blue

Du moyen anglais, emprunté à l'anglo-normand blu, bliu (d’où le jersiais bliu), de l’ancien bas vieux-francique *blāo, du proto-germanique blēwaz, lui-même issu de l’indo-européen *bʰleh₁-u̯os (cf. latin flavus). A remplacé le moyen anglais blew(e), du vieil anglais blǣwen.

bluer (comparative)
bluest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-blue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-blue.wav

Blue seats. - Circonscriptions avec les députés du parti conservateur.


D

Démocrate, membre ou partisan du parti Démocrate.

Earlier Rep. John Murtha (D-PA) had said even innocent women and children were killed in cold blood.


suffragette

(1906) Dérivé de suffrage, avec le suffixe -ette.


mandarin

(Nom 1) Du portugais mandarim, du malais mantarî, du sanskrit मन्त्रिन्, mantrin (« ministre, conseiller »).

(Nom 2) Du français mandarine, lui-même issu du portugais mandarim.

The mandarins of Whitehall.


discipline

Punir, sanctionner, dans le but de conserver le contrôle d’un groupe.

With an election on the horizon, Mr Johnson has moved to heal wounds in the party by restoring the whip to roughly half of the 21 Tory MPs disciplined in September for rebelling over efforts to block a no-deal Brexit.

1=BBC News, « MPs close to backing December election as bill clears first hurdle ». 29 octobre 2019


ukase

An Ukase, it appears, has been issued by the Emperor Alexander, to facilitate the introduction of calimancoes and other Norwich goods into his Empire.

The planters, he explained in a letter to Lincoln, would accept emancipation by ukase in preference to being compelled to enact it themselves in a new constitution.

James McPherson, Battle Cry of Freedom, Oxford 2004, 1988, page 704


premier

Du moyen français premier, du latin primarius.

Comme pour plusieurs titres en anglais, premier prend un majuscule lorsqu'il est accolé à un nom : Premier Legault. Il n'en prend généralement pas un au pluriel ou à l'indéfini : a meeting of the premiers; after the election we will have a new premier. L'usage est partagé lorsqu'on parle d'un individu sans son nom : a statement from the premier/a statement from the Premier.
Au Canada, le titre distingue les chefs du gouvernement des provinces et territoires du chef du gouvernement fédéral, qui est appelé prime minister. Les deux types ensemble sont appelés first ministers (ex. first ministers' conference). Tous les trois titres se traduisent premier ministre.

Premier ministre ; chef de gouvernement.

Italy: Premier Survives Confidence Vote

Italie : le premier ministre [Silvio Berlusconi] survit à un vote de confiance.

Premier ministre d'une province ou d'un territoire.


fascism

De l’italien fascismo, dérivé de fascio (« faisceau de licteur ») qui était l’emblème du parti fasciste italien. Apparenté à faix, faisceau, etc.


nationalism

Dérivé de national avec le suffixe -ism.


liberalism

Dérivé de liberal, avec le suffixe -ism.


anarchism

\ˈænəɹˌkɪzəm\


10 Downing Street

De l’adresse de cette maison, d’après George Downing.


democracy

Du latin democratia, lui-même issu du grec ancien δημοκρατία, dêmokratía.

Rule of law often goes together with democracy.

L'État de droit va souvent de pair avec la démocratie.

The right to vote is the essence of democracy.

Le droit de vote est l'essence même de la démocratie.


revolution

ˌɹɛv.əˈluː.ʃən

ˌɹɛv.əˈluː.ʃən


ecologist

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-ecologist.wav


wet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-wet.wav


agenda

\əˈd͡ʒɛn.də\

\əˈd͡ʒɛn.də\

Plan d’action, surtout supposé ou caché, en vue d’un objectif politique, religieux, économique ou autrement idéologique (raccourci courant de hidden agenda) (voir aussi wikipedia anglophone).

All of Obama’s frustration comes as he not only welcomes the ratings-mad media’s constant demand for his presence, but also aggressively seeks maximum exposure to serve his own agenda.

Toute la frustration d’Obama arrive alors qu’il fait non seulement face à la demande constante des médias obsédés par leur audience pour sa présence, mais cherche aussi agressivement une exposition maximale pour servir son propre plan d’action.

AP, Ben Feller, Carrots and Sticks: Obama’s split media strategy, 26 octobre 2009

Bush Agenda: Bold but Blurry [Titre d’article]

Plan d’action Bush : courageux mais flou

Dan Froomkin, Bush Agenda: Bold but Blurry, WashingtonPost.com, 5 novembre 2004


rider

un amendement lors de l'examen d'une loi par une législature.


dictator

Du latin dictator. → voir dictate et -or


diet

Du latin médiéval dieta, du latin dies (« jour »).


test

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-test.wav

Serment, épreuve discriminatoire et éliminatoire, introduit par le Test Act du Parlement, en 1673, par lequel on rejette la croyance de la transsubstantiation.


party

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-party.wav

The United States has two major parties: the Democratic Party and the Republican Party.


stump

Du moyen anglais stumpe, stompe, du proto-germanique *stumpaz, « moignon, partie coupée », du indo-européen commun *stÁb(h)-, *stemb(h)-, « supporter, marquer, se fâcher, être étonné ».

(1992) (Informatique) Par analogie avec la souche, car il s’agit d’un arbre réduit à sa plus simple expression. L’usage est introduit par Wayne Iba et Pat Langley en 1992 (Wayne Iba et Pat Langley, Induction of One-Level Decision Trees, in ML92: Proceedings of the Ninth International Conference on Machine Learning, Aberdeen, Scotland, 1–3 July 1992, San Francisco, CA: Morgan Kaufmann, 1992, pp. 233–240).

Lieu ou occasion où une campagne électorale a lieu.


stump

to stump (infinitive)
stumps (present third-person singular)
stumped (preterite)
stumped (participle past)
stumping (participle present)


opposition

(XVᵉ siècle) Du français opposition, lui-même issu du latin oppositio.

\ˌɑ.pəˈzɪʃ.ən\

\ˌɒp.əˈzɪʃ.ən\

\ˌɑ.pəˈzɪʃ.ən\

ˌɑ.pəˈzɪʃ.ən

\ˌɔp.əˈzɪʃ.ən\


manifesto

manifestos (plural)
manifestoes (plural)

ˌmæn.ɪˈfɛs.təʊ

The political parties published their manifestos a month before the election.


capital

(Début XIIIᵉ siècle) Emprunté au latin capitalis (« relatif à la tête, qui concerne la tête »).


yellow

Du moyen anglais yelou, lui-même issu de l’anglo-saxon ġeolu.

yellower (comparative)
yellowest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-yellow.wav

Qui supporte le parti libéral démocratique.


left

Du vieil anglais lyft (« faible, inutile »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-left.wav


early

earlier (comparative)
earliest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-early.wav

Anticipé, en particulier pour un vote, un scrutin ou une élection.

If we have the nomination 28 days prior to the election, it enables the law to be changed so that early voting can take place three weeks before the election, where formerly it was only two weeks.

John M. Macdonald, 26 mai 1982, Senate debates, page 4206. Debates of the Senate : Official report (Hansard), volume IV (March 10, 1982 to November 24, 1982).

No 10 has billed Monday’s vote as Labour’s “last chance” to secure an early general election.

BBC News, « Brexit: MPs to hold second vote on early election », 9 septembre 2019.


red

Du vieil anglais read, du proto-germanique *raudaz, de l’indo-européen commun *h₁rudʰrós (« rouge ») dont sont issus le grec ancien ἐρυθρός, erythros, le sanscrit रुधिर, rudhirá (« rouge »), le latin ruber.

redder (comparative)
reddest (superlative)
more red (comparative)
most red (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-red.wav

Red states. - États supportant majoritairement le parti républicain.

Qui supporte le parti travailliste (Labour) ou la gauche en général.


slate

De l’ancien français esclate (« éclat »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-slate.wav

The party presented a single slate of candidates for the election.


overthrow

to overthrow (infinitive)
overthrows (present third-person singular)
overthrew (preterite)
overthrown (participle past)
overthrowing (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Weird green frog-overthrow.wav

The old Inspector,—who, by the by, I regret to say, was overthrown and killed by a horse, some time ago; (The Scarlet Letter - Nathaniel Hawthorne)


dove

(Nom) Du vieux norrois dúfa, issu du germanique, probablement à l’origine une imitation du chant de l’oiseau.


communist

Dérivé de commune, avec le suffixe -ist.


whip

Whip ; Secrétaire qui au sein du Parlement britannique (ou de la législature d'un autre pays) est chargé du rassemblement des membres de son parti et de l'organisation des votes.


whip

to whip (infinitive)
whips (present third-person singular)
whipped (preterite)
whipped (participle past)
whipping (participle present)

Forcer les membres d'un parti politique à voter de la même façon.


political party

Composé de political (« politique ») et de party (« parti »).


dry

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-dry.wav


swing

A swing, in an election, is the increase or decrease in the number of votes for opposition parties compared with votes for the incumbent party.

Un transfert, dans une élection, est l’augmentation ou la diminution du nombre de votes pour les partis d’opposition par rapport aux votes pour le parti sortant.

The polls showed a wide swing to Labour.

Les sondages montraient un vaste revirement en faveur des travaillistes.


hawk

(Rapace) (XIVᵉ siècle) Du vieil anglais hafoc (« autour »), du proto-germanique *habukaz qui donne aussi haukr en vieux norrois, havik (« autour ») en néerlandais, Habicht (« autour ») en allemand, plus avant, de l’indo-européen *kap- (« saisir »), apparenté au latin capio (« prendre »), au russe кобец, kobec (« faucon »).
:# (1956) Sens militaire de « va-t-en-guerre ».

(Verbe 2) Dérivé régressif de hawker (« marchand ambulant »)

“Everybody knows who were the hawks and who were the doves,” Bundy told the ExComm on the morning of October 28, after Khrushchev announced that he was withdrawing his missiles. “Today was the day of the doves.”

Michael Dobbs, The original hawks and doves, dans Foreign Policy, 11 octobre 2012


front

Du latin frons (« front ») → voir fronter en ancien français pour le verbe.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-front.wav


union

Union of Soviet Socialist Republics

Union des républiques socialistes soviétiques

syndicate

syndicat (organisation destinée à représenter les intérêts d’un groupe de personnes)

My colleague is a member of the union.

They do not join unions like their comrades in neighbouring countries. According to the Federation of European Employers, about 30% of workers are in unions in Italy and Britain with slightly fewer in Germany — but still far more than in France — at only 9%.

Ils n’adhèrent pas à des syndicats comme leurs camarades des pays voisins. Selon la Fédération des Employeurs Européens, environ 30 % des travailleurs sont syndiqués en Italie et en Grande-Bretagne et un peu moins en Allemagne mais toujours bien plus qu’en France avec seulement 9 %.

Stephen Evans, France’s strike culture conundrum, BBC News, 28 octobre 2010


pair

to pair (infinitive)
pairs (present third-person singular)
paired (preterite)
paired (participle past)
pairing (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pair.wav

Passer un accord avec un membre de la chambre des Communes qui voterait le contraire de soi et qui consistent à ce qu'aucun des deux ne participe au vote (ces deux votes s'annulant).


moderate

(Adjectif) Du latin moderatus.
(Verbe) Du latin moderor.


honeymoon

Composé de honey et de moon, attesté en 1540. L'élément moon pouvait suggérer que l'affection allait s'amenuiser comme la lune décroissante, ou encore avec le sens de « lunaison, mois » pour suggérer sa potentielle durée.

An incoming government enjoys a honeymoon during which the public will give it the benefit of the doubt and blame any sacrifices and difficulties on its predecessor.

Un gouvernement entrant bénéficie d’un état de grâce au cours duquel le public lui accordera le bénéfice du doute et imputera à son prédécesseur tous les sacrifices et difficultés.

John Williamson, The Political Economy of Policy Reform, Institute for International Economics, 1994, page 20.

President Obama is enjoying a sort of second political honeymoon in the wake of his re-election victory last November with a series of national polls showing his job approval rating climbing from the middling territory where it lagged for much of the last several years.

Le président Obama profite d’une sorte de deuxième état de grâce politique à la suite de sa réélection en novembre dernier avec une série de sondages nationaux montrant que la cote d’approbation de son action est en hausse par rapport au niveau intermédiaire où elle a été cantonnée pendant une grande partie des dernières années.

Chris Cillizza, « President Obama is enjoying a second political honeymoon. But how long will it last? », The Washington Post, 6 février 2013.


speaker

Speaker; président d'une assemblée législative.


base

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-base.wav

She can rely on a respectable vote in the election if her base turns out on election day.


absolutism

(1753) Dérivé de absolute, avec le suffixe -ism.


ombudsman

Ombudsmen identify organizational roadblocks running counter to constituent interests.

Les ombudsmans identifient les barrières organisationnelles qui vont à l'encontre des intérêts des électeurs.


cure

to cure (infinitive)
cures (present third-person singular)
cured (preterite)
cured (participle past)
curing (participle present)

Aux États-Unis, vérifier des votes lorsque la signature ne correspond pas aux données en invitant la personne à se rendre au centre de vote afin de corriger son bulletin de vote.

A federal judge gave a skeptical reception Wednesday to a Republican lawsuit seeking to throw out votes in a Pennsylvania county that contacted some voters to give them an opportunity to fix — or “cure” — problems with their absentee ballots.

KaterineLandergan et Josh Gerstein, « GOP effort to block 'cured' Pennsylvania ballots gets chilly reception from judge », Politico, 11 avril 2020


rule

(Nom) De l’ancien français riule, lui-même du latin regula (« règle »).

(Verbe) Du moyen anglais rulen, de l’ancien français riuler.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rule.wav

The 1689 Boston revolt was a popular uprising on April 18, 1689, against the rule of Sir Edmund Andros, the governor of the Dominion of New England.


rally

De l’ancien français ralier (le moderne rallier).

Du français rallie-papie pour le sens de « course, jeu de piste ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-rally.wav

Demonstrations are a form of activism, usually taking the form of a public gathering of people in a rally or walking in a march.


assembly

The national assembly.


surgery

Permanence, rencontre de courte de durée pour un entretien avec certaines personnes, généralement un politicien.

Your MP’s website, or your local library, may have more information about when and where surgeries are taking place.

Le site web de votre député, ou votre bibliothèque locale, peut fournir plus d'informations sur les dates et les lieux des permanences.


honourable

Dérivé de honour, avec le suffixe -able.

more honourable (comparative)
most honourable (superlative)

Titre donné aux membres du cabinet et cabinet fantôme britannique.


garner

to garner (infinitive)
garners (present third-person singular)
garnered (preterite)
garnered (participle past)
garnering (participle present)

Réunir (une majorité des suffrages, par exemple).

While there are at least a half-dozen Democrats who might cross party lines to break a filibuster on certain issues, it will still be difficult for Republicans to garner 60 votes, especially in an atmosphere of partisan rancor.

Sheryl Gay Stolberg,« On Capitol Hill, the Majority Doesn’t Always Rule ». nytimes.com, 7 novembre 2004.

Presidential candidates are well aware of the necessity to garner a majority of the electoral votes of the states.

Brigid Callahan Harrison, Power & Society : An Introduction to the Social Sciences. Partie II (Power and the Social Sciences),chapitre 7 (Power and Politics), p. 172. Boston : Wadsworth Cengage Learning, 2011.


régime

Emprunté au français régime, du latin regimen.


deposition

ˌdɛp.əˈzɪʃ.ən

Déposition (d'un roi, prince, dictateur).

The people cheered the deposition of the autocratic king.


condominium

(1714) Composé de con- et du latin dominium (« domaine, propriété »).

Condominium, territoire sur lequel plusieurs puissances exercent une souveraineté conjointe.


Palestine

(Date à préciser) Du latin Palaestina, emprunté au grec ancien Παλαιστίνη, Palaistínê, d'après le nom des Philistins.

During the Byzantine period, the region of Palestine within Syria Palaestina was subdivided into Palaestina Prima and Palaestina Secunda.


Union

États-Unis d’Amérique, par opposition aux États confédérés d’Amérique.

Union formée par les nations constitutives du Royaume-Uni.

The agreement also acknowledged, as had the Anglo-Irish Agreement before it, that a majority in Northern Ireland wanted maintenance of the Union; more than this, the deal explicitly underlined for the first time the legitimacy of this unionist position.

L'accord [du Vendredi Saint] reconnaissait également, à l'instar du traité anglo-irlandais auparavant, qu'une majorité en Irlande du Nord souhaitait le maintien de l’Union ; et plus encore, l'accord soulignait de manière explicite et pour la première fois la légitimité de la position unioniste.

DiarmaidFerriter, The Border: The Legacy of a Century of Anglo-Irish Politics, Profile Books, 2019, page 118


aye

(Interjection) Du mendé aye, ai et agg ; issu du norvégien (nynorsk) ei et ey, issu du proto-germanique *ī́ui.

(Interjection) Probablement dérivé du mendé a ye.

En dehors de son usage dans les parlements anglo-saxons et dans le milieu de la marine militaire, aye est toujours utilisé en Écosse, dans le nord et le centre de l’Angleterre (dialecte geordie par exemple), dans les comtés du nord de l’Irlande, dans le nord du Pays de Galles, ainsi qu’en Australie et en Nouvelle-Zélande (où il est utilisé après une déclaration, non pas avant).

Utilisé lors des votes dans les parlements anglo-saxons pour acquiescer ou dans le milieu militaire afin de confirmer qu'un ordre va être exécuté


federal

(1640) Avec le suffixe -al, du latin foedus, foederis (« traité, pacte, alliance »), apparait en anglais avec un sens religieux en lien avec l’alliance entre Dieu et les hommes (voir covenant). Le sens politique se généralise à la fin du XVIIIᵉ siècle et la création de l’État fédéral des États-Unis d’Amérique.

more federal (comparative)
most federal (superlative)

The Records of the Federal Convention of 1787.

Federal government of the United States sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) .

Secession of Mississippi from the Federal Union and the ordinance of secession.


outcast

(XIVᵉ siècle). Du moyen anglais outcasten (« jeté dehors »).


people’s republic

Calque du russe народная республика, naródnaja respúblika. Composé de people (« peuple ») et de republic (« république »), littéralement « république du peuple ».

People’s Democratic Republic of Ethiopia


coup

(Date à préciser) Ellipse de coup d’état, lui-même issu du français coup d’État.


laissez faire

Variante orthographique de laissez-faire.


runoff

Deuxième tour (d’une élection), scrutin de ballottage.

There will now be a runoff as neither front runner received more than 50% of the vote.

Il va maintenant y avoir un second tour puisqu’aucun des favoris n’a obtenu plus de 50 % des suffrages.


elector

Du moyen anglais electour, du latin tardif ēlēctor, d'un proto-italique *legō, originellement de l'indo-européen commun *leǵ-.


conservatism

Dérivé de conservative, avec le suffixe -ism.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-conservatism.wav


right-winger

Dérivé de right wing avec le suffixe -er.

\ˌɹaɪt.ˈwɪŋ.ɚ\

\ˌɹaɪt.ˈwɪŋ.ə\


left-wing

more left-wing (comparative)
most left-wing (superlative)

They say national public radio in the United States is dominated by left-wing commentators.


right-wing

more right-wing (comparative)
most right-wing (superlative)

\ˌɹaɪt.ˈwɪŋ\

They say talk radio in the United States is dominated by right-wing commentators.


left-winger

Dérivé de left wing avec le suffixe -er.


caucus

(Vers 1719) « On a prétendu que caucus était un dérivé d’un mot amérindien, algonquin ou abénaquis cau-cau-as'u (« réunion des chefs de tribus »), mais il s’agirait plus sûrement d’un mot d’origine américaine dérivé de caulker's meeting (« réunion des calfats »), soit les réunions des ouvriers des chantiers maritimes de Boston à l’époque de la révolution américaine. » — (Assemblée nationale du Québec, Le Parlement de A à Z)

Un autre hypothèse ferait dériver ce mot du finnois kikkous («réunion»).

Selon l’American Heritage Dictionary du nom du Caucus Club de Boston (voir Boston Caucus), dans ce cas, du latin caucus (« vase à boire »).

Caucus (groupe politique du Congrès américain).

Democratic caucus, Republican caucus, progressive caucus, tea party caucus, freedom caucus


PM

(Sens 1) Sigle de prime minister.
(Sens 2) Sigle de private message.
(Sens 3) Sigle de post mortem.

Penny Mordaunt said what the PM did was “very wrong”.

Andrew Sparrow et Martin Belam, « BBC election debate: Penny Mordaunt says Sunak’s D-day snub was ‘very wrong’ in seven-party clash – as it happened », The Guardian, 7 juin 2024


AM

(Nom commun 1) Sigle de amplitude modulation.

(Nom commun 2) Sigle du latin ante meridiem.

(Nom commun 3) Sigle de assembly member.

(Nom commun 4) Sigle de additive manufacturing.

Député de l’Assemblée nationale du pays de Galles.


HR

(Nom propre) (Sigle) Initiales de « High Representative ».

(Nom 1) (Sigle) Initiales de « Human Resources ».

Haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, HR.


AU

(Nom commun) Sigle de astronomical unit (« unité astronomique »).

(Nom propre) Sigle de African Union (« l’Union africaine »).


OM

(Nom propre 1) Initiales de old measurement.

(Nom propre 2) Initiales de Occupy movement.

(Nom propre 3) Initiales de Order of Merit.


International Working Men’s Association

Association internationale des travailleurs.


Soviet

(XXᵉ siècle) Du russe совет, soviet (« conseil »).

Soviet (conseil en Russie tsariste et l'U.R.S.S.).


SDP

(Sigle) Sigle de Social Democratic Party.

Social Democratic Party, ancien parti politique britannique qui existait entre 1981 et 1988, quand il a amalgamé avec le Liberal Party pour former l’actuel Liberal Democratic Party.


gov

Apocope de governor.
Apocope de government.


agitprop

(XXᵉ siècle) Du russe агитпроп, le mot nait dans la Russie bolchévique comme abréviation de отдел агитации и пропаганды, otdel agitatsii i propagandy, c’est-à-dire le Département pour l’agitation et la propagande, organe des comités centraux et régionaux du Parti communiste de l’Union soviétique.

\ˈæɡ.ɪt.ˌpɹɒp\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-agitprop.wav


NGO

(Sigle) Sigle de non-governmental organization « organisation non gouvernementale ».

\ˈɛnˈdʒiˈoʊ\

\ˈɛnˈdʒiːˈəʊ\


pairing

Accord entre deux membres d’un organe législatif ayant des opinions opposées visant à se que l’un des deux, voire les deux, se retiennent de voter afin de permettre l’absence de l’autre lors du vote (pour raison impérieuse, de santé par exemple). Les deux absences s’annulent donc.


head of state

Composé de head (« tête ») et state (« état »).


Democrat

Démocrate. Membre ou partisan du Parti démocrate.


Republican

Républicain : membre ou partisan du Parti républicain.


handler

Dérivé de handle (« (verbe) manier, gérer »), avec le suffixe -er (« -eur »).

Prestataire, fournisseur de services (y compris des avis), responsable.

Conseiller ou guide d'un politique (pour maintenir une image publique favorable).

political handlers.

the governor’s campaign handlers. — directeurs d'une campagne électorale du gouverneur.


Conservative

Conservateur, membre d'un parti conservateur.


entryism

(Date à préciser) De entry, avec le suffixe -ism.


right wing

De right (« droit ») et de wing (« aile »).

\ˌɹaɪt.ˈwɪŋ\

The right wing has their own agenda.


left wing

De left (« gauche ») et de wing (« aile »).

The left wing has their own agenda.


backbencher

, , Député de l’arrière-ban : Député de la Chambre des communes qui n’est pas dans le cabinet, et qui n'exerce pas de fonction particulière. Il est assis à l’arrière de la chambre.

Plus généralement, dans le monde anglophone, député « de base », n'exerçant pas de fonctions particulières et n'étant pas particulièrement notoire.


hotspot

Composé de hot et spot (« point chaud »).

Point d’enregistrement, zone d’urgence migratoire.


lefty

De left (« gauche ») avec le suffixe -y.


righty

De right (« droite ») avec le suffixe -y.


caudillo

(Date à préciser) De l’espagnol caudillo.


Marxism

(Siècle à préciser) De Karl Marx avec le suffixe -ism.


authoritarianism

→ voir authoritarian et -ism (date à préciser ou à vérifier)

\ə.ˌθɒ.ɹɪ.ˈteə.ɹɪə.ˌnɪ.zəm\

\ə.ˌθɒ.ɹɪ.ˈteə.ɹɪə.ˌnɪ.zəm\

ə.ˌθɔ.ɹɪ.ˈteɚ.ɪə.ˌnɪ.zəm

Authoritarianism is “the belief in a strictly ordered society” in which infringements are “punished severely”, hence a second key focus of the far right: a hardline approach to law and order, as seen, for example, in Germany’s AfD or Austria’s FPÖ.

Jon Henley, Populist, nativist, neofascist? A lexicon of Europe’s far right, The Guardian, 18 juin 2024


containment

→ voir contain et -ment (date à préciser ou à vérifier)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-containment.wav

Endiguement (doctrine des États-Unis vis-à-vis de l’U.R.S.S.).


Newspeak

(1949) Composé de new et de speak, créé par George Orwell dans Nineteen Eighty-Four.


R

Abréviation de Republican (« républicain »).

Républicain, membre ou partisan du parti Républicaine.

A United State Congressman (Duncan Hunter, R-CA) states American troops in Iraq killed 24 civilians in an incident in 2005.

Wikinews anglophone du 22 mai 2006, page 1


failed state

Transparency International warned Kenya risked turning into a failed state.

Will Ross, Kenya faces political 'meltdown', BBC News, 16 février 2010


non-country

"You seem to have a loathing for the very concept of the existence of nation states," Mr Farage continued, adding: "Perhaps that's because you come from Belgium, which is pretty much a non-country."

Nigel Farage, cité dans Tirade against 'damp rag' EU president shocks MEPs, BBC News, 24 février 2010


MEP

(Sigle) Initiales de « Member of the European Parliament ».

The extra allowance for MEPs' assistants would not be paid to the MEPs directly, the parliament official said.

Euro MPs call for allowance boost, BBC News, 1er février 2010


archist

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).

“… We’re the products of the same great revolutionary movement of the eighth century—we’re socialists, like you.”
 “But you are archists. The state of Thu is even more centralized than the state of A-Io. One power structure controls all, the government, administration, police, army, education, laws, trades, manufactures. And you have the money economy.”

Ursula K. Le Guin, The Dispossessed, 1974, éd. 2003, ISBN 9780060512750


ANC

African National Congress, « Congrès national africain », parti. politique sud-africain.


duma

(XXᵉ siècle) Du russe дума, duma (« conseil »).

Douma, la chambre basse du parlement russe.


preformateur

Preformateur Elio Di Rupo has started his round of consultations. — Le préformateur Elio Di Rupo a commencé son tour de consultations.

«Di Rupo to continue low-profile approach», VRT, , 12 juillet 2010


politick

Formé par dérivation régressive de politicking.

to politick (infinitive)
politicks (present third-person singular)
politickked (preterite)
politickked (participle past)
politickking (participle present)


politicking

[[Politique politicienne, se réfère souvent à une approche de la politique où l'accent est mis sur les tactiques électorales, les manœuvres stratégiques et les promesses superficielles, plutôt que sur la résolution des problèmes réels et la mise en œuvre de politiques publiques efficaces, |Politicienne] politique.


uribism

Composé du nom de famille Uribe, du président colombien Álvaro Uribe, et du suffixe -ism.


nation state

The Poles had lost their independence as a nation state in 1795, when Tsarist Russia and Prussia had divided and annexed Polish lands.

Bradley Lightbody, Invasion of Poland, World Wars in-depth, BBC, 8 septembre 2010


European Commission

A toughly-worded resolution passed by 337 MEPs also demanded strong action by the European Commission and EU governments to integrate Roma, many of whom live in poverty.

Euro MPs tell France to stop deporting Roma, BBC News, 9 septembre 2010


pariah

Le terme français paria qui fait référence à une caste indienne n'existe pas en anglais.


Bill of Rights

(États-Unis)'If the Bill of Rights' contains no guarantee that a citizen shall be secure against lethal poisons distributed either by private individuals or by public officials, it is surely only because our forefathers, despite their considerable wisdom and foresight, could conceive of no such problem.


Republicrat

Mot-valise de Republican (« républicain ») et Democrat (« démocrate »).

Homme ou femme politique élu sur la liste d’un des deux principaux partis des États-Unis (Parti républicain et Parti démocrate) et qui vote souvent conformément aux consignes de l’autre.

Qualifie le système des deux partis politiques des États-Unis.


first lady

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

first ladies (plural)
first gentleman (masculine)


United States of Canada

(2004) Créé par G. Webb. Composé de United States (« États-Unis ») et de Canada (« Canada »), celui-ci étant considéré plus libéral que les États-Unis d’Amérique.

États-Unis du Canada. Ensemble des États bleus et du Canada considéré plus libéral que les États rouges ou Jesusland, signifiant que la division entre les États bleus et les États rouges est assez forte pour séparer la nation.

The map suggested a geopolitical re-sorting of North America into two more culturally cohesive and geographically sensible nations, helpfully renamed the United States of Canada (comprising our northern neighbor and the “blue” states) and Jesusland (the “red” states).

After the 2004 election, a map circulated on the Internet, identifying the states that supported Kerry as one country—the “United States of Canada,” as though they had seceded and joined Canada—and the states that supported Bush as another country—“Jesusland.”

Susan Welch, John Gruhl, John Comer et Susan M. Rigdon, Understanding American Government, 2009


bicameral

Du latin camera (« chambre ») et du préfixe bi- et du suffixe -al.

By preventing legislative usurpation in the beginning, the bicameral legislature avoids executive usurpation in the end.

John William Burgess, Political Science and Comparative Constitutional Law, Volume 2,page 108, 1891

The legislature (Standeversammlung) is bicameral — the constitution of the co-ordinate chambers being finally settled by a law of 1868 amending the enactment of 1831.

Saxony, article dans Encyclopædia Britannica 1911, 1911

Once the Senate votes, aides said, the first order of business in the bicameral talks will be to set an overall dollar figure […].

Carl Hulse, “In Congress, Aides Start to Map Talks on Stimulus”, New York Times, 9 février 2009


snowflake

Quelqu’un qui croit qu’il est unique ; quelqu’un de très sensible aux insultes, en particulier des jeunes politiquement corrects.


groomer

Dans les milieux d’extrême droite LGBTphobes, personne LGBT ou aliée aux LGBT, en laissant en supposition que les personnes concernées feraient du pédopiégeage.


apportionment

(Date à préciser) → voir apportion et -ment


transparency

They should consider regulatory and nonregulatory interventions related to disinformation not merely in terms of data transparency but in terms of geopolitics.

James Pamment, «The EU’s Role in the Fight Against Disinformation: Developing Policy Interventions for the 2020s », Carnegie Endowment, 30 septembre 2020


minarchism

Dérivé de minarchy, avec le suffixe -ism.


interventionist

Dérivé de intervention, avec le suffixe -ist.

more interventionist (comparative)
most interventionist (superlative)

This argument appeals to those who believe that what Downing Street needs is not so much a dose of administrative efficiency but an ideological shift to a low-tax, less interventionist agenda.

« Frost says he could not serve as PM's chief of staff because of his opposition to NICs increase », The Guardian, 31 janvier 2022


world war

(1909) Composé de world et de war, calque de l’allemand Weltkrieg attesté en 1904.

\ˌwɜːld ˈwɔː\


lame duck congressman

Canard boiteux : membre sortant de la Chambre des représentants qui ne sera ou n'a pas été réélu.


swing state

Composé de swing (« bascule ») et de state (« état »).

Lors d’une élection présidentielle, État des États-Unis, formant une circonscription pivot, dont il est impossible de prévoir le vote.

Swing states are those in which neither major political party holds a lock on the outcome of presidential elections.

Les "swing states" sont des États dans lesquels aucun des deux grands partis politiques n’a de prise sur l’issue des élections présidentielles.


indirect universal suffrage

Composé de indirect, universal et suffrage.


Brexit

(XXIᵉ siècle) Mot-valise formé à partir de Britain (« Grande-Bretagne ») et de exit (« sortie »), par analogie avec Grexit.

Brexit : sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne, et processus politique associé.

Without question now, Britain is not ready for the negotiations, having spent the past year largely avoiding a real debate on the topic, other than a vague argument over the merits of a “hard Brexit” (as a clean break from the European Union is known), versus a “soft Brexit,” which would require more compromise.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Steven Erlanger, Katrin Benhold & Stephen Castle, The British Election That Somehow Made Brexit Even Harder, The New York Times, 9 juin 2017


Brexit

to Brexit (infinitive)
Brexits (present third-person singular)
Brexited (preterite)
Brexited (participle past)
Brexiting (participle present)

Quitter, pour le Royaume-Uni, l’Union européenne.

Bremaining is perceived as a young person’s interest, with Brexiting supposedly the preserve of grumpy oldsters who are moreover more schooled in the tiresome pencil-and-paper business of voting, as opposed to liking, RT-ing, etc.

Steve Richards, Harry Potter play exposes the social apartheid in our theatre, 8 juin 2016


far right

\ˈfɑː ˈɹaɪt\

\ˈfɑɹ ˈɹaɪt\

Many political scientists, including those involved in The PopuList, use the term “far right” as a catch-all descriptor for parties considered radical or extreme right.

Jon Henley, Populist, nativist, neofascist? A lexicon of Europe’s far right, The Guardian, 18 juin 2024


decolonization

(1853) Composé de de- + colonize + suffixe -ation.


Trotskyite

Dérivé de Trostky, avec le suffixe -ite (« suiveur, adhérent »), littéralement « suiveur de Trotsky ».

“These arrogant little bastards are not helping us. They are using us, they are using me, they are using my prisoners to blackmail us. And if this is Marxism-Leninism, then I’m a Trotskyite.” It was a joke that few would have been able to make lightly, but Grishanov’s father was a Central Committee member with impeccable political credentials.


Marxism-Leninism

Composé de Marxism (« marxisme ») et de Leninism (« léninisme »).


prime ministerial

Dérivé de prime minister (« premier ministre ») avec le suffixe -ial (« -iel »), par l’analogie avec ministerial (« ministériel »).

more prime ministerial (comparative)
most prime ministerial (superlative)


prime minister

Composé de prime (« premier ») et de minister (« ministre »).

Quand on réfère au premier ministre d’un pays spécifique, on écrit ce mot avec des majuscules.
:* The Prime Minister issued a statement today.


separatist

(1600) Dérivé de separate, avec le suffixe -ist.


Bolshevik

(Date à préciser) Du russe большевик, bolchevik

Anglo-Russian rivalries in Afghanistan continued following the overthrow of the Tsarist regime and the establishment of the Bolshevik government in 1917, although this dynamic was somewhat muted in comparison with previous decades..

Amin Saikal, Zone of crisis : Afghanistan, Pakistan, Iran and Iraq, I.B. Tauris & Co. Ltd, 2014, page 18


Gramscian

more Gramscian (comparative)
most Gramscian (superlative)


head of government

Composé de head (« chef ») et de government (« gouvernement »).


prime-ministerial

more prime-ministerial (comparative)
most prime-ministerial (superlative)

Variante orthographique de prime ministerial.


micronation

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


reshuffle

to reshuffle (infinitive)
reshuffles (present third-person singular)
reshuffled (preterite)
reshuffled (participle past)
reshuffling (participle present)


e-democracy

Dérivé de democracy, avec le préfixe e-.


Grexit

(XXIᵉ siècle) Mot-valise formé à partir de Greek (« grec ») et de exit (« sortie »).


social democrat

\ˈsəʊ.ʃəl ˈdɛm.ə.ˌkɹæt\


white privilege

(Date à préciser) → voir white et privilege

Privilège blanc, dans la critical race theory, concept selon lequel les Blancs bénéficieraient d’avantages de la part de la société tandis les non-Blancs subiraient des désavantages.


red flag

Composé de red (« rouge ») et de flag (« drapeau »).

The people’s flag is deepest red,
It shrouded oft our martyred dead
And ere their limbs grew stiff and cold,
Their hearts’ blood dyed its every fold.
So raise the scarlet standard high,
Beneath its shade we’ll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We’ll keep the red flag flying here.

JimConnell, The Red Flag, hymne du parti travailliste britannique, 1889


holacracy

(XXIᵉ siècle) Dérivé de holarchy, avec le suffixe -cracy par désuffixation du premier et suffixation avec le second. Note : une forme plus correcte aurait été *holocracy, la chute du \o\ de holo- est régulière devant le \a\ de -archy, pas avec -cracy.

Ternary founder Brian Robertson distilled the best practices into an organizational system that became known as Holacracy in 2007. Robertson later developed the Holacracy Constitution in 2010, which lays out the core principles and practices of the system, and has supported companies in adopting it.

holacracy sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


birther

Aux États-Unis, partisan de la théorie selon laquelle Barack Obama n'est pas né sur le sol états-unien et est donc inéligible à la présidence du pays en raison du droit du sol.

Donald Trump was the leading perpetrator of the absurd “birther” campaign that questioned whether President Obama was born in America and was eligible to be president, with all the barely disguised racism that such an accusation entails.

Karma: Ted Cruz Releases Mother’s Birth Certificate After She’s Found On Canadian Voter List, 20 janvier 2016


birtherism

(XXIᵉ siècle) Dérivé de birther, avec le suffixe -ism.

Aux États-Unis, théorie selon laquelle Barack Obama n'est pas né sur le sol états-unien et est donc inéligible à la présidence du pays en raison du droit du sol.

As the primary race heats up, Trump has thrown a rival to the birther wolves that he roused. The religious extremist and obstructionist Senator Ted Cruz (R-TX) is the newest target of right-wing inquisition, fed to the auto da fe of birtherism, burned by the flames of rabid nativism and smeared with the muck of ignorance that Cruz himself helped churn.

Trump asked Sessions about closing case against Arpaio, an ally since ‘birtherism’

Titre du Washington Post, Philip Rucker and Ellen Nakashima,2017-08-26


cuckservative

(Date à préciser) Mot-valise de cuckold (« mari trompé, cocu »), apparenté à cuckoo (« coucou ») et conservative (« conservateur »).

Candaule, personnalité politique se réclamant du conservatisme mais seulement en surface.

Yiannopoulos has also popularized the movement’s favored insult, hurled at mainstream conservatives deemed insufficiently willing to fight the pernicious wrath of the left: “cuckservative.” A portmanteau of cuckold and conservative, this sobriquet is meant to ridicule the spinelessness of conservatives who fail to acknowledge the greatness of Donald J. Trump.

James Kirchick, « Donald Trump’s little boy is a gay half-jew with jungle fever: The sad story of Milo Yiannopoulos: the Trump troll with Daddy issues », 1ᵉʳ juin 2016, tabletmag.com


citizeness

Dérivé de citizen (« citoyen »), avec le suffixe -ess (« -esse »).

citizenesses (plural)
citizen (masculine)


Corbynism

Dérivé de Corbyn, nom de famille de Jeremy Corbyn.

But the weekend papers passed without a revelation, and the Umunna story drifted away as an unexpected political phenomenon emerged: the rise of the new left and Corbynism.

SimonHattenstone, « Chuka Umunna: ‘If a vacancy came up, I certainly wouldn’t rule it out’ », The Guardian.com, 11 juin 2016


MSP

(Écosse) (Sigle) Sigle signifiant Member of Scottish Parliament.

(Informatique) (Sigle) De Managed Service Provider.

Membre du Parlement écossais, député écossais.

The first minister, Nicola Sturgeon, has already said she would tell her MSPs to refuse “legislative consent” if and when the Scottish parliament was required to ratify the UK’s withdrawal from the EU.

PatrickWintour, « UK voted for Brexit – but is there a way back? », The Guardian.co.uk, 29 juin 2016


Brexiter

And there's Monmouth where you have a Tory Brexiter MP, and the people voted to remain.

1=EU referendum: The changing political landscape of Wales, bbc.com, 25 juin 2016


impeachment

De l’ancien français empeschement. → voir impeach et -ment


kingmaker

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-kingmaker.wav

Faiseur de roi, personne qui influence le choix du chef politique d’un parti, d’un pays.


party whip

Whip ; Secrétaire qui au sein du Parlement britannique (ou de la législature d'un autre pays) est chargé du rassemblement des membres de son parti et de l'organisation des votes.


checks and balances

De l’anglais checks (« contrôles ») et balances (« contrepoids ») .

Système de poids et contrepoids qui garantit la séparation et l’équilibre des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire (juridictionnel).

Checks and balances refers to the system that the US Constitution set up to ensure that no one branch of government would become too powerful.

lien web americanhistory.about.com, 05 août 2016

How does the system of checks and balances affect the way the government works?


post-truth

Dérivé de truth, avec le préfixe post-, littéralement « au delà du vrai, de la vérité ».

Post-truth politics, politique politicienne.


Westminster

Le système de Westminster, dans lequel le chef de l’État est différent du chef du gouvernement, et le pouvoir législatif est exercé par le parlement.


Herrenvolk democracy

(1967) Créé par Pierre L. van den Berghe. Composé de Herrenvolk (« race supérieure »), lui-même issu de l’allemand Herrenvolk, et de democracy (« démocratie »).

This attachment to democracy and the universalist principles of the American Creed has in turn played a central role in America’s ability to transcend its racist past and transform itself from a Herrenvolk democracy, based on rigid and savagely oppressive rules of racial exclusion and superiority, into a great “civilizational empire.”

Anatol Lieven, America Right or Wrong: An Anatomy of American Nationalism, 2004, ISBN 9780198037675, p. 41


Trumpism

Dérivé du nom de famille de Donald J. Trump avec le suffixe -ism.

Trumpisme, ensemble des idées défendues par Donald J. Trump.


Scotxit

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Retrait supposé de l'Écosse du Royaume-Uni, et le processus politique associé.


Whitehall

Even Whitehall, with its personnel doubled, despite being the butt of discontents of all sorts, had become credibly the place which ‘new best’, as England changed ‘from one of the most localised and voluntaristic countries in Europe to one of the most centralized and bureaucratic’

Robert Tombs, The English and their History, Penguin Books, 2014, page 756


third party

Parti politique minoritaire par rapport à deux partis dominants.


PSPI

(Sigle) Sigle de poor state performance index.

Indice de performance des États pauvres.

The common characteristic of PSPIs is that they are intended to produce a measure of state weakness, vulnerability or breakdown.

Francisco Gutiérrez et coll., Measuring poor state perofrmance: problems, perspectives and paths ahead, Crisis States Research Centre (Londres, 2011)


alt-right

(XXIᵉ siècle) Abréviation de alternative right « droite alternative », car elle constitue une alternative aux idéologies conventionnelles de droite et républicaines étatsuniennes. Le mot tire son sens actuel d'un site Web appelé « Alternative Right » créé par Richard Spencer et Colin Liddell en 2010, utilisé seulement sporadiquement avant 2010. Le mot est devenu important en 2015 avec la montée en puissance de Donald Trump.

So a right without a Buckley will probably be smaller, and uglier to boot. I would expect this alt-right to be a lot more vigorously opposed to the civil rights movement than OTL's. It will also be much less relevant, and probably not snag a certain Californian actor. I predict, then, that America, on the whole, looks a bit more like a Western European social democracy, but with a right wing that looks (hmm...thinking...) well, looks almost fascist.

Andrew Reeves, Re: VDI: William F. Buckley Jr., publié sur soc.history.what-if, le 31 mars 2003

But the cultural conflict between these two post-revolutionary styles — between frat guys and feminist bluestockings, Gamergaters and the diversity police, alt-right provocateurs and ‘woke’ dudebros, the mouthbreathers who poured hate on the all-female 'Ghostbusters' and the tastemakers who pretended it was good — is likely here to stay.

Ross Douthat, A Playboy for President, publié dans The New York Times, le 14 août 2016


filibuster

Long discours d’obstruction parlementaire au Sénat ou à la chambre des représentants.

Sur le papier, les démocrates disposent aujourd’hui de la majorité absolue à la Chambre et au Sénat qui leur permettrait de supprimer le recours au filibuster. Mais deux sénateurs de leur propre camp ont déjà dit qu’ils ne comptaient pas aller dans ce sens.

Julien Lemaignen (avec AFP et Reuters), Midterms 2022 : sénateurs, représentants, droit à l’avortement et « filibuster »… Tout comprendre aux élections américaines, Le Monde. Mis en ligne le 20 octobre 2022


shadow rapporteur

\ˈʃæd.əʊ ˌɹæ.pɔːˈtɜː\


POTUS

(Fin du XIXᵉ siècle) Abréviation de president of the United States.

Donald Trump, Stormy Daniels hush payment: How POTUS got away with lie.

Donald Trump, Stormy Daniels hush payment: How POTUS got away with lie, 4 mai 2018


Capitol

Capitole, bâtiment qui abrite le Congrès fédéral des États-Unis.

The Capitol’s dome.


CSDP

(Sigle) Initiales de « Common Security and Defence Policy ».


like-minded

Another was the emergence of informal groupings of relevant, like-minded governments (often described as coalitions of the willing) to tackle particular negotiation or problem.

RichardHaass, A World in Disarray, Penguins Book, 2018, p. 200

The transatlantic partnership should work to advance global common goods, providing a solid base for stronger multilateral action and institutions. It will support all like-minded partners to join.

Conseil de l’Union européen, Conseil européen et Parlement européen, «A new EU-US agenda for global change », 2 décembre 2020, page 3


Macron-compatible

The party chose to expel not only its Macron-compatible ministers but also a group dubbed Les Constructifs for their decision to avoid a frontal confrontation with the new president and engage instead in “constructive cooperation.”

Arthurd Goldhammer,« The French Right Goes Wrong », The American Prospect 11.12.2017

Barnier is the ideal candidate because he is (in Selmayr’s eyes), weak, malleable and Macron-compatible.

Jean Quatremer,« A very EU coup: Martin Selmayr’s astonishing power grab », The Spectator 10.03.2018


Iron Curtain

Rideau de fer (frontière entre l’Europe occidentale et l’Europe orientale pendant la guerre froide).

From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.

Winston Churchill, Sinews of Peace, 1946.


PEP

Abréviation de politically exposed person.


nod through

to nod through (infinitive)
nods through (present third-person singular)
nodded through (preterite)
nodded through (participle past)
nodding through (participle present)

Autoriser spécialement, pour cause médicale par exemple, un membre de la Chambre des communes britannique à ne pas être présent dans la salle de vote tout en validant toutefois son vote. La personne doit toutefois se trouver dans le bâtiment du Parlement et se trouver en présence de témoin.


regency

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-regency.wav


centrist

A French Centrist is --exceptis occipiendis--a man who has never been able to make up his mind, nor is likely to.

Men of the Third Republic, Londres, 1873


Corbynite

Dérivé de Jeremy Corbyn, homme politique britannique, avec le suffixe -ite.

De Jeremy corbyn, qui est partisan de Jeremy Corbyn, corbyniste.


Brexitology

Dérivé de Brexit, avec le suffixe -logy.


Brexitologist

Dérivé de Brexitology, avec le suffixe -ist.


Bregret

Sentiment de regret à propos du fait que le Brexit ait lieu, ou regret d'avoir voté pour le Brexit.


Bremainer

Partisan du maintien dans l'Union européenne.


Brexiteer

Dérivé de Brexit, avec le suffixe -eer (en référence au nom des musketeer).


Remainiac

Partisan du maintien dans l'Union européenne, Remainer.


regrexit

Composé de regret et de Brexit. Le terme aurait été utilisé pour la première fois le 24 juin 2016 par une personne appelée Carl Gardner sur un commentaire Twitter au lendemain du référendum sur le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne.

Sentiment de regret à propos du fait que le Brexit ait lieu, ou regret d’avoir voté pour le Brexit.

Labour has one chance now. To emerge within weeks as Britain's centrist "Regrexit Unionist" party. If it did that, even I might forgive it.

Le parti travailliste a une chance maintenant. Émerger dans les semaines à venir comme le parti centriste unioniste du regret du retrait de Grande-Bretagne. S’il faisait cela, même moi je leur pardonnerai.

Carl Gardner (@carlgardner), Tweet n° 746300164277665792 sur Twitter, 24 juin 2016

In the spirit of Brexit, these attitudes even have their own media-friendly nickname: Bregret or Regrexit.

Dans l’esprit du Brexit, ces attitudes ont reçu leurs propres noms faciles d’usage pour les médias : Bregret ou Regrexit — (Adam Taylo, « “Bregret? Regrexit? Don't bet on it », dans The Washington Post, 27 juin 2016 https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2016/06/27/bregret-dont-bet-on-it/ texte intégral)


Bremain

Mouvement prônant le maintien du Royaume-Uni dans l’Union européenne.


Bremain

to Bremain (infinitive)
Bremains (present third-person singular)
Bremained (preterite)
Bremained (participle past)
Bremaining (participle present)

Rester, pour le Royaume-Uni, dans l’Union européenne.


ptochocracy

Du grec ancien πτωχός, ptochos (« mendiant, pauvre ») et le suffixe -cracy (du grec ancien κράτος, kratos (« force, puissance »)).

Système de gouvernement par les pauvres.


ungawa

Interjection utilisée par les militants du Black Power.


radicalism

Abu said that Ryamizard needs to clarify his statement to the public regarding his understanding and definition of radicalism.

Ricky MohammadNugraha ,Expert: Announcement of Radicalism in the Military is a Blunder, Tempo.co, 20/06/2019


constitutionalist

Dérivé de constitutional, avec le suffixe -ist.


constitutionalism

(1832) Dérivé de constitutional, avec le suffixe -ism.


anti-ISIS

Qui concerne les actions prises afin de lutter contre l’organisation État islamique.


unicameral

Du latin camera (« chambre ») et du préfixe -uni- et du suffixe -al.


coalition of the willing

Composé de coalition, of, the et willing.

Coalition formée autour des États-Unis lors de leur intervention en Irak en 2003.


humble address

Communication officielle de la Chambre des communes du Royaume-Uni à la Reine.


republican monarch

… Yet [Jacques Chirac] was seen to embody the French president’s role as republican monarch with a kind of panache that Nicolas Sarkozy and François Hollande would later be found by the public to be lacking.

AngeliqueChrisafis, « Jacques Chirac, former French president, dies aged 86 », The Guardian, 26 septembre 2019


Irishising

\ˈaɪ.ɹɪʃ.aɪ.zɪŋ\

Politique visant à renforcer les liens nord-sud de l'Irlande par la mise en avant de l'unité culturelle (linguistique, etc.) dépassant les frontières d'Etats souverains.

For nationalist journalist D. P. Moran, for example, famed author of The Philosophy of Irish Ireland (1905), the treaty offered the opportunity to engage in ‘Irishising Ireland’ and assert the primacy of its cultural core through the use of the Irish language, ...

DiarmaidFerriter, The Border: The Legacy of a Century of Anglo-Irish Politics, Profile Books, 2019, page 36


all-island

Qui porte sur l’ensemble de l’île d’Irlande.

In December 2017, there was an ‘agreement’ between the EU and UK on moving to stage two of negotiations and promises of a ‘backstop’ option for Northern Ireland, which would require the UK to participate in a ‘common regulatory area’ with the EU (in the event of no Brexit deal) to ‘support the North-South cooperation, the all-island economy and the protection of the 1998 agreement’.

Diarmaid Ferriter, The Border: The Legacy of a Century of Anglo-Irish Politics, Profile Books, 2019, page 131


Pittite

Personne soutenant ou appartenant à la ligne politique du Premier ministre britannique William Pitt le Jeune.


separatism

(1620) Dérivé de separate, avec le suffixe -ism.


redwashing

(Date à préciser) Composé de red et de whitewash. Référence nécessaire

\ɹɛd.ˈwɒ.ʃɪŋ\


federalize

Dérivé de federal, avec le suffixe -ize.

to federalize (infinitive)
federalizes (present third-person singular)
federalized (preterite)
federalized (participle past)
federalizing (participle present)


sheikhdom

Sheikhat, État dont le dirigeant est un sheikh.


LD

(Abréviation) Abréviation de legislative district.

Endorsements represent a directive by the 5th LD’s membership to its executive board and other committees to make every reasonable effort to support the election effort of the endorsed candidate or furtherance of the ballot proposal position.


Calisota

État du Minnesota et ses politiques dont le gouverneur est un démocrate.

Greta Kaul et Peter Callaghan, « Minnessippi? Calisota? How Minnesota stacks up against the states our guv candidates fear the most », MinnPost, 23 octobre 2018


second lady

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

second ladies (plural)
second gentleman (masculine)


jingo

(1878) De l’interjection by Jingo attestée au dix-septième siècle où Jingo est un euphémisme pour Jesus afin d’éviter de blasphémer (voir parbleu qui est pour par Dieu en français). Le lien avec le basque Jainko (« Dieu »), souvent avancé, manque de fondement.

La popularité du mot vient d’une chanson de music-hall, Macdermott's War Song, populaire au moment de tensions géopolitiques avec la Russie :
::We don't want to fight, But by Jingo! if we do, We've got the ships, we've got the men, We've got the money too.
:::Nous ne voulons pas nous battre, Mais parbleu ! si nous le faisons, Nous avons les navires, nous avons les hommes, Nous avons aussi l'argent.

L’interjection est reprise en tant que substantif par le Daily News, le 11 mars 1878.

The fact is that Mr. Roosevelt has always with perfect frankness confessed himself to be what is currently called a Jingo.

Le fait est que M. Roosevelt a toujours, avec une parfaite franchise, avoué être ce qu'on appelle couramment un Va-t-en-guerre.

Carl Schurz, « Armed or Unarmed Peace », dans Harper's Weekly, 1897


maidanisation

Perception selon lesquels les mouvements civils seraient une forme de coup d’État, maïdanisation.

Opposition civile au pouvoir en place au sein d’un État en vue de rétablir, de renforcer ou d’accélérer sa démocratisation.


SOTU

(Sigle) Initiales de state of the Union address.

Discours sur l’état de l’Union aux États-Unis d’Amérique.


SOTEU

(2020) (Sigle) Initiales de state of the European Union address.

Discours sur l'état de l'Union européenne.

The SOTEU is an opportunity to find out about the future of the EU and the Members of the European Parliament (MEPs) you elected.

«The State of the European Union », European Parliament, 16 septembre 2020


counterproposal

Dérivé de proposal (« proposition »), avec le préfixe counter- (« contre- »).


QAnon

Mot-valise formé de Q, pseudonyme d’un intervenant du forum Internet 4chan, et de anonymous (anonyme) ; littéralement « adeptes anonymes de Q ». La lettre Q venant du niveau d’accréditation top secret du département de la défense américain, que cet intervenant dit avoir, manifestement à tort.

\ˌkjʉː ɘˈnɔn\

La théorie du complot du mouvement QAnon.

Une personne sur 4chan, 8chan et 8kun, prétendant posséder l’autorisation Q, à l'origine d'une théorie du complot pro-Trump affirmant que Donald Trump travaille contre une cabale de pédo-satanistes et cannibales composée de ses hommes politiques adversaires.


Middle America

Composé de middle (« moyenne, centrale (adj.) ») et de America (« Amérique »).


Middle American

Dérivé de Middle America (« Amérique moyenne »), avec le suffixe -an (« -ain »).


absentee ballot

Bulletin de vote déposé par une personne incapable ou dans l’impossibilité de se rendre dans le centre de vote officiel à laquelle elle est rattachée. Cela inclut : le vote postal, le vote à un lieu de substitution, le vote via un mandataire, le vote en ligne.


ballot curing

Aux États-Unis, processus de vérification des votes lorsque la signature ne correspond pas aux données invitant la personne à se rendre au centre de vote afin de corriger son bulletin de vote.


purple state

Composé de purple et de state, littéralement « État violet »

Violet, mélange de la couleur bleue du parti démocrate et de la couleur rouge du parti républicain.

État des États-Unis dont la majorité électorale, républicaine ou démocrate, est imprévisible. État qu’aucun parti ne peut d’emblée considérer comme un bastion électoral imprenable.


blue wall

Composé de blue et de wall, littéralement « mur bleu », faisant référence à la couleur du parti démocrate américain et le fait que les trois États concernés sont frontaliers les uns des autres.

Surnom donné aux États pivots du Wisconsin, du Michigan et de Pennsylvanie lorsqu’ils votent pour les Démocrates

Biden's decision to focus his final days of campaigning on northern battlegrounds showed that -- while polls show him with narrow leads in other battleground states across the Sun Belt -- his campaign believes winning back enough White, working-class voters to rebuild the "blue wall" of Michigan, Pennsylvania and Wisconsin represents his clearest path to 270 electoral votes.

EricBradner, « Biden goes all in on rebuilding 'blue wall' in campaign's closing stretch », CNN, 31 octobre 2020


lame duck

(XVIIIᵉ siècle) Composé de lame et de duck. Le terme était utilisé pour désigner les personnes qui avaient fait faillites à la bourse de Londres et dont on disait qu'ils se dandinaient comme un canard boiteux.

Élu qui a récemment perdu une élection et qui reste en fonction jusqu'à la fin officielle de son mandat.

Élu qui n'a pas prétendu ou qui ne peut prétendre à sa ré-élection (du fait d'une limitation du nombre de mandat, etc.) et qui reste en fonction jusqu'à la fin officielle de son mandat.


Falange

Phalange (groupement paramilitaire d'extrême-droite).


Trumpland

Dérivé de Trump (« Donald Trump »), avec le suffixe -land.

États-Unis sous administration de Donald Trump.

In Trumpland, psychology trumps reality, which helps explain how a candidate proposing one of the largest transfers of weatlh[sic] from the bottom to the top could effectively brand himself as a populist hero.

Auteur inconnu, «Expert Who Has Studied White Supremacy for Almost 50 Years Explains Why Racists Flock to Trump's Rhetoric », sur Usenet, dans rec.sport.pro-wrestling, 27 décembre 2016, message-ID : cecee0c8-7bd6-4d2a-a5fa-14f4ffb95fdd@googlegroups.com

Partie des États-Unis où la base électorale de Donald Trump se trouve.

But Trumpland, the country that ignored the politicians and the pollsters and the pundits and gave him the White House in 2016, will outlast him; just as it emerged before he even thought of becoming a candidate.

Aditya Chakrabortty, «Donald Trump has lost the election - yet Trumpland is here to stay », The Guardian, 12 novembre 2020


urbicide

Urbicide, destruction délibérée, lors d’un conflit, de tout ou partie d’une ville en tant qu’objectif autant symbolique que militaire.


vote-a-rama

Session du Sénat américain durant laquelle de nombreuses lois sont votées et peu débattues.


VUCA

(1987) (Acronyme) Initiales de volatility, uncertainty, complexity and ambiguity, litt. « volatilité, incertitude, complexité et ambiguïté ».

Doctrine selon laquelle le monde post-guerre froide est instable du point de vue géopolitique et qu'il faut gérer cette instabilité et s'y préparer : les individus et organisations évoluent dans un monde multilatéral (complexity), qui change rapidement (volatility), qui est difficile à analyser (ambiguity) et donc dont l'évolution est difficile à prévoir (uncertainty).


passerelle clause

Du mot clause et du français passerelle.

According to a March 2018 Eurobarometer survey, 75 % of citizens support a common defence and security policy for the EU. The passerelle clause for CFSP in Article 31(3) TEU is an opportunity in the Treaty to move decision-making from unanimity to qualified majority voting (QMV), following unanimous agreement by EU leaders.

Étienne Bassot, «Unlocking the potential of the EU TreatiesAn article-by-article analysis of the scope for action », European Parliamentary Research Service, janvier 2019


princeling

Dérivé de prince, avec le suffixe -ling.

Descendant d’un officiel important et influent du parti communists chinois.


executive order

Ordonnance prise par l’autorité à la tête de la branche exécutive du gouvernement, aux États-Unis, le président.


House of Lords

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-House of Lords.wav


casting vote

Composé de casting (« le fait de décider, d’être prépondérant ») et de vote (« vote »)


stateswoman

stateswomen (plural)
statesman (masculine)


MAGA

(Années 2020) Initiales de make America great again (« rendons sa grandeur à l’Amérique »), slogan de campagne de plusieurs présidents des États-Unis et en particulier de Donald Trump.

Désigne un partisan de Donald Trump et de sa politique.


Yorkist

She arranged his crucial marriage with the Yorkist heiress Elizabeth, the sister of the murdered ‘princes in the Tower’.

Robert Tombs, The English and their History, Penguin Books, 2014, page 145


Let’s go Brandon!

(Octobre 2021) Composé de let’s go (« allons-y ») et de Brandon. Lors d'une compétition automobile gagnée par Brandon Brown sur le circuit de Nascar (Alabama), le public criait fuck Joe Biden! (« nique Joe Biden ! », « vas te faire foutre Joe Biden ! »). Une journaliste a transformé, volontairement ou non, ces cris en Let’s go Brandon! (« allons-y Brandon ! »).

Cri de ralliement du parti Républicain aux États-Unis d’Amérique.


Erskine May

Règlement intérieur de la Chambre des communes.

As Speaker, Hoyle has to enforce Erskine May, the parliamentary rulebook, which bans MPs from using unparliamentary language. Calling another MP a liar is one example.

En tant que Président de la Chambre des communes, Hoyle doit faire appliquer le règlement intérieur de la Chambre des communes, le règlement parlementaire, qui interdit aux députés d'utiliser un langage non-parlementaire. Qualifier un autre député de menteur en est un exemple.

« Speaker says, if MPs want him to be stricter with ministers making false claims, they should give him more power », The Guardian, 1ᵉʳ février 2022


No 10

De l’adresse de cette maison, d’après George Downing.

At the Downing Street lobby briefing the prime minister’s spokesman refused to commit to disclosing if Boris Johnson, or other people working at No 10, get fined by the police for breaching Covid rules, my colleague Peter Walker reports.

« UK politics live: Raab admits no evidence justifies Johnson’s anti-Starmer Savile smear », The Guardian, 1ᵉʳ février 2022


consultocracy

(1991) Terme forgé par Christopher Hood et Michael Jackson dans Administrative Argument.


remoaning

Nom donné au fait de se plaindre des resultats du référendum sur le retrait britannique de l'Union européenne par ceux ayant soutenu le retrait.

Please excuse the remoaning. I know it's frowned upon.

David Mitchell, Dishonesty is the Second-Best Policy: And Other Rules to Live By, Guardian Faber Publishing, 2019, p. 197


Cromwellian

Dérivé de Cromwell, avec le suffixe -ian.

Bunyan, a Cromwellian soldier and born-again Independent, was gaoled for illegal preaching under the Restoration , and there was clearly wish-fulfilment in his writings.


Wilkesite

But because they had temporarily been so uncontrollable, the Gordon Riots seem to have ended the old tradition by which a degree of rioting had been condoned by opposition politiciens as justifiable and tactically useful, as in the Wilkesite agitation.

Mais puisqu'elles avaient été temporairement si incontrôlables, les émeutes en soutien à Gordon semblent avoir mis fin à la vieille tradition selon laquelle un certain degré d'émeutes était cautionné par les politiciens de l'opposition, car vu comme justifiable et utile sur le plan tactique comme lors des émeutes en soutien à John Wilkes.

Robert Tombs, The English and their History, Penguin Books, 2015, page 358


poison pill

Composé de poison (« poison ») et de pill (« pill »), litt. « pilule poison ».

Disposition d’une loi qui fait que les personnes s’y opposent alors qu’ils auraient soutenu cette loi sans cette disposition.


Sinn Feiner

Dérivé de Sinn Fein, avec le suffixe -er.

Conflict duly came with retaliatory kilings of Sinn Feiners and anti-Catholic violence in Ulster.

Robert Tombs, The English and their History, Penguin Books, 2014, page 653


Johnsonite

Dérivé de Johnson, avec le suffixe -ite.

Marxiste soutenant les idées de la tendance Johnson–Forest.

Personne soutenant ou adhérant aux positions politiques de Boris Johnson.


Johnsonite

[…] the Conservatives on the committee gave the impression that they are not minded to be intimidated by a write-in campaign organised by grassroots Johnsonite extremists.

Nadeem Badshah et Andrew Sparrow, « Boris Johnson's evidence to privileges committee – snap verdict », The Guardian, 22 mars 2023


blue state

Composé de blue et de state, littéralement « État bleu », le bleu étant la couleur du Parti démocrate américain.

État des États-Unis où les votants habituellement votent pour le Parti démocrate, considéré plus libéral que les États rouges.


red state

composé de red et de state, littéralement « État rouge », le rouge étant la couleur du Parti républicain américain.

État des États-Unis où les votants habituellement votent pour le Parti républicain, considéré plus conservateur que les États bleus.


Purple America

Composé de purple et de America, littéralement « Amérique violette » (le bleu étant la couleur du Parti démocrate, le rouge, celle du Parti républicain)

Amérique où ne prédomine aucun des deux principaux partis politiques américains.


carbofascism

According to Alizart there are two possible outcomes from the ecological disaster: carbofascism and ecosocialism. 'Carbofascism is the will to enforce fascism through the rise of carbon dioxide in the atmosphere'.

Selon Alizart, il y a deux issues possibles à la catastrophe écologique : le carbofascisme et l’écosocialisme. "Le carbofascisme est la volonté d'imposer le fascisme par l’augmentation du dioxyde de carbone dans l’atmosphère"

Trotsky versus carbofascism. Political Quarterly, [s. l.], v. 92, n. 4, p. 757–758, 2021. DOI 10.1111/1467-923X.13067


big man

Composé de big et de man, littéralement « grand homme »


ultraroyalist

Dérivé de royalist, avec le préfixe ultra-.

\ˈʌltɹəˈɹɔɪ(ə)lɪst\


tankie

(XXᵉ siècle) Dérivé de tank, avec le suffixe -ie. Le 2 premiers sens ont été nommé en raison de l’utilisation de tanks par l'Union soviétique contre les soulèvements en Hongrie et en Tchécoslovaquie.

Membre du Parti communiste de Grande-Bretagne qui a soutenu la politique de l’URSS consistant à écraser les révoltes en Hongrie dans les années 1950 et en Tchécoslovaquie dans les années 1960 en envoyant des tanks dans ces pays.

[T]he tankies, those members of the British Communist Party who unquestioningly followed Moscow’s line, up to and beyond supporting Soviet tanks rumbling through the streets of Budapest and Prague, […]

Les tankies, ces membres du Parti communiste Britannique qui suivaient sans conteste la ligne de Moscou, allant même au-delà du soutien aux chars soviétiques qui grondaient dans les rues de Budapest et de Prague, […]

Tribune, volume 71, London: Tribune Publications, OCLC 3147225, 2007

[W]e also desired to shock the staid older party members and the tankies. The tankies and softliners differed as to what sort of magazine Challenge should be.

Nous voulions également choquer les membres plus âgés du parti et les tankies. Les tankies et les softliners différaient quant au type de magazine Challenge devait être.

Terry Bushell, “Softliners and Tankies”, in Marriage of Inconvenience: An Anglo-Soviet Alliance, London: André Deutsch, 1985 ISBN 978-0-233-97728-7, page 10:

Personne partisane des politiques de pays communistes qui sont décrits comme autoritaires par leurs détracteurs (tels que l’URSS, la Chine ou la Corée du Nord) ou à héritage socialiste (tels que la Biélorussie, Cuba, la Syrie ou la Russie).

Though in an age in which anyone can publish texts, images, and videos to potentially huge audiences and in which impassioned leftists of “woke,” “tankie,” and “democratic-socialist” (post-Corbynista or Bernie Bro) persuasions post constant calls to action, informational posts, and manifestos, the failure of the left to ignite needs further analysis.

Bien qu’à une époque où n’importe qui peut publier des textes, des images et des vidéos à un public potentiellement énorme et où les gauchistes non-passionnés du « woke », du « tankie » et du « démocrate-socialiste » (post-Corbynista ou Bernie Bro) affichent une attitude constante. appels à l’action, messages d’information et manifestes, l’échec de la gauche à s’enflammer nécessite une analyse plus approfondie.

Mike Watson, The Memeing of Mark Fisher, John Hunt Publishing, 2021


tankie

more tankie (comparative)
most tankie (superlative)

Qui est en rapport aux personnes partisanes des politiques de pays communistes qui sont décrits comme autoritaires par leurs détracteurs (tels que l’URSS, la Chine ou la Corée du Nord) ou à héritage socialiste (tels que la Biélorussie, Cuba, la Syrie ou la Russie).

As far as the Sparklies were concerned the new comics were scruffy herberts who shouted ‘Fuck Thatcher’ over and over, while raving Tankie Stalinists hooted indiscriminately in the front row.

En ce qui concerne les Sparklies, les nouveaux comics étaient des herberts débraillés qui criaient « Va te faire foutre Thatcher » encore et encore, tandis que des tankies stalinistes délirants hululaient sans discernement au premier rang.

Arthur Smith, “Rooms above Pubs”, in My Name is Daphne Fairfax: A Memoir, London: Hutchinson, 2009, ISBN 978-0-09-192103-3, pages 181–182

Personne favorable aux pays et groupes opposés aux États-Unis (tels que l’Iran ou la Hezbollah).


alt-center

(XXIᵉ siècle) Par analogie avec alt-right et alt-left.

Partie du centre politique qui utilise des théories du complot, ou qui délégitimise la dissidence politique.

Instead, pundits dismiss the idea of elites as such by trafficking in this silly, alt-center notion that the left and right are chasing equally fictitious boogeymen.

Adam H. Johnson, Stop using the term 'populist' for right-wing demagogues, publié le 18 mai 2017 dans Los Angeles Times

If Trump’s devoted hype squad of pustulent, oleaginous neo-Nazis can now be euphemized as the “alt-right,” the Eichenwalds and Jefferys of the world might have turned themselves into something similar: an alt-center, pushing its own failed political doctrine with all the same vehemence, idiocy, and spleen.

Sam Kriss, The Rise of the Alt-Center, article publié le 16 décembre 2016, dans Slate


alt-right pipeline

(XXIᵉ siècle) Composé de alt-right et de pipeline.

Phénomène sur les réseaux sociaux à la radicalisation dû aux algorithmes vers le mouvement alt-right ou à des extrêmes droites similaires.

I speak from personal experience when I say that failing to address the alt-right pipeline as a complex and multidimensional issue only serves to make it stronger.

Aidan Scully, The Dangerous Subtlety of the Alt-Right Pipeline, article publié sur harvardpolitics.com le 10 octobre 2021

The alt-right pipeline, also known as the alt-right rabbit hole, is a social media phenomenon in which video algorithms that recommend right-wing new media content radicalize individuals into the alt-right movement.

Alt Right Pipeline article sur academic-accelerator.com

The Left should see producing politically informed media as paramount to capturing the minds of people who, without intervention, may very well wander down the alt-right pipeline.

Justin Brown-Ramsey, I Fell Down the Alt-Right Rabbit Hole. Eventually, I Climbed My Way Out., article sur jacobin.com publié le 17 juillet 2023

I’m curious if anyone else has knoticed “alt-right pipeline” return on YouTube again through YouTube shorts?

Post de u/Kennith_simmons posté le 14 juillet 2023 à 21h35 sur le subreddit r/youtube

Former alt-righters, what pulled you out of the alt-right pipeline?


alt-left

(XXIᵉ siècle) Par analogie avec alt-right.

Partie de la gauche politique qui utilise des théories du complot, ou qui est considérée comme autoritaire.

According to the Skwawkbox, the excitable alt-left blog, he is “Labour’s media man on fire” – and he has “interviewers feeling the burn”.

Patrick Maguire, How Barry Gardiner went from wannabe vicar to high priest of Corbynism, article publié dans New Statesman le 30 mai 2017

Corbyn’s team will never recognise in themselves a symmetrical alt-left to the “alt-right” menace they revile.

Rafael Behr, On Europe, Labour’s left is revealing its affinity to the ‘alt-right’, dansThe Guardian

Partie de la gauche politique considérée comme trop radicale ou extrême.

The President then explicitly and aggressively made the case for why the anti-racism counter-protesters were as much at fault as the armed white militias—a contention at odds with local police accounts. "What about the alt-left that came charging at the – as you say — the alt-right?" Trump challenged the reporters. "Do they have any semblance of guilt?"

Noah Bierman, Trump again decries both sides’ actions in Virginia, publié le 16 aout 2017 dans Los Angeles Times, page A1, A10


SACP

Initiales de South African Communist Party (« Parti communiste sud-africain »)


Governator

(2003) Mot-valise formé de governor et de terminator, d’après le nom du film The Terminator (James Cameron, 1984) dont Arnold Schwarzenegger est la vedette ; → voir Terminator.

\ˈɡʌvɚneɪtɚ\

Surnom d’Arnold Schwarzenegger suite à son élection en tant que gouverneur de Californie en 2003.

Vainqueur incontesté du double scrutin qui a destitué le gouverneur de Californie, Gray Davis, la star du body-building s'est transformée en star de la politique.[…]
Mais il serait simpliste de voir dans l'avènement de « Governator » le seul résultat d'un scénario soigneusement huilé imaginé par des adeptes de Hollywood.

« Les leçons de « Governator » », dans Les Échos, 2003-10-09 https://www.lesechos.fr/2003/10/les-lecons-de-governator-1059343 texte intégral. Consulté le 2023-11-09

After winning the election and serving out the remainder of former governor Gray Davis’s term, “The Governator,” as he was dubbed, was re-elected in November 2006 to serve a full term in office.

Après avoir remporté l’élection et mis fin au mandat de l’ancien gouverneur Gray Davis, “The Governator,” comme on le surnomme, a été réélu en novembre 2006 pour un mandat complet.

“The Terminator” becomes “The Governator” of California sur History, 2009-11-13. Consulté le 2023-11-09


paleoconservatism

(Date à préciser) Dérivé de conservatism, avec le préfixe paleo-, par opposition au neoconservatism.


MoD

Initiales de ministry of defence (Royaume-Uni), ministry of defense (États-Unis).


zwastika

(Nom commun 1) (1871) Du sanskrit स्वस्तिक, svastika.

(Nom commun 2) (2022) ^([1]) Mot-valise composé du russe Z (symbole peint sur les blindés et hélicoptères militaires engagés dans l’invasion de l'Ukraine par la Russie) et de swastika, par assimilation et comparaison au nazisme ^([1]) ^([2]).

Lettre Z de l’alphabet latin lorsqu’utilisé en tant que symbole nationaliste russe.

The symbol is used inside and outside Russia as a sign of support for the invasion but has been labelled a "zwastika" or "zwaztika" - a reference to the Nazi swastika and has been banned in a number of countries, including Germany, Czechia (the Czech Republic) and Poland.

Le symbole est utilisé à l’intérieur et à l’extérieur de la Russie en tant que signe de soutient de l’invasion mais a été surnommé comme une "zwastika", une référence à la swastika nazie et a été bannie dans de nombreux pays, incluant l’Allemagne, la Tchéquie et la Pologne.

Jared Morgan, Z on Ukraine colours ‘zwastika’ article publié le 31 mai 2022 sur www.odt.co.nz

Since the Russian invasion of Ukraine on February 24, and particularly in the last two weeks or so, the letter Z has become the increasingly ubiquitous symbol of support for the war, for the military, for the Kremlin’ s policies, and most of all for President Vladimir Putin.
However, many in Russia and abroad have grown increasingly concerned about the often aggressively brandished symbol, which they see as a fascistic emblem of state-mandated blind loyalty and a militarized society.
Political commentator Vitaly Portnikov labeled the Z symbol a "stylized semi-swastika" and other commentators have taken to referring to it as the "Zwastika."

Robert Coalson, Special Operation Z: Moscow’s Pro-War Symbol Conquers Russia -- And Sets Alarm Bells Ringing article publié le 17 mars 2022 à 17h57 GMT sur www.rferl.org.


Naxalite

Du nom du village indien de Naxalbari (Bengale occidental) avec le suffixe -ite.


Naxalism

Du nom du village indien de Naxalbari (Bengale occidental) avec le suffixe -ism.


Chartist

Chartiste, partisan du chartisme, mouvement social ouvrier qui se développa en Angleterre entre 1838 et 1848.


DOTP

(Date à préciser) Initiales de dictatorship of the proletariat.


McCarthyism

(1950) Dérivé de McCarthy, avec le suffixe -ism, en référence à la politique de Joseph McCarthy.


triple parentheses

Terme composé de triple et de parenthesis.


auth-left

Dans certaines classifications politiques, gauche autoritaire.


auth-left

more auth-left (comparative)
most auth-left (superlative)

Dans certaines classifications politiques, qui est de gauche autoritaire.


lib-right

Dans certaines classifications politiques, droite libertaire.


lib-right

more lib-right (comparative)
most lib-right (superlative)

Dans certaines classifications politiques, qui est de droite libertaire.


lib-left

Dans certaines classifications politiques, gauche libertaire.


lib-left

more lib-left (comparative)
most lib-left (superlative)

Dans certaines classifications politiques, qui est de gauche libertaire.


auth-right

Dans certaines classifications politiques, droite autoritaire.


auth-right

more auth-right (comparative)
most auth-right (superlative)

Dans certaines classifications politiques, qui est de droite autoritaire.


(((echo)))

(2014) Terme composé de echo et de ((( ))). ^([1])

(((echos))) (plural)
(((echoes))) (plural)

The (((echo))) is part of the coded antisemitism that occurs online. Used by antisemites, neo-Nazis, and white nationalists, the triple parentheses are applied to Jewish names or topics to identify, mock, and harass Jews in a way that is difficult to find in search engines, yet hiding in plain sight.

Traduction :Le signe (((echo))) fait partie de l'antisémitisme codé retrouvé en ligne. Utilisé par les antisémites, les néo-nazis et les nationalistes blancs, les triples parenthèses sont appliquées à des noms ou à des sujets juifs pour les identifier, se moquer d'eux et les harceler d'une manière difficile à trouver dans les moteurs de recherche, donc cachée à la vue de tous.


Ruzzian

(2022) Terme composé de Russian et de Z,


campist

Personne de gauche qui soutient tout pays ou toute organisation s'opposant aux États-Unis ou à l'Occident, y compris les gouvernements autoritaires qui autrement ne suivraient pas les pensées de gauche.


neoconservatism

(Date à préciser) Dérivé de conservatism, avec le préfixe neo-, par opposition au paleoconservatism.