elephant

De l’ancien français oliphant, issu du latin elephantus, emprunté au grec ancien ἐλέφας, elephas (« éléphant, ivoire »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-elephant.wav


carnivore

\ˈkɑː.nɪ.ˌvɔː\

\ˈkɑɹ.nə.ˌvɔɹ\

\ˈkɑɹ.nə.ˌvɔɹ\

\ˈkɑː.nɪ.ˌvɔː\

Carnivore. Animal qui se nourrit de viande.


bee

According to all known laws of aviation, there is no way that a bee should be able to fly. Its wings are too small to get its fat little body off the ground. The bee, of course, flies anyway. Because bees don't care what humans think is impossible.

DreamWorks Animation, Columbus 81 Productions, Bee Movie, Paramount Pictures, 2007


lion

De l’ancien français lion, venant du latin leo.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-lion.wav


bot

Probablement du gaélique écossais boiteag.


squid

Mollusque du groupe des seiches, des pieuvres, des calmars…


zoo

(1847) Apocope de zoological garden (« jardin zoologique ») avec une prononciation orthographique.


nanny

(Nom commun) (1795) D’une onomatopée. Comparez avec le grec ancien νάννα, nánna (« tante »).


classification

(1772) Du français classification, apparenté à classify.


horse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-horse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélody Xu YANG WMFr-horse.wav

don’t look a gift horse in the mouth

à cheval donné on ne regarde pas la denture.


dog

Du moyen anglais dogge, du vieil anglais docga (« chien de chasse »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-dog.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Adélaïde Calais WMFr-dog.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-dog.wav

bird dog

chien rapporteur (chien chargé de ramener un gibier qui vient d’être tué)

every dog has its day

à chacun son heure, chacun aura son jour de gloire

it’s raining cats and dogs

il pleut des hallebardes, il tombe des cordes

why keep a dog and bark yourself

pourquoi faire faire aux autres ce que vous pouvez faire par vous-même ?

you can’t teach an old dog new tricks

ce n’est pas aux vieux singes qu’on apprend à faire des grimaces

Canidé ; tout membre de la famille des Canidae, dont les chiens domestiques, les loups, les coyotes, les chacals, les renards et les espèces liées vivantes ou éteintes.


cattle

Du moyen anglais catel, lui-même issu de l’anglo-normand catel, du latin médiéval capitāle, du latin capitālis, qui donna le français cheptel.

Attention, ce mot s’emploie uniquement au pluriel.

C’est un nom pluriel collectif pour cow. Mais le pluriel cows s’emploie pour les individuels.
:* The farmer keeps sheep and cattle. (sens général)
:* The farmer has 12 cows. (nombre spécifique)

Le mot bovine s’emploie uniquement comme un terme plus scientifique. Pour le nombre de bovins, on dit head of cattle. En anglais moderne, le mot beef se réfère uniquement à la viande, et pas à l’animal.

We need to bring the cattle to market.

There are 2,000 head of cattle on this ranch.


mate

Du vieux haut allemand mate (« compagnon, celui qui partage un repas »), apparenté à mat (« nourriture ») en suédois, Maat en allemand, maat (« compagnon ») en néerlandais. L'évolution sémantique est « compagnon », « personne qui vit ensemble, vivre ensemble », « faire paire, s'accoupler ».

to mate (infinitive)
mates (present third-person singular)
mated (preterite)
mated (participle past)
mating (participle present)

Mettre ensemble des animaux dans le but qu'ils se reproduisent.


giraffe

We can see three giraffes in this enclosure.


ape

(Date à préciser) De l’indo-européen commun *apo ^([1]) (« singe ») qui donne Affe en allemand, opice en tchèque.

À distinguer de monkey : ape désigne les grands singes anthropoïdes (chimpanzés, bonobos, gorilles, orang-outangs, gibbons). Les monkeys ont une queue. Les great apes (grands singes) regroupent les chimpanzés, bonobos, gorilles et orangs-outangs.

Planet of the Apes

The biological order of primates consists of prosimians (lemurs and tarsiers), monkeys and apes.

L’ordre biologique des primates comprend les prosimiens (lémurs et tarsiers), les singes et hominoïdés.

A man has no reason to be ashamed of having an ape for his grandfather. If there was an ancestor whom I should feel shame in recalling it would rather be a man — a man of restless and versatile intellect — who not content with an equivocal success in his own sphere of activity, plunges into scientific questions with which he has no real acquaintance, only to obscure them with aimless rhetoric, and distract the attention of his hearers from the real point at issue by eloquent digressions and skilled appeals to religious prejudice.

Il n’y a pas de raison d’avoir honte d’avoir un singe comme aïeul. S’il y avait un ancêtre dont je devrais avoir honte, ce serait plutôt un homme ; un homme à l’intellect agité et changeant ; qui, non satisfait de la réussite de ses activités, se plonge dans des questions scientifiques auxquelles il ne connait pas grand chose, avec comme seul résultat de les obscurcir par de la rhétorique sans but, et de distraire l’attention de ses auditeurs sur le sujet en question par des digressions éloquentes, ainsi que par des appels au préjugé religieux.


drone

Du vieil anglais drān (« faux bourdon »), du germanique *drēnaz (« insecte, bourdon »), de l’indo-européen commun *dhrēn-. Apparenté à Drohne en allemand, drönare en suédois.


bone-eating snot flower worm

Ver marin vivant au fond de la mer sur les squelettes de baleines, de nom scientifique Osedax mucofloris.


lamb

L’adulte ou l’animal en général est sheep


zebra

(Vers 1600) Emprunté à l’italien zebra, lui même emprunté au portugais.


manifold

(1932) De manifold paper (« papier à copies multiples »).

Feuillet, troisième partie de l’estomac des ruminants.


cur

Chien bâtard, corniaud, chien né de parents de races différentes.


lama

(Nom 1) De l’espagnol llama.
(Nom 2) Du portugais lama.


larva

Du latin larva (« apparition, fantôme »).


tiger

Tiger! Tiger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

Tigre, tigre flamboyant d’ardeur
Dans les forêts de la nuit ;
Quel pouvoir immortel, inouï,
Forma ta parfaite terreur ?


egg

(Moitié du XIVᵉ siècle) Du moyen anglais egge (principalement dans les dialectes du nord de l’Angleterre), du vieux norrois egg (« œuf »), du proto-germanique *ajją (« œuf »), de l’indo-européen commun *h₂ōwyóm, *owyo-, *oyyo- (« œuf »).

Cognat de l’islandais egg (« œuf »), du norvégien egg (« œuf »), du suédois ägg (« œuf »), du danois æg (« œuf »).

Le mot anglais natif ey (pluriel : eyren), apparenté au néerlandais ei (pluriel : eieren) et à l’allemand Ei (pluriel : Eier) sont également issus de la racine proto-germanique et a persisté jusqu’au XVIᵉ siècle avant d’être complètement remplacé par egg. (→ voir ey.)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-egg.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-egg.wav

put all one’s eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

The hen laid an egg.

[…] he’d crush you, like a sparrow’s egg, Isabella, if he found you a troublesome charge.

Il vous écraserait comme un œuf de moineau, Isabelle, s’il trouvait en vous un fardeau importun. — (Emily Brontë, Les Hauts de Hurle-Vent dans la bibliothèque Wikisource , traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Frédéric Delebecque, Chapitre X, Payot, Paris, 1946, Paris, page 143)

Emily Brontë alias Ellis Bell, Wuthering Heights dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. I, Chapter X, Thomas Cautley Newby (éd.), 1847 (1ʳᵉ éd.), Londres, page 230


pod

(Gousse, cosse) (1680) Anciennement podware qui correspond à codware, apparenté à cod (« sachet »). Le Wiktionary l’apparente à l’allemand Pfeid (« manteau »).

(Groupe de cétacés) (1827) Anglais américain d’origine obscure.


tuna

De l’espagnol d’Amérique atún, lui-même issu de l’arabe تن, tuna, provenant du latin thunnus.


mite

Du moyen anglais mite, du vieil anglais mīte, du proto-germanique *mīton, de l’indo-européen commun *mei- (« petit »).


pad

(Verbe 1) (XVIᵉ siècle) Étymologie obscure, apparait avec le sens de « paillasse, lit de paille sur lequel dormir » puis « rembourrage de selle » qui donne le sens de « coussin ».


raven

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-raven (not bird).wav

Raven désigne les espèces les plus grandes. Crow (« corneille ») est souvent utilisé pour désigner les corvidés en général.

The raven is both a scavenger, who ravens a dead animal almost like a vulture, and a bird of prey, who commonly ravens to catch a rodent.

Le corbeau est à la fois un charognard, qui fait preuve de rapacité pour un animal mort presque tel un vautour, et un oiseau de proie, qui est habituellement avide d’attraper un rongeur.


horn

De l’indo-européen commun *ḱer- ^([1]) (« corne, tête ») qui donne, pour le sens de « corne » : κέρας, kéras en grec ancien, cornu en latin, Horn en allemand, rog en slavon → voir rog, róg.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-horn.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-horn.wav

Les horns (pluriel) sont la collection des instruments à cor.


hump

Peut-être emprunté au néerlandais homp, du moyen bas allemand hump, du vieux saxon *hump, du proto-germanique *humpaz, de l’indo-européen commun *kumb-.


tit

Du vieil anglais tete, du vieux français tete, téton.


coral

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-coral.wav

A ‘spectacular’ series of cold-water coral reefs have been found off the west coast of Ireland.

Une spectaculaire série de récifs coraliens d’eau froide a été trouvée au large de la côte ouest de l’Irlande.


wall

Du vieil anglais weall, lui-même du latin vallum (« mur », « rempart »).

Le français a deux mots pour l'intérieur dans l’architecture auquel il n’y a aucune traduction directe en anglais : paroi (inner wall) et voute (inside of a dome). Souvent, on dit simplement wall, et dome ou ceiling en anglais.


king

(Date à préciser) Du vieil anglais cyning, issu du germanique *kuningaz ; cyning devint ensuite cyng (VIIᵉ siècle) « fils de », « membre de la famille ».

« [On] prouve par là qu’est roi quiconque est propriétaire d’une généalogie, laquelle remonte la plupart du temps au dieu Wodan. » — (Michel Rouche, Histoire du Moyen Âge - Tome I, Éditions Complexe, 2005)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-king.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélody Xu YANG WMFr-king.wav


queen

Du vieil anglais cwēn, du proto-germanique *kwēniz (en), de l’indo-européen commun *gʷḗn dont dérivent le grec ancien γυνή gunế (« femme ») et le russe жена (« femme »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-queen.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélody Xu YANG WMFr-queen.wav


jack

(XIVᵉ siècle) De Jack qui a désigné un homme du commun, un serviteur (→ voir jacquerie en français), par la suite appliqué au domaine technique à des outils remplissant la tâche d’ouvriers, de serviteurs.

(XVIIᵉ siècle) Il désignait un être humain mâle et, en apposition, tout animal mâle → voir jackass et jackrabbit. Pour le sens de « connecteur audio », c’est proprement une « fiche mâle ».

(Vers 1630) Sens de « petit drapeau de proue » qui donnera, un peu plus tard, Union Jack ; peut-être la dérivation sémantique de « [homme] inférieur, de petite taille ».

(1703) Sens de « cric », probablement avec un sens argotique « érectile » qui se retrouve dans jock.

(XVIIIᵉ siècle) Sens de « valet de jeu de carte », calque de l’allemand Bauer (« paysan, valet aux cartes ») reprenant le sens de « homme du commun ».

(Verbe) (1860) Du nom jack (« cric ») ; le composé jack off (« se masturber ») provient d’un ancien sens de jack (« pénis ») repris par la variante jock ; voir jockstrap.


cock

Composé de cok, du vieil anglais cocc, onomatopée provenant du vieux norrois kokkr (« coq ») comme l’ancien français coq.

Coq, et généralement tout mâle de la famille des gallinacés.


deer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-deer.wav


reindeer

\ˈɹeɪn.ˌdɪɹ\

\ˈɹeɪn.ˌdɪə\

Cet animal est appelé reindeer en Europe et caribou en Amérique du Nord.

If something should happen to me, put on my suit. The reindeer will know what to do.

S’il m’arrive quoi que ce soit, mettez mon costume. Les rennes sauront quoi faire.


honey

Du moyen anglais hony, lui-même du vieil anglais huniġ.

Honey is made by the bees.


beetle

Du moyen anglais betylle, bityl, issu du vieil anglais bitula, bitela, dérivé de bītan « mordre ». → voir bite


jellyfish

ˈdʒɛ.li.ˌfɪʃ


sheep

(Date à préciser) Du moyen anglais, du vieil anglais scēap.

Cognat de schaap en néerlandais et de Schaf en allemand.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sheep.wav

The sheep is in the ship.


goat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-goat.wav


octopus

octopuses (plural)
octopi (plural)
octopodes (plural)

Le pluriel octopi est due à de l’hypercorrection, venant de la notion erronée que le -us dans octopus est une terminaison latine de la deuxième déclinaison. Le mot est en fait traité comme un nom de la troisième déclinaison en latin. Le pluriel octopodes (latin : octōpodēs) suit le pluriel grec ancien, ὀκτώποδες (oktṓpodes). Le pluriel octopii est basé sur une tentative incorrecte de pluraliser le mot sur la base d’une hypothèse incorrecte de son origine, et est largement considéré comme non standard.


owl

Du vieil anglais ūle, lui-même issu du proto-germanique *uvvalōn, de l’indo-européen *ūw- (« hibou, chouette »), lui-même issu du verbe indo-européen *ul- (« hurler »). Cette même racine a donné uil en néerlandais et Eule en Allemand, signifiant également hibou.


rabbit

Attention, certains animaux désignés lièvres en anglais (hares) sont considérés des lapins en français (par ex. Caprolagus hispidus, le lapin de l’Assam, Hispid Hare en anglais), et vice-versa.

Lapin, nom générique de plusieurs genres de lagomorphes.


squirrel

De l’anglo-normand esquirel, de l’ancien français escurel, du latin vulgaire scuriolus, diminutif de scurius, sciurus provenant du grec ancien σκίουρος, skíouros, composé de σκιά, skiá (« ombre ») et de οὐρά, ourá (« queue »).


pig

Du moyen anglais pigge (« cochon, porcelet »), du vieil anglais *picga, attesté uniquement dans des formes composés, mais dont l’origine est inconnue.

Le sens 7 doit son nom au bruit produit lors de son passage dans un pipeline, bruit ressemblant au cri du cochon.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pig.wav

Le mot pig désigne l’animal. La viande se dit pork.

Sanglier, n’importe quelle espèce appartenant au genre Sus.

Cochon, porc (Sus domesticus, anciennement Sus scrofa domesticus).


digestion

\dɪˈd͡ʒɛs.t͡ʃən\

daɪˈd͡ʒɛs.t͡ʃən


calf

Du vieil anglais cealf, apparenté à Kalb en allemand.

Petit de divers grands mammifères.
Baleineau (petit de la baleine).

Petit de divers grands mammifères.
Delphineau (petit du dauphin).

Petit de divers grands mammifères.
Chamelon (petit du chameau).

Petit de divers grands mammifères.
Éléphanteau (petit de l’éléphant).

Petit de divers grands mammifères.
Faon (petit du cerf).

Petit de divers grands mammifères.
Girafeau (petit de la girafe).


rodent

(1835) Du genre Rodentia issu du latin rodens (« rongeant »).


bullet

(Date à préciser) Du moyen français boulette (« boulet de canon »).


spider

(Zoologie) Du vieil anglais tardif spiþra, dérivé de spinnan (« tourner »). À comparer à l’allemand Spinne.

(Informatique) Métaphore de l’araignée qui explore sa toile pour y trouver sa nourriture.

The itsy bitsy spider climbed up the waterspout.
Down came the rain
and washed the spider out.
Out came the sun
and dried up all the rain
and the itsy bitsy spider climbed up the spout again.

La petite araignée grimpait, grimpait, grimpait.
Tomba la pluie, et elle fut emportée.
Sortit le soleil, et il sécha tout,
Et la petite araignée grimpait, grimpait, grimpait.


locust

De l’ancien français languste, lui-même du latin locusta (« locuste, crustacé, homard »).


monkey

Du moyen bas allemand Moneke (« Monnekin »), nom du singe dans le Roman de Renart. À comparer avec le français renard.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-monkey.wav

À la différence de ape (« singe anthropoïde »), monkey désigne les singes qui possèdent une queue.

The biological order of primates includes prosimians (lemurs and tarsiers), apes and monkeys.

L’ordre biologique des primates compte les prosimiens (lémuriens et tarsiers), les grands et les petits singes.


venomous

(Siècle à préciser)Dérivé de venom, avec le suffixe -ous.

Considered the world’s most venomous snake, Australia’s rare and reclusive inland taipan (Oxyuranus microlepidotus) mounts rigorous self-defense when provoked, striking with one or more bites.

Autumn Spanne, « 20 of the World's Most Venomous Snakes », Treehugger, New York, 31 mai 2024. Consulté le 17 novembre 2024


coyote

\kɔɪˈəʊ.teɪ\

\kɔɪˈəʊ.teɪ\


skunk

De l’abénaquis de l’Ouest segôkw « mouffette ».


sea lion

(Date à préciser)Composé de sea et de lion.


worm

Du vieil anglais wyrm, du proto-germanique *wurmiz, qui donne Wurm en allemand. Apparenté au latin vermis.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-worm.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-worm.wav


grub

(Informatique) Abréviation de GRand Unified Bootloader.


burrow

Du moyen anglais borowe, borewe, borwȝ, burȝe, burh, burye (« refuge d’un animal », « terrier »), variante du moyen anglais burgh (« habitation fortifiée »).

to burrow (infinitive)
burrows (present third-person singular)
burrowed (preterite)
burrowed (participle past)
burrowing (participle present)


shark

De l’allemand Schorck, variante vieillie de Schurke (« canaille, crapule »).


werewolf

(Date à préciser) Du moyen anglais werwolf, du vieil anglais werewulf, du proto-germanique occidental *werawulf, de *wer (« homme ») et de *wulf (« loup ») ; en apparencedérivé de wolf, avec le préfixe were-.

werewolves (plural)
werewolfess (feminine)
warwolf (obsolete)
wehrwolf (archaic)
were wolf (rare)
were-wolf
werwolf (dated)


pouch

Du moyen anglais pouche, poche, emprunté à l’ancien français pouche (Nord), poche, puche (qui a donné le français poche, comparer avec l’anglo-normand poke). D’origine germanique : du vieux-francique *pokō, *poka (comparer au moyen néerlandais poke, au vieil anglais pohha, à l’allemand dialectal Pfoch). Comparer avec l’anglais pocket, poke.

Poche d’un marsupial : marsupium, poche marsupiale, mastothèque.

A female kangaroo carries a joey in her pouch.

Une femelle kangourou porte son petit dans sa poche.


veal

(Fin XIVᵉ siècle) De l’ancien français veel.

I saw a veal running through the fields this morning.

J'ai vu un veau courir dans les champs ce matin.


swarm

For a swarm to develop the locusts must transform from a solitary phase into a gregarious phase.

Pour qu’un essaim se forme, les criquets doivent passer d’une phase solitaire à une phase grégaire.


amoeba

(1841) Du latin amoeba, du grec ancien ἀμοιβή, amoibê.

amoebae (plural)
amoebas (plural)
ameba
amœba (archaic)


claw

(Date à préciser) Du moyen anglais clawen, du vieil anglais clawan lui-même du proto-germanique *klawjanq.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-claw.wav

Griffe (ongle courbé et pointu d’un animal).

Linton can play the little tyrant well. He’ll undertake to torture any number of cats if their teeth be drawn, and their claws pared.

Linton peut très bien jouer le petit tyran. Il se chargera de torturer autant de chats qu’on voudra, pourvu qu’on leur ait arraché les dents et rogné les griffes. — (Emily Brontë, Les Hauts de Hurle-Vent dans la bibliothèque Wikisource , traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Frédéric Delebecque, Chapitre XXVII, Payot, Paris, 1946, Paris, page 379)

Emily Brontë alias Ellis Bell, Wuthering Heights dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. II, Chapter XIII, Thomas Cautley Newby (éd.), 1847 (1ʳᵉ éd.), Londres, page 271

Pince (d’un crustacé ou d’un autre arthropode).


spout

Du moyen anglais spouten, du moyen néerlandais spoiten, spouten (qui a donné le néerlandais spuiten (« jaillir, gicler »)), du proto-germanique *spīwatjaną. Comparer au suédois spruta (« seringue, jet liquide, jaillir »). Voir aussi les mots spit, spew.

Jet d’eau vertical que la baleine projette à travers son frévent, gaz issu de sa respiration mêlé de gouttelettes d’eau.


pack

(XIIIᵉ siècle) Du néerlandais pak ; le verbe est le dénominal du nom, apparenté à packen (« empoigner ») en allemand.


hoof

Du vieil anglais hōf, du proto-germanique *hōfaz, de l’indo-européen commun *k̑oph₂ós.

The ancient Israelites, for example, could not eat what the book of Deuteronomy called “any abominable thing,” beginning with animals that did not both chew their cud and have cloven hooves.

Tanya Luhrmann, « The Paradox of Donald Trump’s Appeal », Sapiens, le 29 juillet 2016


gape

Intérieur de la bouche ouverte d’un oiseau.


hub

Mâle de certains animaux, comme la belette, le cerf, le chien, l'âne.


mew

to mew (infinitive)
mews (present third-person singular)
mewed (preterite)
mewed (participle past)
mewing (participle present)
mue


radiate

(Rayonner) (1610) Du latin radiatum.
(Rayonnant) (1660) Du latin radiatus.

more radiate (comparative)
most radiate (superlative)


crèche

créching

(Zoologie) Adultes surveillant un groupe de petits

Désigne le fait, pour certaines espèces, en particulier d’oiseaux, que les petits restent en groupe sous la surveillance et la protection d’adultes.


brim

to brim (infinitive)
brims (present third-person singular)
brimmed (preterite)
brimmed (participle past)
brimming (participle present)


ptarmigan

Du gaélique écossais tarmachan, « parleur d'une voix rauque ».


talon

Du latin talus (« cheville du pied », « talon », « osselet (pour jouer) », « dé »).

The eagle came home, bearing a young lamb in her talons.

L’aigle revint chez elle, transportant un jeune agneau dans ses serres.

Each of these fingers was tipped by a talon-like 8 inch claw.

Chacun de ces doigts avait une griffe de 8 pouces ressemblant à une serre.


cabbage white

Composé de cabbage (« chou ») et de white (« blanc »).

Papillon blanc du chou, piéride du chou, Pieris brassicae.


myna

De l’ourdou et de l’hindi मैना (mainā) du sanskrit मदन (madana)


jaguar

\ˈdʒæɡ.ju.ˌɑɹ\


caribou

Emprunté au français caribou, du micmac qalipu, du proto-algonquien *maka·lipowa.


lycanthrope

(Date à préciser) Du grec ancien λυκάνθρωπος, lukánthrôpos (« homme-loup »).

région 2ᵉ prononciation : qu’États-Unis ? à préciser ou à vérifier


volute

Du français volute, de l'italien voluta.


web

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-web.wav

They (The spiders) have different habits according to the genus in which they have been classed; the skill with which the greater number of them work their delicate and regular webs, in the centre of which they place themselves

History and description of the Royal Museum of natural history. Translated from the French of M. Deleuze, Joseph-Philippe-François Deleuze, Paris, 1823.


moult

Du moyen anglais mouten, du vieil anglais mutian (→ voir bemutian), du latin mūtō, mūtāre.


moult

to moult (infinitive)
moults (present third-person singular)
moulted (preterite)
moulted (participle past)
moulting (participle present)
molt

type à préciser : {{t}}, {{tr-dir}}, {{tr-indir}}, {{i}}, {{prnl}}, {{impers}}, {{réfl}}, {{récip}} ?


jackal

It was the jackal–Tabaqui, the Dish-licker–and the wolves of India despise Tabaqui because he runs about making mischief, and telling tales, and eating rags and pieces of leather from the village rubbish-heaps.

C’était le chacal — Tabaqui le Lèche-Plat — et les loups de l’Inde méprisent Tabaqui parce qu’il rôde partout faisant du grabuge, colportant des histoires et mangeant des chiffons et des morceaux de cuir dans les tas d’ordures aux portes des villages.


plaice

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-plaice.wav


chipmunk

D’une langue ojibwa. Voir par exemple le chippewa ajidamoo (« écureuil roux ») ou son diminutif ajidamoons, l’ojibwa du Nord-Ouest ajidamoo (« écureuil »), l’ojibwa de l’Est jidmoonh (« écureuil ») ou l’ottawa jidmoonh (« écureuil »).


casting

casting agent

(Théâtre, cinéma) Distribution artistique

audition

(Arts, théâtre, cinéma) Distribution artistique


bleak

Du vieux norrois bleikr (« pâle, blême, blanchâtre»). Apparenté au danois bleg et à l’allemand bleich (« pâle, blanchâtre»).


orangutan

\ə.ˈɹæŋ.ə.ˌtæn\

\ə.ˈɹæŋ.ə.ˌtæn\

ə.ˈɹæŋ.ə.ˌtæn

ə.ˈɹæŋ.ə.ˌtæn


grass snake

Couleuvre à collier (serpent : Natrix natrix ).


Aussie

Dérivé de Australia, avec le suffixe -ie.


exhibit

Du latin exhibitum, supin de exhibĕo (« exhiber, montrer, faire voir »).

Espace de vie des animaux présentés à la vue du public dans un zoo, un aquarium.


moccasin

Du powhatan mockasins, mawhcasuns (attesté au pluriel) ^([1]).


cheetah

De l’hindi चीता, cītā (« léopard, panthère »), issu du sanskrit चित्र, citra (« multicolore »), d’une racine indo-européenne signifiant « brillante » (→ le vieux haut-allemand haitar (« brillant ») et le vieux norrois heiðr (« brillant »)) → voir chita en portugais.


mongoose

Du portugais mangus emprunté, à travers le marathe, au télougou ముంగిస (muMgisa).


shrew

Du moyen anglais shrewe, du vieil anglais screawa.


smallmouth bass

Achigan à petite bouche, black-bass à petite bouche, perche d’Amérique à petite bouche


longneck eel

Membre d’une famille d’anguilles, de nom scientifique Derichthyidae.


sawtooth eel

Membre d’une famille d’anguilles, de nom scientifique Serrivomeridae.


snake eel

Membre d’une famille d’anguilles, de nom scientifique Ophichthidae, les serpents de mer.


ostrich

De l’anglo-normand ostrige, de l’ancien français ostruce composé sur le latin avis (« oiseau ») et strūthiō (« autruche »), du grec ancien στρουθιοκάμηλος, strouthiokámêlos.


grizzly bear

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-grizzly bear.wav


nesting

At the commencement of the nesting season these birds scratch together a huge pile of stalks, leaves, and earth, from twenty to twenty-five feet in diameter and often as much as five in height.

Arthur Erwin Brown(sous la direction de), Guide to the Garden of the Zoological Society of Philadelphia, Fourth Edition, page 48. Philadelphia Zoological Garden, 1886.

Spring migration and nesting of resident southern California sea birds were in progress during these months.

Marine Mammal and Seabird Survey of the Southern California Bight Area, volume II : Detailed Synthesis, sous-section B (« Synthesis of Findings »), chapitre 4 (« Faunal Accounts »), page 237. University of California, 1976.


buckling

(Date à préciser)Dérivé de buck, avec le suffixe -ling.

Jeune bouc domestique mâle d’un à deux ans.


tailless

Dérivé de tail (« queue »), avec le suffixe -less (« sans »).


tick

My dog has ticks.


Barbary macaque

Magot, macaque berbère (Macaca sylvanus).


mutt

(États-Unis) : écouter « mutt https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=mutt Prononciation ? »

Chien bâtard, corniaud, chien né de parents de races différentes.


marmoset

Glowing marmosets raise genetic hopes and fears.


tegmen

Du latin tegmen (« couverture »), de tego (« couvrir »).


Arachnid

Arachnides, nom scientifique des Arachnides.


nidification

All that we know about the nidification of the Beautiful Rose-Finch is that Mr. Hodgson figures a beautiful, deep, cup-shaped nest as belonging to it, placed among a clump of close-growing twigs, and composed of fera-leaves and grass.

Allan O. Hume, The Nests and Eggs of Indian Birds, 2ᵉ édition (édité par Eugene William Oates), volume II, page 153. H. H. Porter, 1890.

Once I found nidification began in late June; at other times it has not commenced until well into July.

Althea Rosina Sherman (1853-1943), Birds of an Iowa Dooryard, page 117. University of Iowa Press, 1996 (fac-similé de l'édition de 1952).


dromedary

ˈdɹɑ.mɪˌdɛɹ.i


shockproof

I’ve bought a shockproof watch for my daughter.


yelp

to yelp (infinitive)
yelps (present third-person singular)
yelped (preterite)
yelped (participle past)
yelping (participle present)

"The dog ran upstairs, histerically yelping to each door, at last realizing, as the house realized, that only silence was here."

Ray Bradbury, The Martian Chronicles, 1950, éd. 2008, ISBN 9780006479239


African wild dog

Learn all you wanted to know about African wild dogs with pictures, videos, photos, facts, and news from National Geographic.

Vous saurez tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les lycaons en consultant les images, vidéos, photos, informations, et dernières nouvelles de National Geographic.


cyno-

Du grec ancien κυνός, kynós (« de chien »).


tetrapod

(XIXᵉ siècle – XXᵉ siècle) Issu du grec ancien τετραποδη (« quatre pattes »).

Composé du préfixe tetra- et du suffixe -pod.


pseudodactyl

Pseudodactylus, genre de plathelminthes parasites.


nidify

Du latin nidifico (« construire un nid »), composé de nīdus (« nid) et de faciō (« faire »)

to nidify (infinitive)
nidifies (present third-person singular)
nidified (preterite)
nidified (participle past)
nidifying (participle present)

It is only within the last few years that naturalists have clearly determined that some species of fish make nests for the reception of their spawn […] Five or six kinds are now ascertained to nidify; and of these, two belong to the genus Gasterosteus […]

Albany Hancock, « Observations on the Nidification of Gasterosteus aculeatus and Gasterosteus spinachia », The Zoologist 12: 4409, 1854

[…] it may originally have explained why dung beetles do not appear when eagles nidify; […]

Gert-Jan van Dijk, Ainoi, Logoi, Mythoi: Fables in Archaic, Classical, and Hellenistic Greek Culture, page 206, 1997


sea swallow

Composé de sea (« mer ») et de swallow (« hirondelle »).


forefoot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-forefoot.wav

I wake every night and see in my room, intently watching me, a big black Newfoundland dog with a white forefoot.

Ambrose Bierce, Staley Fleming’s Hallucination, 1906, éd. 2008


boomer

Écureuil roux (Tamiasciurus hudsonicus).


whelk

(Date à préciser) Du vieil anglais weoloc, wioloc, du proto-germanique *weluka-, peut-être de l’indo-européen commun *wel- (cf. latin volvo).

Buccin ; n’importe quelle espèce de grands gastéropodes marins comestibles appartenant à des genres voisins et Buccinum.


werecat

Composé de were- (« garou ») et de cat (« chat »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-werecat.wav


weredog

Composé de were- (« garou ») et de dog (« chien »).


were-dog

Variante orthographique de weredog, chien-garou.


micropyle

Mot composé du grec ancien μικρός, mikrós (« micro- ») et πυλών, pylon (« porte »), littéralement « micro-porte ».

Micropyle ; orifice par lequel le spermatozoïde pénètre dans l’ovule.


chalaza

Du grec ancien χάλαζα, khalaza (« grêlon »).

Chalaze des œufs à laquelle le jaune est suspendu.


teaser

Mot venant du verbe tease, avec le suffixe -er servant à former des noms communs.

Boute-en-train, souffleur, étalon utilisé pour déterminer si une jument est en chaleur, et ce sans reproduction.


quahog

(Date à préciser) Des langues algonquiennes.


pizzly

Mot-valise de polar bear (« ours polaire »), et grizzly (même sens).


zorse

Mot-valise de zebra (« zèbre ») et horse (« cheval »).


wild pig

Composé de wild (« sauvage ») et de pig (« cochon »), littéralement « cochon sauvage ».


zoopsychology

(Date à préciser)Dérivé de psychology, avec le préfixe zoo-.


great ape

The great apes include the chimpanzees, bonobos, gorillas, and orangutans.


sleuth

As quietly as if I were practicing to join a sleuth of bears, I crept out the door and went on home, eventually winding up in the garage...

Noel Perrin, A Passport Secretly Green, 1961, page 89

If these dainty adventurers weren't being chased by a sleuth of bears or bogeys, they were being captured by Gypsies or thieves.

Bobbie Ann Mason, The Girl Sleuth, 1995, page 13

From the darkness came the howls of routs of wolves and bands of coyotes, the rumbling growls of a sleuth of bears or the bugles of a gang of elk.

Elinor De Wire, The Lightkeepers’ Menagerie: Stories of Animals at Lighthouses, 2007, page 200


anadromous

Shads and most species of salmon are anadromous.

Les aloses et la plupart des espèces de saumon sont anadromes.


tyrannosaur

De Tyrannosaurus, nom créé en 1905 par Henry Fairfield Osborn à partir du latin tyrannus (« tyran ») (du grec ancien τύραννος, turannos) avec le suffixe latin -saurus (« -saure »), utilisé en particulier pour les noms de dinosaures.


amelogenesis

\əmiːləʊˈdʒɛnɪsɪs\


toilet claw

Composé de toilet (« toilette ») et de claw (« griffe »).


brachiosaur

De Brachiosaurus, nom créé en 1903 par Elmer Samuel Riggs à partir du grec ancien βραχίων, brachiôn (« bras ») avec le suffixe latin -saurus (« -saure »), utilisé en particulier pour les noms de dinosaures, et qui vient du grec ancien σαῦρος, saurus (« lézard »), signifie littéralement « reptile à bras ».

Brachiosaure ; dinosaure sauropode herbivore de la famille des Brachiosauridae qui pouvait peser de trente à cinquante tonnes et qui possédait un très long cou.


burrower

nomdérivé de burrow (« terrier »), avec le suffixe -er.


vicariance

[…] the difference between vicariance and disjunction is one of degree only.

Clive A. Stace, Plant Taxonomy and Biosystematics, page 161


tyrannosaurus

tyrranosauri (plural)
tyrannosauruses (plural)


demersal

more demersal (comparative)
most demersal (superlative)


gatekeeper

De gate et keeper, littéralement « gardien de porte ».

Amaryllis, satyre tithon ou titon (papillon de nom scientifique Pyronia tithonus).


nictate

to nictate (infinitive)
nictates (present third-person singular)
nictated (preterite)
nictated (participle past)
nictating (participle present)

In the absence of stimulation, C. elegans dauers are lethargic and generally immobile but nictate vigorously when disturbed.

Perry & Wharton, Molecular and Physiological Basis of Nematode Survival, p. 113, 2011


eutherian

De Eutheria, lui-même composé du grec ancien ευ- (« vrai ») et de Theria (« thériens »).

\juː.ˈθɪə.ɹɪən\


toothcomb

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-toothcomb.wav

Peigne dentaire (structure anatomique retrouvée chez certains primates).

A toothcomb is an anatomical structure found in certain primates consisting of long, flat teeth with microscopic grooves, and used for grooming the fur..


invertebrate

Scientists do not know what the rim rock crowned snake eats, but centipedes and other small invertebrates are presumed to constitute a major part of its diet.

J. Whitfield Gibbons, Michael E. Dorcas, Snakes of the Southeast, 2005, page 53


cypriniform

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


tiglon

Mot-valise formé par contraction de la paire de mots tiger-lion.


poikilotherm

more poikilotherm (comparative)
most poikilotherm (superlative)


cold-blooded

Composé de cold, blood et -ed, littéralement « qui a le sang froid ».

more cold-blooded (comparative)
most cold-blooded (superlative)


warm-blooded

Composé de warm, blood et -ed, littéralement « qui a le sang chaud ».

more warm-blooded (comparative)
most warm-blooded (superlative)


homeothermic

more homeothermic (comparative)
most homeothermic (superlative)
homoiothermic


homoiothermic

more homoiothermic (comparative)
most homoiothermic (superlative)

Variante orthographique de homeothermic.


homothermic

more homothermic (comparative)
most homothermic (superlative)


eusocial

(1966) Dérivé de social avec le préfixe eu-. Créé par Suzanne Batra.


ibex

(1600-10) Du latin ibex (« chamois, bouquetin »).


wild boar

Sanglier (Sus scrofa ou Sus scrofa scrofa).

Sous-espèce de sanglier (Sus scrofa vittatus).


hippocampus

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hippocampus.wav


iguana

\ɪ.ˈɡwɑː.nə\


flyway

voie migratoire, voie de migration des oiseaux.


polecat

De l’ancien français pole (« poule ») et cat (« chat ») : « félin qui mange les poules ».


stonefish

De fish (poisson) et stone (pierre), en raison de sa ressemblance avec une pierre. Le no est donc un équivalent exact de poisson-pierre.


bear cub

Brown bear cubs are born during January-March; they are altricial and generally weight about 0,5kg.

George A. Feldhamer,Bruce C. Thompson,Joseph A. Chapman, Wild Mammals of North America: Biology, Management, and Conservation, 2003


penis fencing

De penis et fencing (littéralement « escrime de pénis »).

Chez certaines espèces marines de planaires, comportement sexuel qui oppose deux individus (hermaphrodites) où chacun s'efforce de lui percer la peau avec son pénis en forme de pointe d'où le sperme ira rejoindre les œufs pour les féconder (le sperme peut arriver par n'importe quelle partie du corps). Le vainqueur joue donc le rôle du mâle et le perdant de la femelle, bien que tous deux soient hermaphrodites.


wrasse

Du cornique. (étymologie à préciser ou à vérifier)


chaus

Chaus, chat des marais , chat de jungle (Felis chaus).


large white

Composé de large (« grand ») et de white (« blanc »).

Piéride du chou, papillon blanc, Pieris brassicae.


quill

Piquant d'un hérisson ou d'un porc-épic.


systematic name

Composé de systematic (« systématique ») et de name (« nom »).


whitefish

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-whitefish.wav


gilt-head bream

Dorade royale, daurade royale (poisson).


-saur

Du grec ancien σαύρα, saúra (« lézard »).

Suffixe équivalant à -saure en français.


polyprotodont

\ˌpɒlɪˈprəʊtəʊˌdɒnt\


coywolf

Mot-valise créé par des biologistes d’Amérique du Nord, à partir de coyote et de wolf (« loup »).


garden snake

Couleuvre, couleuvre rayée (serpent : Thamnophis).


common garter snake

Couleuvre rayée (serpent : Thamnophis sirtalis).


vaquita

The scientific committee of the IWC said in a statement it had grave concerns over the survival of the vaquita and had issued the alert to highlight the actions needed to save it.

Karen McVeigh, « Extinction alert issued over critically endangered vaquita », The Guardian, 7 août 2023


eusocially

Dérivé de eusocial, avec le suffixe -ly.


saurian

Du grec ancien σαῦρος, saûros (« lézard ») avec le suffixe -ian.


dactylozooid

Dérivé de zooid, avec le préfixe dactylo-.


zooid

Du grec ancien ζωοειδής, zôoeidês (« semblable à un animal »).


zooid

There is more research on salps, which are made of one zooid and are more common, than pyrosomes.

Il y a plus de recherches sur les salpes, qui sont composés d'un seul zooïde et qui sont plus communs, que sur les pyrosomes.

Demi Guo, See the giant ‘sea worm’ filmed off the coast of New Zealand, National Geographic, 20 février 2019


Siberian tiger

Locution nominale avec les mots Siberian (« sibérien ») et tiger (« tigre »).


moulten

I cannot choose: sometimes he angers me
 With telling me of the moldwarp and the ant,
 Of the dreamer Merlin and his prophecies,
And of a dragon and a finless fish,
A clip-wing'd griffin and a moulten raven,

William Shakespeare, King Henry the Fourth (partie I, acte iii, scène 1)


pseudoscorpion

(1835)Dérivé de scorpion, avec le préfixe pseudo-.


dogman

Composé de dog (« chien ») et de man (« homme »), littéralement « homme-chien ».

Créature imaginaire mi-homme mi-chien ; divinité mi-homme mi-chien.

[T]his tradition certainly influenced that of Dog-Men (cynanthropy) and of dog-headed men (cynocephaly), […] Dog-Men, however, have historically enjoyed a much richer and more varied mythology than their lycanthropic cousins, no doubt as a result of the ambiguity of the dog itself as much as of cultural or historical trends.

David Gordon White⁽ᵉⁿ⁾, of the Dog-man, « Hell is Other People », University of Chicago Press, Chicago, Illinois, 1991, page 15

A dogman’s legs are back bent, crooked as a dog’s. Its body is covered in fine fur, and its face has a dog-like snout and ear. A dogman’s arms and torso are completely humanoid, save for the its strange paws, that are vaguely human-like, but with thick dark claws.

Sovereign Stone: Bestiary of Loerem⁽ᵉⁿ⁾, Sovereign Press⁽ᵉⁿ⁾, Lake Geneva, Wisconsin, 2002, ISBN 978-1-931567-05-3, page 56

I was interested in the Wisconsin dogman sightings, which were kind of scary, but when you started talking about the ones showing up in bedrooms I must have been agape and my hair [standing] on end.

Linda S. Godfrey⁽ᵉⁿ⁾, among Us: An Exploration of Otherworldly Bigfoots, Wolfmen, Portals, Phantoms, and Odd Phenomena, TarcherPerigee⁽ᵉⁿ⁾, New York, New York, 2016, ISBN 978-0-399-17624-1, page 95–96

Sightings of mysterious creatures that appear to be part human and part wolf are reported in modern times all over the world. […] Their apparent hybrid nature makes them “dogmen” or “man-wolves.” […] Reports of dogmen date to ancient times. In some cases, they were thought to be a type of debased human.

Rosemary Ellen Guiley⁽ᵉⁿ⁾, Presents Werewolves and Dogmen, « Introduction: An Overview of Werewolves and Their Kin », Visionary Living, 2018, ISBN 978-1-942157-17-5


zoopathic

(Date à préciser)Dérivé de zoopathy, avec le suffixe -ic.

\zəʊˈɒ.pə.θɪk\


zoopathy

Dérivé du préfixe zoo-, avec le suffixe -pathy.

\zəʊ.ˈɒ.pə.θɪ\


brachiosaurus

De Brachiosaurus, nom créé en 1903 par Elmer Samuel Riggs à partir du grec ancien βραχίων, brachiôn (« bras ») avec le suffixe latin -saurus (« -saure »), utilisé en particulier pour les noms de dinosaures, et qui vient du grec ancien σαῦρος, saurus (« lézard »), signifie littéralement « reptile à bras ».


baleen

(XIVᵉ siècle) De l’ancien français balaine.


omnivorous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-omnivorous.wav


paradeisos

Transcrit du grec ancien παράδεισος, parádeisos (« enclos pour animaux »).

Le mot a donné son nom à « paradise » en anglais.

(Jargon des parcs zoologiques) Parc, lieu planté d’arbres où l’on entretient des animaux.

Alexander the Great did not conquer Persia, now Iran, until 331 B.C. But the Greeks already knew of their paradeisos, the great paradise gardens of the Persians that had existed since about 546 B.C.

Vernon N. Kisling, Jr., chapitre 1 « Ancient Collections and Menageries », page 21, dans Zoo and Aquarium History : Ancient Animal Collections to Zoological Gardens, CRC Press, Boca Raton, Floride


superpod

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-superpod.wav


sea bunny

Provient de l’apparence des individus de ce genre qui rappelle celle des lapins.

The sea bunny’s "ears", or the two antenna-like structures on top of its head, are most definitely sensory organs. Called rhinophores, they detect chemicals in the water that helps sea bunnies find food and mates, says Valdés.

Jane J. Lee, « Meet the Adorable "Sea Bunny" Taking Over the Internet », National Geographic, 23 juillet 2015


sea slug

Provient de l’apparence des individus qui rappelle celle des limaces.


taxon inquirendum

Taxon (espèce, genre, etc.) dont l’existence est douteuse bien que décrite.

This form should be considered a taxon inquirendum.

Rokkam Madhavi, Rodney A. Bray, Digenetic Trematodes of Indian Marine Fishes, 2018


Maasai giraffe

Composé de Maasai (« massäi ») et de giraffe (« girafe »), littéralement « girafe Masaï ».


Kilimanjaro giraffe

Composé de Kilimanjaro (« Kilimandjaro ») et de giraffe (« girafe »), littéralement « girafe du Kilimandjaro ».


Masai giraffe

Composé de Masai (« massäi ») et de giraffe (« girafe »), littéralement « girafe Masaï ».


zoography

(1585-1595)Dérivé du préfixe zoo-, avec le suffixe -graphy.


cabbage butterfly

Composé de cabbage (« chou ») et de butterfly (« papillon »), littéralement « papillon du chou ».

Papillon blanc du chou, piéride du chou, Pieris brassicae.


large cabbage white

Composé de large (« grand »), cabbage (« chou ») et white (« blanc »).

Papillon blanc du chou, piéride du chou.


small cabbage white

Composé de small (« petit »), cabbage (« chou ») et white (« blanc »).


small white

Composé de small (« petit ») et de white (« blanc »).

Papillon (Dixeia) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).


white butterfly

Composé de white (« blanc ») et de butterfly (« papillon »), littéralement « papillon blanc ».


orangetip

Variante orthographique de orange tip (Aurore, piéride du cresson, Anthocharis cardamines).


orange tip

Composé de orange (« orange ») et de tip.

Aurore, piéride du cresson, Anthocharis cardamines.


African migrant

Composé de African (« africain ») et de migrant.

Piéride du cassier, africain jaune (Catopsilia florella).


African emigrant

Composé de African (« africain ») et de emigrant.


common vagrant

Composé de common (« common ») et de vagrant (« vagabon »), littéralement « vagabon commun ».


mottled emigrant

Composé de mottled (« tacheté ») et de migrant (« migrant »), littéralement « migrant tacheté ».


white migrant

Composé de white (« blanc ») et de migrant (« migrant »), littéralement « migrant blanc ».


orange migrant

Composé de orange (« orange ») et de migrant (« migrant »), littéralement « migrant orange ».


orange emigrant

Composé de orange (« orange ») et de emigrant (« migrant »), littéralement « migrant orange ».


Madagascar migrant

Composé de Madagascar (« Madagascar ») et de migrant (« migrant »), littéralement « migrant de Madagascar ».


common emigrant

Composé de common (« commun ») et de emigrant (« migrant »), littéralement « migrant commun ».


lemon emigrant

Composé de lemon (« citron ») et de emigrant (« migrant »), littéralement « migrant citron ».


Indian boar

Composé de Indian (« indien ») et de boar (« sanglier »), littéralement « sanglier indien ».


Moupin pig

Composé de Moupin et de pig (« cochon »).

Synonyme de Indian boar (Sus scrofa cristatus).


Andamanese pig

Composé de Andamanese (« andamanais ») et de pig (« cochon »), littéralement « cochon andamanais ».


Central Asian boar

(Date à préciser)Composé de Central Asian (« originaire d’Asie centrale ») et de boar (« sanglier »), littéralement « sanglier d’Asie centrale ».

Sanglier d’Asie centrale (Sus scrofa davidi).


white-moustached pig

Composé de white (« blanc »), moustached (« moustachu, qui porte des moustaches ») et pig (« cochon, sanglier »), littéralement « sanglier à moustache blanche ».

Sanglier japonais (Sus scrofa leucomystax).


Japanese boar

Composé de Japanese (« japonais ») et de boar (« sanglier »), littéralement « sanglier japonais ».


Maremman boar

Composé de Maremman et de boar (« sanglier »).


Northern Chinese boar

Composé de Northern Chinese (« relatif à la Chine du Nord ») et de boar (« sanglier »), littéralement « sanglier de la Chine du Nord ».

Sous-espèce de sanglier (Sus scrofa moupinensis).


banded pig

Composé de banded (« fascié ») et de pig (« cochon »), littéralement « cochon fascié ».

Sous-espèce de sanglier (Sus scrofa vittatus).


wild swine

Composé de wild (« sauvage ») et de swine (« cochon »), littéralement « cochon sauvage ».


Indonesian wild boar

Composé de Indonesian (« indonésien ») et de wild boar (« sanglier »), littéralement « sanglier indonésien ».


Palawan bearded pig

Sanglier géant de Palawan (Sus ahoenobarbus).


Bornean bearded pig

Sanglier à moustaches (Sus barbatus barbatus).


Heude’s pig

Composé de Heude, de la particule ’s (particule servant à former un déterminant possessif) et de pig (« cochon »), litteralement cochon de Heude.


Vietnam warty pig

Composé de Vietnam (« Vietnam »), warty (« verruqueux ») et pig (« cochon »), littéralement « cochon verruqueux du Vietnam ».


Indochinese warty pig

Composé de Indochinese (« indochinois »), warty (« verruqueux ») et pig (« cochon »), littéralement « cochon verruqueux indochinois ».


Visayan warty pig

Composé de Visayan (« relatif aux îles Visaya »), warty (« verruqueux ») et pig (« cochon »).


Cebu warty pig

Composé de Cebu (« Cebu »), warty (« verruqueux ») et pig (« cochon »), littéralement « cochon verruqueux de Cebu ».

Sous-espèce éteinte de sanglier des Visayas (Sus cebifrons cebifrons).


Negros warty pig

Composé de Negros (« Negros, île des Philippines »), warty et pig (« cochon »), littéralement « cochon verruqueux de Negros ».

Sous-espèce éteinte de Sanglier des Visayas (Sus cebifrons negrinus).


Sulawesi pig

Composé de Sulawesi (« Sulawesi ») et de pig (« cochon »), littéralement « cochon de Sulawesi ».


Celebes warty pig

Composé de Celebes (« Célèbes »), warty (« verruqueux ») et pig (« cochon »), littéralement « cochon verruqueux des Célèbles ».


Sulawesi warty pig

Composé de Sulawesi (« Sulawesi »), warty (« verruqueux ») et pig (« cochon »), littéralement « cochon verruqueux de Sulawesi ».


Mindoro warty pig

Composé de Mindoro (« Mindoro »), warty (« verruqueux ») et pig (« cochon, porc »), littéralement « cochon verruqueux de Mindoro ».


Philippine warty pig

Composé de Philippine (« philippin »), warty (« verruqueux ») et pig (« porc, cochon »), littéralement « cochon philippin verruqueux ».

Sanglier des Philippines (Sus philippensis).


Timor warty pig

Composé de Timor (« Timor »), warty (« verruqueux ») et pig (« cochon »), littéralement « cochon verruqueux de Timor ».


deep-sea prawn

(Date à préciser)Composé de deep (« profond »), sea (« mer ») et prawn (« crevette »).


rainworm

Composé de rain et de worm, apparenté à regenworm en néerlandais, Regenwurm en allemand.


Javan pig

Composé de Javan (« javanais ») et de pig (« cochon »), littéralement « cochon de Java ».


Javan warty pig

Composé de Javan (« javanais »), warty (« verruqueux ») et pig (« cochon »), littéralement « cochon verruqueux de Java ».


Chinese mountain cat

(Date à préciser)Composé de Chinese (« chinois »), mountain (« montagne ») et cat (« chat »).

Chat de Biet, chat de Gobi (Felis bieti ou Felis silvestris bieti).

Chat de Biet, chat de Gobi (individu appartenant à cette espèce).


Chinese desert cat

(Date à préciser)Composé de Chinese (« chinois »), desert (« désert ») et cat (« chat »).


jungle cat

Composé de jungle (« jungle ») et de cat (« chat »), littéralement « chat de jungle ».

Chaus, chat des marais , chat de jungle (Felis chaus).


swamp cat

Composé de swamp (« marais ») et de cat (« chat »), littéralement « chat des marais ».


house mouse

Souri commune, de l'espèce Mus musculus.


warwolf

But, trust me, ’tis the inner man transformed:
Beasts in the shape of men are worse than warwolves.

Samuel Taylor Coleridge, Zapolya⁽ᵉⁿ⁾, 1816


werewolfess

Dérivé de werewolf (« loup-garou »), avec le suffixe -ess (« -esse »).

I’m just an insignificant bard, prey to an evil werewolfess, who has been robbed of my belt

Melody Tiamat, Dragon’s Bard 2: Land’s End, 2004


pseudocopulation

Dérivé de copulation, avec le préfixe pseudo-.


créching

This low period [for Antarctic sea ice extent] intersected with the end of créching and fledging period in the emperors breeding cycle.

La période basse [pour la surface de la banquise antarctique] s'est produite durant les périodes de créchage et de croissance des plumes des oisillons manchots empereurs

Peter T. Fretwell, Aude Boutet, Norman Ratcliffe, « Record low 2022 Antarctic sea ice led to catastrophic breeding failure of emperor penguins », dans Nature, 2023, vol. 4, page 273 http://dx.doi.org/10.1038/s43247-023-00927-x texte intégral


zonkey

Zébrâne, résultat du croisement d’un zèbre et d’un âne.


siblicide

(Date à préciser) Termedérivé de sibling (« adelphe »), avec le suffixe -cide.


chelonian

more chelonian (comparative)
most chelonian (superlative)


African wildcat

Composé de African (« africain ») et de wildcat (« chat sauvage »).


Asiatic wildcat

Composé de Asiatic (« asiatique ») et de wildcat (« chat sauvage »), littéralement « chat sauvage asiatique ».

Chat orné (individu appartenant à cette sous-espèce).


Asian steppe wildcat

Composé de Asiatic (« asiatique »), steppe (« steppe ») et wildcat (« chat sauvage »).


Indian desert cat

Composé de Indian (« indien »), desert (« désesrt ») et wildcat (« chat sauvage »).


black-footed cat

Dérivé de black-foot (« pied noir »), avec le suffixe -ed et de cat (« chat »), littéralement « chat aux pieds noirs ».

Chat à pieds noirs (individu appartenant à cette espèce).


Saharan sand cat

Sous-espèce nominotypique du chat des sables (Felis margarita), de nom scientifique Felis margarita margarita vivant en Afrique du Nord.


sand cat

Composé de sand (« sable ») et de cat (« chat »), littéralement « chat des sables ».

Chat des sables (individu appartenant à cette espèce).


Turkestan sand cat

Composé de sand cat (« chat des sables ») et de Turkestan (« Turkestan »), littéralement « chat des sables du Turkestan ».

Sous-espèce du chat des sables vivant en Asie de l’Ouest et en Asie centrale (Felis margarita thinobia).


Arabian sand cat

Composé de sand cat (« chat des sables ») et de Arabian (« arabe »), littéralement « chat des sables arabe ».


Pakistan sand cat

Composé de sand cat (« chat des sables ») et de Pakistan (« Pakistan »), littéralement « chat des sables du Pakistan ».


werefox

Dérivé de fox (« renard »), avec le préfixe were- (« garou »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-werefox.wav

Lycanthropy also was common, in early times at least, and belief in werewolves and werefoxes existed among all tribe.

Rollo Ahmed, The Black Art, Long, Londres, page 183


wehrwolf

Nice, imagining that Jean had heard—who knows? perhaps seen, the ghouls and wehrwolves who were calling him from without, clasped her horny hands round the neck of her young master […]


wher-wolf

They had been bringing into their homes and families an undivulged and terrible monster. The wher-wolf had walked the homely streets of their village.

Sheridan Le Fanu, The House by the Churchyard, 1863


were-wolf

Variante orthographique de werewolf, loup-garou.

I must say they were not cheering to me, for amongst them were “Ordog”—Satan, “pokol”—hell, “stregoica”—witch, “vrolok” and “vlkoslak”—both of which mean the same thing, one being Slovak and the other Servian for something that is either were-wolf or vampire.

Bram Stoker, Dracula : Jonathan Harker’s Journal, chapitre I, Modern Library, New York, New York, 1897

For its part, the vivid imagery of Servian folklore states that 'the power to become a were-wolf is obtained by drinking the water which settles in a foot-print left in the clay by a wolf.'

Matthew Beresford, White Devil, 2013, ISBN 1780232055, page 118

This fancy Herodotus regards with incredulity, but his mention of it is none the less valuable, for the were-wolf is a figure which constantly appears in modern folk-lore.

Henry Fanshawe Tozer⁽ᵉⁿ⁾, A History of Ancient Geography, 2014, ISBN 1108078753, page 86

If traditions of were-wolves are scanty in England, it is quite the reverse if we cross the water.

Sabine Baring-Gould, The Book of Were-Wolves, 2017


were wolf

All these tortures he resisted till the hangman gave him an intoxicating draught, and under its influence he confessed that he was a were wolf after all.

The Polar star of Entertainment and Popular Science, 1830

"Ah! Madame!" they said, "what is the use, what can we do against a were wolf?"

They say that a person turns into a were wolf when he is bitten by another lycanthrope, or even by an ordinary wolf.

Ferran Alexandri, The Big Book Of Fantastic Creatures, 2009, ISBN 8120749138


man-wolf

Composé de man (« homme ») et de wolf (« loup »), littéralement « homme-loup ».


wolfman

Composé de wolf (« loup ») et de man (« homme »), littéralement « homme-loup ».


cynanthrope

Du grec ancien κύων, kúōn (« chien ») et ἄνθρωπος, ánthrōpos (« homme »).


wolfwoman

Composé de wolf (« loup ») et de woman (« femme »), littéralement « femme-loup ».


werewoman

Dérivé de woman (« femme »), avec le préfixe were- (« garou »).

Le préfixe were- indique la capacité d’un humain prendre une apparence animale (métamorphe) ; mais, pris dans le sens littéral, il amène à une contradiction car le mot wer en vieil anglais signifie « homme ». Considéré littéralement, werewoman signifierait « femme-homme ».

Femme pouvant prendre la forme d’un animal.


red-eye

Composé de red (« rouge ») et de eye (« œil »), littéralement « œil rouge ».

shot in the dark

Café filtre auquel on ajoute un espresso

Nom vernaculaire de plusieurs espèces ayant les yeux rouges.

Rainette aux yeux rouges (Agalychnis callidryas).

Viréo aux yeux rouges (Vireo olivaceus).

Serpent cuivré, mocassin à tête cuivrée (Agkistrodon contortrix)

Poisson centrarchidé comme le Micropterus coosae ou bien le crapet de roche (Ambloplites rupestris).

Tétra aux yeux rouges (Moenkhausia sanctaefilomenae).


pheromonal

(Date à préciser) Motdérivé de pheromone, avec le suffixe -al.

\ˌfɛrəˈməʊnəl\

That being said, some investigators have assumed, a priori, that androgen-related steroids are pheromonal agents, as described later in this chapter.

Richard L Doty, Neurobiology of Chemical Communication, Chapitre 19 « Human Pheromones: Do they exist? », sous-chapitre 2 « Quest for discovering human pheromones », C. Mucignat-Caretta (éd.), CRC Press/Taylor & Francis, Boca Raton (Floride), 2014