-ed

(Date à préciser) Du vieil anglais -ede, -ade, -ode (ramené à -ede en moyen anglais).

Si la dernière syllabe porte l’accent tonique et s’écrit avec une voyelle et une consonne, cette consonne-ci est répétée orthographiquement, mais elle ne change pas phonologiquement.

Suffixe flexionnel théorique pour former la forme sous-jacente du prétérit de n’importe quel verbe.

In all regular verbs the past tense (V-ed) and the past participle (V-en) are formed by adding [d/t/ɪd], in spelling -(e)d to the infinitive.

László Budai, English syntax: (theory and practice), 1986,ISBN 9789631795585, p. 11


collective

more collective (comparative)
most collective (superlative)


dative

Du latin dativus (« qualifié à recevoir »), lui-même de datus, participe passé de dō (« je donne »), avec le suffixe -ivus (« -if »).


diminutive

Booklet, the diminutive of book, means a small book.


inchoative

\ɪnˈkəʊətɪv\


parse

En moyen anglais pars est un nom commun qui vient de l’ancien français pars (pluriel de part).

to parse (infinitive)
parses (present third-person singular)
parsed (preterite)
parsed (participle past)
parsing (participle present)

Faire l’analyse grammaticale (d’un mot), faire l’analyse logique (d’une phrase).


govern

to govern (infinitive)
governs (present third-person singular)
governed (preterite)
governed (participle past)
governing (participle present)

This verb governs the accusative case.


contract

(Nom) Du latin contractum.
(Verbe) Du latin contrectare.

to contract (infinitive)
contracts (present third-person singular)
contracted (preterite)
contracted (participle past)
contracting (participle present)


case

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-case.wav

Latin has six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, vocative.

Le latin a six cas : le nominatif, le génitif, le datif, l’accusatif, l’ablatif, le vocatif.


singular

Du latin singularis (« seul en son genre »).


adjective

ˈæd͡ʒ.ɪk.tɪv


adjective

ˈæd͡ʒ.ɪk.tɪv


substantive

(au sens grammatical, par opposition à l’adjectif) Du français substantif (1393), du latin nomen substantivum.


present participle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-present participle.wav


noun

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-noun.wav


declension

(Date à préciser) Du moyen anglais declenson.

Déclinaison, action de donner à chaque cas la forme qui lui est propre.


subject

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-subject.wav

Agent (personne ou chose qui fait une action, montrée généralement par un sujet dans la voix active).


participle

De l'ancien français participle, variante de participe, du latin participium


plural

De l’ancien français plurel, du latin pluralis, dérivé de plus (« plus »), avec le suffixe -alis, de l’indo-européen commun *pel-.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-plural.wav


perfect

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-perfect.wav

Accompli. En français, le temps composé est accompli. À ne pas confondre avec perfective « perfectif ».


dot

En vieil anglais dott (« point »), d’origine germanique et apparenté à dot (« boule ») en néerlandais, Dutt (« chignon ») en allemand.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-dot.wav


paradigm

(1475-1485) Du latin paradīgma, lui-même issu du grec ancien παράδειγμα, parádeigma.

With this milestone, we are once again proving our pioneering work in automated driving and also initiating a radical paradigm shift.

09/12/2021, Fleet news, Mercedes-Benz self-driving car technology approved for use


instrumental

Dérivé de instrument, avec le suffixe -al.

Some grammatical cases are nominative, accusative, genitive, locative, vocative and instrumental.

Parmi les cas grammaticaux se trouvent entre autres le nominatif, l’accusatif, le génitif, le locatif, le vocatif et l’instrumental.


gender

(Date à préciser) Du moyen français genre. Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-gender.wav

A noun that denotes a male animal is said to be of the masculine gender. A noun that denotes a female animal is said to be of the feminine gender.

Un nom dénotant un animal mâle est dit de genre masculin. Un nom dénotant un animal femelle est dit de genre féminin.

Noun: gender sur www.englishgrammar.org. Mis en ligne le 18 juillet 2010


attributive adjective

Composé de attributive (« épithète ») et de adjective (« adjectif »).


postposition

Dérivé de position, avec le préfixe post-.


past

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-past.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-past.wav


compound

Du moyen français componre (« composer »).


abessive case

Du latin abesse (« manquer, être absent »).


preterite

De l'ancien français preterit, du latin praeteritum : terme de grammaire, substantif neutre signifiant « temps du passé ».


benefactive case

Basque and Quechua are languages with a benefactive case.


singulative

Singulatif, forme grammaticale exprimant le singulier d'un nom de masse.


singulative

The singulative of "scissors" is "a pair of scissors".

Le singulatif de "ciseaux" est "une paire de ciseaux".


verbal

In English, infinitives, participles and gerunds are verbals.

En anglais, les infinitifs, participes et gérondifs sont les formes de verbe non prédicat.


definite

The definite article.


agree

to agree (infinitive)
agrees (present third-person singular)
agreed (preterite)
agreed (participle past)
agreeing (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-agree.wav

The verb has to agree with the subject with respect to singular or plural.


aspirate

États-Unis (Californie) (Nom commun) (Adjectif)


auxiliary

Du latin auxiliarius (« de secours, venant à l’aide »).


silent

A silent E


-en

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe pour noter le participe passé d’une façon généralisée, réalisé comme soit -ed, -en ou -t, pour le distinguer du prétérit.

When you have a perfective structure, we pair the auxiliary have with an -en participle. The progressive is a pairing of the verb be with an -ing progressive form. Finally the passive is a pairing of the verb be with an -en participle. This is summarized in the following chart.
a) Simple past and Present: V+ed/V+s/V+Ø
b) Modal: modal V
c) Perfective: have V+en
d) Progressive: be V+ing
e) Passive: be V+en

Andrew Carnie,Syntax: A Generative Introduction, 2013, ISBN 9781118697795

Verbs function in the nominal group in one of two forms:
(i) present (active) participle, V-ing, e.g. losing, as in a losing battle;
(ii) past (passive, or intransitive) participle, V-en, e.g. lost, as in a lost cause.

M.A.K. Halliday et Christian M.I.M. Matthiessen, Halliday’s Introduction to Functional Grammar, 4ᵉ éd., 2013, ISBN 9781135983413, p. 379


comparable

Dérivé de compare, avec le suffixe -able.

more comparable (comparative)
most comparable (superlative)


quantifier

Dérivé de quantify, avec le suffixe -er.

A greedy quantifier will try to match as much as possible to have the biggest match result possible.

Félix López, Víctor Romero, Mastering Python Regular Expressions, Packt Publishing, 2014, p. 19


frequentative

(Date à préciser) Du latin frequentativus.

The English suffix -le can have a frequentative meaning, as in the verb to tootle.

Le suffixe anglais -le peut avoir une valeur fréquentative, comme dans le verbe to tootle.


frequentative

Fréquentatif : mot exprimant la fréquence.


pro-

Par dérivation régressive de pronoun « pronom » et de noun « nom ».


noun phrase

De noun (« nom ») et de phrase (« syntagme »).


compare

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-compare.wav

Former les trois formes de comparatifs de (un adjectif).

We compare "good" as "good", "better", "best".


count noun

Composé de count (« compte ») et de noun (« nom »).


mass noun

Composé de mass (« masse ») et de noun (« nom »).


countable noun

Composé de countable (« comptable ») et de noun (« nom »).


uncountable noun

Composé de uncountable (« indénombrable ») et de noun (« nom »).


abstract noun

Composé de abstract et de noun, calque du latin nomen abstractum.


inflection

Dérivé de inflect, avec le suffixe -tion.


ellipsis

Attention : le mot français ellipse se traduit par ellipsis ou par ellipse en anglais. Ils ne sont pas synonymes.


elliptical

That gear is an elliptical one.

He has a very elliptical way of expressing himself.


breathing

Dérivé de breathe, avec le suffixe -ing.


sentence

(Siècle à préciser) Du latin sententia (« façon de penser, sentiment, avis, opinion, jugement »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sentence.wav


diacritic

Du grec ancien διακριτικός, diakritikós.

ˌdaɪ.ə.ˈkɹɪɾ.ɪk


present continuous

(Date à préciser) → voir present et continuous


continuous

Les mots continual et continuous sont parfois confondus, même par les anglophones. Mais ils sont en principe distincts. Une séquence d'événements qui est continuous est continue sans interruption ou reprise. Une séquence qui est continual est une séquence d'événements distincts.


pluralise

to pluralise (infinitive)
pluralises (present third-person singular)
pluralised (preterite)
pluralised (participle past)
pluralising (participle present)


tag question

Question-tag. En anglais, on utilise isn’t it, aren’t you, etc. selon le sujet et le verbe de la phrase à laquelle la question-tag est attachée.


wh-question

Dérivé de question, avec le préfixe wh-.


wh-word

Mot qu-. Mot interrogatif souvent utilisé aussi comme relatif.


ergative

\ˈɜː.ɡə.tɪv\

\ˈɜː.ɡə.tɪv\


ergative

\ˈɜː.ɡə.tɪv\

\ˈɜː.ɡə.tɪv\


plurale tantum

Scissors is a plurale tantum, because you never talk about just one scissor.


epicene

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-epicene.wav


ditransitive

De transitive préfixé par di-, du grec ancien δύο, (duo) « deux ».


reflexive

reflexive verb

reflexive pronoun


periphrastic

“The daughter of the man” may be used as a periphrastic synonym for “the man’s daughter”.


part of speech

(XVIᵉ siècle) Composé de part (« partie ») et de speech (« discours »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vininn126-part of speech.wav


phrasal

Dérivé de phrase (« syntagme ») avec le suffixe -al.

Ce mot est un faux-ami : phrase en anglais signifie « syntagme », non pas « phrase »


phrasal verb

Composé de phrasal (« syntagmatique ») et de verb (« verbe »).


measure word

\ˈmɛʒ.ɚ ˌwɝd\

\ˈmɛʒ.ə ˌwɜːd\


passively

Composé de passive et du suffixe -ly utilisé pour formé les adverbes.

Statements phrased in an active voice, with a few outcome-oriented goals, improve school performance more than those stated passively with either multiple goals or goals focused on processes or behaviors.

Timothy J. Conlan, Alice M. Rivlin, & Paul L. Posner, Intergovernmental Management for the Twenty-first Century, page 214, 2008


functor

Dérivé de function, avec le suffixe -or, par substitution de suffixe.


heteroclite

more heteroclite (comparative)
most heteroclite (superlative)


prep

Abréviation de l’anglais preposition (« préposition »), du latin praepositio, de praepono, composé de prae (« devant ») et de pono (« placer »), littéralement « placer devant ».


attributive

Dérivé de attribute avec le suffixe -ive.

more attributive (comparative)
most attributive (superlative)

Épithète. Qui relève du complément du nom ou en est un.


supine

Du latin supinus et supinum pour le nom.


dvandva

Du sanskrit द्वन्द्व, dvaṃdva (« couple »). Il est à noter que ce mot lui-même n’est pas un dvandva.


reduplication

Du bas latin rhétorique reduplicatio, du latin duplicare (« doubler, accroître »).

Réduplication. Répétition d’un élément : lettre, syllabe, mot, etc.


aorist

Du grec ancien ἀόριστος, aóristos (« temps indéfini »).


to-infinitive

Composé de to et de infinitive (« infinitif »).

Infinitif complet, infinitif avec la particule to en anglais.

The homophony of infinitival to and the preposition to strongly suggests that the to-infinitive'' once started out as a [prepositional phrase].
 L’homophonie du to infinitival et de la préposition to laisse fortement penser que l’infinitif complet a débuté comme une [phrase prépositionnelle].

Bettelou Los, The rise of the to-infinitive, Oxford University Press, 2005


bahuvrihi

Du sanskrit बहुव्रीहि, bahuvrīhi (« homme riche »), lui-même composé de bahu (« beaucoup ») et de vrīhi (« riz »), littéralement « beaucoup de riz », siginifiant un homme riche qui a beaucoup de riz. Il est à noter que c’est un exemple de composé exocentrique.


prodelision

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Élision de la première voyelle du mot suivant.


first-person singular

Composé de l’adjectif first-person et du nom singular.


prohibitive

Mot dérivé de prohibit, avec le suffixe -ive.


percontative

Some [grammatical writers] call these affections of the verb moods; others call them divisions, qualities, states, species, &c.; and as to the various appellations of each mood we have the personative and impersonative, the indicative, declarative, definitive, modus finiendi, modus fatendi, the rogative, interrogative, requisitive, percontative, assertive, enunciative, vocative, precative, deprecative, responsive, concessive, permissive, promissive, adhortative, optative, dubitative, imperative, mandative, conjunctive, subjunctive, adjunctive, potential, participial, infinitive, and probably many others.

Edward Smedley, Hugh James Rose, and Henry John Rose [eds.], Encyclopædia Metropolitana I: “Universal Grammar and Philology”, pages 50–51, 1845

‘Perfect Dicibles are of various sorts: Interrogative; Percontative; Adjurative; Optative; Imprecative; Execrative; Substitutive; Compellative; Hypothetical; and, lastly, Dubious.’

Herman Melville, Mardi II (1922 reprint), page 285, 1849

Destined for internal consumption, these three words nevertheless provoked the reply which you see here: who doesn’t? With an interrogation point, for the reply was percontative.

Raymond Queneau, Zazie, traduction anonyme de Zazie dans le métro, 1960, page 128


third-person plural

Composé de l’adjectif third-person et du nom plural.

\ˌθɜːd.ˌpɜː.sən ˈplʊə.ɹəl\


second-person plural

Composé de l’adjectif second-person et du nom plural.


first-person plural

Composé de l’adjectif first-person et du nom plural.


second-person singular

Composé de l’adjectif second-person et du nom singular.


verb phrase

De verb (« verbe ») et de phrase (« syntagme »).


pro-verb

\ˈpɹəʊ.ˌvɜːb\

Ce mot a une prononciation différente de proverb


third person

Troisième personne : référence dans le discours à une personne différente du locuteur (celui qui parle) et du destinataire (celui à qui on parle). En anglais, he, him, she, her et they sont des pronoms personnels de la troisième personne.


onomastic

Du grec ancien ὀνομαστικός, onomastikos (« nominatif »).


predicative

Attributif, ayant la fonction d’attribut dans la phrase, qualifiant le sujet ou l’objet via un verbe (sujet : verbe attributif).

In the sentence "The red car is old", the adjectives « red » et « old » are respectively attributive and predicative.

Dans La phrase « La voiture rouge est vieille », les adjectifs « rouge » et « vieille » sont respectivement épithète et attributif.

Prédicatif, relatif au prédicat (moins courant).


circumfix

to circumfix (infinitive)
circumfixes (present third-person singular)
circumfixed (preterite)
circumfixed (participle past)
circumfixing (participle present)


function word

\ˈfʌŋk.ʃən ˌwɜːd\


monosyllable

Du latin monosyllabus, apparenté à syllable.


locutive

Dérivé de locution, avec le suffixe -ive.


elide

to elide (infinitive)
elides (present third-person singular)
elided (preterite)
elided (participle past)
eliding (participle present)


nunation

Dérivé de nun (« n arabe »), avec le suffixe -ation.

Some scholars have suggested that the function of the nunation is to mark the absence of the article al-.


Harvard comma

Composé de Harvard et de comma (« virgule »).

\ˈhɑɹvəɹd ˈkɑ.mə\


Oxford comma

Composé de Oxford et de comma (« virgule »).