noir

Abréviation de film noir, du français film noir.

Relatif à un film noir ou à l’atmosphère associée à ce genre.


noir

Film noir (en tant que genre cinématographique).

Production dans le style du film noir ; film noir (en tant qu’œuvre).

Several noirs, including “Raw Deal,” have been set here.

Plusieurs films noirs, dont « Marché de brutes », ont été tournés ici.

Wendell Jamieson, « Beyond a Shadow of a Doubt, Nights Are Noir in Fog City », dans The New York Times, 2007-01-29 https://www.nytimes.com/2007/01/29/movies/29noir.html texte intégral. Consulté le 2022-11-25


double

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-double.wav

The director decided to use a stunt double for the more dangerous scenes.


film

Du vieil anglais filmen (« membrane, peau (sur le lait) »), de l'indo-européen *pel-, "peau"

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-film.wav


still

(adjectif) Du moyen anglais stille.
(nom commun) Du moyen anglais.
(verbe) Du vieil anglais stillan.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-still.wav


film noir

Film noir (en tant qu’œuvre), production dans le style du film noir.


farce

The farce that we saw last night had us laughing and shaking our heads at the same time.


producer

Producteur, personne du monde de l’audiovisuel, de la radio, de la musique et cetera, qui finance et supervise les activités dans un domaine particulier.


actor

In the second excerpt transcribed below, Tom Cruise is talking about his work with fellow Hollywood actor Dustin Hoffman, whom he refers to simply as Dustin.

Sally Johnson, Astrid Ensslin, Language in the Media: Representations, Identities, Ideologies, 2007, page 181

The actor who plays a part, especially one who creates it, should undergo a metamorphosis, and forget his own personality for a few hours, to put on a borrowed personality.

«The Paradox of Diderot » dans Popular Science Monthly, 1897


gate

(Verbe) (Date à préciser) Du moyen anglais gate, gat, ȝate, ȝeat, du vieil anglais ġeat, du vieil anglais gæt, gat, ġeat, du proto-germanique occidental *gat, du proto-germanique *gatą (« trou ; ouverture ») qui donne aussi l’islandais gat et le néerlandais gat (« trou »), de même origine que l’allemand Gatt (« œillet »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-gate.wav

Gate est la partie d’une barrière que l’on peut ouvrir et fermer. La porte d’une maison est désignée par door.

Mécanisme, dans une caméra et un projecteur, qui maintient chaque image momentanément immobile derrière l’ouverture.


actress

Dérivé de actor (« acteur »), avec le suffixe -ess (« -esse »).

actresses (plural)
actor (masculine)
actrex


premiere

to premiere (infinitive)
premieres (present third-person singular)
premiered (preterite)
premiered (participle past)
premiering (participle present)

The new film premieres this weekend. — Le nouveau film sort ce week-end.

The local theatre will premiere its latest play this week. — Le théâtre du coin va présenter sa dernière pièce cette semaine.


video

Ensemble des médias audiovisuels par opposition à audio qui ne concerne que le son.


sci-fi

You don't need any sci-fi or rocket science knowledge of Python (no prior knowledge of image processing, data processig, etc.) to dive into the ocean of Regular Expression.

Abhishek Singh, Zohaib Hasan, Simplifying Regular Expression Using Python, autoédition, 2019


plot

Du moyen anglais plot, plus avant d’origine obscure. Le sens initial est « terrain plat » ; (1550) « plan » ; (1580) « plan, machination, complot ; comploter » ; (1907) « plan de l’action théâtrale » ; (Vers 1940) « plan des intrigues d’une histoire ».

What is the plot of the book?


spaghetti

De l’italien spaghetti, pluriel de spaghetto.

Pour le sens 1, afin de définir un seul fil de spaghetti, on dit habituellement a piece of spaghetti, a strand of spaghetti ou bien le singulier italianisant spaghetto.

Désignant l’italianité.
Ellipse de spaghetti western.


mockumentary

Mot-valise composé de mock (« moquerie, imitation ») et de documentary (« documentaire »), littéralement « documentaire-canular ».


unmarried

(c. 1300) Dérivé de married, avec le préfixe un-.

Dont le son et l’image sont enregistrés sur deux bandes différentes.


cast

Distribution : ensemble des acteurs, des comédiens d’une production de théâtre, de cinéma, ou de télévision.


cast

to cast (infinitive)
casts (present third-person singular)
casting (participle present)

Faire les choix de distribution, de figuration.


short

Du vieil anglais scort (« court »), du proto-germanique *skurtaz, apparenté à shirt, skirt ; scort est équivalent, via l’indo-européen, au latin s-curtus (« court, coupé »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-short.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-short.wav

I also saw making shorts as the route to learning about producing films. — J’ai aussi vu que faire des court-métrages était un moyen d’apprendre à produire des films.

Adam P. Davies et Nicol Wistreich, The Film Finance Handbook, 2007


package

Film properties are almost always packaged by their producers or agents before they are sold to studios. The package contains two or more of the following bankable elements: script, director, stars.


script

Du latin scriptum (« quelques chose d’écrit »), issu de scribo (« écrire »).

Scénario (à ne pas confondre avec « screenplay »).

Le screenplay est l’œuvre d’art. Le script est le document employé par les acteurs.


box office

Recettes d’un film (chiffre d’affaires).


gaffer

(Cinéma) : Du moyen anglais gaffe (« crochet, gaffe ») (l’éclairage des premiers films utilisait la lumière naturelle, les réglages étaient faits avec des toiles de tente positionnées par des machinistes équipés de longues perches appelées gaffes).

Probablement une contraction de godfather (« parrain ») et grandfather (« grand-père »).


flashback

(Date à préciser) Composé de flash et de back.


star system

Composé de star (« étoile ») et de system (« système ») : littéralement « système d'étoiles ».

The star system put an emphasis on image rather than on acting, although discreet acting, voice, and dancing lessons were a common part of the regimen.


matinee

(Siècle à préciser) Du français matinée.

Film ou performance qui a lieu le matin ou en début d’après-midi.

We would do a matinee and be back on the train before rush hour.

Richard Osman, The Thursday Murder Club, Penguin, 2021, page 85


stylish

more stylish (comparative)
most stylish (superlative)


biopic

Apocope puis agglutination des mots biographical et picture.


talkie

Film parlant, par opposition au film muet.


noble savage

The debate in the US is conditioned by the long-running argument among sci-fi writers and fans about the “magical negro”. It is a term coined by black critics who noted white authors often featured non-white characters possessed of a certain sort of natural wisdom, mystic powers, who play sidekick to the white hero and often sacrifice themselves for the central character. They are a variant on the much-older ideal of the “noble savage”.

MarkMardell, Is blue the new black? Why some people think Avatar is racist, Mark Mardell's America, BBC News, 3 janvier 2010

Le débat aux États-Unis est marqué par la longue discussion enflammée parmi les écrivains de science-fiction et les passionnés du genre à propos du « nègre magique ». Il s’agit d’un terme inventé par les critiques noirs qui ont noté que les auteurs blancs mettent souvent en vedette les personnages non blancs, dotés d’une certaine espèce de sagesse naturelle, de pouvoirs mystiques, qui jouent le rôle de partenaire du héros blanc et souvent se sacrifient pour le personnage central. Ils sont une variante sur le thème de l’idéal très ancien du « bon sauvage ».


magical negro

\ˌmædʒ.ɪ.kəl ˈniː.ɡɹəʊ\


science fiction

(Date à préciser) Mot composé de science et de fiction.


MacGuffin

(1935) Alfred Hitchcock a utilisé et popularisé ce terme avec son film Les 39 marches.


rule of three

Composé de rule (« règle »), of (« de ») et three (« trois »).

\ˈɹul əv ˈθɹi\

\ˈɹuːl əv ˈθɹiː\

Règle de la structure d’histoire disant qu’il est meilleur d’avoir trois répétitions que les autres nombres pour donner une impression forte, comme dans les Trois Petits Cochons et Cendrillon.

One technique of storytelling involves the rule of three. Much has been written about this concept: that we tend to think and remember lists of three.

Paul N. Luvera,The Art of Storytelling, Washington State Bar Association, 2004

As a movie Kick-Ass is exceptionally well paced, and Hit Girl’s development follows the rule of three over her three fight scenes.

Katey Rich,Getting Away With Hit Girl: How Kick-Ass Lets You Root For An Adolescent Killer, 2010


behind-the-scenes

En coulisses. Relatif à la création d’un film ou d’une émission.


typecasting

Emploi répétitif d’un acteur ou d’une actrice pour des caractères semblables.


subtitle

Dans un film ou une vidéo, subtitle désigne les traductions d’un dialogue dans une langue étrangère, tandis que caption décrit tous les dialogues et sons pour les personnes qui ne peuvent pas les entendre.


exploitation film

Composé de exploitation (« exploitation ») et de film (« film »), littéralement « film d’exploitation ».


exploitation movie

Composé de exploitation (« exploitation ») et de movie (« film »), littéralement « film d’exploitation ».


blaxploitation

Mot-valise composé de black (« noir ») et de exploitation (« exploitation »).


exploitationer

Dérivé de exploitation (« [film d’]exploitation »), avec le suffixe -er.

ekˌsplɔɪˈteɪʃənə

ekˌsplɔɪˈteɪʃənɚ

Somewhat crude occult exploitationer about a little girl who is possessed by a devil.

Un obscur film d’exploitation un peu cru à propos d’une une petite fille qui est possédé par un diable.

Dwight Garner, « Inside the List », dans le New York Times, 12 août 2007


blacksploitation

Variante orthographique de blaxploitation.


screenplay

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-screenplay.wav

Scénario (à ne pas confondre avec « script »).


whitewash

to whitewash (infinitive)
whitewashes (present third-person singular)
whitewashed (preterite)
whitewashed (participle past)
whitewashing (participle present)

Dans un film ou à la télévision, choisir des acteurs blancs pour jouer des personnages d’une autre ethnie (asiatique, africain, etc.).

At least the Star Trek of old had an actor of color playing Khan, because now he's been whitewashed into Oblivion.


dope sheet

Un ensemble d’instructions qu’un designer de film d’animation fourni aux photographes et aux éditeurs.


one shot

Composé de one (« unique ») et de shot (« coup, prise de vue »).

one-hit-kill

(Jeux vidéos) Coup unique qui provoque la mort

When composing a one shot, the subject should usually be centered in the frame.

Lorsque l’on compose un plan unique, le sujet devrait être habituellement au centre du cadre.

Jerry Martin, Active Video: A Teaching Tool for Every Classroom, Good Year Books, 1998, ISBN 978-0-67336401-2, page 19


Godzilla

(1954) Du japonais ゴジラ, Gojira, probablement influencé par god (« dieu ») et par gorilla (« gorille »).


fade in

Fondu d’ouverture, depuis une image noire.


fade in

to fade in (infinitive)
fades in (present third-person singular)
faded in (preterite)
faded in (participle past)
fading in (participle present)


fade out

to fade out (infinitive)
fades out (present third-person singular)
faded out (preterite)
faded out (participle past)
fading out (participle present)

se conjugue : → voir la conjugaison de fade


Iron Man

As Iron Man, Stark takes out dozens of bad guys via guns, missiles, flamethrowers and sheer brute force.

Dans le rôle d’Iron Man, Stark élimine des dizaines de méchants à l’aide de fusils, de missiles, de lance-flammes et de force brute pure.


flash back

Faire un flashback, faire un retour en arrière.

The movie then flashed back to an earlier time.


B-movie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


screwball comedy

Genre de comédie américaine où les situations sont loufoques, les dialogues vifs, dont l’âge d’or se situe dans les années 30 et 40.


Moana

Vaiana : La Légende du bout du monde, film d’animation de 2016.


hard science fiction

Mot composé de hard et de science fiction.


costume drama

(fin du XIXᵉ siècle) Composé de "costume" et du latin drama.

Fiction théâtrale ou cinématographique dont l’époque de l’intrigue est facilement identifiable grâce aux costumes.

The market-led approach to television drama was also a factor in the revival of interest in costume drama in the 1990s.

L’approche marketing des dramatiques télévisées a également joué dans le regain d’intérêt pour les fictions historiques dans les années 1990.

Lez Cooke, British Television Drama: A History, Plagrave, 2015, p. 177


sword-and-sandal

(Date à préciser) Adjectivisation de sword and sandal.

Relevant du péplum ou de livres de ce genre, c’est-à-dire la fiction héroïque aux temps antiques ou bibliques.


sword and sandal

(Date à préciser) Composé de sword (« épée »), and (« et ») et sandal (« sandale »), littéralement « épée et sandale », par allusion à l’équipement usuel des protagonistes du genre visé, à l’instar du français de cape et d’épée. (étymologie à préciser ou à vérifier)

Genre littéraire ou cinématographique relevant du péplum, c’est-à-dire la fiction héroïque aux temps antiques ou bibliques.


outtake

Composé de out (« dehors ») et de take (« prendre »). → voir take out « retirer ».


countershot

Dérivé de shot (« coup de feu ; prise de vue »), avec le préfixe counter- (« contre- »).


reverse shot

Composé de reverse (« inverse, opposé ») et de shot (« prise de vue »).


whodunit

(1930) Utilisé pour la première fois en 1930 par Donald Gordon.

Histoire basée sur une énigme (un crime, généralement un meurtre) dont la trame consiste à la résoudre (généralement un détective à la recherche d’indice).


Ozploitation

(2008) Mot-valise composé de Oz (« Australie ») et de exploitation (« exploitation »), sur le modèle du mot blaxploitation.

film d’exploitation australien, dont l'exemple le plus célèbre est Mad Max.


whodunnit

After all this, to conclude she’s not racist would feel like a bit of shame. Like a whodunnit where the denouement is that it was natural causes.

David Mitchell, Dishonesty is the Second-Best Policy: And Other Rules to Live By, Guardian Faber Publishing, 2019, p. 141


feature film

Composé de feature (« objet important, principal ») et de film (« film »).

Film principal, projeté au cours d’un programme comprenant un court métrage et un film d’actualités.


double feature

(Par ellipse) De double feature film, composé de double (« double ») et de feature film (« long métrage »).

Double programme. Séance de cinéma au cours de laquelle on diffuse deux longs métrages l'un après l'autre.

Science fiction double feature / Doctor X will build a creature / See androids fighting Brad and Janet / Anne Francis stars in Forbidden Planet / Oh, oh, oh, oh, oh / At the late night double feature picture show

Richard O'Brien et Richard Hartley, Science Fiction/Double Feature ; générique d'ouverture du film The Rocky Horror Picture Show, Richard O'Brien et Jim Sharman, 1975


casting call

Composé de casting (« casting, distribution ») et de call (« appel à candidature »).

Audition pour sélectionner un acteur ou une actrice pour un rôle, casting.


casting agent

Composé de casting (« distribution artistique/moulage ») et de agent (« agent »).


talking head

Composé de talking (« parlant, parlante ») et de head (« tête »), litt. « tête parlante ».

Gros plan sur la tête d'un personnage lorsqu'il parle.


super robot

Composé de super (« super ») et de robot (« robot »), du japonais スーパーロボット, sūpā robotto (transcription phonétique de l'anglais super robot).

Genre de manga et d’anime mettant en scène des robots gigantesques et surpuissants.


real robot

Composé de real (« réel, réaliste ») et de robot (« robot »), du japonais リアルロボット, riaru robotto (transcription phonétique de l’anglais real robot).

Genre de manga et d’anime mettant en scène des robots pilotés proches d’engins existant réellement comme les chars d’assaut ou les avions.


opening credits

Générique d’ouverture de début, générique.


post-production

Dérivé de production, avec le préfixe post-.


join the cobbles

Rejoindre l'équipe d'acteurs jouant dans le soap opera Coronation Street.

The Bailey family are set to join the cobbles in June.

« Coronation Street's first black family joins the cobbles », Now to love, 8 avril 2019

It has been confirmed former Hollyoaks actress Sarah Lawrence will join the cobbles as a character called Viyona Lahiri.

Gemma Jones, « Former Hollyoaks actress set to join Coronation Street cast next week », Liverpool Echo, 24 avril 2022


worldbuilding

Composé de world (« monde, univers ») et building (« construction »).

Création et description d'un univers fictif qui sert de cadre à une fiction, notamment en science-fiction et en fantasy. Une traduction possible est "cosmopoésie".

The purpose of worldbuilding isn't just to do a cool exercise, but to give a sense of place — and all of your thought experiments absolutely have to result in something vivid and alive.

Charlie Jane Anders, 7 Deadly Sins of Worldbuilding

Tous les détails spécifiques à l'univers d'une œuvre de fiction telle qu'un roman historique que l'auteur a dû inventer au lieu de les tirer d'une réalité vérifiable.


barney

(Adjectif) D'origine inconnue. Bien que souvent erronément associé au Cockney rhyming slang Barney Rubble (« problème, emmerde », dérivé du personnage de Barney Rubble dans la série Les pierres à feu), le terme remonte au moins au XIXᵉ siècle.

You can create your own blimp or barney with anything that will deaden the camera noise, such as a changing bag, foam rubber, […]

Peter W. Rea, David K. Irving, Producing and Directing the Short Film and Video, 2015, page 209


recast

Dérivé de cast (« jeter, mouler, auditionner »), avec le préfixe re- (« re- »).

to recast (infinitive)
recasts (present third-person singular)
recasted (preterite)
recasted (participle past)
recasting (participle present)

Attribuer un rôle à un autre acteur ou une autre actrice. Refaire la distribution, le casting. Redistribuer.


vanity project

Film produit dans le but de vanter les mérites d’un·e acteurice, réalisateurice, auteurice, etc. mais qui en fait trop et qui échoue dans ce but.

Hollywood is full of massive egos. Shocking news, we know. In fairness, it takes high levels of self-confidence to make it in the entertainment industry. Sometimes, though, confidence tips over into delusion, and that’s when egotism congeals into an actual, physical product, otherwise known as the vanity project.

Hollywood est rempli d’égos massifs. Choquant, on sait. Pour être franc, une importante confiance en soi est nécessaire pour réussir dans l’industrie du divertissement. Parfois cependant, cette confiance bascule dans la délusion, et c’est à ce moment là que l’égotisme se concrétise en un produit physique, connu sous le nom de vanity project.

Matthew Singer, The 15 most monstrous vanity projects ever made sur www.timeout.com. Mis en ligne le 2 septembre 2022

What constitutes a vanity project? Patton Oswalt hit the nail on the head, identifying cult films as the work of self-important filmmakers (usually men, often martial artists, frequently with thinning hair, who sing), who not only want to be the center of attention, but who deceive themselves into the belief that “I'm bringing the masses something that will change the world.”

Qu’est-ce qui définit un vanity project ? Patton Oswalt a tapé dans le mille : ce sont des films cultes par des réalisateurs autosuffisants (généralement des hommes, souvent des artistes martiaux, fréquemment avec une calvitie, qui chantent), qui non-seulement veulent être le centre de l’attention, mais qui pensent à tort qu’ils vont « apporter au grand public quelque chose qui va changer le monde ».

Nathan Williams, In Defense of Vanity Projects sur movieweb.com. Mis en ligne le 19 septembre 2019


adult movie

(Date à préciser) Terme composé de adult et de movie.


shoot the rodeo

(2014) Ce terme a été inventé et popularisé par les membres de la chaine YouTube Red Letter Media, à propos du film Blood Shack (1971), qui contient des plans d’un rodéo ayant lieu parallèlement au tournage, et qui n’avait aucun rapport avec l’intrigue du film.

se conjugue : → voir la conjugaison de shoot

Filmer un évènement public pour augmenter artificiellement et à faible cout la durée d’un film, sans que cet évènement n’ait nécessairement de rapport avec l’intrigue.

This movie not only has very little happening, but any big parts of the story (a man leaving his wife) happen off-screen and we're watching a lot of the director "shooting the rodeo" (filming a lot of nothing happening for the sake of filling a feature runtime).

Non seulement il ne se passe que très peu de choses dans ce film, mais toutes les parties importantes de l’histoire (un homme quittant sa femme) se déroulent hors-champ et on regarde de nombreuses fois le directeur « filmer le rodéo » (filmer beaucoup de choses sans intérêt dans le but d’augmenter la durée)

Critique du film How Heavy This Hammer par @williamspencer-29395 sur www.imdb.com. Consultée le 14 mai 2024.

That lack of direction is laid bare in the first four minutes of the film, which consists almost entirely of boring b-roll footage of the rodeo where the stranger buys his horses.
This opening remains a pretty blatant example of “Shooting the Rodeo,” a term coined by RedLetterMedia that describes the tendency for directors of low-budget movies to pad their runtime by filming real public events.

Ce manque de direction est rendu évident dans les quatre premières minutes du film, qui constistent quasi-exclusivement d’ennuyant B-roll d’un rodéo où l’étranger achète ses chevaux.
Cette scène d’ouverture reste un exemple criant de « filmer le rodéo », un terme inventé par RedLetterMedia qui décrit la tendance des directeurs de films à petit budget à augmenter leur durée en filmant des évènements publics réels.

Kyle Darbyson, Man Hunt (1984) review- a journey into the uncanny valley sur cornerstorecinema.net. Mis en ligne le 31 décembre 2023

Orfeu Negro (Black Orpheus) 1959, filmed during the brazilian carnival, would be the most highbrow example of “shoot the rodeo”. Impress your friends.

Orfeu Negro (Orphée noir) 1959, filmé lors du carnaval brézilien, serait l’exemple le plus intellectuel de « filmer le rodéo ». Impressionne tes ami·es.

Commentaire de @Wide_Okra_7028 sur www.reddit.com du 15 janvier 2023.

Eternal Sunshine of the Spotless Mind ’shot the rodeo’ when a parade occurred nearby the location.
A good example of film makers working on the spot, but still a rodeo that was shot.

Eternal Sunshine of the Spotless Mind « a filmé le rodéo » lorsqu’une parade eu lieu près de l’endroit.
C’est un bon exemple de réalisateurs qui travaillent sur le moment, mais ça reste un rodéo qui a été filmé.

Commentaire de @GermBurgers sur www.reddit.com du 2 novembre 2015.


Final Girl

(Date à préciser) Composé de final et de girl.

Dans les films d’horreur, en particulier les slashers, dernier personnage féminin en vie qui va confronter le tueur et qui peut survivre à la fin du film.

The rest of the car is filled by Paul (Alan Hayes), the apparent leader; Paul's girlfriend Samantha McSluttington (Judie Aronson); Sara (Barbara Howard), who is utterly guileless and sweet, and would almost seem perfect for our Final Girl, if only we hadn't already met Trish, and more importantly, Trish's little brother; and Doug (Peter Barton).

Le reste de la voiture est remplie par Paul (Alan Hayes), le leader apparent ; la copine de Paul, Samantha McSluttington (Judie Aronson) ; Sara (Barbara Howard), qui est complètement naive et douce, et qui pourrait paraitre parfaite pour être notre final girl, si on n’avait pas déjà rencontré Trish, et d’autant plus le petit frère de Trish ; et Doug (Peter Barton).

Tim Brayton, Summer of Blood: It's over, or: Deadfuck, deadfuck, deadfuck, deadfuck sur www.alternateending.com. Mis en ligne le 30 mai 2007

The script of All My Friends Are Dead plays with the Final Girl trope, creating a complex lead character in Sarah who navigates a chaotic and unexpected journey.

Le scénario de All My Friends Are Dead joue avec le trope de la final girl, en créant un personnage principal complexe, Sarah, qui affronte un voyage chaotique et inattendu.

Tatiana Hullender, #AMFAD: All My Friends Are Dead Director & Star Tease A New Approach To The Final Girl Trope sur screenrant.com. Mis en ligne le 16 juin 2024


final girl

Of course, as horror has progressed over the years and more women have been behind the camera and in screenwriting and producing roles, now there are much more rounded, multi-dimensional final girl characters.

Bien sûr, alors que le genre de l’horreur a progressé au fil des ans et que plus de femmes ont été derrière la caméra, scénaristes et productrices, il existe maintenant des final girls plus étoffées, pluri-dimensionnelles.

Florence Scott-Anderton, Gory, gory, hallelujah: The 9th Final Girls Berlin film festival sur www.the-berliner.com. Mis en ligne le 6 février 2024