underside of the rafters, butting the edges tight against the fascia board in front and the barn siding in the back.

Monte Burch, Building Small Barns, Sheds & Shelters, 1983, page 110


shingle

I reached St. Asaph, a Bishop’s See, where there is a very poor Cathedral Church, covered with Shingles or Tiles.

John Ray, Select Remains of the Learned John Ray, 1760


girdle

(Date à préciser) Du vieil anglais gyrdel (« ceinture »), apparenté à gird (« ceindre, boucler »).


Doric

That temple has Doric columns.


Georgian

Du style du XVIIIe siècle, sous les règnes des quatre premiers rois George.


overhang

(Date à préciser) Du vieil anglais oferhangan, équivalent à hang avec le préfixe over-.


rood screen

Composé de rood (« crucifixion ») et de screen (« écran »), littéralement « écran avec une crucifixion ».


scullery

Arrière-cuisine (dans une maison), laverie.

After eating we crept back to the scullery, and there I must have dozed again, for when presently I looked round I was alone.

Après avoir mangé, nous regagnâmes la laverie, et je dus m’assoupir de nouveau, car, m’éveillant tout à coup, je me trouvai seul.


back kitchen

Composé de back (« arrière ») et de kitchen (« cuisine »), littéralement « arrière-cuisine ».


gazebo

(Siècle à préciser) Motdérivé de gaze, avec le suffixe -ebo, terminaison latine que l’on retrouve dans placebo.

Functional and long lasting, gazebos are useful shelters, providing shade and an ornamental element to any outdoor space.

Fonctionnels et durables, les belvédères sont des abris utiles, offrant de l’ombre et un élément décoratif à tout espace extérieur.


belvedere

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-belvedere.wav

He went up to the belvedere, carefully shutting every door after him

H. G. Wells, The Invisible Man (L’Homme invisible), page 249, 1897


cantilever

Motcomposé de cant (« rebord ») et de lever (« levier »).


chronogram

(Siècle à préciser) De chrono- et -gram.

Chronogramme, mention de la date d’achèvement de la construction.


ogee

Doucine ; moulure en forme de S allongé.

Arc en accolade ; arc composé de deux doucines.


bearing wall

Composé de bearing (« qui supporte de poids de quelque chose ») et de wall (« mur »).

\ˈbɛərɪŋ wɔːl\


load-bearing wall

Composé de load-bearing (« qui supporte de poids de quelque chose ») et de wall (« mur »).

\ləʊdˈbɛərɪŋ wɔːl\


transom

Probablement du latin transtrum (« traverse »).

Traverse ; barre horizontale divisant une baie.

Imposte, vasistas ; châssis surmontant une porte. → voir transom window


transom window

Composé de transom (« imposte ») et de window (« fenêtre »), littéralement « fenêtre d’imposte ».


eaves

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-eaves.wav

Eaves are the underside of a roof that extends beyond the external walls of a building.


riad

The walls of the riads are adorned with tadelakt plaster and zellige tiles, usually with Arabic calligraphy, with quotes from the Quran.


superblock

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-superblock.wav


engaged column

Composé de engaged (« engagé ») et de column (« colonne »), littéralement « colonne engagée ».

\ɪnˈɡeɪʤd ˈkɒləm\


stairwell

Composé de stair (« marche d’escalier ») et de well (« puits »), littéralement « puits d’escalier ».

After you exit the door, you see a stairwell.

Nishio Ishin, Kizumonogatari, chapitre 4, aux editions Kodansha, 2008


archway

In the shadow of an archway nearly opposite, leading to one of the many passages which diverged from the main street, there lingered one, who, having taken up his position when the twilight first came on, still maintained it with undiminished patience.

En face, sous une voûte ténébreuse menant à l’un des passages qui partaient de la rue, se tenait en observation un individu aposté en ce lieu depuis le commencement de la soirée et qui y était resté sans perdre patience, le dos appuyé contre le mur, comme un homme qui a longtemps à attendre, et qui en a l’habitude.

Charles Dickens, The Old Curiosity Shop, 1840


corbel

Du moyen anglais corbel, de ancien français corbel, du bas-latin corbellus, corvellus, diminutif du latin corvus (« corbeau »).


corbel

to corbel (infinitive)
corbels (present third-person singular)
corbeled (preterite)
corbeled (participle past)
corbeling (participle present)


megaron

The megara faced north (“notebook north” equals true northeast) in the first court behind the archaic East Gate, similar in layout to their predecessors Megara 1 and 2 in the pre-Kimmerian East Court. Megaron C had gone through a period of use and a complete reconstruction before the Painted House was built.

Keith DeVries (éditeur), Machteld J. Mellink, VII. Archaic Wall Paintings from Gordion, From Athens to Gordion: The Papers of a Memorial Symposium for Rodney S. Young, page 91, 1980

The megaron is a hall building with an open-fronted porch, but this porch is not just any laterally confined space.

G. R. H. Wright, Ancient Building in South Syria and Palestine, page 141, 1985

Probably he points out that the east room, used as oikos, is wider and shorter than the classical narrow and long megaron form. Although this house is interpreted as two megarons side by side, Akurgal [4] also states that the east wall of the space XIV is added later to the building, which means that the east part is not a megaron, but a rectangular room at the first construction phase.

H. Gönül, Main topics and discussions on ancient Greek Architecture on West Anatolia, C. A. Brebbia, L. Binda (éditeurs), Structural Studies, Repairs and Maintenance of Heritage Architecture XII, WIT Press, page 64, 2011


keystone

(Sens 1 et 2) (Date à préciser)Composé de key (« clé ») et de stone (« pierre »), littéralement « pierre de verrouillage ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-keystone.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-keystone.wav


coving

Moulure à la rencontre du mur et du plafond.


gingerbread

\ˈdʒɪndʒəbɹɛd\

ˈdʒɪndʒəbɹɛd


windowing

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


viaduct

(1816) Formé sur le modèle de aqueduct, du latin via (« voie ») et ductus (« conduit »).


Tudor

Qui est du style des bâtiments anglais du XVIᵉ siècle, en utilisant des armatures de bois (colombage) visibles de l'extérieure.

The comparatively modest price tag on this amazing Tudor mansion is, I realised, a direct consequence of the vulgarity of the rich — of the shocking fact that 99% of the world's money is in the hands of people possessing 0.0001% of the world's taste.

David Mitchell, Dishonesty is the Second-Best Policy: And Other Rules to Live By, Guardian Faber Publishing, 2019, p. 175


back door

Entrée secondaire à l’arrière d’un bâtiment ou d’un appartement, généralement éloignée de la rue.


mullion

Altération de munnion, issu du français moignon.


artwork

(XIXᵉ siècle) Composé de art et de work.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-artwork.wav


BIM

Exploitation d’un bâti immobilier modélisé.

Administration d’un bâti immobilier modélisé.


French window

Porte-fenêtre à deux pans, porte française.

If you’re looking for a timeless and elegant window that will let ample natural light and fresh air into your home, then a French window could be a great option.

Si vous recherchez une fenêtre élégante et intemporelle qui laissera entrer plein de lumière naturelle et d’air frais dans votre maison, alors une porte française pourrait être une bonne option.

What are French windows? sur westburyjoinery.com


dormer window

Lucarne ; fenêtre de toit, puits de lumière.


louvre

Variante de louver : persienne, jalousie.


screen door

Porte moustiquaire, moustiquaire de porte.


casement window

Fenêtre ayant un tel châssis ; fenêtre à l’anglaise.


blockhouse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-blockhouse.wav

Soon the sand was baking, and the resin melting in the logs of the block-house.

Robert Louis Stevenson, Treasure Island, page 168. 1883.


windowsill

Composé de window et de sill, littéralement « seuil de fenêtre ».


clerestory

Composé de clear (« clair ») et de story (« étage »), de l’ancien français cler estor.


Victorian

Dérivé de Victoria, avec le suffixe -an.

Victorien, relatif au règne de la reine Victoria du Royaume-Uni (1837 à 1901).


baluster

De l’italien balaustro, du latin balaustium.


dish out

se conjugue : → voir la conjugaison de dish


frontispiece

(Siècle à préciser) Du latin frontispicium.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-frontispiece.wav


crenelate

to crenellate (infinitive)
crenellates (present third-person singular)
crenellated (preterite)
crenellated (participle past)
crenellating (participle present)


stringer

Dérivé de string, avec le suffixe -er (« -eur »).

Limon (pièce d'appui qui suit la rampe de l'escalier).


Manhattanization

Dérivé de Manhattan, avec le suffixe -ization.

The Manhattanization of Toronto will be the best thing to happen to this city.

Christopher Hume, « Manhattanization could be the best thing ever for Toronto: Hume », The Star, 29 février 2014


Manhattanisation

Dérivé de Manhattan, avec le suffixe -isation.

Boston is undergoing its biggest building boom since the 1920s, with a new generation of high-rise condominiums bringing about what some agents are calling the “Manhattanisation” of a city best known for its low-lying Victorian brownstones.

Zoé Dare Hall, « The ‘Manhattanisation’ of Boston: city’s high-rise building boom », Financial Times, 5 février 2016


skyway

Composé de sky (« ciel ») et de way (« passage »).

Passerelle, passage aérien entre des bâtiments.


skywalk

Composé de sky (« ciel ») et de walk (« marche »).

Besides pedestrian safety and convenience, the chief reasons assigned by urban planners for skywalk development are decrease of traffic congestion, reduction in vehicular air pollution and separation of people from vehicular noise.

Skyway sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


skybridge

Composé de sky (« ciel ») et de bridge (« pont »).

Passerelle, passage en forme de pont entre des bâtiments.


Jacobean

(1770) Du latin Jacobaeus, apparenté à undérivé de Jacob, avec le suffixe -an.

more Jacobean (comparative)
most Jacobean (superlative)


Adamesque

more Adamesque (comparative)
most Adamesque (superlative)


Ionic

Ionic columns have volutes on their capitals.

Les colonnes ioniques ont des volutes sur leurs chapiteaux.


Corinthian

Dérivé de Corinth, avec le suffixe -ian.


waterspout

Composé de water (« eau ») et de spout (« jet d’eau »).

[Alt: attention] Les sens 1 et 2 sont très ressemblants mais décrivent deux phénomènes météorologiques techniquement distincts :
:* Sens 1 : Non-tornadic watersprout (trombe marine)
:* Sens 2 : Tornade classique se produisant sur une étendue d’eau ; les tornades ont généralement lieu sur la terre ferme.

Descente d’eau pluviale, tuyau de descente.


liftshaft

Composé de lift (« ascenseur ») et de shaft (« cage, passage vertical »).


lift shaft

Installing lift shafts in station buildings which were not originally designed to accommodate them can be a fraught exercise, but a necessary one if the legitimate aspiration of the travelling public for step-free access is to be achieved. At Sudbury Hill, on London Underground's Piccadilly Line extension out to the north-western suburbs, Transport for London has achieved this with aplomb.

Robin Leleux, « A royal occasion as heritage projects honoured: Sudbury Hill », dans RAIL, nᵒ 972, 14 décembre 2022, page 57


elevator shaft

Composé de elevator (« ascenseur ») et de shaft (« cage, passage vertical »).

You know when winter comes to visit these big cities and / the wind starts howling through the elevator shafts

The Boomtown Rats, The Fine Art of Surfacing⁽ᵉⁿ⁾ : Wind Chill Factor (Minus Zero), 1979

Any visitor to New York over the past few years will have witnessed this curious new breed of pencil-thin tower. Poking up above the Manhattan skyline like etiolated beanpoles, they seem to defy the laws of both gravity and commercial sense. They stand like naked elevator shafts awaiting their floors, raw extrusions of capital piled up until it hits the clouds.

Oliver Wainwright⁽ᵉⁿ⁾, « Super-tall, super-skinny, super-expensive: the ‘pencil towers’ of New York’s super-rich », dans The Guardian (ISSN 0261-3077), 5 octobre 2020 https://web.archive.org/web/20201005122034/https://www.theguardian.com/cities/2019/feb/05/super-tall-super-skinny-super-expensive-the-pencil-towers-of-new-yorks-super-rich texte intégral