tree

Déformation phonétique de three, pour faciliter la prononciation par les personnes qui ne sont pas anglophones de naissance.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tree.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-tree.wav

Deux et un ; chiffre trois (3) en alphabet phonétique radio.

I say tree, fife, and niner because they are technically correct.

Je dis deux-et-un, trois-et-deux et cinq-et-quatre par ce que ces termes sont corrects du point de vue technique

iamtheari, Quick little question about number pronunciation for radio sur Pilots of America, 2016-03-15. Consulté le 2022-10-11


over

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-over.wav


mobile phone

Manipulating mobile phone or other mobile technological devices leads to a high degree of visual-manual distraction. This has clear negative effects on driving performance: longer and more frequent glances from the road, slower reaction and detection times, speed reduction and more variation in lane position and following distance.

Manipuler un téléphone mobile ou un autre appareil mobile mène à un haut degrés de distraction visuelle-manuelle. Cela a un effet négatif clair sur la performance de conduite: coups d'oeil plus longs et plus fréquents hors route, temps de détection et réaction plus lents, réduction de vitesse et variabilité de la position dans la file et de la distance de sécurité.

European Commission (2023), Road safety thematic report – Distraction. European Road Safety Observatory, Brussels, European Commission, Directorate General for Transport; décembre 2023


trunk

Trunk : circuit établi entre deux autocommutateurs permettant le transport simultané de plusieurs dizaines de communications.

European trunks can carry thirty communications whereas US ones can carry only twenty-three simultaneous communications.


telephone

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-telephone.wav

Can call all you want, but there’s no one home, and you’re not gonna reach my telephone!

There was a telephone call.


phone

Pick up the phone.

Hang up the phone.


squelch

Dispositif utilisé en radiotéléphonie et coupant le son d'un radio lorsque personne ne parle, afin de ne pas entendre en continu le bruit de fond de la porteuse. Silencieux, filtre de bruit.


burner

Téléphone portable utilisé sans abonnement, acquis pour être utilisé pendant une courte période seulement, afin d’éviter d’être tracé par la police.


dial

Du latin dialis (« de jour, d’un jour »), passé au sens de « instrument pour mesurer le jour, cadran solaire », puis simplement « cadran ».

to dial (infinitive)
dials (present third-person singular)
dialled (preterite)
dialled (participle past)
dialling (participle present)

Dial this number, please.

'Composez ce numéro de téléphone, s’il vous plaît.


pick up

to pick up (infinitive)
picks up (present third-person singular)
picked up (preterite)
picked up (participle past)
picking up (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-pick up.wav

Pick up the telephone.


phone booth

\ˈfəʊn ˌbuːθ\


PIN

(Acronyme) Initiales de personal identification number.

(Acronyme) Initiales de preferred IUPAC name.

Code à quatre chiffres ou plus, sécurisant une carte SIM.
Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


extension

attendant

Poste d’une installation téléphonique privée

Poste téléphonique (d’une installation téléphonique privée).

Numéro d’un tel poste (forme abrégée de extension number).


cell phone

(Date à préciser) → voir cellular et telephone

On some basic cell phones, text messages can be sent using the numeric keypad.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, p. 103


roaming

Does your mobile service provider charge extra for roaming?


vishing

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


receiver

Dérivé du verbe receive (« recevoir ») avec le suffixe -er (« -eur »).


telephone exchange

Central téléphonique, central, autocommutateur.


hang up

'hang up the telephone (raccrocher le téléphone)

To hang up on someone(raccrocher au nez de quelqu'un)


OM

(Nom propre 1) Initiales de old measurement.

(Nom propre 2) Initiales de Occupy movement.

(Nom propre 3) Initiales de Order of Merit.


speaking

« Speaking », « C'est moi », « C'est moi-même », « lui-même ».

— Good morning. Could you put me through to Mrs. Kingston, please ?
— Speaking.
(Bonjour, madame. Pouvez-vous me passer Mᵐᵉ Kingston, je vous prie ? — Elle-même, à l'appareil...)


operator

(Standardiste) Forme courte de switchboard operator.


phreaking

Mot-valise formé de phone et de freaking.


PIN number

Cette locution est redondante car le N de PIN signifie number mais s’avère très utilisée.


PABX

(Sigle) Initiales de private automated branch exchange.


cordless phone

Composé de cordless (« sans fil ») et phone (« téléphone »)

Ne pas confondre avec wireless phone qui désigne un « téléphone mobile » capable de communiquer à une quelconque distance de chez soi grâce aux antennes relais d’un opérateur téléphonique.

Combiné téléphonique sans fil communiquant par radio avec une base reliée à une ligne fixe.


cellular telephone

Les termes cellular telephone et mobile telephone ont initialement eu des sens légèrement différent mais ont fini par se confondre et devenir synonymes dans l’usage courant (→ voir note dans l’article téléphone cellulaire).

Téléphone cellulaire ou téléphone mobile.


wireless phone

Ne pas confondre avec cordless phone qui s’utilise en parlant d’un téléphone sans fil à usage domestique.

Téléphone mobile, mobile, portable, téléphone cellulaire.


landline

(Date à préciser)Composé de land (« terre ») et de line (« ligne »), littéralement « ligne terrestre ».

Ligne fixe (communications par câble par opposition aux communications par ondes hertziennes).

Téléphone fixe (téléphone connecté à une ligne fixe).


cordless telephone

Composé de cordless (« sans fil ») et de telephone (« téléphone »).


wireless telephone

Ne pas confondre avec cordless telephone qui s’utilise en parlant d’un téléphone sans fil à usage domestique.


dial tone

Tonalité d’invitation à numéroter (au téléphone).


smishing

Mot-valisecomposé de SMS et de phishing.


intermediate distribution frame

intermediate distribution frames (plural)


MDF

[Medium Density Fibreboard], en français : « Panneau de fibres (de bois) à densité moyenne ».

Main distribution frame (répartiteur téléphonique).


GPRS

(Sigle) Initiales de General Packet Radio Service.


payphone

(1935-1940) → voir pay et phone (date à préciser ou à vérifier)


DSLAM

(Acronyme) Initiales de digital subscriber line access multiplexer (« multiplexeur d’accès à la ligne d’abonnement numérique »).


LUD

Fadette, liste des appels locaux reçus et émis par un numéro de téléphone.


slider

Dérivé de slide (« glisser »), avec le suffixe -er (« -eur »).


phreak

Mot-valise de phone freak (« marginal du téléphone »).

to phreak (infinitive)
phreaks (present third-person singular)
phreaked (preterite)
phreaked (participle past)
phreaking (participle present)


phreaker

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


DPBX

Initiales de Digital Private Branch Exchange.


TAPI

(Sigle) Initiales de Telephony Application Programming Interface.


SMS-MO

Initiales de Short message Mobile Originated.

Capacité d'un réseau à pouvoir envoyer des SMS par un mobile.


SMS-MT

Initiales de Short message Mobile Terminated.

Capacité d'un réseau à pouvoir recevoir des SMS vers un mobile.


pocket call

Appel de poche, appel téléphonique dont le numéro est composé involontairement lorsque le téléphone portable se trouve dans une poche.


red box

Appareil de phreaking simulant le bruit de l'insertion de pièces pour permettre d'appeler gratuitement avec.


LD

(Abréviation) Abréviation de long distance.


pan-pan

Mot prononcé trois fois au début d'un message radio pour indiquer un problème nécessitant une assistance mais ne mettant pas de vie en danger.


unaone

Composé de l'espagnol una (« une ») et de l'anglais one (« un »). Défini par l'IMO (International Maritime Organisation).

Par exemple, le message « this is S5L12 » peut être transmis comme « THIS IS S5L12, I SPELL Sierra Pantafive Lima Unaone Bissotwo ».

Spinaker, « Cours du Certificat restreint de radiotéléphoniste », eGMDSS


terrathree

Composé du latin ter (« trois fois »), tertius (« troisième ») ou de l'italien terzo (« troisième ») ; et de l'anglais three (« trois »). Défini par l'IMO (International Maritime Organisation).

La Position (Latitude et Longitude), par exemple « Position 45° 36' North 013° 32' East » est transmis comme « Position Kartefour Pantafive degrees Terrathree Soxisix minutes North, Nadazero Unaone Terrathree degrees Terrathree Bissotwo minutes East » ;


mobile data

Composé de mobile (« mobile ») et de data (« données »).

Accès mobile à Internet avec un téléphone, transfert de données par le réseau de téléphonie cellulaire (GSM, 3G, 4G, 5G) par opposition au wifi.