singleton

(Date à préciser) De single (« unique »).

Le fait de vivre seul (single), en particulier célibat volontaire.


gender

(Date à préciser) Du moyen français genre. Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-gender.wav

Genre, système de catégorisation hiérarchique en groupes auxquels sont associés des rôles, comportements, expressions et identités.

The research and medical community now sees sex as more complex than male and female, and gender as a spectrum that includes transgender people and those who identify as neither male nor female. The idea that science can make definitive conclusions about a person’s sex or gender is fundamentally flawed.

La recherche et la communauté médicale voient maintenant le sexe comme quelque chose de plus complexe que homme ou femme et que le genre est un spectre qui inclut les personnes transgenres et celles qui s’identifient comme ni homme ni femme. L’idée selon laquelle la science peut définir de manière définitive le sexe ou le genre d’une personne est fondamentalement erronée.

US proposal for defining gender has no basis in science,Nature (magazine), 2018


depressed

more depressed (comparative)
most depressed (superlative)

depressed neighborhood, depressed region


bourgeoisie

The louche world of kept women from troubled backgrounds crashed into the propriety of the grande bourgeoisie at Brossard’s trial.


gentrification

(1973) Dérivé de gentrify, avec le suffixe -ification.

The notion of gentrification is interesting in that it puts emphasis on both the dynamics of the social divisions of space, and on the complexity of the patterns involved, which relate both to social and to urban change.

AnneClerval, The spatial dynamics of gentrification in Paris: a synthesis map, publié dans cybergeo, 2011


openness

De l'adjectif open (« ouvert ») et du suffixe -ness.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-openness.wav


disadvantaged

Dérivé de disadvantage, avec le suffixe -ed.


ADL

(Sigle) Initiales d’ « Activities of Daily Life ».

AVQ, activités de la vie quotidienne ^([1]).


honour killing

Medine, who had never been to school, lived in Kahta, a town in the mainly Kurdish south-east of Turkey, where most honour killings have taken place.

JonathanHead, Turkish girl ’buried alive’ in family garden, BBC News, 5 February 2010


way of life

In the United States politicians often speak of the American way of life. In Britain too, there are many eager to defend the British way of life. Their words are rarely defined. Part of the appeal of fighting for a “way of life” is that it is understood intuitively by the audience.

Aux États-Unis, les politiques parlent souvent du mode de vie américain. En Grande-Bretagne aussi, beaucoup sont prompts à défendre le mode de vie britannique. Leurs mots sont rarement définis. Une partie de l’attrait qu’il y a à se battre pour un « mode de vie » est que la notion est comprise intuitivement par le public.

GavinHewitt, « A way of life under threat », Gavin Hewitt’s Europe, BBC News, 15 février 2010


monogamous

The first monogamous amphibian has been discovered living in the rainforest of South America.

MattWalker, Peru poison frog reveals secret of monogamy, BBC News, 22 février 2010


monogamy

That constitutes the best evidence yet documented that monogamy can have a single cause, say scientists.


welfare services

Illnesses aside, according to Dr Sanchez of Bienestar Familiar, Colombian welfare services, it is the complete about-turn in the Nukak lifestyle that is the biggest concern.

Richard McColl, Nukak dispossession highlights Amazonian tribes' plight, BBC News, 18 septembre 2010


disenfranchised

Dérivé de enfranchised, avec le préfixe dis-.

enfranchise

accorder le droit de vote ou autre droit ; émanciper

enfranchisement

octroi du droit de vote ou d'autres droits ; émancipation

The Nukak are beyond the crossroads in their existence—a situation illustrated by disenfranchised and confused youngsters like Duki, dressed in a dark T-shirt and jeans, standing alongside family members in traditional loincloths.

RichardMcColl, Nukak dispossession highlights Amazonian tribes’ plight, BBC News, 18 septembre 2010


social worker

It has also been noted by social workers that the Nukak are particularly prone to soil-transmitted diseases and impurities in their water sources so in a region under duress from coca fumigation, the Nukak have arrived with various other health complaints.

Il a aussi été remarqué par les assistants sociaux que les Nukaks sont particulièrement sujets aux maladies transmises à partir du sol et aux impuretés dans leurs sources d’eau de telle sorte que dans une région subissant les contraintes dues à la fumigation de la coca, les Nukaks sont arrivés avec divers autres problèmes de santé.


black flight

Exode urbain, migration des populations noires depuis les centres-villes vers les banlieues.

It was dramatic testimony to the crumbling industrial base of the Midwest, black flight to the suburbs and the tenuous future of what was once a thriving metropolis.
C’était un témoignage tragique de la base industrielle croulante du Midwest, du black flight (fuite des noirs) vers les banlieues, et du futur limité de ce qui était à un moment une métropole prospère.

« Detroit Census Confirms a Desertion Like No Other », New York Times, 22 mars 2011

“White flight is no concern of mine,” asserted Gibson to a conference of the country’s Black mayors who gathered to discuss their unique problems in Boston recently. “I am worried about Black flight. We are losing Black professionals, people of higher-income brackets.”


white flight

Littéralement white flight, « fuite blanche (des blancs) », flight désignant ici la fuite et non pas le vol (d’oiseau). L’expression est utilisée pour l’exode des populations blanches des centres-villes américains après la fin de la ségrégation raciale.

But a major factor, too, has been the exodus of black residents to the suburbs, which followed the white flight that started in the 1960s.
Mais un facteur majeur est aussi l’exode des habitants noirs vers les banlieues, qui a suivi la white flight [fuite des Blancs] qui a commencé dans les années 1960. — (« Detroit Census Confirms a Desertion Like No Other », New York Times, 22 mars 2011)


significant other

(Années 1940) Composé de significant (« significatif ») et de other (« autre »). Utilisé principalement dans le sens 2 au singulier depuis 1990.

Souvent utilisé avec un adjectif possessif, comme your significant other.

Être cher, autrui significatif, autre individu psychologiquement très important pour un individu en question.


sex ratio

Composé de sex (« sexe ») et de ratio (« proportion »).

\ˈsɛks ˌɹeɪ.ʃi.ˌəʊ\


gabber

→ voir gab et -er.
Du néerlandais gabber.

Mouvement culturel néerlandais des années 1990.


white-collar crime

(1937) → voir white-collar et crime, expression forgée par le sociologue américain Edwin Sutherland à l'assemblée de l’American Sociological Society.

Délinquance en col blanc, crime en col blanc.

White-collar crime may be denned approximately as a crime committed by a person of respectability and high social status in the course of his occupation (Sutherland, 1949, p. 9)."

Edwin Sutherland, The white collar criminal in V. C. Branham , S. B. Kutash, Encyclopedia of Criminology, 1949, 511-515

If it can be shown that white collar crimes are frequent, a general theory that crime is due to poverty and its related pathologies is shown to be invalid.

Edwin Sutherland, White Collar Crime: The Uncut Version, New Haven, Yale University Press, 1983

White-collar crimes often involve deception of a gullible victim and generally occur where an individual's job, power, or personal influence provide the access and opportunity to abuse lawful procedures for unlawful gain.

United States Bureau of Justice Statistics, Report to the Nation on Crime & Justice, 1988 , p. 9

White-collar crimes include a multitude of dimensions that continue to expand and complicate this area of study. Several crimes are studied and classified as white-collar crimes, although some researchers are questioning whether they should still be "housed under this umbrella".

Gennaro F. Vito,Jeffrey R. Maahs,Ronald M. Holmes, Criminology: Theory, Research, and Policy, 2007


white privilege

(Date à préciser) → voir white et privilege

Privilège blanc, dans la critical race theory, concept selon lequel les Blancs bénéficieraient d’avantages de la part de la société tandis les non-Blancs subiraient des désavantages.


Bible Belt

(1924) Terme employé pour la première fois par l’écrivain et journaliste américain H. L. Mencken dans le Chicago Daily Tribune : « the old game, I suspect, is beginning to play out in the Bible Belt ».

Zone où le protestantisme socialement conservateur est répandu ou dominant dans la culture locale.


superpredator

(Début des années 1990) Dérivé de predator (« prédateur ») avec le préfixe super- (« super- »). Inventé par John J. DiIulio, Jr.

Jeune commettant maints crimes violents parce qu’il a été élevé sans morale.


adultism

\ˈædʌɬtɪzəm\

Legitimated, reinforced and reproduced though professional discourses, adultism is expressed via a language of exclusion and denial, confirming children and young people as outsiders;

Anne Boran, Fear Or Fascination?, Papers from a Conference Held at Chester College of Higher Education, November 2000, University of Chester, 1 janvier 2002


underprivileged

Dérivé de privileged, avec le préfixe under-.


male gaze

L'expression est attestée en 1965. Elle est conceptualisée et attachée aux domaines de la création par la critique et cinéaste Laura Mulvey en 1975. Elle est composée de male (« masculin ») et de gaze (« regard »).

Représentation de la réalité en partant implicitement d’un point de vue masculin.

The male gaze creates a power imbalance. It supports a patriarchal status quo, perpetuating women’s real-life sexual objectification.

Le male gaze crée un déséquilibre de pouvoir. Il soutient un statu quo patriarcal, perpétuant l’objectivation sexuelle des femmes dans la vie réelle.

Janice Loreck, « Explainer: what does the ‘male gaze’ mean, and what about a female gaze? », 22 janvier 2016, consulté le 4 mars 2023, sur monach.edu

In a context of phallocracy and social deconstruction, love becomes an irreversible madness process which eventually leads the female character to suicide. It is an illustration of a male gaze under a female signature.

Dans un contexte de phallocratie et de déconstruction sociale, l’amour devient un processus de folie irréversible qui finit par conduire le personnage féminin au suicide. Il s’agit d'une illustration d’un regard masculin sous une signature féminine.

Collectif, Études françaises, volume 39, Les Presses de l’Université de Montréal, page 162, 1965


consultocracy

(1991) Terme forgé par Christopher Hood et Michael Jackson dans Administrative Argument.


rape culture

(Date à préciser) Terme composé de rape et de culture.


intersectionality

(1989) Terme forgé par la juriste africaine-américaine Kimberlé Crenshaw.


anomic

more anomic (comparative)
most anomic (superlative)