x

Permet d’ajouter des collaborateur·ices.

Steve Aoki x Lauren Jauregui

Réalisé par Steve Aoki en collaboration avec Lauren Jauregui.


audition

Audition, casting ; (mode de sélection des artistes).


portfolio

De l’italien portafoglio (« portefeuille ») ; voir folio.

\pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ\

\pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ\

pɔːtˈfəʊl.jəʊ

An artist's portfolio.


print

The artist created a limited number of prints and then destroyed the original.


stump

(Siècle à préciser) Du moyen anglais stumpe, stompe, du proto-germanique *stumpaz, « moignon, partie coupée », du indo-européen commun *stÁb(h)-, *stemb(h)-, « supporter, marquer, se fâcher, être étonné ».


dull

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-dull.wav

Sourd ; qualifie les tons qui manquent d’éclat.


workshop

Nomcomposé de work (« travail ») et de shop (« boutique », « atelier »), littéralement « atelier de travail » ; il s’agit donc d’une précision.

Atelier, où l’on fabrique ou répare des pièces ; aussi studio, pour un artiste.

This part is damaged; we must bring it to the workshop for repair.

Cette pièce est endommagée ; nous devons l’apporter à l’atelier pour réparation.


tattoo

D’une langue polynésienne comme le tahitien tatau (« marque sur la peau »).


stage

De l’ancien français estage (« demeure »).

on the stage.

As an unperfect actor on the stage…

En tant qu’acteur imparfait sur la scène…

The stage was dark and the glow of the furnace had a fine effect, especially as real steam issued from the kettle when the witch took off the cover.

La scène était sombre et l’éclat de la fournaise faisait un effet agréable, particulièrement lorsque de la vraie vapeur sortit du chaudron quand la sorcière souleva le couvercle.

Louisa May Alcott, Little Women (Les Quatre Filles du docteur March), 1868


avant-garde

avant-gardes (plural)
avantgarde
avant garde (obsolete)

\æˈvɑ̃t.ɡɑː(ɹ)d\

\̩æv.ɑ̃n.ˈɡɑːd\


surrealism

Calque du français surréalisme. Dérivé de surreal (« surréel ») avec le suffixe -ism (« -isme »).


design

(1712) De l’ancien français designer, du latin designare (« marquer, indiquer, décrire, concevoir ») (infinitif du verbe « designo »,dérivé de signo (« marquer »), avec le préfixe de-).

Note : Le mot même de design aurait été créé en 1712 par le comte de Shaftesbury qui contracte le "dessein" et le "dessin", la conception et la mise en forme de l’œuvre. — (Cécile Jaurès, La modernité du XVIII siècle, Journal La Croix, page 21, 5 janvier 2015)


peg

(Date à préciser) Du moyen anglais pegge, du moyen néerlandais pegge, du vieux saxon *pig- *pag-, de l'indo-européen commun *bak-, *baḱ-. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


frame

En moyen anglais framen ou framen (« construire »), apparenté à främja (« construire », « promouvoir ») en suédois, fremme (« promouvoir ») en danois, fremja (« réaliser ») en islandais ; du radical *promo (« devant, vers ») → voir from.


glaze

Glacis ; couche de peinture semi-transparente.


troubadour

(Siècle à préciser) Du français troubadour.

troubadours (plural)
trobairitz (feminine)


underground

Composé de under et de ground.: Du fait que la plupart des métros sont souterrain.

Underground, mouvement qui résiste aux conventions artistiques.


casting

casting agent

(Théâtre, cinéma) Distribution artistique

audition

(Arts, théâtre, cinéma) Distribution artistique

The casting for the film roles will be critical for its success.


filler

Dérivé de fill (« remplir »), avec le suffixe -er (« -eur, -euse »).


lithography

(1813) De l’allemand Lithographie, lui-même du grec ancien λίθος, lithos (« pierre ») et γράφειν (« écrire »).

The artist uses the process of lithography to create prints, or lithographs.

L’artiste emploie le procédé de la lithographie pour créer des tirages, ou lithographies.


happening

(XVᵉ siècle) Participe de to happen. Le sens artistique date de 1959.


Gothic

(XVIIᵉ siècle)Dérivé de Goth, avec le suffixe -ic, du bas latin gothicus (« relatif aux Goths »).

more Gothic (comparative)
most Gothic (superlative)
gothic


AOA

Département du British Museum consacré à l’Afrique, à l’Océanie et aux Amériques.

During my six week volunteer placement with AOA, I gained broad insight into a variety of tasks, ranging from the photography and measurement of Australian flint blades for the museum database, to organizing, numbering and archiving a series of pictorial collections from around the world donated to the British Museum by explorers and anthropologists.

Durant mes six semaines de volontariat à l’AOA, j’ai pu avoir un aperçu sur une grande varété de tâches, allant de la photographie à la mesure des lames de silex australiennes pour la base de données du musée, à l’organisation, la numérotation et l’archivage de séries de collections picturales venant du monde entier et données au British Museum par des explorateurs et des anthropologues.

George King, George King at the Department of Africa, Oceania, and the Americas (AOA), British Museum sur Utrecht University, 2014. Consulté le 2023-8-17


ready-made

(Nom) (1915) Mot créé par Marcel Duchamp (en anglais) et signifiant « déjà prêt » → voir ready et made.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ready-made.wav


charcoal

\ˈtʃɑː.kəʊl\


etching needle

(Date à préciser)Composé de etching et de needle.

Oh, well, I suppose a nonhuman might be as puzzled by an assortment of our own tools. Does it really make sense that the same race would use sledge hammers and etching needles?

Oh, hé bien, j’imagine qu’un non-humain pourrait être aussi perplexe face à un assortiment de nos propres outils. Cela a-t-il vraiment un sens que la même race utilise des masses et des pointes sèches ?

Poul Anderson, Trader to the Stars, 1964


neogothic

Dérivé de Gothic (« gothique »), avec le préfixe neo- (« néo- »), littéralement « néo-gothique ».

more neogothic (comparative)
most neogothic (superlative)


literary

more literary (comparative)
most literary (superlative)

ˈlɪt.ə.ˌɹɛɹ.i

The fact that the publisher is planning to use AI translation only for commercial fiction, rather than literary titles, “assumes those books are purely formulaic and don’t contain many creative elements, which is rather insulting to the authors and readers involved”, said Michele Hutchison, who won the 2020 International Booker prize for her translation of Lucas Rijneveld’s The Discomfort of Evening.

Ella Creamer, « Dutch publisher to use AI to translate ‘limited number of books’ into English », The Guardian, 4 novembre 2024. Consulté le 6 novembre 2024


abstractionism

Composé de abstraction, du latin abstractio, et du suffixe -ism


abstractionist

Dérivé de abstraction, avec le suffixe -ist.

Abstractionniste, tenant de l’abstractionnisme.


academicism

Dérivé de academy, avec le suffixe -ism.


piedouche

Du français piédouche, de l’italien pieduccio (« petit pied »).


Italicism

Italianisme ; goût pour ce qui vient d’Italie.


swage

De l’ancien français souage → voir suage.

Matrice ; outil, de forme variable, rainuré sur l’extrémité ou la face, utilisé en métallurgie, pour façonner les pièces.


swage

to swage (infinitive)
swages (present third-person singular)
swaged (preterite)
swaged (participle past)
swaging (participle present)

Matricer ; façonner en utilisant une matrice.


lithograph

(1815-1825) Par dérivation régressive de lithography.

\ˈlɪθ.ə.ˌɡɹɑːf\

The collector was examining a rare lithograph.

Le collectionneur examinait une lithographie rare.


Art Nouveau

Du français Art nouveau. La prononciation est influencée par art (« art »).

\ˌɑːt nuː.ˈvəʊ\


rangoli

Via le marathe, du sanskrit रङ्ग, raṅga (« couleur »).

In one corner of the room she had drawn an incredibly elaborate painting with rangoli powder of the Flautist and herself dancing the raas on the banks of the Jamuna.

Kiran Nagarkar, Cuckold, HarperCollins, 2013


decoupage

Art décoratif du découpage et recollage sur une surface peinte.


synaesthesia

(Date à préciser) Du grec ancien σύν, sún (« avec ») et αἴσθησις, aísthēsis (« sensation »).

synaesthesias (plural)
synæsthesia
synesthesia

\ˌsɪn.ɪs.ˈθiː.ʒɪə\


altarpiece

Composé de altar (« autel ») et de piece (« pièce »).


street art

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


chef d’oeuvre

chef d’oeuvres (plural)
chefs d’oeuvre (plural)
chef-d’oeuvre

\ˌʃeɪ ˈdɜː.vɹə\


sheela-na-gig

Du gaélique irlandais Sile na gcioch (« Sheila au nichons ») → voir kig (« chair ») en breton.

Sculpture figurative féminine aux traits grotesques, présentant une exagération du sexe et que l'on trouve dans les îles Britanniques.


colorization

Dérivé de colorize, avec le suffixe -ation

Digital colorization.


femmage

(1977) Mot créé par Miriam Schapiro et Melissa Meyer. Du mot français femme, avec le suffixe -age évoquant des techniques comme le collage, etc. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Œuvre plastique correspondant à au moins sept critères sur quatorze issu d’une liste établie par Miriam Schapiro et Melissa Meyer.

She also began a series of “collaborations” with women artists from the past, using reproductions of work by Mary Cassatt and Berthe Morisot, among others, in femmage constructions.

Woman’s Art Journal, volumes 22 à 23, 2001

Schapiro’s femmages often incorporate aprons, handkerchiefs, lace and scraps of fabric that she either finds or receives from women she encounters on her travels.


lincrusta

Du latin linum (« lin ») et crusta (« revêtement »).


nouveau réalisme

(1960) Calque du français nouveau réalisme,composé de nouveau et de réalisme.


new realism

(1960) Traduction du français nouveau réalisme,composé de new et de realism.


New Objectivity

(1925) Traduction de l'allemand Neue Sachlichkeit,composé de new et de objectivity.


neoclassicism

Dérivé de classicism, avec le préfixe neo-.


artist’s book

(Siècle à préciser)Composé de artist et de book.


vaporwave

(Date à préciser) Termedérivé de vapor, avec le suffixe -wave.


inset

Composé de in (« dedans ») et de set (« fixer, installer »).

There are glass flower insets on the wooden tabletop/headboard.

Il y a des fleurs en verre incrustés dans la surface de la table / la tête de lit en bois.


inset

to inset (infinitive)
insets (present third-person singular)
inseted (preterite)
inseted (participle past)
inseting (participle present)

The tabletop was inset with glass flowers. = Glass flowers were inset into the tabletop.

La table est incrustée de fleurs en verre.


reredos

De rear (« arrière ») qui, en moyen anglais faisait rere et du français dos.


directress

Dérivé de director (« directeur »), avec le suffixe -ess (« -esse »).

directresses (plural)
director (masculine)


sculptress

Dérivé de sculptor (« sculpteur »), avec le suffixe -ess (« -esse »).

sculptresses (plural)
sculptor (masculine)


Forme abrégée de la locution nominale text to image (« du texte vers l’image »), par homophonie entre 2 (two) et to.

Désigne la génération d’une image par une intelligence artificielle à partir d’une description textuelle.


Forme abrégée de la locution nominale image to image (« de l’image vers l’image »), par homophonie entre 2 (two) et to.

Désigne la génération d’une image par une intelligence artificielle à partir d’une image modèle.


worldbuilding

Composé de world (« monde, univers ») et building (« construction »).

Le monde d'imagination des écrivains, poètes, etc.


ero-guro

(Date à préciser) Du japonais エログロ, eroguro.

Ero-guro, genre artistique mêlant érotisme et grotesque.


art print

Composé de art (« art ») et de print (« impression »).


ecru

Écru, de couleur naturelle, qui n’a pas été teint.


ecru

Écru, texture naturelle qui n’a pas été teinte.


colorism

(Date à préciser) Termedérivé de color, avec le suffixe -ism ^([1]).

Colorisme, style de peinture utilisant des couleur intenses.


colourism

(Date à préciser) Termedérivé de colour, avec le suffixe -ism ^([1]).


bluestockingism

Dérivé de bluestocking, avec le suffixe -ism.


bluestocking

(1790)Composé de blue et de stocking, au départ le sobriquet de Benjamin Stillingfleet décerné par l’amiral Edward Boscawen.


origamist

(Siècle à préciser) Motdérivé de origami, avec le suffixe -ist.

\ɔɹɪˈɡɑmɪst\


Egyptomania

(XIXᵉ siècle) Motdérivé de Egypt, avec le suffixe -mania.