femme

Lesbienne adoptant les codes vestimentaires féminins : fem

I love butches, though. I dated a femme once. That was wrong on so many levels.

Par contre, j’adore les butchs. Je suis sortie avec une fem une fois. C’était une erreur à tellement de niveaux.

Michelle Gibson, Deborah Meem, Femme/Butch: New Considerations of the Way We Want to Go, Routledge, 2013


queer

(XVIᵉ siècle) Mot scots, peut-être apparenté à quer (« à travers ») en allemand, thwart (« de travers »), quirk en anglais, du vieux haut allemand twerh (« oblique »).
:: (1812) Verbe dérivé du précédent.
:: (1922) Sens de « homosexuel ».

If you asked the man in the modern street for his opinion of homosexuality, he would probably reply, 'I've nothing against queers myself but I wouldn't like one of them to marry my father.

Si vous demandiez à l’homme de la rue contemporaine quel est son avis sur l’homosexualité, il répondrait sans doute : « Je n’ai personnellement rien contre les queers, mais je ne voudrais pas qu’une de ces personnes n’épouse mon père. »

Quentin Crisp, The Naked Civil Servant, 1968


ze

(Années 1860) De he et she en remplaçant la première consonne par z-. Première première preuve d’attestation en 1864 dans The Ladies’ Repository.

Iel, al, ael. Pronom personnel neutre de la troisième personne du singulier coordonné avec les pronoms genrés he et she se référant à une personne non-binaire ou sans détermination de genre.

Ze takes my right hand in hirs and folds it into a fist.

Feinberg Leslie, Drag King Dreams,New York: Carroll & Graf, page 205, 22 Mars 2006

Ze changed hir name to one of those New Testament names, and re-fashioned hirself into a soft, puffy, half-finished hermaphrodite nicknamed, The Pop n’ Fresh Doe.

Lopez Erika, The Girl Must Die: A Monster Girl Memoir, Hicken, Jeffrey, San Francisco: Monster Girl Media, page 143, 12 Octobre 2010


ace

- Would you like to have sex with me ?
- No, I’m ace.

- Veux-tu coucher avec moi ?
- Non, je suis ace.


fag

) Apocope de faggot, issu du français fagot.


bear

Du moyen anglais bere venant du vieil anglais bera (« ours ») venant du proto-germanique *beron venant de l’indo-européen *bher-.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bear.wav

Homme poilu et barbu, généralement enveloppé ou gros.


top

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-top.wav


straight

straighter (comparative)
straightest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-straight.wav

Is he straight or gay?

I’m a transgender man, but I “pass”, meaning that unless I choose to disclose my transgender identity, the world reads me and treats me like a straight man. I traverse society with all the ease of any middle class, straight, white man.

I'm Leaving the UK Because of Its Rampant Transphobia, Vice, 2020


lesbian

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-The Editor's Apprentice-lesbian.wav


faggot

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français fagot, d’origine inconnue.

(XVIIIᵉ siècle) Avec le sens de « conscrit, appelé pour remplir les rangs ».

(XIXᵉ siècle) (Argot scolaire des Écoles privées anglaises) Avec le sens de « jeune élève au service de ses ainés ».

(XXᵉ siècle) (Argot américain) Avec le sens de « pédé », sans doute sous l’influence du yiddish faygele (« petit oiseau », « homosexuel féminisé » → voir Vogel en allemand).

Parfois utilisé par retournement du stigmate


butch

Lesbienne adoptant les codes vestimentaires masculins.


fluff

Partenaire passive dans un couple de lesbiennes.


xe

Apparemment inventé de manière indépendante par plusieurs personnes, dont Don Rickter, crédité par Mario Pei (le pronom est apparu dans la publication UU World de Unitarian Universalist le 1er mai 1973 et Mario Pei crédite Rickter à la page 145 dans son livre de 1978 Weasel Words).

I mean, suppose there’s someone who can’t leave the house because xe’s all tied up with counting tiles in the bathroom all day, and if xe manages to get done with that, there’s the stove to check again and again ... you get the idea.

von Mattell Ken, Re: Newbie...not quite sure yet... dans alt.suicide.holiday, 3 Mars 2002

Now full ownership in the modern sense... implies four rights of the owner: 1. The right to decide what xe does with xyr property; 2. the right to decide what others do with xyr property; […].

Alpen, Dagmar, Re: Think of a small tribe of people... dans talk.politics.libertarian, 28 Avril 1999


ey

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Eir sentences would sound smoother since ey wouldn’t clutter them with the old sexist pronouns. And if ey should trip up in the new usage, ey would only have emself to blame.

Ses phrases sonneraient plus douces puisqu’iel ne les encombrerait pas avec les vieux pronoms sexistes. Et s’iel devait trébucher dans le nouvel usage, iel n’aurait qu’à s’en prendre à iel-même.

Ey has a word for it dans Chicago Tribune, Black, Judie, 23 août 1975

If a mobile user is far from eir home area, ey will pay a long-distance fee for carriage of the call *from* eir home area, just as a caller would pay long-distance on a call *to* that area.

Si eun utilisataire mobile est loin de sa zone d'origine, iel paiera des frais d’interurbain pour l’acheminement de l’appel *depuis* sa zone d'origine, tout comme eun appelant·e payerait une longue distance lors d'un appel *vers* cette zone.

Dawson, Scott Robert, “Who Pays for Cellular Calls”, in alt.cellular, message-ID <347acf56.333719@news.interlog.com>, 25 novembre 1997

Because ey’d probably like to leave.

Parce qu’iel aimerait probablement partir.

Edwards, RJ, “#90: Creative Differences”, dans Riot Nrrd, 15 mars 2011


hir

Appartenant à iel, à ael, à al. Adjectif possessif neutre à la troisième personne du singulier coordonné avec his et her.

But once the disorientation had passed, hir forced hirself back to full consciousness--and worked quickly to establish hir position, and Ruskin's.

Mais une fois la désorientation passée, iel se força à reprendre pleinement conscience et travailla rapidement pour établir sa position, ainsi que celle de Ruskin.

Jeffrey Carver, From a Changeling Star, New York: Bantam Books, 1988 ISBN 0-553-27639-5, page 232

I don’t know what Scratch looks like in the real world, I met hir online.

Je ne sais pas à quoi Scratch ressemble dans la vraie vie, je l’ai rencontæ en ligne.

June, Caitlin Sullivan, Kate Bornstei, Nearly Roadkill: an Infobahn erotic adventure ISBN 978-0415916738, New York: Serpent's Tail, 1996, page 10:


asexual

Dérivé de sexual avec le préfixe privatif a- (« absence de »).

Le terme a fait son apparition dans l'Oxford English Dictionary en 2018.

Some asexual people don’t experience any sexual attraction. That doesn’t mean that they can’t experience other forms of attraction, though.

Un certain nombre de personnes asexuelles ne ressentent pas la moindre attraction sexuelle. Cela ne veut pas dire qu’elles ne peuvent pas ressentir d’autres formes d’attraction cependant.

What Does It Mean to Be Asexual?, www.healthline.com,


lipstick

(Nom 1) (1875-1880) Composé de lip (« lèvre ») et de stick (« bâton »).

(Nom 2) abréviation de lipstick lesbian.


ally

(Date à préciser) De l’ancien français alier, venant du latin ligō (« bonder »).

Personne non-LGBT qui montre son soutien aux personnes LGBT.


breeder

Hétérosexuel ; en référence au fait de procréer au sein d'un couple sans avoir recours à un tiers.


xir

in the recent past, there was an impeachment trial of a judge where every juror was told to secretly choose xir own standard.

dans un passé récent, il y a eu un procès en impeachment contre eun juge au cours duquel chaque juré devait secrètement choisir son propre standard.

Matthew Daly,publié dans soc.singles.moderated, 2 janvier 1999

Cici said however that sex education at school in no way helped explain xir identity. “Sex ed taught me nothing”

Cici a dit cependant que l’éducation sexuelle à l’école n’a absolument pas aidé à expliquer son identité. « L'éducation sexuelle ne m’a rien appris »

Debbie Luxon, Myth-busting asexuality: Being asexual in Cambridgeshire, publié dans Cambridgeshire Live le 30 octobre 2019


bat for the other team

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-bat for the other team.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-bat for the other team.wav

I bat for the other team. « Meaning? ». « Meaning, Sir, that I am gay ». — J’en suis. « Pardon? ». « Ce que j’entends par là, Monsieur, c’est que je suis homosexuel ».

Muff Andersson, Bite of the banshee, STE Publishers, 2002


katoey

Katoï, personne transgenre ou d’un troisième genre qui a été assignée homme à la naissance.


tribadism

Dérivé de tribade, avec le suffixe -ism.

Tribadisme, lesbianisme, homosexualité féminine.


piece of ass

(Date à préciser) Littéralement « morceau de cul ».


misgender

(1990) Dérivé de gender (« genre »), avec le préfixe mis-. Référence nécessaire

to misgender (infinitive)
misgenders (present third-person singular)
misgendered (preterite)
misgendered (participle past)
misgendering (participle present)

Mégenrer; attribuer à une personne, volontairement ou non, un genre dans lequel la personne ne se reconnaît pas.


non-binary

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

more non-binary (comparative)
most non-binary (superlative)


Stonewall

Émeutes de Stonewall, qui marquèrent les débuts de la libération gay.

Stonewall means fighting back.


gender bread

Allusion aux pâtisseries en forme de personnage appelées gingerbread en anglais.

Représentation visuelle pour expliquer l’expression de genre, l’identité de genre, l’orientation sexuelle et les caractéristiques sexuelles d’une personne.


xyr

Appartenant à iel, à ael, à al, forme possessive de xe, adjectif possessif neutre à la troisième personne du singulier coordonné avec his et her.

An Aandrisk character named Tak plays a major role, with his/xyr/her gender fluidity never underplayed but treated as absolutely normal, which seems to cement the themes of gender identity squarely at the forefront of the novel.

We Need More Non-Binary Characters Who Aren’t Aliens, Robots, or Monsters

Telepathy would require that you share the other person’s knowledge of xyr own mind, which in turn requires recognizing that xe is actually aware of what xe’s thinking, which is incompatible with psychiatry.

La télépathie exigerait que vous partagiez la connaissance de l’autre personne de son propre esprit, ce qui à son tour nécessite de reconnaître qu’iel est réellement conscient·e de ce qu’iel pense, ce qui est incompatible avec la psychiatrie.

Sinclair Jim If you could choose... dans bit.listserv.autism 14 Septembre 1993

Forme de xe utilisée après une préposition ou en tant qu’objet d’un verbe (usage similaire à him et à her).

As far as I’m concerned the constitution should be re-written so that anyone capable of being elected is ushered into a hidden room upon inauguration, where a secret panel of the Illuminati (preferably one chaired by me) beat xyr to death with blunt instruments and replace xyr by a Stepford Politician.

Russo Thomas “Re: Intelligent Women are an endangered Species”, dans soc.singles, 12 Septembre 1996


queericide

Queericide, meurtre d’une personne parce qu’elle est queer.

Muholi wants us, the audience, to imagine a world without rape, misogyny, queericide, but also one where a country and a community are truly post-colonial and the legacies of our haunted histories have been banished.

Muholi veut que nous, le public, imaginions un monde sans viol, misogynie, queericide, mais aussi un monde où un pays et une communauté sont vraiment post-coloniaux et où l’héritage de ces histoires hantées a été banni.

Beschara Karam, Bruce Mutsvairo, Decolonising Political Communication in Africa: Reframing Ontologies


aromantic

(2005) Terme dérivé de romantic, avec le préfixe a-, créé dans les forums de Asexual Visibility and Education Network en 2005 ^([1]).

more aromantic (comparative)
most aromantic (superlative)


bussy

Mot-valise composé de boy (« garçon ») et de pussy (« vagin »), littéralement « vagin de garçon ». Comparer avec thussy et gock.

Parfois , Le vagin ou la vulve d’un transmasc.


thussy

Le vagin et/ou vulve et/ou anus d'une personne non-binaire.

where can i get some thussy this monday afternoon.

@reeseslashcup, Twitter, 21 Décembre 2020

Asking my non-binary shorty for some thussy.

I be going to Brooklyn like we ain't got perfectly good they/them thussy in Manhattan.


þussy

Anyone else's Þussy pop?

u/WormWithGoodIntent, Reddit r/ennnnnnnnnnnnbbbbbby, 5 Novembre 2020

They/Them Pussy, also known as Thussy or þussy, is a portmanteau slang term that combines the nonbinary pronouns "they/them" and the word "pussy." The word was first conceived sometime in late April 2017 on Tumblr. The term and concept began to gain meme momentum in January 2021 and continued gaining traction throughout the year.

They/Them Pussy / Thussy / þussy, knowyourmeme.com


aro-ace

(Date à préciser) Terme composé de aro et de ace.

more aro-ace (comparative)
most aro-ace (superlative)

\ˌæ.ɹəʊˈeɪs\

Aro-ace, à la fois aromantique et asexuel·le.

As an aro-ace college student, Sarah sometimes worries that her friendliness might be taken as flirtation.

En tant qu’étudiante aro-ace, Sarah craint parfois que sa gentillesse soit considérée comme un flirt.

Miriam Francisco, “’Sounds Fake but Okay’: Asexuality on Campus”, dans The Michigan Daily, The University of Michigan, page 6B, 5 Décembre 2018


aro-ace

\ˌæ.ɹəʊˈeɪs\

Personne aro-ace, personne à la fois aromantique et asexuelle.

Walking through the world as an aro-ace, I experience a sense of isolation in my own feelings, or lack thereof, towards sex.

En parcourant le monde en tant qu’aro-ace, j’éprouve un sentiment d’isolement dans mes propres sentiments, ou leur absence, envers le sexe.

Grace Christiansen, “Deadman’s Hand”, dans Debate, page 15, Août 2019


xenogender

\ˌzɛn.əˈd͡ʒɛndə\

Some people who identify as nonbinary experience their gender as both. Nonbinary can also be used as an umbrella term, encompassing several gender identities, including intergender, agender, xenogender, genderfluid, and demigender.

Certaines personnes qui s'identifient comme non-binaires vivent leur genre comme les deux. Non-binaire peut également être utilisé comme terme générique, englobant plusieurs identités de genre, notamment intergenre, agenre, xénogenre, genderfluid et demigenre.

Joseph T Catalano, Nursing Now: Today’s Issues, Tomorrows Trends, page 560, 2019

Those with non-binary genders can feel that they: […] Have a neutral or unrecognized gender identity, such as agender, neutrois, or most xenogenders.

Celleux qui ont des genres non binaires peuvent sentir qu’iels : […] ont une identité de genre neutre ou non reconnue, comme agender, neutrois, ou la plupart des xénogenres.

Han Leng, The Best Parents Handbook, page 77, 15 mai 2017


aegosexuality

There’s just so little knowledge about Aegosexuality that i walk around just saying aro/ace to avoid the hassle of explaining everythinggg

il y a juste si peu de savoir a propos de l’Aegosexualité, que je me balade en disant juste aro/ace pour éviter l’embêtement de tout expliquer.

D0GLIK3CAT, Aegosexuality, publié surWattpad, partie 1

The best way I can think to explain my aegosexuality is I find people attractive/consider them hot but the thought of actually connecting it to myself feels as wrong as touching an exhibit in an art museum. Theres always an invisible barrier I can never even think of crossing :thread:

le meilleur moyen que je puisse expliquer mon aegosexualité est de trouver une personne attirant(e)/de le/la considérer chaud(e) mais l’idée de me livrer mes sentiments me semble aussi mal que de toucher une exposition dans un musée d’art.

Tweet de @DrainianDream posté le 25 février 2021 à 22h57

Part of the asexual spectrum—which, BTW, encompasses a diverse range of identities used to describe people who experience little to no sexual attraction, or who only experience attraction under specific circumstances—aegosexuality is generally defined as a disconnect between the self and the object or experience of one’s sexual arousal.

Une partie du spectre asexué qui, en passant, englobe un large éventail d’identités utilisées pour décrire les personnes qui décourent peu ou pas d’attirance sexuelle, ou qui seulement découvrent une attirance sous des conditions spécifiques —L’aegosexualité est généralement définie comme une déconnexion entre soi et l’objet ou l’experience de son excitation sexuelle.

Tatyannah King, What Does It Mean to Be Aegosexual?, publié sur www.cosmopolitan.com le 4 nomvembre 2020


aroace

more aroace (comparative)
most aroace (superlative)

\ˌæ.ɹəʊˈeɪs\


aroace

\ˌæ.ɹəʊˈeɪs\

Personne à la fois aromantique et asexuelle.


isogender

(XXIᵉ siècle) Mot dérivé de gender, avec le préfixe iso-.

more isogender (comparative)
most isogender (superlative)

people who don’t identify as trans, but are non binary how do you feel about the term isogender? basically means someone who isn’t cis, but doesn’t identify as trans

Tweet de @NoeticSaturnine posté le 4 septembre 2021 à 18h02

I consider myself genderflux and on the feminine gender spectrum besides being AFAB so while I consider myself closer to “cis” than I do to trans, I’m factually not quite either. I like terms like isogender. That said, I like some forms of androgyny but I hate looking masculine.

Tweet de @alexaplayvienna posté le 15 juin 2023 à 4h59

Isogender describes when one is neither cis nor trans. Some multigender people may be isogender because part of their identity is the same as the one assigned at birth. Some genderless people may not ID as trans due to lack of gender, and be isogender. Also, a femme-aligned AFAB nonbinary may ID as isogender because their presentation is the same as their birth gender.

idvault, Isogender, post posté le 18 novembre 2020 surTumblr


lesbillion

(Date à préciser) Terme dérivé de lesbian (« lesbienne »), avec le suffixe -illion. Sur le modèle de grands nombres à valeur indéterminée tels que zillion, gazillion, jillion, etc.

Très grande quantité, non précisément déterminée.

If gayness is a scale from 1 to 10, where 1 is “would go gay for a celebrity” and 10 was only thinks about stuff that’s gay…”. Why i’d be…a lesbillion!

Texte d’une image d’un post sur le subreddit r/actuallesbians publié par u/MrLoveShacker le 19 mai 2016 à 12h31

Images that proceed to a lesbillion moment.

Tweet de @KazeOceanTide publié le 29 avril 2022 à 3h31

i will hit 1 lesbillion one day

Tweet de @wlwyennefer publié le 28 aout 2023 à 7h24

"I've been lesbian for lesbillion years" @_Taylor_0621

Tweet de @aryannaevanz publié le 13 aout 2014 à 6h19

Utilisé dans un contexte liée au lesbianisme ou au saphisme


say gex

(2022) ^([1]) De gay sex avec inversion de la première lettre de chacun des mots ^([1]).


sesbian lex

(Années 2020) De lesbian sex avec inversion de la première lettre de chacun des mots.

gently reminder that we are going to have sesbian lex in a Yuri anime next Year

Titre d’un post de IronCarbonWolf publié le 28 novembre 2023 sur le subreddit r/yurimemes

I had some sesbian lex too...

Tweet de @UziDoorman123 publié le 17 février 2024 à 10h01


AGAB

(Date à préciser) Initales de Assigned (« assigné·e »), Gender (« genre »), At (« à »), Birth (« naissance »), littéralement « genre assigné à la naissance ».

Genre assigné à la naissance; n’a aucun rapport avec le fait que cette personne puisse être trans ou non.


lavender linguistics

Termecomposé de lavender (« lavande ») et de linguistics (« linguistique »), littéralement « linguistique de lavande ».

Branche de la linguistique qui étudie l’utilisation de la langue par les membres des communautés LGBT.


he/him lesbian

Butch utilisant des pronoms masculins tout en s’identifiant en tant que femme.

At this point I should just write Nier as a he/him lesbian since the art keeps telling me that’s what’s up

Tweet de @ndchristie publié le 13 juillet 2022 à 3h27

A he/him lesbian refers to a lesbian who uses he/him pronouns but is still a woman or woman-aligned. The term can be used by any women who are wlw (sapphic) and use he/him pronouns.

🌸𝙿𝚊𝚒𝚐𝚎 🏳 🌈, He/Him Lesbian sur l’amino lgbt-1 (consulté le 6 avril 2024 à 21h17)

hi, if u are a he/him lesbian, just remember that YOU ARE VALID!!!!!
don’t let anyone say that u are not.

Tweet de @sadiesberries publié le 22 décembre 2019 à 14h47


intergender

more intergender (comparative)
most intergender (superlative)


autigender

more autigender (comparative)
most autigender (superlative)


futch

(Date à préciser) Terme composé de fem et de butch.

Lesbienne exprimant à la fois des traits butchs et fems.


futch

more futch (comparative)
most futch (superlative)

Qui exprime à la fois des traits butchs et fems.