armchair

(Années 1630)Composé de arm et de chair.

ˌɑː(ɹ)m.ˈtʃeə(ɹ)


table

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-table.wav


buffet

(Verbe) (XIIIᵉ siècle) De l’ancien français buffeter (« souffleter »).

I was just admiring the china inside your buffet.


sofa

(Vers 1620) Du français sofa ^([OED]), du turc sofa, de l’arabe صُفَّة, ṣuffa (« banc, sofa »). Le sens de « siège pour s’assoir à plusieurs » est attesté depuis 1717.


bed

Du vieil anglais bedd, du proto-germanique *badjan.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bed.wav


ambon

Du grec ancien ἄμβων, ambôn (« proéminence »).


chair

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-chair.wav

rocking chair

fauteuil à bascule, chaise à bascule, chaise berçante, rocking chair


bedstead

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-bedstead.wav


stool

Du vieil anglais stol (« siège, trône »), apparenté au néerlandais stoel et à l’allemand Stuhl (« chaise »).

bar stool


toilet

bathroom

Toilettes (pièce destinée à faire ses besoins)

big white telephone

Appareil sanitaire recueillant les besoins naturels

Le mot pour l’objet s’emploie au singulier en anglais, contrairement au français.


bench

(nom commun) Du vieil anglais benċ.
(verbe)

When it is not possible to have a separate bench, a good strong kitchen table may be made to serve as a susbstitute.

Paul N. Hasluck (sous la direction de),Manual of Traditional Wood Carving, page 89. Courier Corporation, 1977. Fac-similé d’un ouvrage paru initialement en 1911, sous le titre Cassell’s Wood Carving, chez Cassell and Company Limited.

I took off my fur hat and sat down on a wooden bench in the waiting room.

Thaddeus Deluca,At Bully Hills: Confessions of an American Oxycontin Addict, page 58. Xlibris Corporation, 2012.


wardrobe

De l’ancien français warderobe, variante du nord et anglo-normande de garderobe.


settle

(Banc, siège) (XVIᵉ siècle) Du moyen anglais setle ; apparenté à settee (« siège »), seat (« siège »), au néerlandais zetel (« siège »), à l’allemand Sessel (« siège, fauteuil »), au latin sedile (« siège, banquette »).

(Verbe) Déverbal du précédent ; apparenté à l’allemand siedeln (« s’établir »).

… my eye caught a picture embodying that very thought. It was that of an ancient Puritan interior—a heavily beamed room with lattice windows, a settle, and clumsy Seventeenth Century furniture, with the family sitting about while the father read from the Scriptures.

… mon œil fut attiré par une image incarnant cette pensée. C’était celle d’un ancien intérieur puritain : une pièce aux poutres apparentes avec des fenêtres en treillis, une banquette et des meubles encombrants du XVIIe siècle, où la famille était assise pendant que le père lisait les Écritures.


cupboard

(Sens 1) (fin du XIVᵉ siècle) Du moyen anglais cuppeborde, cupbord. Peut-être interprété comme uncomposé de cup et de board.

(Sens 3) (début du XVIᵉ siècle) Du moyen anglais cuppeborde, cupbord.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cupboard.wav

Buffet, meuble qui sert à entreposer l’argenterie et la vaisselle.

Put the cups in the cupboard.

Armoire, placard, meuble de rangement avec généralement des portes et des étagères, utilisé pour le matériel de cuisine et la nourriture ou bien d’autres objets en tous genres.

Harry was used to spiders, because the cupboard under the stairs was full of them, and that was where he slept.

Harry était habitué aux araignées car le placard sous les escalier en était rempli, et c'était là qu'il dormait.

J. K. Rowling, Harry Potter à l’école des sorciers, 1997


seat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-seat.wav


pew

Du moyen anglais pewe, lui-même du moyen français puie (« balustrade »).

The sofa is crammed like a chapel pew, with English actors telling their juiciest genitalia stories while the host sniggers in a three-piece suit.

David Mitchell, Dishonesty is the Second-Best Policy: And Other Rules to Live By, Guardian Faber Publishing, 2019, p. 37


dresser

(Date à préciser) De l’ancien français dreceur, devenu dressoir en français.


piece of furniture

De piece (« pièce ») et de furniture (« mobilier »), celui-ci étant nom indénombrable.


chauffeuse

(Date à préciser) Du français chauffeuse.

chauffeuses (plural)
chauffeur (masculine)

Chauffeuse, chaise basse pour s’asseoir auprès du feu.


ambo

: Du grec ancien ἄμβων, ambôn (« proéminence »).


ginseng

(Siècle à préciser) Du chinois 人蔘, rénshēn, composé de 人, rén (« humain ») et de 蔘, shēn (« racine »).


shepherdess

Dérivé de shepherd (« berger »), avec le suffixe -ess (« -esse »).

shepherdesses (plural)
shepherd (masculine)

\ˌʃɛp.əˈdəs\


bedside table

Table de chevet, chevet, table de nuit, meuble de chevet.


canopy bed

composé de canopy (« baldaquin ») et de bed (« lit »), littéralement « lit à baldaquin ».


chaise longue

chaise longues (plural)
chaises longues (plural)

\ˌʃeɪz ˈlɒŋ\

\ˌʃeɪz ˈlɔŋ\


booster seat

Composé de booster (« qui hausse ») et de seat (« siège »), littéralement « siège qui rehausse ».

He distributed the steaks and put Sally’s hamburger on a roll. Next he got their daughter in a booster seat. The one awkward thing was that nobody was drinking.


splat

Pièce verticale au centre d'un dossier de chaise.


chaise lounge

Par la confusion entre chaise longue et lounge, ce premier étant issu du français chaise longue.


sconce

(Applique) (XIVᵉ siècle) De l’ancien français esconse (« lanterne »), apparenté à abscond.

(Bastion, bastille, embastiller) (Vers 1580) Du néerlandais schans, apparenté à ensconce, ensconced (« mise en lieu sûr »).


Voltaire armchair

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


bedframe

Composé de bed (« lit ») et de frame (« cadre »).