dread

Mèche de cheveux emmêlées naturellement, dreadlock.


shed

Du moyen anglais sched, schede, schad, d’une combinaison du vieil anglais scēada (« raie dans les cheveux, sommet de la tête ») et de vieil anglais ġesċēad (« disctintion, raison »).


brunette

Brune, femme de chevelure brune ou noire.


afro

Apocope de Afro-American (« Afro-Américain »).


bun

Du moyen anglais bunne, de l’anglo-normand bugne, (bosse sur la tête ou friture), de l’ancien français bugne (voir également beignet).


bald

(Date à préciser) Du moyen anglais balled,dérivé de ball, avec le suffixe -ed, du vieil anglais bala, du proto-germanique *balô (« flamme »), de l’indo-européen *bʰel-.

balder (comparative)
baldest (superlative)

Dépourvu de poils ou de plumes. Glabre.
Chauve.

For bald patches, powder red sulphuret of arsenic and take it up with oak gum, as much as it will bear. Put on a rag and apply, having soaped the place well first. I have mixed the above with a foam of nitre, and it worked well.

Pour les pelades, poudre de sulfure d’arsenic rouge, à prendre avec de la gomme, autant qu’on peut supporter. Mettre sur un chiffon et appliquer, après avoir bien savonné. J’ai mélangé avec une mousse de salpêtre, et ça a bien fonctionné.

George Bernard Shaw, Cleopatra’s Cure for Baldness, dans Caesar and Cleopatra, 1901


bald

to bald (infinitive)
balds (present third-person singular)
balded (preterite)
balded (participle past)
balding (participle present)


wig

Abréviation de periwig, lui-même altération du français perruque.


highlight

Mèches de cheveux teintes d'une autre couleur que le reste.

red highlights in her hair


roller

(Date à préciser) Motdérivé de roll, avec le suffixe -er.

hair roller


coiffure

Coiffure ; manière d’arranger les cheveux.


dreadlocks

Style de coiffure composée de mèches de cheveux emmêlées naturellement, dreadlocks.


drier

hair drier


braid

Tresse (plusieurs sens, dont (Mathématiques)).


ponytail

Composé de pony (« cheval ») et de tail (« queue (appendice caudal) »), littéralement « queue de cheval ».


pigtail

Composé de pig (« cochon ») et de tail (« queue (appendice caudal) »), littéralement « queue de cochon ».

Tresse, natte ; mèche de cheveux tressée.

Couette ; mèche de cheveux réuni par un lien, sur le côté de la tête.


curl-paper

"Bless us!" exclaimed Miss La Creevy, starting and putting her hand to her curl-papers. (The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby - Charles Dickens)

Ah ! bon Dieu ! s’écria miss la Creevy toute saisie et se hâtant de défaire ses papillottes,


mullet

(zoologie) De l’ancien français mulet.
(héraldique) Du français molette.

Style de coupe de cheveux dit « nuque longue » (nuque longue, coupe mulet)


payot

De l’hébreu פאות, pa'at, pluriel de פאה, pâ'âh.


slicked-back

(Date à préciser)Composé de slicked (« gominé ») et de back (« arrière »), littéralement « gominé arrière ».

more slicked-back (comparative)
most slicked-back (superlative)


cornrow

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


lanky

(1630-1640)Dérivé de lank, avec le suffixe -y.

lankier (comparative)
lankiest (superlative)

Early thirties, lanky, longish hair, likes video games.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dave Byrnes, Working Class Stories: Uber Driver Talks Holidays, Unionization, Patch.com, 27 novembre 2019

Oily hair tends to get greasy and lanky quickly because of excessive sebum and can be washed every day.

Rajathe, How To Wash Your Hair: 11 Tips And Tricks For Lustrous Locks, Version Weekly, 16 novembre 2019


forelock

Many orthodox Jewish men wear forelocks.


curler

hair curler


sideburn

(Date à préciser) Anagramme de burnside, lui-même du nom du général américain Ambrose Burnside.

Favori : touffe de barbe que certains laissent croître de chaque côté du visage entre l’oreille et le menton. Plus souvent utilisé au pluriel, comme en français.


headdress

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-headdress.wav