French

Du vieil anglais frencisc (« francique »).

(Nom de famille) De l’ancien français fresne (« frêne ») ; quoique le nom de famille dérive du français, il ne se réfère à une personnalité d’origine française.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-French.wav

Dawn French.


Bart

(Prénom) (Date à préciser) Diminutif de Bartholomew.

(Nom de famille) Du prénom, diminutif de Bartholomew.


Wolf

Hillary Wolf.


English

(Date à préciser) Du moyen anglais Englisch, English, Inglish, sdu vieil anglais Englisc, Ænglisc, du nom d’une tribu germanique ; concomitamment dérivé de Angle, avec le suffixe -ish. Le tout de l’indo-européen commun *h₂enǵʰ-.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-English.wav


Koch

Nom de famille américain d’origine allemande.


London

Jack London.


Watt

James Watt.


Washington

Patronyme toponymique composé de Wassa, -ing et -ton, littéralement « ville de Wassa » ^([1]).


Pitcairn

Robert Pitcairn was a Scottish midshipman in the Royal Navy. Pitcairn Island was named after him: he was the first person to spot the island on 2 July 1767.


Smith

Du mot smith (« forgeron »), un emploi historiquement populaire.

Nom de famille anglophone très populaire, équivalent du français Lefèvre, de l’allemand Schmidt, du latin Faber, de l’italien Ferrari, etc.


Brown

Un nom de famille d’origine britannique très courant.


Dole

Bob Dole.


Richard

(Date à préciser) De l’ancien français Richard.


Clipperton

John Clipperton


Lyons

Le /s/ final s’explique sans doute par une confusion avec le précédent, lieu de résidence des ducs de Normandie et rois d’Angleterre au Moyen Âge.


Martin

Martin, nom de famille (trouvé aussi entre les anglais).


Auster

Paul Auster.


Scott

Nom de famille anglais porté des personnes de descendance écossaise.

Walter Scott.


Macintosh

(Nom de famille) Issu du gaélique écossais Mac an-Taoiseach (« fils du chef »), composé de mac et de taoiseach.


Marshall

John Marshall.


Tuder

James Tuder Nelthorpe.


Dennis

Sandy Dennis.


Melvin

Variante de Melville, lui-même corruption du français Malleville ; le nom de famille est devenu prénom au XIXᵉ siècle (voir Beauchamp pour un autre exemple de nom de famille anglo-normand devenu prénom masculin).

Rachel Melvin.


Laurie

Hugh Laurie.


Ashley

Composé de ash (« frêne ») et de ley (« prairie »).

Laura Ashley.


Shirley

Composé de shire (« comté ») et de ley (« pré »). Comme pour Beauchamp, le toponyme donne le nom de famille, par la suite transformé en prénom. Voir aussi Skirlaugh.

Stephanie Shirley.


Aaron

Du latin Aaron, dérivé de l'hébreu ancien אהר.

Le nom de famille est surtout attesté en Angleterre et au Pays-de-Galles.


Alexander

(Date à préciser) Du latin Alexander, emprunté au grec ancien Ἀλέξανδρος, Aléxandros.

ˌæ.lɨɡˈzæn.dɚ

ˌæ.lɨɡˈzɑːn.də

Annie Montague Alexander.


Peterson

Zoey Leigh Peterson.


Ames

Oakes Ames.


Beauchamp

(Date à préciser) Du français Beauchamp.

Nom de famille anglais d’origine normande.


Barry

(Localité galloise) Du gaélique écossais Barraidh.

(Prénom, nom de famille) Du gaélique irlandais Barra, lui-même dérivé de fionn et barr : « tête blonde ».

Rick Barry.


Beaufort

Du français Beaufort. Le nom de la maison de Beaufort dérive de Montmorency-Beaufort, autrefois propriété du duc de Lancastre, Jean de Gand.

Francis Beaufort, hydrographe britannique.

Louisa Beaufort.


Avon

À rapprocher du gallois afon (« rivière »), du gaulois *abona.


Cox

The street signs, in traditional white lettering on a blue background reading “British MP. Killed for her convictions”, reflect the community’s wish “to pay homage to the pro-European MP”, local newspaper L’Yonne Republicaine wrote. … At a name-changing ceremony on the unremarkable road running through a housing estate behind the library in the town’s Morlande district, mayor Jean-Yves Caullet said Cox was a “committed female politician murdered for her ideas, her convictions”.

KimWhillsher, « From Rue Jo Cox to Place Victor Hugo via Gare Rosa Parks: how France honours the dead », The Guardian, 27 novembre 2017


Hamelin

(Prénom, nom de famille) Du français Hamelin.

Bob Hamelin.


Marcy

Geoffrey Marcy.


Morton

Nom de famille issu de l’une des localités de Morton.


Percy

Du français Percy, de la baronnie de Percy-en-Auge.

My name is Harry Percy.

William Shakespeare, King Henry the Fourth, Acte V, Scène IV, 1597


Quincy

Du français Quincy, nom de famille normand devenu prénom.

Saer de Quincy, 1st Earl of Winchester.


Vernon

Du français Vernon (spécifiquement, la ville de l’Eure).

Richard Vernon.


Evans

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mathmitch7-Evans (city in Colorado).wav


Mach

Stefanie Mach.


Montgomery

Du français Montgommery → voir Colleville-Montgomery, Sainte-Foy-de-Montgommery et Saint-Germain-de-Montgommery.

Elizabeth Montgomery.


Wilson

(Date à préciser) Composé de Will et de -son, littéralement « fils de Will ».


Johnson

(Date à préciser) Dérivé de John, avec le suffixe -son, soit littéralement « fils de John ».

The speaker, John Bercow, has said the House of Commons will reconvene from Wednesday morning, as opposition parties called on Boris Johnson to resign for unlawfully asking the Queen to prorogue parliament.

Le speaker, John Bercow, a déclaré que la Chambre des Communes se réunira à partir de mercredi matin, alors que les partis d'oppositions appelaient Boris Johnson à démissionner pour avoir illégalement demandé à la reine de proroger le Parlement.

RowenaMason et Peter Walker, « MPs to return immediately in wake of supreme court ruling », The Guardian, 24 septembre 2019


Jackson

Composé de Jack et de son, littéralement « fils de Jacques ».


Kennedy

Du gaélique irlandais Ó Ceannéidigh (« O’Kennedy ») ; ou du gaélique écossais Ceannaideach, les deux signifiant « tête laide ».

Nom de famille, d'origine irlandaise ou écossaise.


Miller

Nom de famille, équivalent étymologique de Meunier.


Williams

Dérivé de William, avec le suffixe -s qui indique une filiation. Référence nécessaire


Douglas

Du gaélique écossais dubh (« noir ») et glas, (« ruisseau »).

The Clan Douglas.


Stanley

Composé de stone (« pierre ») et de lea (« pré »), littéralement « champ pierreux ».

Le nom de famille et le prénom dérivent du toponyme.

Henrietta Stanley, Baroness Stanley of Alderley.


Lewis

(Prénom, nom de famille) Variante de Louis.

(Île écossaise) Du gaélique écossais Leòdhas.

Jerry Lewis.


Gordon

Adoniram Judson Gordon.


Kent

Du gaulois *Cantion, par le latin Cantium.


St John

Betta St. John.


Graham

Nom écossais d’origine anglo-normande, dérivé de Grantham ; nom amené en Écosse au XIIᵉ siècle par William de Graham qui a fondé le clan Graham.


Bruce

David Bruce (1855-1931)


Ryan

(Date à préciser) Du gaélique irlandais Riain .


Howard

(Date à préciser) Nom personnel médiéval trouvant son origine dans le vieux norrois Hávarðr, lui-même de hár (« haut ») et varðr (« garde ») ; également, du germanique hug (« cœur, esprit ») et ward (« garde »).


Kim

(Date à préciser) Transcription du nom de famille coréen 김 (金 en caractères chinois), Gim (romanisation révisée).


Clare

(Village et comté irlandais) Du gaélique irlandais Clár, Cláir, de clár (« planche »).

John Clare.


Shakespeare

Également attesté sous les formes Sakspere et Shakspere, ce patronyme semble être l’anglicisation du patronyme français Sacquespée, également attesté sous les formes Sacquépée, Saquépée.

William Shakespeare (1564–1616).

Percy Shakespeare (1906–1943).


Johns

Dérivé de John, avec le suffixe -s qui indique une filiation. Référence nécessaire


Peters

Version ultraséduisante chez Fuller (Le Port de la drogue) qui utilisa sa nervosité au service d’une sorte de pédagogie amoureuse aussi violente qu’efficace, lorsqu’un homme et une femme construisent une histoire d’amour à coups de gifles (reçues par Jean Peters, la meilleure des teigneuses hollywoodiennes).

Les inrockuptibles, n° 640 à 648, 2008, page 49


Brett

Jodie Brett.


Weiss

Probablement de l’allemand weiß (« blanc »). À comparer avec White.


Katz

Jerrold Katz.


Chase

Surnom donné aux chasseurs en moyen anglais.

Chevy Chase


Coolidge

Nom de famille qui se rencontre aux États-Unis.


Day

De day (« jour »), ou du gaélique irlandais Ó Deághaidh (« petit-fils de Deághaidh ») qui signifie « Bonne Chance ».


Powell

Nom de famille anglais et gallois formé par anglicisation du gallois ap Hywel (« fils de Hywel »).


Winchester

(Siècle à préciser) En vieil anglais Wintanceastre, du latin Venta Belgarum ^([1]) ; voir Chester pour la finale.


Webster

De webster (« tisserand ») dérivé de web (« tisser »).

Noah Webster.


Gascoigne

De l’ancien français Gascoigne, (« Gascogne »).


Connor

(Prénom) Du gaélique irlandais Conchúr (« amateur de chiens [de chasse] »).

(Nom de famille) Du gaélique irlandais Ó Conchúir (« petit-fils de Conchúr »).


Conor

(Date à préciser) Du vieil irlandais conchobhar (« celui qui aime les chiens »).


Burnett

Gilbert Thomas Burnett.


Blairs

The Blairs are a young professional couple. — Les Blair sont un jeune couple qui travaille.


Brownon

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

The Brownons had from time immemorial — from the very earliest of the old colonial days — been the leading family of the town.

Ambrose Bierce, A Baby Tramp, 1891, éd. 2008


Grants

The Grants spent months in England attending an array of banquets, one with Queen Victoria.

— Les Grant ont passé des mois en Angleterre, assistant à une série de banquets, l'un avec la reine Victoria.

Mary Beth Norton, Carol Sheriff, David M. Katzman, David W. Blight, Howard Chudacoff, A People and a Nation, 2008


Lambert

Adam Lambert.


Hodge

Du moyen anglais Hodge, variante de Roger.


Maxwell

James Clerk Maxwell.


Boycott

Composé de Boia et de cote, littéralement « cottage de Boia » → voir Boye.

Charles Cunningham Boycott.


Newton

Doublet de Newtown, composé de new et de town, littéralement « Villeneuve, Neuville ».

Sir Isaac Newton.


Darwin

(Nom propre) Nommé d’après Charles Darwin.

Nom de famille anglais, connu par Charles Darwin (1809-1882).


Dalton

Du vieil anglais dæl (« vallée ») et tun (« ville » → voir town).


Bonaparte

The House of Bonaparte.


Parkinson

James Parkinson.


Dee

Frances Dee.


Chatterton

Du toponyme Chadderton, du saxon cete-doir-ton («le village de huttes dans le bois»), composé de cete ou cyte (« hutte »), doir (« le bois »), et ton (« village »).


Turner

Tina Turner.


Caius

Orthographe latinisée du nom de famille Keys.


Rosenbach

Abraham Simon Wolf Rosenbach (1876)


Cantor

Patronyme anglais présent notamment aux États-Unis, au Canada et en Grande-Bretagne.

Jacob Cantor was an American lawyer and politician from New York. — Jacob Cantor était un avocat américain et un politicien de New York.


Chomsky

Nom de famille américain. → voir Chomsky.

Noam Chomsky (1928)


Lindley

John Lindley (1799)


Yazdanpanah

Mr Yazdanpanah came to Sweden from Iran 38 years ago and has become something of a local hero in the past few days, judging from the number of bouquets of flowers people have sent him.

Tim Mansel, Sweden alarmed by series of 'racist' shootings, BBC News, 28 octobre 2010


Lazarus

Emma Lazarus.


McDonald

Composé de Mc- et de Donald, issu du gaélique écossais Mac Dhòmhnaill (« fils de Dhòmhnaill »). Donald est le nom équivalent en anglais.

Adrian Mannarino s’est lui qualifié sur abandon de l’Américain McKenzie McDonald, alors qu’il menait 6-4, 3-0.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 31


Yule

Du moyen anglais yol, du vieil anglais ġeōl, ġeola (« temps de Noël »).


Columbus

(Date à préciser) Du latin columbus (« pigeon »).


Keynes

John Maynard Keynes (1883‒1946), un économiste britannique.


Strauss

Transformation du nom de famille allemand Strauß aussi écrit Strauss dans certains cas.


Home

Ce nom de famille ne se prononce pas comme home.


Yang

(Nom de famille) Transcription de plusieurs noms de famille chinois et coréens.


Warner

Jack Warner.


Nguyen

Du vietnamien Nguyễn, lui-même issu du chinois classique 阮.

SB: […] In contrast, the Qui Nguyen supporters were louder than ever. Your last name is pronounced “win”, which made for a lot of fun.
QN: After every hand I heard, “All we want to do is, win win win!” and “Who’s gonna win? Qui Nguyen!”

Qui Nguyen et Steve Blay, From Vietnam to Vegas!: How I Won the World Series of Poker Main Event, 2017,ISBN 9781909457829


Taliaferro

Nom de famille américain d’origine italienne.


Wendy

Ce prénom était rarement utilisé en Angleterre mais il a été rendu célèbre par J. M. Barrie, l'auteur de Peter Pan, et sa popularité l'en a crédité d'inventeur. L'auteur prit le prénom de Wendy en mémoire de la fille de l'un de ses amis, le poète W. E. Henley. La petite Margaret, qui mourut à l'âge de six ans, avait des difficultés à prononcer la lettre « r » de sorte que, voulant appeler Barrie my friendly elle l'appelait en fait my fwendy. Référence nécessaire


Belvedere

Nom d’un ancien titre nobiliaire irlandais (earl of Belvedere).


Hamilton

(Nom de famille) Attesté sous la forme Hambledon, composé de hamble et de town, littéralement « ville rasée » ; le prestigieux Clan Hamilton est issu de Hamilton, village médiéval déserté dans le Leicestershire.

La ville écossaise, anciennement appelée Cadzow, est nommée en l’honneur de lord James Hamilton.

La capitale des Bermudes doit son nom au gouverneur Henry Hamilton.

La localité ontarienne doit son nom au politicien George Hamilton.

(10 dollars) Le billet figure le portrait d’Alexander Hamilton depuis 1929.

Mary Riter Hamilton.


Proulx

Nom de famille américain ou canadien d’origine française.


Wellington

(Nom propre) Nommé d’après Arthur Wellesley, duc de Wellington.


Pope

Du latin papa, emprunté au grec ancien παπάς, papás.


Taylor

Ancienne graphie de tailor, de l’ancien français tailleur.

Nom de famille anglais et écossais équivalent, pour le sens, au français Sartre, à l’allemand Schneider.

Habitué des insultes à l'encontre des syndicats, Maurice Taylor a récidivé au micro de France Bleu Picardie, leur adressant un cinglant.

Le PDG de Titan récidive: "La CGT, ce sont des timbrés", L'Humanité.fr, 26 octobre 2013


McAdam

Du gaélique écossais Mac Adam, « fils d’Adam ».

John Loudon McAdam.


Somerset

Dérivé de Somerton, ancienne capitale du comté.

Charles Henry Somerset.


Austin

(Date à préciser) De l’ancien français Austin (attesté circa 1140 dans l’Histoire des Anglais).


Conley

Variante de Conleth et de Connolly qui proviennent tous les deux du gaélique irlandais.

Majoritairement enregistré en Irlande et aux États-Unis.

After she was brutally murdered, Jim Conley, the black janitor at the factory, testified that Frank had killed the girl, then forced Conley to dispose of the body.

New York Times (The Lively Arts: Stage), 1 juillet 1984


Fawkes

Nom franco-normand apparu en Angleterre après l’invasion normande de 1066, du germanique Falco, littéralement « faucon ».


Luther

Frank Luther.


Dixie

(Sud des États-Unis) (1859) Mot popularisé par la chanson Dixie par Dan Emmett plus avant d’origine incertaine :
:# Vient peut-être de la ligne Mason-Dixon, frontière entre les états du Nord et ceux du Sud.
:# De l'argot dixie désignant un billet de dix dollars émis par la Citizens State Bank à la Nouvelle-Orléans, sur lequel était imprimé le mot français dix.

The Dixie Baronetcy was created in the Baronetage of England at the time of the Restoration of the Monarchy in 1660 for Sir Wolstan Dixie (1602–1682), a supporter of King Charles I during the English Civil War and afterwards.

Dixie baronets sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)


Fairbanks

Variante de Fairbank, composé de fair et de bank, la ville est nommée en l’honneur de Charles W. Fairbanks.

Charles W. Fairbanks.


Weston

Composé de west et de town, littéralement « ville de l’Ouest » → voir Easton, Sutton et Norton.

Carolyn Weston.


Mandeville

Liam Mandeville.


Hart

Edith Tudor-Hart.


Abe

Abenomics, as mentioned in the introduction to this chapter, was first presented by the Abe administration as consisting of the three 'arrows' of aggressive monetary policy, flexible fiscal policy and a growth strategy.

Brian K. MacLean, Hassan Bougrine, Louis-Philippe Rochon, Aggregate Demand and Employment: International Perspectives, 2020


Elton

Du vieil anglais, composé de Ella et de town, littéralement « ville d’Ella ».

Kim Elton.


Garnier

Du français Garnier, apparenté à Warner.

Edward Garnier.


Robinson

Mot composé de Robin et de son, littéralement « fils de Robin ».

Mary Robinson.


Conan

Neal Conan.


Langley

Composé de long et de ley, littéralement « Longpré, Longchamp ».

Walter Langley.


Morley

Nom de famille issu de l’une des localités de Morley.


Electra

Carmen Electra.

Justine Electra.


Bacon

Nom de famille, surtout célèbre par Francis Bacon, peintre britannique (1909-1992).


Love

(Prénom) De love (« amour »).
(Nom de famille) Du vieil anglais Lufa.


Gaylord

Du français Gaillard par étymologie populaire compris comme le composé de gay et de lord.

Mitchell Gaylord.


Disney

De l’ancien français de (« originaire de ») et Isigny, raccourci de Isigny-sur-Mer. Après la conquête de l’Angleterre par les Normands en 1066, la forme écrite d’Isigny se modifia progressivement pour aboutir au nom moderne.


Mitchell

De l’ancien français Michel, apparenté à Michael.

Joni Mitchell.


Ferrier

De l’ancien français ferrier, apparenté à farrier, Farrier.

Dave Ferrier.

James Frederick Ferrier.


Joyce

Du français Josse rapproché par étymologie populaire de joy, rejoice.

James Joyce.


Gross

De l’allemand Gross, apparenté à gross (« grossier »).

Arye Gross.


Tudor

The House of Tudor was an English royal house of Welsh origin.

House of Tudor sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Henri Tudor.


Aymes

Nom d’origine anglo-normande, de l’ancien français Aymes.


Logan

Du gaélique écossais lagan (« vallon »).

Sir Donald Logan.


Lloyd

Du gallois llwyd (« gris »), Legris en français.

Alice Spencer Geddes Lloyd (1876–1962), was an American social reformer.


Stetson

John Batterson Stetson.


Mahon

(Localité irlandaise) Du gaélique irlandais Machain.

Maurice Mahon, 1st Baron Hartland.


Elliot

Daniel Giraud Elliot.


Owen

Robert Owen (1771–1858) is a Welsh social reformer, considered the Father of the cooperative movement.


Everest

De l’anglo-normand Evreux ou Evereux, du latin Eburovices.


Hagenbuch

Adam Hagenbuch.


Anson

Nom de famille dérivé de Agnes et son, littéralement « fils d’Agnes ».


Morse

Du nom de famille de son créateur, Samuel Morse.


Dale

Le nom de famille est issu du toponyme (équivalent du français Duval) ; le prénom est issu du nom de famille.

Cynthia Dale.


Page

Elliot Page, a Canadian actor and producer.

Elliot Page, un acteur et producteur canadien.


Rouhani

“… It’s time to open a new chapter in Iran’s economic development based on domestic abilities and international opportunities,” the official IRNA news agency quoted Rouhani as saying.

SamiaNakhoul, « Rouhani, moderates make big gains in Iran, early polls results indicate », Washington Post.com, 27 février 2016


Curtis

De l’ancien français curteis, cortois (« courtois ») ; apparenté à courteous.

Tony Curtis.


Laguardia

De l’espagnol Laguardia ou de l’italien La Guardia, équivalent de Lagarde en français.


Pastrana

Alan Pastrana.


Poblete

Yleem Poblete.


Trump

Deux étymologies possibles :
:* Soit du nom de métier donné à un trompettiste, issu du moyen anglais trumpe, trompette.
:* Soit de l'allemand Trump, peut-être le nom donné à un batteur, du vieux haut allemand trumbe, tambour, bien que les variantes Trumpf et Drumpf ne puissent en être issues. C'est cette dernière forme, Drumpf, qui serait la forme originale du nom de famille de Donald Trump.

Meanwhile, Ivana Trump got involved with New York City’s elite social set by volunteering to raise money for charities.

Sara Mcintosh Wooten, Donald Trump: From Real Estate to Reality TV, 2009, page 41


Barth

John Barth.


Eppstein

David Eppstein


Falkenstein

Claire Falkenstein.


Frankenstein

Victor Frankenstein.


Gutenberg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-Gutenberg.wav


Roth

Alvin Roth.


Worth

(Localités) Du vieil anglais worþ (« enclos »).

(Nom de famille) Du toponyme Worth ou de worth (« valeur »).

Charles Frederick Worth.


Penn

Probablement apparenté, avec le sens initial de « colline, mont », au breton penn.

William Penn.


Pettyjohn

Du nom de famille français Petitjean Référence nécessaire


Churchill

Winston Churchill.


Auburn

David Auburn.


Scarlett

Shelley Scarlett, 5th Baron Abinger.


Warhol

Andy Warhol.


Putin

Du russe Путин, Putin. Avec notation de l’accent : Пу́тин.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-Putin.wav

Nom de famille russe équivalent au français Poutine.

Vladimir Putin, Russian president.


Harrow

(Localité) Du vieil anglais hearg « autel, temple » , du proto-gérmanique harugaz.

(Nom de famille) : De harrow « herse » , se référant à un laboureur.


Ashford

Composé de ash et de ford, littéralement « gué au frêne ».


Mansfield

Nom de famille issu de l’une des localités de Mansfield.


Selby

D’origine scandinave, équivalent du dérivé de sallow (« saule »), avec le suffixe -by.

Sarah Selby.


Preston

Le nom de famille issu de l’une des localités de Preston.

Diana Preston.


Sutton

Du vieil anglais, pour l’anglais moderne composé de south et de town, littéralement « ville du sud » ; comparer avec Easton, Norton, Weston.

Le nom de famille issu de l’une des localités de Sutton.

Valerie Sutton.


Church

Comme décrire une organisation chrétienne, Church est généralement précédé par l’article the.


Burton

Nom de famille issu de l’une des localités de Burton.

Richard Burton.


Carlton

Vanessa Carlton.


Bentley

Composé de bent (« agrostide ») et de ley (« pré »). Apparenté à Bentham.

Le nom de famille est issu de l’une des localités. La marque de voiture provient de son fondateur Walter Owen Bentley

Walter Owen Bentley.


Sheraton

Du vieil anglais Scurufatun, attesté en 1040 ; d’un nom d’homme Skurfa (→ voir Sherlock) et town.

Thomas Sheraton, ébéniste de la fin du XVIIIᵉ siècle, auteur de meubles en style néo-classique dit Sheraton style, correspondant peu ou prou à nos styles Louis XVI et Directoire.


Ashmore

Shawn Ashmore.


Attenborough

Richard Attenborough.


Ash

Le prénom est l’abréviation de Ashley ou Ashton, apparentés au précédent.

Erica Ash.


Anderson

(Date à préciser) (Nom de famille) Composé de Anders, une vielle forme de Andrew, et de -son, littéralement « fils d’Andrew ».


Anstey

Vera Anstey.


Bentham

Composé de bent et de home → voir Bentley et ham.

Jeremy Bentham.


Berkeley

(824) Berclea, composé de birch et de lea ou ley.


Bellingham

Nom de famille issu de l’une des localités de Bellingham.


Barlow

Nom de famille issu de l’une des localités de Barlow.

Gary Barlow.


Barton

Du vieil anglais bere (« orge → voir barley ») et town.

Elizabeth Barton.


Cadbury

John Cadbury.


Clifford

Nom de famille issu d’une des localités de Clifford.


Chipperfield

Composé de Chipper et de field, Chipper est issu du vieil anglais ceapere (« marchand »), dérivé de ceap qui donne cheap (« bon marché »).

Mary Chipperfield.


Digby

Nom de famille issu de la localité de Digby.


Dacre

Nom de famille issu de l’une des localités de Dacre.


Docker

Nom de famille issu de l’une des localités de Docker.


Cheriton

Du vieil anglais cirice (« église ») et town ; doublet de Kirton.

David Cheriton.


Clive

De cliff (« falaise ») ; nom de famille : « habitant de la falaise » ; prénom : « fils de l’habitant de la falaise » ; lieu, voir Falaise, La Falaise.

Catherine Clive.


Crofton

Anne Crofton, 1st Baroness Crofton.


Eaton

Du vieil anglais ea « rivière » et ton « ville ». Référence nécessaire

Nom de famille issu de l’une des localités d’Eaton.


Clifton

Nom de famille issu de l’une des localités de Clifton.


Easton

Florence Easton.


Ellington

Duke Ellington.

Richard Ellington.


Fairburn

Composé de fair et de burn, littéralement « source claire, Clairefontaine ».

Arthur Rex Dugard Fairburn.


Gainsborough

En vieil anglais Gegnesburh (« bourg, fort de Gegn ») ; voir borough.

Thomas Gainsborough.


Hale

Lady Brenda Hale.


Heath

De heath (« bruyère »), le nom de famille dérive du toponyme.

Edward Heath.


Hutton

Nom de famille issu de l’une des localités de Hutton.


Hilton

Paris Hilton.


Horne

Nom de famille issu de la localité de Horne.


Huxley

Nom de famille issu de l’une des localités de Huxley.

Sir Julian Huxley.


Howe

Nom de famille issu de l’une des localités de Howe.


Kirton

Du vieil anglais cirice (« église ») et town ; doublet de Cheriton.


Holme

(Localités anglaises, nom de famille) Comme Holm, de holm (« îlot ») ; le nom de famille dérive du toponyme.

Richard Holme, Baron Holme of Cheltenham.


Hope

(Localités, nom de famille) Du dialectal hope (« vallée ») apparenté à hoop, et, plus avant, au néerlandais hoep, hoepel (« cercle, anneau, cerceau »).
:: Les municipalités canadiennes tiennent leur nom de Henry Hope, administrateur colonial britannique et lieutenant-gouverneur de la province de Québec.

Charles Hope, comte de Hopetoun.


Hook

James Hook.


Langton

John Langton was a chancellor of England and Bishop of Chichester.


Manley

Nom de famille issu de la localité de Manley.

Michael Norman Manley.


Leigh

Du vieil anglais leah, (« bois, clairière »).

Nom de famille issu de l’une des localités de Leigh.


Mitford

Nancy Mitford.


Needham

Richard Needham.


Pickering

Nom de famille issu de la localité de Pickering.


Paston

Mark Paston.


Nash

Composé de in et de ash, littéralement « (village) au frêne », pour le village gallois, calque du gallois Trefonnen.

John Nash.


Orton

Nom de famille issu de l’une des localités d’Orton.


Middleton

Nom de famille issu de l’une des localités de Middleton.


Oakley

Laura Oakley.


Moulton

Apparenté à Milton, composé de mill et de town.

Alycia Moulton.


Nelson

Horatio Nelson.


Norton

Du vieil anglais, pour l’anglais moderne composé de north et de town ; comparer avec Easton, Sutton, Weston.

Le nom de famille issu de l’une des localités.

Edward Norton.


Kelly

(Nom de famille, prénom) Le Clan Kelly d’Écosse est apparenté via le gaélique écossais au Kelloe d’Irlande du Nord. Nom de famille courant en irlande, il est issu du gaélique irlandais Ó Ceallaigh qui donne aussi O'Kelly.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-Kelly.wav

Lisa Robin Kelly.


Milton

Composé de mill et de town soit le sens de Moulins ou composé de middle et de town soit le sens de Moyenvic.

Le nom de famille dérive du toponyme ; le prénom du nom de famille.

John Milton.


Standish

Anciennement Stanedich, du vieil anglais stan (« pierre ») et edisc (« pré, enclos »).

Myles Standish.


Stapleton

Nom de famille issu de l’une des localités de Stapleton.


Soham

(Nom propre) Du vieil anglais Soegham, composé de sǣ (« mer ») and hām (« domicile, petit village »).

(Prénom masculin) Nom bengali সোহং, Sōhaṁ.


Thwaite

De thwaite (« clairière »), du vieux norrois þveit (« clairière »).


Stratton

Composé de street et de town, en raison de sa location sur la voie romaine menant de Dorchester à Ilchester.

Le Stratton de Cornouailles, aujourd’hui Bude–Stratton est issu de l’ancien cornique Strætneat, dérivé de strad (« fond ») et Neth, rivière qui traverse la localité.

William Stratton.


Stanford

Composé de stone et de ford : « gué pierreux ».

Leland Stanford.


Thornton

Latinisé en Torentum dans le Domesday Book, composé de thorn (« épine ») et de town, comparer avec Épinay, Épineau en français.

Bruce Thornton.


Templeton

Edith Templeton.


Upton

Harriet Taylor Upton.


Stone

Andrew L. Stone.


Walton

La seconde partie du mot est apparenté à town (« ville »), la première pourrait être :
:# le vieil anglais weall (« mur ») ou
:# le vieil anglais wealh (« gallois ») → voir walnut.

Nancy Bird Walton.


Withycombe

Composé de withy (« osier ») et de combe (« vallée, combe »).


Whitton

Charlotte Whitton.


Whitehill

Cat Whitehill.


Shannon

(Date à préciser) De gaélique irlandais Sionna.

Alex Shannon.


Behar

Joy Behar.


Bukowski

Charles Bukowski.


Cray

Seymour Cray.


Wordsworth

William Wordsworth.


Kahle

Brewster Kahle.


Kuczynski

Bert Kuczynski.


Kaczynski

Theodore Kaczynski.


Hardy

Thomas Hardy.


Killian

Nom de famille d’origine gaélique irlandaise.


Astor

De l’allemand Astor, la famille Astor est originaire de Walldorf, en Allemagne ; cette origine devient un prénom pour certains membres de la famille comme Waldorf Astor.

John Jacob Astor.


Tarley

Melvin Tarley.


Naylor

Nom de famille anglais désignant un fabriquant de clous.

When James Naylor, a radical sectarian, re-enacted Christ’s entry into Jerusalem by riding into Bristol on a donkey, Parliament demanded his blood. Cromwell saved his life; but he was branded, pilloried, bored through the tongue, flogged twice and sentenced to life imprisonment.

Lorsque James Naylor, un sectaire radical, reconstitue l'entrée du Christ à Jérusalem en arrivant à Bristol sur un âne, le Parlement exige sa mort. Cromwell lui sauve la vie, mais il est marqué au fer rouge, mis au pilori, percé de trous dans la langue, fouetté deux fois et condamné à la prison à vie.

Robert Tombs, The English and their History, Penguin Books, 2014, page 246


Rosinski

Bill Rosinski.


Tardy

John Tardy.


Blackwood

Algernon Blackwood.


Rattray

Nom de famille issu de la localité de Rattray.


Forbes

Steve Forbes.


Irvine

Peut-être issu du proto-celtique selon un rapprochement avec le gallois ir, yr et afon.


Paisley

En gaélique écossais Pàislig, du moyen irlandais baslec (« église »).


Rhys

John Rhys-Davies.


Blake

D’origine incertaine, possiblement du vieil anglais blæc (« noir, sombre ; au teint foncé ») ou du vieil anglais blác (« pâle, blême »), ou encore anglicisation du nom gaélique irlandais Ó Bláthmhaic.


Dandy

Variante de Andy, diminutif de Andrew ; pour la forme, comparer avec Dédé en français.

James Edgar Dandy.


King

(Nom de famille 2) Romanisation des formes cantonaises du nom chinois 荆, du nom chinois 景 ou du nom chinois 敬.


Castle

De castle ou du gallois Castell de même origine latine.


Downs

De down, pour la localité galloise, apparenté à dinas.

Anthony Downs.


Laugharne

Rowland Laugharne.


Machen

John Gresham Machen.

Arthur Machen.


Mold

Johnny Mold.


Penley

Anciennement Penlegh, du gallois Penllech ou composé hybride du gallois pen et de ley → voir Wembley.

William Sydney Penley.


Markham

De mark, devenu march, « marche, frontière », d’où la variante Marsham, et du vieil anglais ham (« maison ») devenu home ;
:# Le fleuve de Nouvelle-Guinée tient son nom de Clements Markham, secrétaire de la Royal Geographical Society.

June Markham.


Pennant

Thomas Pennant.


Kerry

(Comté irlandais) Du gaélique irlandais Ciarraí.

(Prénoms) Du gaélique irlandais Ciarraige, apparenté au précédent.

As secretary of state, Kerry played a prominent role in the international effort to craft the Paris climate agreement, which commits countries to reducing greenhouse gas emissions in order to avoid disastrous storms, heatwaves, flooding and other looming climate threats.

OliverMilman, « John Kerry named as Joe Biden's special climate envoy », The Guardian, 23 novembre 2020


Thatcher

\θæt͡ʃ.ə(ɹ)\


Reynold

John Reynold.


Montagu

Lily Montagu.


Boswell

Corruption du nom de famille normand Beuzeville.

James Boswell.


Talbot

John Talbot, earl of Shrewsbury.


Burberry

Thomas Burberry.


Mackenzie

Issu du gaélique écossais Mac Coinnich (« fils de Coinnich »). Le nom équivalent en anglais est Kenneth.


Gibbon

Tous deux [Nathaniel Hawthorne et son épouse] avaient contraint leurs malheureux enfants à lire et à relire Gibbon, dont le style pompeux et drapé devient une torture au bout de trois pages.

Julien Green, Nathaniel Hawthorne, dans Suite anglaise, 1927, Le Livre de Poche, page 123


Forester

C. S. Forester.


Forster

Crase de Forester ou d’origine germanique et apparenté à Förster en allemand.

William Edward Forster.


Tarrant

Margaret Tarrant.


Kirby

Alister Kirby.


Holmes

Sherlock Holmes.


Devereux

De l’anglo-normand Devreux (« d’Évreux »).

John Devereux, 1st Baron Devereux.


Hurst

George Hurst.


Lacey

Via l’anglo-normand, de Lassy dans le Calvados.

Edmund Lacey.


Lacy

Roger de Lacy.


Whitney

William Dwight Whitney.


Steinway

De l’allemand Steinweg avec remplacement de Weg par way qui lui est apparenté.

Steinway & Sons.


Staley

Joan Staley.


Franklin

De franklin (« homme franc, homme libre ») ; les localités et le nom commun rendent hommage à Benjamin Franklin.

Nom de famille, surtout connu pour Benjamin Franklin.


Hebert

Felix Hebert.


Goodman

Andrew Goodman.


Freud

Lucian Freud.


Guggenheim

Solomon R. Guggenheim.


Hawking

Forme anglaise de Hawkins, Hawken, Haakon, apparenté au norvégien Håkon.

Stephen Hawking.


Kay

Alan Kay.


Murphy

Du gaélique irlandais Murchadh, apparenté à Murdoch.

Edward A. Murphy Jr.


Dunn

Sir William Dunn, 1st Baronet, of Lakenheath.


Baumeister

Herbert Baumeister.


Carlyle

Thomas Carlyle.


Pelham

Thomas Pelham.


Harvey

Selon Delamarre, du vieux breton Huiarnviu. Apparenté avec le français Hervé^([1]).


Bercow

The speaker, John Bercow, has said the House of Commons will reconvene from Wednesday morning, as opposition parties called on Boris Johnson to resign for unlawfully asking the Queen to prorogue parliament.

1=RowenaMason et Peter Walker, « MPs to return immediately in wake of supreme court ruling », The Guardian, 24 septembre 2019


Galliano

John Galliano.


Pitt

(Nom de famille) Nom peut-être donné à celui qui opérait ou vivait près d'un puits ou d'une mine.


Freese

Katherine Freese.


Vanhorne

Du néerlandais van (« de ») et de Hoorn, petite ville en Hollande-Septentrionale.

Nom de famille attesté notamment au Québec, au Canada et aux États-Unis.

Weary and faint from fatigue and agitation, she partook of some refreshment offered her, and then went to deliver a letter of introduction she had received from Mr. Vanhorne of Boundbrook to a gentleman in Brunswick.

Elizabeth F. Ellet, The Women of the American Revolution, New York, Baker and Scribner, 1819


Amherst

William Pitt Amherst.


Hampden

John Hampden.


Poe

Du vieux norrois, apparenté au pea de peacock (« paon »).

Edgar Allan Poe.


Starr

Du vieil anglais steorra (« étoile »), à rapprocher de star.


Everett

Du vieil anglais Everard, composé de eofor, « sanglier », et heard, « brave, fort ».


Fauci

Anthony Fauci.


Murray

Issu du gaélique écossais Moireabh, le nom de la région écossaise appelée Moray en anglais.

Andy Murray.


Hopkin

Mary Hopkin.


Howell

Thomas Jefferson Howell.


Gower

John Gower.


Ormond

Julia Ormond.


Melville

John Melville of Raith

Herman Melville.


Abba

Variante du nom de famille Abbey, reflétant une prononciation médiévale, celui-ci étant issu du normand.


Aaronson

Dérivé de Aaron, avec le suffixe -son, du latin Aaron, dérivé de l'hébreu ancien אהר.

\ˈɛə.ɹənsɔn\


Aarons

Du latin Aaron, dérivé de l'hébreu ancien אהר.


Harvard

Du plus ancien Hereward, composé de here et de ward ; l’université tient son nom du philanthrope John Harvard.

John Harvard.


Yale

Du gallois Iâl, le nom de famille est issu du toponyme gallois, les localités américaines et canadiennes doivent leur nom à Elihu Yale, administrateur colonial britannique et premier bienfaiteur de l'université Yale à New Haven, Connecticut.

Elihu Yale.


Mogherini

As the Mogherini era draws to a close, three years after the publication of the Global Strategy, it is evident that the EU architecture for defence has evolved and improved.

SophiaBesch, EU's Institutional Framework regarding Defence Matters, Policy Department for External Relations, janvier 2020, page 7, ISBN 978-92846-6100-8


Berres

Ray Berres.


Gwyn

Nell Gwyn.


Gwynne

Anne Gwynne.


Nixon

Dérivé de Nick, avec le suffixe -son, une altération de Nickson, littéralement « fils de Nicholas ».


Milford

Penelope Milford.


Fitzpatrick

De l’anglo-normand filz (« fils ») et Patrick.

Charles Fitzpatrick.


Fitzmorris

De l’anglo-normand filz (« fils ») et Morris : « fils de Maurice » → voir Fitzmaurice.

Jimmy Fitzmorris.


Fitzmaurice

De l’anglo-normand filz (« fils ») et Maurice → voir Fitzmorris.

Edmond Fitzmaurice.


FitzJames

De l’anglo-normand filz (« fils ») et James : « fils de Jacques » → voir Jameson et Jackson.

James FitzJames, 1st Duke of Berwick.


Fitzwilliam

De l’anglo-normand filz (« fils ») et William : « fils de Guillaume » → voir Williams et Williamson.

Wendy Fitzwilliam.


Fitzgerald

De l’anglo-normand filz (« fils ») et Gerald.

F. Scott Fitzgerald.


Fitzroy

De l’anglo-normand filz (« fils ») et Roy : « fils de roi », souvent utilisé comme patronyme des enfants bâtards des souverains anglais.

Charles FitzRoy, 2nd Duke of Cleveland.


Jameson

Composé de James et de son, littéralement « fils de Jacques ».

Louise Jameson.


Paine

De l’ancien français paien, équivalent du français Payen.

Thomas Paine.


Pain

De l’anglo-normand payen, équivalent du français Payen.

James Pain.


Payne

John Howard Payne.


Fitzwarren

De l’anglo-normand filz (« fils ») et Warren.

The church of St Peter and St Paul is cruciform, and as a whole Perpendicular in appearance, but retains a nave arcade and ornate tower-arches of the Early English period. The font is a fine specimen of the same style; and there is beautiful woodwork in the chancel. An altar-tomb in alabaster of 1361, and a fine brass of 1414, commemorate members of the family of Fitzwarren.

«Wantage », dans Encyclopædia Britannica


Radnor

Du vieil anglais, composé de read (« rouge » → voir red en anglais) et ofer (« rive, côte »).

Josh Radnor.


Cummings

A doctor is quitting the NHS in protest at Dominic Cummings’ refusal to resign despite allegedly flouting lockdown rules.

Denis Campbell, «Doctor quits NHS over Dominic Cummings' refusal to resign », The Guardian, 4 juin 2020

Twitter’s anti-porn filters have blocked Dominic Cummings’ name from its list of trending topics despite Boris Johnson’s chief adviser dominating British political news for almost a week...

Alex Hern, «Anti-porn filters stop Dominic Cummings trending on Twitter », The Guardian, 27 mai 2020


Floyd

(Nom de famille) Du gallois llwyd (« gris, aux cheveux gris »).


Warren

D’origine germanique, apparenté à Warner, au français Guérin, à l’allemand Werner.

Elizabeth Warren.


Emlyn

Du gallois Emlyn. Le nom de famille est issu du toponyme, équivalent à Duval en français.

Thomas Emlyn.


Tyler

John Tyler.


Mason

These beliefs did not extend to enslaved people, however, as Mason owned more than 100 enslaved people at the time, despite condemning slavery as “disgraceful to mankind”.

Ces convictions ne s'étendent toutefois pas aux personnes asservies, puisque Mason en possédait plus d'une centaine à l'époque, bien qu'il ait condamné l'esclavage comme « déshonorant pour l'humanité ».

Dalya Alberge, « US Declaration of Independence document bore arms of English king », The Guardian, 8 juin 2024


Yeats

William Butler Yeats.


Yates

De yate, forme obsolète de gate ; équivalent, pour le sens de Laporte, Delaporte.

Sophie Yates.


Punch

John Punch.

Lucy Punch.


Saunders

Variante de Sanders, et, plus avant, de Alexander.

Charles Saunders.


Sanders

Bernie Sanders.


Monroe

Marilyn Monroe.


Munro

Sir Hugh Munro.


Chadwick

Composé de Chad et de wick (« village »).

Hector Munro Chadwick.


Guilfoyle

Du gaélique irlandais Giolla Phóil (« serviteur de (saint) Paul ») ; → voir giolla et Pól.


Blum

Edwin Blum.


Leavitt

David Leavitt.


Levett

William Levett.


Lovett

Edgar Odell Lovett.


Telford

Avec l’influence de ford, de l’anglo-normand Taillefer qui donne aussi Telfer.

La localité est nommée en l’honneur de l’ingénieur Thomas Telford.

Thomas Telford.


Epstein

Jeffrey Epstein.


Altmann

Barbara K. Altmann.


Norris

De l’ancien français norrois (« gens du nord »).

Chuck Norris.


Levitt

Michael Levitt.


Gay

Winckworth Allan Gay.


Hartle

Enid Hartle.


Billington

Lady Rachel Billington.


Dodd

Charles Harold Dodd.


MacMahon

Aline MacMahon.


Ashby

Thomas Ashby.


Bowden

Charles Bowden.


Clyde

Andy Clyde.


Warford

Mark Warford.


Peverel

William Peverel.


Mather

Cotton Mather.


Wilbraham

Elizabeth Wilbraham.


Dawley

J. Searle Dawley.


Harding

Aaron Harding.


Marbury

Elisabeth Marbury.


Lonsdale

Composé de Lune et de dale, littéralement « vallée de la Lune » (la Lune étant un fleuve coulant dans le Lancashire et le Westmorland en Angleterre).


Berube

Nom français Berube, ou ses variantes Berubé ou Bérubé.


Whitaker

Nom de lieu, Wheatacre, composé de wheat (« blé ») et de acre (« champ »), ou Whiteacre, composé de white (« blanc ») et de acre (« champ »).


Smerconish

Peut-être du ruthène, écrit dans un premier temps Smerakanich en alphabet latin.


Brownstein

Part journalist, part historian, and all shrewd political observer, Ron Brownstein explains the complexities of American politics with lucid precision.

1=« Speaker: Ronald Brownstein », Leading Authorities


Sotomayor

Sonia Sotomayor.


McGuinness

Du gaélique irlandais, composé de mac et de Guinness.

Deborah McGuinness.


Amaya

Mario Amaya.


Bowie

Du gaélique irlandais buidhe (« jaune, blond »).

Nom de famille d’origine irlandaise ou écossaise.


Byatt

Du moyen anglais, composé de by (« près de ») et yatt, variante de gate (« portail ; porte »).


Wyatt

Du normand Guyot ou du français Guyot, diminutif de Guy.


Aimes

Nom d’origine anglo-normande, de l’ancien français Aymes, variante de Aymes.


Keeling

Charles David Keeling.


Bishop

(Ville de Californie) Du nom de la rivière Bishop, lui-même donné d'après le colon Samuel Addison Bishop.

(Ville du Texas) Du nom du propriétaire terrien W. H. Bishop.

(Localités d'Illinois) Du nom du propriétaire terrien Henry Bishop.


Cool

Variante de Coole, du gaélique irlandais Mac Dhubhghaill ou du gaélique irlandais Mac Comhghaill.

Nom de famille d’origine irlandaise ou mannoise.


Riviere

Nom de famille d’origine française ; variante orthographique de Rivière.


Francois

Nom de famille d’origine française ; variante orthographique de François.


Livermore

Le nom de famille est issu du toponyme anglais Livermere → voir Great Livermere et Little Livermere.

La localité californienne tient son nom de Robert Livermore.

Samuel Livermore.


Barthelemy

Du français Barthélemy ou du français Barthélémy.

Nom de famille d’origine française ; variante de Barthélemy ou Barthélémy.

The Buffalo-area family of Ms. Barthelemy contacted the police in New York shortly after she vanished from her Bronx apartment in July 2009, the official said.

(anglais) Liz Robbins, “Bodies Found at L.I. Beach Are Linked to Motels”, dans New York Times, 26 janvier 2011 https://www.nytimes.com/2011/01/26/nyregion/26bodies.html texte intégral


Mahe

“The issue is who has the best organization on Election Day, who can influence turnout at the margins,” said Eddie Mahe, a top Republican consultant. — ( (anglais) E. J. Dionne, “Parties heighten efforts to bring voters to polls”, dans New York Times, 2 novembre 1986 https://www.nytimes.com/1986/11/02/us/parties-heighten-efforts-to-bring-voters-to-polls.html texte intégral)


Lelievre

Nom de famille d’origine française ; variante de Lelièvre.

Mr. Lelievre used to do the finish work on a dozen homes a year; in the last year he’s done two.

(anglais) Michael Winerip, “Dealing With the Nightly Grind”, dans New York Times, 12 février 2010 https://www.nytimes.com/2010/02/14/fashion/14genb.html texte intégral


Benard

Du français Bénard ou du français Benard.

Nom de famille d’origine française ; variante orthographique de Bénard.

The family will receive friends at a memorial gathering at the Benard residence at 430 East 86th Street, Apartment 10C, from 6 to 9 PM today.

(anglais) “Paid Notice: Deaths BENARD, JAMES”, dans New York Times, 10 juin 2001 https://www.nytimes.com/2001/06/10/classified/paid-notice-deaths-benard-james.html texte intégral


Latimer

Nom de métier ; de l’anglo-normand latimer, de l’ancien français latinier.


Guinness

Du gaélique irlandais ; le nom irlandais d’Arthur Guinness est Art Mac Aonasa, de Mairead McGuinness est Máiréad Nic Aonasa. Issu du même radical irlandais, mais avec un autre préfixe, l’anglais a Hennessy.

Arthur Guinness.


Kenny

Diminutif de Kenneth avec le suffixe -y.


Frederick

Marcia Frederick.


Conner

Nom de métier conner (comme dans ale-conner), du vieil anglais cunnere (« inspecteur ») ; ou variante du nom gaélique écossais Connor.


Painter

George D. Painter.


m’Cheaux

But two years ago, Harvard University decided to bring the language into its classrooms by recruiting Gullah Geechee instructor Sunn m’Cheaux to teach the Gullah language.

« A dying language of enslaved Africans lives on at Harvard », dans NPR.org, 29 décembre 2019 https://www.npr.org/2019/12/29/792221923/a-dying-language-of-enslaved-africans-lives-on-at-harvard texte intégral


Mallory

Nom d’origine anglo-normande, de l’ancien français maloré, maleuré (« malheureux, infortuné »).


Downey

Anglicisation du gaélique irlandais Ó Dubhláin ou Ó Dubhlainn, ou du gaélique irlandais Ó Dúnlaing.


Peach

Air Chief Marshal Sir Stuart Peach (United Kingdom – Air Force) is the 32nd Chairman of the Military Committee of the North Atlantic Treaty Organization (NATO); the most senior and longest standing military structure in the Alliance.

Le général d’armée aérienne Sir Stuart Peach (armée de l’air du Royaume-Uni) est le 32ᵉ président du Comité militaire de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN), la plus haute et la plus ancienne structure militaire de l’Alliance.

«Air Chief Marshal Sir Stuart Peach GBE KCB DL », NATO.int, 18 février 2020


Burge

Stuart Burge.


Vanderfleet

Anglicisation du nom anglais Vandervliet.

Nom de famille d’origine néerlandaise anglicisé.

In addition, they have managed to make a snap of Mrs. Burrill Vanderfleet, the foremost pillar of local society, who has eluded them for twenty years or ever since, as Mazie Polzberg, she has married into the distinguished and wealthy family.

Roger William Riis, Charles William Bonner, Publicity: A Study of the Development of Industrial News, 1926, page 65


Sagan

Carl Sagan.


Úst̓i

But when Úst̓i applied to the province to restore her traditional Indigenous surname through a legal name change, she was told B.C.’s system was unable to accommodate any diacritical marks.

Betsy Trumpener, « Heiltsuk woman unable to restore Indigenous surname on ID because system can't handle its spelling », dans CBC.ca, 8 juillet 2021 https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/heiltsuk-nation-indigenous-name-bc-government-identification-1.6093186 texte intégral


Housty

Named as Jess Housty on official documents, Jess Úst̓i says her government identification has never reflected her true identity.


Bolen

Donald Bolen.


Hennessy

Du gaélique irlandais Ó hAonghusa (« descendant d’Angus ») ; apparenté à Guinness.

Barry Hennessy.


Akerman

Amos T. Akerman.


Leman

Brady Leman.


Luby

Du gaélique irlandais Lúbaigh ; apparenté à Looby, Ballylooby.

Michael Luby.


Laud

William Laud.


Eisenhower

De l’allemand Eisenhauer (« Taillefer »), composé de Eisen et de Hauer.

Dwight D. Eisenhower.


Corbett

Hunter Corbett.


Ferrers

Du français Ferrières ; Henry de Ferrers est appelé Henri de Ferrières en français.

Norman Macleod Ferrers.


Colville

Charles Colville.


Bently

Fenis Bently


Hanlon

Alma Hanlon.


Holgate

Robert Holgate.


Cotterell

De l’ancien français coterel, diminutif de cotier ; apparenté au français Cottereau.

Charles Cotterell


Cottrell

Frederick Cottrell.


Fairbank

John King Fairbank.


Fulton

Sarah Bradlee Fulton.


Kilkenny

Du gaélique irlandais Cill Chainnigh, la seconde partie du mot est apparentée à Kenny.

Neil Kilkenny.


Fontana

Bill Fontana.


Jesse

Prénom masculin équivalent de Jessé, de l’hébreu יִשַׁי, Išaï.


Gasparini

At the same time Martini presented Gasparini with a portrait of himself.

William W. Austin, New Looks at Italian Opera: Essays in Honor of Donald J. Grout, 1976, page 154

It is therefore especially fortunate that such examples should survive from the pen of Francesco Gasparini, an authority renowned for both his musical and his theoretical writings.

The Musical Times, 1966, volume 107, page 29


Molesworth

After a brief, appalled glance at Lydia, Mrs Molesworth (Lil) sat down on a corner of the sofa and asked the doctor a question about the imminent agricultural show designed to exclude Lydia from the conversation, to reveal her close knowledge of this event and therefore to illustrate her important position in the local community.

Alice Thomas Ellis, Unexplained Laughter, 2012


Minsky

This volume of specially written papers is a fitting tribute to Hyman Minsky’s work as it relates to the global financial and economic crisis that began in 2007 in the US and quickly spread around the world.

Dimitri B. Papadimitriou, L. Randall Wray, The Elgar Companion to Hyman Minsky, 2011


Cruise

In the second excerpt transcribed below, Tom Cruise is talking about his work with fellow Hollywood actor Dustin Hoffman, whom he refers to simply as Dustin.

Sally Johnson, Astrid Ensslin, Language in the Media: Representations, Identities, Ideologies, 2007, page 181


Fuller

Samuel Fuller was one of the band of Pilgrims that fled from England to Leyden, Holland, in 1609.

Lucy Mary Kellogg, Mayflower Families Through Five Generations, 1975, page 1


Laney

Nom anglo-normand, à rapprocher du nom français Launay, littéralement l’aulnaie.

Simpliciation de McLaney, lui-même anglicisation du nom gaélique irlandais Mac Giolla Choinnigh, ou simplification de McElhinney.


Tremain

De la ville de Tremaine en Cornouailles.


Burnet

John Burnet.


Barker

George Barker.


Swinhoe

Robert Swinhoe.


Reeves

Dianne Reeves.


Rasputin

Du russe Распутин.


Bloomingdale

Nom de famille, surtout connu via les magasins Bloomingdale’s.


Scoville

Wilbur Scoville.


Truss

Du moyen anglais trusse, lui-même de l’ancien français trousse, nom de métier par métonymie pour un colporteur, un marchand ambulant.


Paltrow

Bruce Paltrow.


Paolini

Christopher Paolini.


Papworth

Composé de Papa et de Worth ; en tant que nom de famille, il dérive des toponymes Papworth Everard, Papworth St Agnes, etc.

William Papworth.


Macadam

John Macadam.


MacAdam

David MacAdam.


Mercer

Mabel Mercer.


Pedersen

Du danois Pedersen, apparenté à Peterson.

Charles Pedersen.


Cory

(Prénom) Masculin de Cora.
(Nom de famille) Variante de Corey.

Annie Sophie Cory.


Romney

En latin Rumellenum qui désigne au départ Old Romney.

Mitt Romney.


Pierson

Emily Pierson.


Chagall

Rachel Chagall.


Burt

Thomas Burt.


Olsen

Elizabeth Olsen.


Elmer

William Elmer.


Aylmer

Du vieil anglais, composé de æþel (« noble ») et de mære (« célèbre ») ; voir Ethel.

La localité du Québec est nommée en l’honneur de Matthew Whitworth-Aylmer.

Matthew Whitworth-Aylmer, 5ᵉ baron Aylmer, fut gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique entre 1830 et 1835.


Kibble

Bryan Peter Kibble.


Canova

Frank J. Canova is the inventor of the smartphone.


Pollack

Sydney Pollack.


Pacquiao

Manny Pacquiao.


de Bonafini

With Old Testament fervor, de Bonafini rails against icons that represent the death of the disappeared.

Temma Kaplan, Taking Back the Streets: Women, Youth, and Direct Democracy, 2004, page 149


Pearlstein

Philip Pearlstein.


Pears

David Pears.


Pecker

Cory Pecker.


Pearson

Weetman Pearson.


Crapo

Pour certains porteurs de ce nom de famille, du français Crépeau.


Aäron

When Ilze Aäron, a deaf student from Paarl, graduated with her BEd foundation phase degree in December, she became the first Stellenbosch University student to have learned with the help of SA Sign Language (Sasl).

« {{{2}}} », dans TimesLIVE, 15 décembre 2021 https://www.timeslive.co.za/news/south-africa/2021-12-15-deaf-student-graduates-in-first-for-university-using-sign-language-to-study/ texte intégral


Joloɓe

Variante orthographique de Jolobe, utilisée avec l’orthographe xhosa de 1937 à 1955.

A certain amount of current Xhosa literature has been used, but several of the most promising Xhosa writers of to-day have been encouraged to contribute, and we find many poems of Joloɓe and Mqhayi, and prose of the latter and other writers such as Solilo and Ndawo.

Une certaine quantité de littérature xhosa actuelle a été utilisée, mais plusieurs des écrivains xhosa les plus prometteurs d’aujourd’hui ont été encouragés à contribuer, et nous trouvons de nombreux poèmes de Joloɓe et Mqhayi, et la prose de ce dernier et d’autres auteurs comme Solilo et Ndawo.

C. M. Doke, « The Stewart Xhosa Readers: I Incwadi Zesixhosa Zabafundiby W. G. Bennie », dans Africa: Journal of the International African Institute, nᵒ 1, 1936, vol. 9


Quigley

Forme réduite et anglicisée de gaélique irlandais Ó Coigligh.


Wanambwa

Nom de famille masaba, en particulier gisu.


Doe

Ce nom de famille peut avoir deux origines :
:# L’anglais doe (« chevrette, hase »).
:# Le français d’Eu (« originaire du comté d’Eu »).


Palmer

De palmer, dérivé de palm, avec le suffixe -er.

Ada Palmer.


Levine

Du russe Левин, Levin ou variante de Levi.

Rachel Levine.


MacGregor

Du gaélique écossais MacGriogair (« fils de Grégoire »).

T. J. MacGregor.


Veganuary

Mot-valise, de vegan et January (janvier).

Opération internationale proposant de tester le véganisme pendant le mois de janvier.


Longbottom

(Nom propre) Du vieil anglais lang (« long ») et botm (« sol, soubassement »).

Nom de famille provenant du vieil anglais.


McCarthy

Du gaélique irlandais Mac Carthaigh (« fils de Carthach »).

Joseph McCarthy.


McAllan

Cameron McAllan Gordon.


McBurney

Du gaélique irlandais Mac Biorna, équivalent du composé de Mc et de Burney.

Mona McBurney.


Rutherford

Composé de rother et de ford, littéralement « gué au bœufs ». Pour le sens, comparer avec Bosphore.

Le nom de famille est originellement issu d’Écosse où la localité a été détruite par les Anglais et a disparu de la carte ; les autres localités sont issues du nom de famille.

Ernest Rutherford.


Salvin

Osbert Salvin.


Orchard

Eric Orchard.

John Orchard.


Perkins

Elisha Perkins.


O'Hara

Mary O'Hara.


Perkin

William Henry Perkin.


Parkin

Sara Parkin.


Paltrowitz

Darren Paltrowitz.


Sheinbaum

Stanley Sheinbaum.


Mordaunt

Penny Mordaunt said what the PM did was “very wrong”.

Andrew Sparrow et Martin Belam, « BBC election debate: Penny Mordaunt says Sunak’s D-day snub was ‘very wrong’ in seven-party clash – as it happened », The Guardian, 7 juin 2024


Calder

D’une langue brittonique, équivalent (ici donné en gallois) du composé de caled (« dur, impétueux ») et de dŵr (« eau »).

Alexander Calder.


Ayton

Fanny Ayton.


Winch

Nathaniel John Winch.


Tanfield

Francis Tanfield.


Mauduit

Israel Mauduit.

William Mauduit, 8th Earl of Warwick.


Peckham

George and Elizabeth Peckham.

Elizabeth Maria Gifford Peckham et George William Peckham.


Farleigh

Lynn Farleigh.