bite

Du moyen anglais biten. Du vieil anglais bitan (« perforer ») ou couper avec les dents. Du proto-germanique *beitanan. Du proto-indo-européen *bheid- (« séparer »).

to bite (infinitive)
bites (present third-person singular)
bit (preterite)
bitten (participle past)
biting (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bite.wav


rim

to rim (infinitive)
rims (present third-person singular)
rimmed (preterite)
rimmed (participle past)
rimming (participle present)


bone

Du germanique *bainą, apparenté à been (« os, jambe ») en néerlandais, Bein (« os, jambe ») en allemand, bane en scots → voir bein et bain en anglais.

to bone (infinitive)
bones (present third-person singular)
boned (preterite)
boned (participle past)
boning (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bone.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-bone.wav

So, did you bone her?


dame

There is nothing you can name/that is anything like a dame.


head

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-head.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-head.wav

hydraulic head

charge hydraulique, pression exprimée en hauteur de colonne d’eau


fruit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fruit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-fruit.wav


ball

(Nom 1) (Siècle à préciser) Du vieux norrois bollr (« boule, balle »).

(Nom 2) (Siècle à préciser) De l’ancien français bal.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ball.wav


ball

to ball (infinitive)
balls (present third-person singular)
balled (preterite)
balled (participle past)
balling (participle present)

He gave up and went to ball my friend, Roberta.

Il a laissé tomber et est allé baiser mon amie, Roberta.

1=Diana E. H. Russell, The Politics of Rape: The Victim’s Perspective, 1975 (réédition de 2003), page 144


dick

(Nom 2) De Dick, diminutif de Richard, qui peut signifier « untel ».

Don’t be a dick. (Intitulé des règles de savoir-vivre sur Meta-Wiki)


cat

Du proto-germanique *kattuz, lui-même emprunté au bas latin cattus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cat.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Adélaïde Calais WMFr-cat.wav

when the cat’s away the mice will play

quand le chat n’est pas là, les souris dansent

Dans le cas où le sexe de l’individu est inconnu, l’on peut désigner cet animal au féminin.


fuck

Du moyen anglais fike, de l'origine inconnue. Le premier usage vérifiable est la forme pseudo-latine FVCCANT, dans le poème médiéval Flen flyys and freris. Il en existe des équivalents dans les autres langues germaniques. On peut noter entre autres l’allemand ficken, le vocabulaire familier norvégien fukka (même sens), le suédois fokka (désuet, même sens), ainsi que le néerlandais fokken (« élever un enfant »). Le terme moyen-anglais est issu de la racine indo-européenne *peuk- (« frapper »), qui est également à l’origine du latin pugnus (« poing »).

to fuck (infinitive)
fucks (present third-person singular)
fucked (preterite)
fucked (participle past)
fucking (participle present)

C’est un mot que l’on ne doit jamais dire dans la société polie. Le mot composé motherfucker est toujours pire. La phrase suivante est un jeu de mots. Le locuteur doit rapidement dire le tout, sans dire le mot interdit :
:* I am a mother pheasant plucker. I pluck mother pheasants. I am the most pleasant mother pheasant plucker who ever plucked mother pheasants. — (List of tongue-twisters sur Wikiquote)

Mmm… Come fuck me!

I wanna fuck her.

Fuck the cops!

Fuck you!

Fuck him!

Fuck it!

Don’t try to fuck with me!


fuck

Merde ! Putain ! Interjection, injure ou insulte usitée y compris par des non-anglophones, et dont l’intensité varie en fonction du ton et de l’interlocuteur. Ce mot peut également être utilisé dans les situations banales de la vie quotidienne pour marquer l’agacement, l’énervement.

Fuck! I've broken my phone!


nut

to nut (infinitive)
nuts (present third-person singular)
nutted (preterite)
nutted (participle past)
nutting (participle present)


bang

(En parlant d’un homme) Baiser, tirer son coup.

I banged her yesterday.


cum

(Adjectif) Coupure de cumulative (« cumulatif »).

(Préposition, Conjonction) Du latin cum (« avec »).

(Nom commun 1, Verbe) Variante de come (dans leur sens argotique).

(Nom commun 2) Abréviation de cubic metre (« mètre cube »).

Jim descends into the murky tunnel; the faint odor of cum permeates the air.

Jim descend dans le tunnel opaque; la faible odeur de sperme pénètre l’air.

John Rechy, The Sexual Outlaw, New York: Dell, page 73, 1977


cum

to cum (infinitive)
cums (present third-person singular)
came ou cummed (preterite)
come ou cum ou cummed (participle past)
cumming (participle present)

type à préciser : {{t}}, {{tr-dir}}, {{tr-indir}}, {{i}}, {{prnl}}, {{impers}}, {{réfl}}, {{récip}} ?

I got no sensation down there, so I don’t know when I’m hard, I don’t know when I cum. My wife’s gotta tell me.

Je n'ai aucune sensation en bas, donc je ne sais pas quand je bande, je ne sais pas quand j’atteins l’orgasme. Ma femme doit me le dire.

Augustus Hill (Harold Perrineau), Visits, Conjugal, and Otherwise, épisode 2 de la série télévisuelle Oz, 14 juillet 1997

Sucking on pork ribs and summoning pornography / So that we can cum when we fuck / Our partners don’t know us / Our families are strangers.

Sucer des côtes de porc et invoquer de la pornographie / Pour que nous puissions atteindre l’orgasme quand nous baisons / Nos partenaires ne nous connaissent pas / Nos familles sont inconnues.

All Humans Too Late, dans The Book of Traps and Lessons, performé par Kae Tempest, 2019


take the piss

(Date à préciser) → voir take, the et piss

to take the piss (infinitive)
takes the piss (present third-person singular)
took the piss (preterite)
taken the piss (participle past)
taking the piss (participle present)


crap

Du moyen anglais, lié au néerlandais krappe, de krappen, de l’ancien français crappe, de l’anglo-latin crappa (« chaff »).

The college student boasted of completing a 10,000-word essay on Shakespeare, but the professor judged it as utter crap.

L’étudiant s’est vanté d’avoir terminé une dissertation de 10 000 mots sur Shakespeare, mais le professeur l’a jugé comme absolument inutile.

I have to take a crap.


fag

) Apocope de faggot, issu du français fagot.


bun

Du moyen anglais bunne, de l’anglo-normand bugne, (bosse sur la tête ou friture), de l’ancien français bugne (voir également beignet).


mite

Du moyen anglais mite, du vieil anglais mīte, du proto-germanique *mīton, de l’indo-européen commun *mei- (« petit »).


jerk

Du moyen anglais yerk (« mouvement soudain »).

to jerk (infinitive)
jerks (present third-person singular)
jerked (preterite)
jerked (participle past)
jerking (participle present)


fart

(verbe) Du moyen anglais farten, du vieil anglais feortan, de l'indo-européen *perd-.


fart

to fart (infinitive)
farts (present third-person singular)
farted (preterite)
farted (participle past)
farting (participle present)


slut

(Vers 1400) Apparenté à sloven (« homme négligé »).

Le sens actuel de « femme facile » date de la révolution sexuelle, auparavant, il désignait une femme négligée.

Femme facile, salope, peut s’appliquer à un homme (souvent pour un homosexuel).

The Ethical Slut: A Guide to Infinite Sexual Possibilities.

La Salope éthique : Guide des possibilités sexuelles infinies.

ouvrage de Dossie Easton et Catherine A. Liszt, Greenery Press, 1997.


tit

Suck my tits!

Ce terme est généralement utilisé au pluriel


dickhead

Rome is the capital of Italy, dickhead!

Shut the fuck up, you dickhead, or I'll kick your ass!


nigger

Ce mot est considéré comme l’un des plus racistes et injurieux de la langue anglaise. Il est souvent appelé « the n-word » pour ne pas devoir le citer. Certains Afro-Américains utilisent ce terme (en particulier sous la forme nigga) entre eux, sans connotation péjorative, mais son usage par des non-Noirs reste perçu comme raciste et injurieux.

It was fifteen minutes before I could work myself up to go and humble myself to a nigger; but I done it, and I warn’t ever sorry for it afterwards, neither.

Mark Twain, The Adventures of Huckleberry Finn, chapitre XV, 1884

You are not even niggers, you are Africans.

Vous n'êtes même pas des nègres, vous êtes Africains.


sausage

De l'ancien français du nord saussiche (« saucisse »), lui-même du bas-latin salsicia qui est le féminin singulier de salsicius, ce dernier provenant de salsus (« salé »).


cunt

Du moyen anglais cunte, lui-même du proto-germanique *kuntǭ. Le rapport avec le mot latin cunnus n’est pas établi.

Our bodies froze, her ass raised and tilted, her cunt glued to my cock, and there was not a tremor anywhere inside us, only the consciousness of that single messenger braving its way through fallopian mazes and immeasurable canyons to liberate the living awareness of another human entity from its protein meditation. The child was conceived.

Marco Vassi, The Saline Solution, The Olympia Press, 1971, page 2

That girl is such a cunt.

OK, you cunts, let’s see what you can do now!

Alors les connards, on va voir ce que vous avez dans le ventre.


cock

Composé de cok, du vieil anglais cocc, onomatopée provenant du vieux norrois kokkr (« coq ») comme l’ancien français coq.


cock

to cock (infinitive)
cocks (present third-person singular)
cocked (preterite)
cocked (participle past)
cocking (participle present)


beaver

D’une racine indoeuropéenne qui l’apparente au néerlandais bever, à l’allemand Biber, au tchèque bobr, au français bièvre, à l'occitan vibre.


bullshit

(Années 1920) Composé de bull (« taureau ») et de shit (« merde »), littéralement « merde de taureau ».


bullshit

more bullshit (comparative)
most bullshit (superlative)

Absurde, irrationnel, insensé (le plus souvent au sujet de propos, d’informations, du fond).

That’s the most bullshit excuse I’ve ever heard.

C’est l’excuse la plus débile que j’aie jamais entendue.


bullshit

to bullshit (infinitive)
bullshits (present third-person singular)
bullshitted (preterite)
bullshitted (participle past)
bullshitting (participle present)


bag

Du moyen anglais bagge, lui-même du vieux norrois baggi qui est apparenté au vieux français bagage (« bagage »), bague (« lot »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bag.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-bag.wav

Baiser, niquer. (définition (cas particulier implicite de la définition précédente ?) à préciser ou à vérifier)


come

Du moyen anglais comen, du vieil anglais cuman, du proto-germanique *kwemaną (néerlandais komen, allemand kommen), de l’indo-européen commun *gʷem-, qui donne le latin venio, le grec ancien βαίνω, baínô.

to come (infinitive)
comes (present third-person singular)
came (preterite)
coming (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-come.wav


suck

D’une racine indo-européenne *seu (« prendre un liquide » source) dont sont issus —avec suffixation en « k » — sucer en français via le latin sugere ou suc via le latin succus, soak en anglais, via une origine germanique ou — avec suffixation en « b/p » — soupe en français ou sip en anglais sát en tchèque.

to suck (infinitive)
sucks (present third-person singular)
sucked (preterite)
sucked (participle past)
sucking (participle present)


bike

apocope de bicycle. apocope de motorbike (sens 2).


shit

Du moyen anglais scyte, les mêmes racines que shite.

I stepped in dog shit on the way to work.

J'ai marché dans de la merde de chien en allant au travail.

He had the shits for three days.

Can’t a guy take a shit in peace?

I want your shit out of my garage by tomorrow.

Je veux que tes saloperies ne soient plus dans mon garage avant demain.

Everything he says is a load of shit.

Tout ce qu’il dit est un tas de conneries.

Her son has been a real shit to her.

Son fils s’est comporté comme un vrai salaud envers elle.

His opinion is not worth shit. (= His opinion is not worth anything.)

Man, these grapes are the shit!


shit

to shit (infinitive)
shits (present third-person singular)
shat ou shitted (preterite)
shat ou shitted (participle past)
shitting (participle present)

Sorry I’m late, someone shat on my carpet.

Désolé d’être en retard, quelqu’un a chié sur mon tapis.

Mentir à ; se foutre de la gueule de (quelqu’un).

He’s dead? Are you shitting me or what?

Il est mort ? Tu te fous de ma gueule ou quoi ?


shit

shitter (comparative)
shittest (superlative)

What a shit film that was!

That was a shit thing to do to him.


tool

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tool.wav


screw

to screw (infinitive)
screws (present third-person singular)
screwed (preterite)
screwed (participle past)
screwing (participle present)

Coucher avec, baiser, fourrer, foutre, niquer.


nail

Du vieil anglais næġel, du proto-germanique *naglaz (en), de l’indo-européen commun *h₃nogʰ-.

to nail (infinitive)
nails (present third-person singular)
nailed (preterite)
nailed (participle past)
nailing (participle present)

There’s a benefit gala at the Boston Pops tonight, and... well, I’m trying to nail the flautist. - Brian Griffin dans la série télévisée Family Guy.


turd

Du moyen anglais toord, tord, issu du vieil anglais tord (“bouse, excrément, saleté”), issu du Proto-Germanique *turdą (“fumier, boue”), issu du Proto-Indoeuropéen *der- (“se détacher, écorcher”). Apparenté à l'anglais ancien tyrdel (“petite crotte”), au vieux haut germain zort (“bouse, excrément”), au vieux nordique torð- (“bouse”,), au vieil hollandais tord (“morceau de déjection”).Voir plus sur le wiktionnaire en anglais à: tear, treddle.

Ignore him. He's a real turd.


whore

Du proto-germanique *hōrǭ (en). Apparenté à l’islandais hóra.


bitch

Du moyen anglais biche, bicche, lui-même issu du vieil anglais bicce.

Ce mot a déjà perdu la connotation sexuelle (sens 2) et signifie une femme désagréable (ou parfois un homme), mais il reste encore vulgaire (excepté pour le sens 1).

I’m CEO, bitch!

Mark Zuckerberg, sur ses cartes de visites aux débuts de Facebook ; anecdote rapportée dans le film The Social Network, 2010

Get away from her, you bitch!

Ellen L. Ripley, quand elle affronte la reine xénomorphe dans le film Aliens, le retour, 1986


bitch

to bitch (infinitive)
bitches (present third-person singular)
bitched (preterite)
bitched (participle past)
bitching (participle present)


bloody

Utilisé pour intensifier ce qui suit cet adverbe.

You bloody well better listen to me, or else!


wank

to wank (infinitive)
wanks (present third-person singular)
wanked (preterite)
wanked (participle past)
wanking (participle present)


piss

Du moyen anglais pissen, de l’ancien français pissier, du latin vulgaire *pissiāre, d'une onomatopée.

The toilets reek of piss! - Les toilettes puent la pisse !


piss

to piss (infinitive)
pisses (present third-person singular)
pissed (preterite)
pissed (participle past)
pissing (participle present)

After two beers, she had to piss. - Après deux bières, elle devait pisser.


arsehole

He loves having his arsehole licked.

If you don't catch what I'm jabbering on about here, you must be a fucking arsehole.


bottom

Du vieil anglais botm d’une racine germanique liée à la terre, au sol et, via l’indo-européen commun *bʰudʰmḗn à relier au latin fundus (« fond »), au grec ancien πυθμήν, puthmến (« fondation »).

Le sens de « postérieur, cul, fond (de culotte) » date de la fin du XVIIIᵉ siècle. Celui, adjectival, de « dernier », date de la fin du XIXᵉ siècle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bottom.wav

Bottoms up!

A sore bottom is better than broken bones.

Un derrière douloureux est mieux que des os brisés.


pork

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-pork.wav


faggot

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français fagot, d’origine inconnue.

(XVIIIᵉ siècle) Avec le sens de « conscrit, appelé pour remplir les rangs ».

(XIXᵉ siècle) (Argot scolaire des Écoles privées anglaises) Avec le sens de « jeune élève au service de ses ainés ».

(XXᵉ siècle) (Argot américain) Avec le sens de « pédé », sans doute sous l’influence du yiddish faygele (« petit oiseau », « homosexuel féminisé » → voir Vogel en allemand).

Parfois utilisé par retournement du stigmate


bum

(XIVᵉ siècle) D'origine inconnue. Probablement issu du gaélique écossais bun (« fond »), lui-même apparenté à bottom, au latin fundus.

to bum (infinitive)
bums (present third-person singular)
bummed (preterite)
bummed (participle past)
bumming (participle present)


plough

Du vieil anglais, apparenté à Pflug en allemand, plov en danois, ploeg en néerlandais.

to plough (infinitive)
ploughs (present third-person singular)
ploughed (preterite)
ploughed (participle past)
ploughing (participle present)


pop the cherry

(étymologie à préciser ou à vérifier) Littéralement « (faire) éclater la cerise » : métaphore où la cerise représente l’hymen.

\ˈpɒp ðə ˈtʃɛɹ.i\


nuts

(1) Vient de la ressemblance entre des noix et des testicules.


son of a bitch

Composé de son (« fils ») et de bitch (« chienne, salope »).

\ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-son of a bitch.ogg

“Son of a bitch,” said the duenna, all aglow with anger, “whether I’m old or not, it’s with God I have to reckon, not with you, you garlic-stuffed scoundrel!” and she said it so loud, that the duchess heard it, and turning round and seeing the duenna in such a state of excitement, and her eyes flaming so, asked whom she was wrangling with.

« Fils de pute », dit la duègne, toute enflammée de colère, « que je sois vieille ou pas, c’est avec Dieu que je dois en juger, pas avec toi, scélérat rempli d’ail ! » et elle le dit si fort que la duchesse l’entendit, et se retournant et voyant la duègne dans un tel état d’excitation, et ses yeux s’enflammer tellement, demanda avec qui elle se querellait.

Miguel de Cervantes, traduction de l’espagnol à l’anglais de John Ormsby, Don Quixote - Volume 2 - Chapter XXXI

Nasri reportedly called the journalist a "son of a bitch" and repeatedly complained about the media’s behaviour.

Nasri aurait traité le journaliste de « fils de pute » et se serait plaint à plusieurs reprises du comportement des médias.

BBC Sport, Euro 2012 : Samir Nasri argues with journalist after France loss, 24 June 2012


lick

to lick (infinitive)
licks (present third-person singular)
licked (preterite)
licked (participle past)
licking (participle present)

Réaliser un cunnilingus, lécher le sexe d’une femme.


butch

Lesbienne adoptant les codes vestimentaires masculins.


blessed

Participe passé du verbe to bless (bénir).

That blessed nuisance. – Ce fichu poison.


dump

Du vieux norrois dumpa (« frapper »), apparenté au danois dumpe (« tomber »), à thump (« frapper ») en anglais.

landfill

terrain nouveau composé des décharges des ordures


junk

) : Du moyen anglais jonke (« vieille corde »), de l’ancien français jonc, lui-même du latin juncus, (« jonc »).


arse

Du vieil anglais ærs, ears, issu du proto-germanique *arsaz, lui-même issu de l’indo-européen commun *h₃érsos.


arse

to arse (infinitive)
arses (present third-person singular)
arsed (preterite)
arsed (participle past)
arsing (participle present)


sack

En général, un sack est plus grand qu’un bag.


squirt

to squirt (infinitive)
squirts (present third-person singular)
squirted (preterite)
squirted (participle past)
squirting (participle present)


jizz

Variation de jism (« sperme »), voir jazz.


jizz

to jizz (infinitive)
jizzes (present third-person singular)
jizzed (preterite)
jizzed (participle past)
jizzing (participle present)


shaft

(Nom commun) Du vieil anglais sceaft.
(Verbe) Du vieil anglais scieppan.


shaft

to shaft (infinitive)
shafts (present third-person singular)
shafted (preterite)
shafted (participle past)
shafting (participle present)


shitty

shittier (comparative)
shittiest (superlative)


headlight

(Sens 1) (1861) Composé de head et de light.

(Sens 2) (1940-1950) Composé de head et de light

Téton d’une femme partiellement visible au travers de son haut.


fluff

to fluff (infinitive)
fluffs (present third-person singular)
fluffed (preterite)
fluffed (participle past)
fluffing (participle present)


mofo

(Abréviation) De motherfucker (« enculé de sa mère »).


trump

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-trump.wav


pisser

(Siècle à préciser) Dérivé de piss, avec le suffixe -er.

Cabinets, toilettes, waters, petit coin (appareil sanitaire recueillant et évacuant les besoins naturels).


fucking

Dérivé de fuck, avec le suffixe -ing. Participe présent de fuck.

A fucking job.


fucking

It’s fucking good!

Tell me that you miss me
That you're fucking proud and you're glad I ain't six feet
Double up the crowd, I'm allowed with my mystery
You should turn the sound real loud so you feel me


fucking

I like a cigarette after a good fucking.

J’aime une cigarette après une bonne baise.


prick

(Nom commun) (Date à préciser) Du vieil anglais prica.

(Verbe) (Date à préciser) Du moyen anglais prikken.


pussy

Dérivé de puss (« chat ») avec le suffixe diminutif -y.


motherfucker

Composé de mother (« mère ») et de fucker (« baiseur »), littéralement « baiseur de sa propre mère ».

Insulte comparable au fils de pute français ou plus récemment à nique ta mère.

Shut up, motherfucker!

Yippee-ki-yay, motherfucker!

Surprise, motherfucker!

That motherfucker is great!


fucker

Du verbe to fuck (« baiser », « niquer ») et du suffixe -er.

Personne ou groupe de personnes, en particulier avec qui l’on a beaucoup d’empathie.

What’s up, fucker!?

Let’s see if we can fix this fucker.

Voyons si l’on peut réparer cette merde.


poon

(Nom 1) Attesté depuis 1690-1700.
(Nom 2) Dérivé de poontang.


ass

(Nom 1) Du vieil anglais assa.
(Nom 2) De l’anglais britannique arse.

My brother is a total ass.


ass

That girl has a huge ass!

I’m looking to get a bit of ass tonight.

J’espère avoir un peu de sexe cette nuit.


bush

(Nom commun 2, verbe) Du moyen néerlandais busse (« boîte ; moyeu »), du proto-germanique *buhsiz. → voir box.

a bird in the hand is worth two in the bush

En botanique, un bush est un arbuste, mais pas un buisson ou arbrisseau.

Pour le paysage en Australie et la forêt en Nouvelle-Zélande, on parle toujours de the bush (avec l’article the).


broad

Peut-être de broad hips (« hanches larges »).

Road et broad ont des voyelles différentes.


balls

I want to kick him in the balls.

Je veux lui donner un coup de pied aux couilles.

The guy on the motorobike has got balls.

This global warming thing is a load of balls!

Ce truc de réchauffement planétaire n'est que des conneries !


pissed

more pissed (comparative)
most pissed (superlative)

Dude, I'm too pissed to drive, let's get a taxi. - Je suis trop bourré pour conduire, prenons plutôt un taxi.

Let's get pissed/ Get your knickers in a twist. - Red Hot Chilli Peppers Let's Make Evil


piss off

to piss off (infinitive)
pisses off (present third-person singular)
pissed off (preterite)
pissed off (participle past)
pissing off (participle present)

Faire chier, gonfler, casser les couilles.

My husband pisses me off when he forgets to flush.

Mon mari me fait chier quand il oublie de tirer la chasse.

It will not, you really want me piss off from my wife.

Ça va pas non, tu veux que je dégage de chez ma copine.


sodomise

Pratiquer la pénétration anale : sodomiser, enculer .


wad

Racine germanique : *waida (ou *waizda).


asshole

He’s acting like an asshole.

Why are such a stupid asshole?

Dead Kennedys, « Advice from Christmas Past », Plastic Surgery Disasters, 1982


troon

Personne trans, le plus souvent une femme trans.

Me when a friend lies to me about their gender and turns out to be some troon. (Im a hateful schizo)

@SlaveryEnj0yer, Twitter, 14 Novembre 2023


wanker

Composé de wank (« se branler ») et le suffixe -er.


motherfucking

\ˈmʌð.ɚ.ˌfʌk.ɪŋ\

\ˈmʌð.ə.ˌfʌk.ɪŋ\

Putain de, saloperie de, fils de pute de, astie de, tabarnak de. Met une forte emphase au substantif qu’il accompagne, souvent avec une connotation très péjorative.


damned

Putain de, fichu. Note d’usage : Attribue une nuance péjorative emphatique au substantif qu’il accompagne.


damned

You are damned right.


son of a whore

Composé de son (« fils ») et de whore (« putain »). Apparenté à l’allemand Hurensohn et au néerlandais hoerenzoon.

\ˌsʌn əv ə ˈhɔɹ\

\ˌsʌn əv ə ˈhɔː\

Personne méprisable ou importune : fils de pute, enfant de putain, fils de garce, bâtard, enfant de salaud.

I’d a tought the son of a whore to meddle with meat for his master.

Henry Fielding, Tom Jones, Derby, 1861, page 296

He slammed his fits into the bolster. “That son of a whore!”

Maria R. Bordihn, The Falcon of Palermo, Atlantic Monthly Press, 2005, page 61


goddamn

Composé de God (« Dieu ») et de damn (« damner »), littéralement, « maudit de Dieu ».

Apparenté à l’allemand gottverdammt (de même sens) et au néerlandais godverdomme (juron).

Renforce le substantif qu’il accompagne en lui attribuant une connotation négative : bon dieu de, tabarnak de, astie/stie de, maudit, satané, foutu, putain de.

Move that goddamn car, right away!

Shut up, goddamn you!

« I dont remember asking you a goddamn thing! » .

Pulp Fiction, Samuel L. Jackson alias Jules Winnfield


doable

more doable (comparative)
most doable (superlative)


bollock

Mum bollocked me for coming home drunk.

Maman m'a enguirlandé(e) parce que je suis arrivé(e) saoul(e).


shag

(Nom) : Du vieil anglais sceacga.
(Verbe et Nom 2) : D’origine inconnue.

to shag (infinitive)
shags (present third-person singular)
shagged (preterite)
shagged (participle past)
shagging (participle present)


ass-kisser

Dérivé de kiss ass, avec le suffixe -er → voir ass et kisser.


brown-noser

Composé de brown (« brun »), nose (« nez ») et -er, littéralement « qui a le nez brun ».

Image métaphorique : lorsqu’on lèche le cul (to kiss ass) de quelqu’un, son nez est susceptible d’être couvert de fèces.

Lèche-cul ; flagorneur. Variante orthographique de brown noser.


fuck off

Va te faire foutre ; allez vous faire foutre.


fuck off

to fuck off (infinitive)
fucks off (present third-person singular)
fucked off (preterite)
fucked off (participle past)
fucking off (participle present)

I wish you’d just fuck off.

This homework really fucks me off.


bugger

to bugger (infinitive)
buggers (present third-person singular)
buggered (preterite)
buggered (participle past)
buggering (participle present)


fucking hell

Putain de merde, bordel de merde, putain de bordel de merde, nom de Dieu.


arse-kisser

Dérivé de kiss arse, avec le suffixe -er → voir arse et kisser.


cumshot

Composé de cum (« éjaculation ») et de shot.

Scène pornographique d'éjaculation sur le corps de quelqu'un.


fuckhead

Composé de fuck (« baiser ») et head (« tête »).


BS

(Sigle) Sigle venant de bullshit, afin d’éviter la vulgarité.


douchebag

\ˈduːʃ.ˌbæɡ\

Crâneur, beauf, connard, quelqu’un de snob, arrogant, grossier ou odieux.


pain in the ass

(Siècle à préciser) Composé de pain (« douleur »), in, the et ass (« cul »), littéralement « douleur au cul ».

He is a pain in the ass.

He consoled himself with the thought that good enough was good enough, while perfect was always a pain in the ass and often not worth the effort anyway.


fuckup

(Siècle à préciser) Déverbal de fuck up. Composé de fuck et de up.

You’ve got to fire that fuckup.

Traduction : Tu dois virer ce bon a rien.


ffs

Raccourci de « for fuck's sake » qui exprime la frustration.


fuck up

to fuck up (infinitive)
fucks up (present third-person singular)
fucked up (preterite)
fucked up (participle past)
fucking up (participle present)


fuckable

more fuckable (comparative)
most fuckable (superlative)

I'm nice/pretty, most fuckable!

Je suis beau/belle, le/la plus baisable!


fuck with

to fuck with (infinitive)
fucks with (present third-person singular)
fucked with (preterite)
fucked with (participle past)
fucking with (participle present)

S’emploie toujours à l’encontre d’un objet, souvent d’une personne.

Don't fuck with me, or you'll regret it!


fuckability

Baisabilité, qualité d’une personne que l’on pourrait vouloir baiser.


fucked

more fucked (comparative)
most fucked (superlative)


fuck all

I have fuck all to do tonight.


fuck all

If you can’t do this then there’s fuck all hope for you.

Si tu ne peux pas faire ceci alors il n’y a aucun putain d’espoir pour toi.


knobhead

Composé de knob (« bite, zob ») et head (« tête »).


shithead

Composé de shit (« merde ») et head (« tête »).


gobshite

Composé de gob (« gueule, bouche ») et de shite (« merde, excrément »).


shite

Du moyen anglais scyte, les mêmes racines que shit.


shite

more shite (comparative)
most shite (superlative)


shite

to shite (infinitive)
shites (present third-person singular)
shited (preterite)
shited (participle past)
shiting (participle present)


cockhead

Composé de cock (« bite ») et head (« tête »).

accent tonique secondaire à préciser ou à vérifier


fuck you

Vient de may God fuck you (que Dieu te foute), raccourci en fuck you. Référence nécessaire

Va te faire foutre, allez vous faire foutre.


fuckedness

Dérivé de fucked, avec le suffixe -ness.


screwed

What am I going to do now? I'm really screwed.


santorum

Du nom du sénateur américain Rick Santorum, mot promu par le chroniqueur Dan Savage en 2003 comme protestation à des commentaires jugés homophobes du sénateur.

Bien que ce mot ait fait l’objet de beaucoup de discussions sur le net, son usage ne semble pas établi.

Fluide expulsé par l’anus après une sodomie, constitué d'un mélange de lubrifiant et de fèces.


tit-fuck

Acte sexuel où le pénis est stimulé par les seins de quelqu’un.


fucked in the head

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-fucked in the head.ogg


shitloads

Shitloads of people thought that he was homo.

Beaucoup de personnes pensaient qu’il était gay.


fanny

(1920) Peut-être inspiré de l’héroïne du roman Fanny Hill: Memoirs of a Woman of Pleasure (1749) par John Cleland. Le prénom Fanny est un diminutif de Frances.


shitload

Composé de shit (« grande quantité ») et de load.

There was a shitload of people at the game.

Roy Fuchs’ Assistant: I just heard there’s a shitload of used cars coming this way.

Robert Zemeckis, Bob Gale, Used Cars, 1980.


give a fuck

(Date à préciser) → voir give, a et fuck

to give a fuck (infinitive)
gives a fuck (present third-person singular)
gave a fuck (preterite)
given a fuck (participle past)
giving a fuck (participle present)

\ˈɡɪv ə ˈfʌk\

Les expressions les plus fréquentes emploient la forme négative, ceci étant le synonyme de s’en foutre ou s’en branler en français, mais plus vulgaire que le synonyme français.

Just Don’t Give a Fuck — (Titre d’une chanson d’Eminem)
#*: J’m’en bats les couilles
#*: J’m’en branle

Why should I give a fuck?


slutty

sluttier (comparative)
sluttiest (superlative)

Putassier, qui se comporte en surjouant la vulgarité.

I play the main character’s drug dealing, slightly slutty friend, Liz. She's a bad girl, but it's always fun to play the bad girl.


shitter

(Nom) Dérivé du verbe shit avec le suffixe -er.

Either I'm a fast killer, he thought, or that boy’s a slow shitter.

Jack Priest, Ragged Man, 2006, page 116.

latrines, cabanon, toilettes extérieures.

Chiottes, toilettes (n’importe quel lieu destiné à faire ses besoins).

Dave commented on the statue that had grabbed the pair’s attention when they’d arrived, saying how quaint it looked, then capped off his comment with, “D’you reckon that receptionist takes it up the shitter?”

Dominique Lavin, Last Seen in Bangkok, 2006, page 159.


fuck me

(Date à préciser) Subjonctif ou impératif du verbe to fuck avec le pronom personnel me : littéralement, « baise(z)-moi ».

Interjection qui exprime la surprise, le dépit, la colère, la frustration, etc.

Fuck me! That was difficult!


LMAO

(Sigle) (XXIᵉ siècle) Sigle de laughing my ass off (traduit par « rire à s’en taper le cul »).


fist-fuck

Composé de fist (« poing ») et fuck (« baiser »).


fist-fuck

to fist-fuck (infinitive)
fist-fucks (present third-person singular)
fist-fucked (preterite)
fist-fucked (participle past)
fist-fucking (participle present)

Pénétrer le vagin ou l'anus de quelqu'un avec le poing.


get laid

Du verbe lay à la voix passive. → voir get

Tirer un coup, le plus souvent en parlant d’un homme, spécialement en commençant une relation ou après une période d’abstinence.


piss-take

(Date à préciser) Dérivé de la locution verbale to take the piss.


piss down

to piss down (infinitive)
pisses down (present third-person singular)
pissed down (preterite)
pissed down (participle past)
pissing down (participle present)


take a piss

to take a piss (infinitive)
takes a piss (present third-person singular)
took a piss (preterite)
taken a piss (participle past)
taking a piss (participle present)

se conjugue : → voir la conjugaison de take


shit oneself

(Date à préciser) Forme pronominale du verbe to shit.


cack

Du néerlandais. Apparenté avec caca en français.

to cack (infinitive)
cacks (present third-person singular)
cacked (preterite)
cacked (participle past)
cacking (participle present)


MILF

(Acronyme) Initiales de mother I’d like to fuck.

The young man could not deny his attraction to older women. He didn't want a girlfriend his age but the charming MILF who lived next door.

Le jeune homme ne pouvait pas nier son attirance pour les femmes plus âgées. Il ne voulait pas d’une petite amie de son âge mais de la charmante MILF qui vivait à côté.


sod

Nom 2, verbe 2, interjection : Apocope de sodomize.

Forme de verbe, adjectif, nom 3 : Dérivation régressive du participe passé sodden.


sod

Expression de surprise, de frustration, de dégoût.


sod

to sod (infinitive)
sods (present third-person singular)
sodded (preterite)
sodded (participle past)
sodding (participle present)

Sod him!

Sod it!

Sod that bastard!


fuck it

(Date à préciser) Composé de fuck et de it.


nunnery

De nun (« nonne ») avec le suffixe -ery.


taint

Du français teint, le participe passé de teindre


pissed off

Participe passé de la locution verbale piss off (« fâcher, énerver »).

more pissed off (comparative)
most pissed off (superlative)


Paki

Le mot Paki, un peu comme nigger, est considéré comme offensant ou non selon le contexte.


cocksucker

composé de cock (« bite ») et de sucker (« suceur, -euse »).

He has famously mocked the fond notion of the sailor receiving a BJ from a fag being in control and that the cocksucker on his knees as subservient.

Il est connu qu’il a tourné en dérision la notion chérie que le marin à qui un pédé fait une pipe aurait le contrôle et que le suceur de bite à genoux serait soumis.

Enfoiré, enculé, salaud, trou du cul, personne méprisable.

Somebody fuckin’ ratted me out, some fuckin’ cocksucker, and I’ll fuckin’ kill that cocksucker, whoever it was, only I won’t kill that cocksucker cuz, […]

Quelqu’un m’a balancé bordel de merde, un putain d’enculé, et je vais tuer cet enculé bordel, qui que ce fût, seulement je ne vais pas tuer cet enculé parce que, […]

William Landay, Mission flats, 2003, page 339


what the fuck

Composé de what (« quoi ») et the fuck, renforcement expressif et vulgaire des pronoms interrogatifs.

\ˈwʌt ðə ˈfʌk\

\ˈwɒt ðə ˈfʌk\

Putain, merde. Note d’usage : Exprime la colère, l’indignation, ou le choc. Souvent réduit à WTF dans le langage Internet.

What the fuck are you talking about?

What the fuck is he doing here?

What the fuck! Did he really do that?

What the fuck?!


beddable

more beddable (comparative)
most beddable (superlative)


shaggable

De shag (« niquer, baiser ») avec le suffixe -able.

more shaggable (comparative)
most shaggable (superlative)


for fuck’s sake

Putain de merde, putain de bordel de merde.


FFS

(Sigle) Sigle venant de for fuck’s sake.


tits

Mince ! Merde ! (interjection légèrement vulgaire).


piss like a racehorse

Littéralement : « pisser comme un cheval », → voir piss et racehorse.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-piss like a racehorse.ogg


shut the fuck up

to shut the fuck up (infinitive)
shuts the fuck up (present third-person singular)
shutting the fuck up (participle present)

\ˌʃʌt ðə fʌk ˈʌp\

Fermer sa putain de gueule, fermer son claque-merde.

Just do it and shut the fuck up!

slogan parodique deNike par Les Guignols de l’info


sod off

→ voir sodomized et off : Composé de sod (diminutif de sodomized) et off. Littéralement : « allez-vous faire sodomiser plus loin d’ici ».

Va te faire foutre ; allez vous faire foutre ; fais-la-toi introduire ; va te (la)faire mettre ; va te faire enculer chez les Grecs ; va te faire voir chez les Grecs ; va te faire empapaouter.


bugger off

→ voir bugger et off. Littéralement : « allez-vous foutre plus loin d'ici ».

Va te faire foutre ; allez vous faire foutre ; va te (la)faire mettre ; va te faire enculer chez les grecs ; va te faire voir chez les grecs ; va te faire empapaouter.


nigga

De la prononciation non rhotique de nigger (« nègre ») en anglais afro-américain.

Variante familière de nigger, personne noire. Note d’usage : contrairement à sa variante rhotique, le terme nigga est principalement utilisé comme élément intra-groupe et ne porte donc pas nécessairement de sens péjoratif.

Hey what's up nigga?
— I’m good.


fuck off and die

Littéralement, « va [te faire] foutre loin d'ici et meurs ».


kick ass

Composé de kick (« donner un coup de pied ») et de ass (« cul »).

to kick ass (infinitive)
kicks ass (present third-person singular)
kicked ass (preterite)
kicked ass (participle past)
kicking ass (participle present)

This movie really kicks ass!

Vaincre dans un match ou une compétition.


biatch

Chipie, garce, rosse. Femme désagréable.


what the hell

(Siècle à préciser) Composé de what (« quoi ») et de the hell renforcement expressif et vulgaire des pronoms interrogatifs → voir hell.

What the hell are you talking about?

What the hell is he doing here?

Hé ! Mais qu’est-ce qu’il fout là, lui ?


what the hell

Exprime la colère, l’indignation, ou le choc. Équivalent de putain ou merde. Souvent réduit à WTH dans le langage Internet.

What the hell! Did he really do that?


dumbfuck

Quelqu’un d’extraordinairement stupide ; débile ; gros con.


quim

D’origine incertaine ; peut-être un altération de queem. À comparer également avec quaint, cunt. Dérivation du gallois cwm (« vallée ») mais l’Oxford English Dictionary indique que c’est peu probable pour des raisons sémantique et phonologique (« unlikely on both semantic and phonological grounds »).

For one day, when amusing herself with this whim
The carrot it snapped, and part stuck in her quim.

Anonyme, "The Wanton Lass" in The Pearl No. 1http://thepearl.tailfeatherz.com/Pearl01.htm, 1879

Ho! What do I here behold? Were you brushing the cobwebs off a few quims?

Her quim grew wet, ready to welcome it.

Margaret Carter, Maiden Flights,ISBN 1419952595, page 131, 2005


STFW

(Sigle) Initiales de search the fucking web, « cherche [donc] sur le putain de web ».

Employé pour signifier à quelqu’un que la réponse à sa question est facile à trouver en cherchant sur le web.


smart ass

Tête à claques, plaisantin, blagueur, farceur.


the fuck

(Siècle à préciser) Composé de the et de fuck

Sert à exprimer la contrariété ou la surprise.

This is America. People do whatever the fuck they feel like doing, you got a problem with that?

Nous sommes en Amérique. Les gens font les putains de choses qu’ils ont envie de faire, ça te pose un problème ?

Neal Stephenson, Snow Crash, 1992 (éd. 1993)


crapper

(Date à préciser) Dérivé de crap (« excrément »), avec le suffixe -er.

Chiottes, toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).

Chiottes, toilettes (appareil sanitaire recueillant et évacuant les besoins naturels).


eat pussy

Composé de eat (« manger ») et de pussy (« vulve »).

to eat pussy (infinitive)
eats pussy (present third-person singular)
ate pussy (preterite)
eaten pussy (participle past)
eating pussy (participle present)

Faire un cunnilingus, bouffer la chatte.


jack shit

I have jack shit to do tonight.


mindfucking

Déroutant, paradoxal, embrouillé, confus.


whams

Surnom des Zouaves de l'armée unioniste durant la guerre de Sécession.


piss-up

Une fête ou une soirée où on boit beaucoup d'alcool.


trouser snake

Composé de trouser (« pantalon ») et de snake (« serpent »), littéralement « serpent du pantalon ».


choad

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-choad.wav

'1970±, S. Clay Wilson, as quoted by Blair Haworth, “Meaning of Choad? (and a Peter Jackson question)” (1993 August 11), alt.tasteless, Usenet

1986, Robert Crumb, Zap Comix, volume 3, unpaged

1993 December 14, Steven Snedker, “Wanking 101 [long]”, alt.sex.masturbation, Usenet, as quoted by Richard J. McCunney (December 26)

We all wank, sonny wiggles his willy, daddy plays with the meat in an orderly and rational way, and granddad’s choad also delivers on a regular basis.

1985 February 28, Kevin Carosso, “VMS terminal I/O question”, fa-info.vax, Usenet via info-vax

If you aren’t the type of system manager that likes to be nice to the choad that forgot to log out, then the program has it’s [sic.] other uses

'1992 October 12, “x3460afe” from maple.circa.ufl.edu, “sonic fags”, alt.music.alternative, Usenet

sebadoh blew sonic youth off the stage, you stupid choad

1997, Matt Stone and Trey Parker, “Pinkeye”, South Park, episode 107

Cartman: Aw, come on Stan. Maybe that’s just because you look like a total choad.


chode

(Verbe) (16-17e siècle) Par analogie avec les autres verbes forts.


bugger all

\ˈbʌɡ.ə ˌɔːl\

\ˈbʌɡ.ɚ ˌɔl\

And pray that there’s intelligent life somewhere up in space ’cause there’s bugger all down here on earth.


queef

Les traducteurs de South Park l'ont traduit par « frout ». Mais ce mot est peu utilisé en français.


queef

to queef (infinitive)
queefs (present third-person singular)
queefed (preterite)
queefed (participle past)
queefing (participle present)


git

Du moyen anglais get (« enfant illégitime »).


ask my arse

composé de ask (« demande »), my (« mon ») et arse (« cul »), littéralement « demande à mon cul ».

Réponse évasive adaptée à n’importe quelle question. Parle à mon cul, ma tête est malade.


damn it

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-damn it.wav

Expression de colère, irritation, mépris ou déception.

"Damn it ! I forgot to buy bread !"


dammit

Merde ! Note d’usage : Expression de colère, irritation, mépris ou déception.

Dammit, the conman has fled with the money.

Merde, l’escroc s’est enfui avec l’argent.


pain in the arse

(Siècle à préciser) Composé de pain (« douleur »), in, the et arse (« cul »), littéralement « douleur au cul ».

\ˈpeɪn ɪn ðɪ ɑːs\

Did you see that guy yesterday at the party ? He was a pain in the arse, he didn't want to leave me alone.


kitty

Diminutif de kitten par ajout de la terminaison -y.


LMFAO

Initiales de laughing my fucking ass off.

LMAO est moins vulgaire que laughing my fucking ass off, parce que le mot fuck n’est pas explicitement écrit.

mdr, je suis mort de rire, je pisse de rire, je ris à m'en taper le cul par terre.


fuck buddy

Composé de fuck (« baiser ») et de buddy (« compagnon »).


shitstorm

Composé de shit (« merde ») et de storm (« tempête »), littéralement « tempête de merde ».

Merdier ; situation chaotique et déplaisante.

In Baltimore, the general rule is that if something looks like a shitstorm, smells like a shitstorm and tastes like a shitstorm, it goes to homicide.

David Simon, Homicide: A Year on the Killing Streets, 2006

Déferlement de commentaires haineux sur internet.


tranny

(Abréviation) De transmission.
(Abréviation) De transgender.

Personne transgenre, le plus souvent une femme transgenre.


kiss ass

Composé de (to) kiss « baiser, embrasser » et ass « cul ».

to kiss ass (infinitive)
kisses ass (present third-person singular)
kissed ass (preterite)
kissed ass (participle past)
kissing ass (participle present)


brown noser

Composé de brown « brun » et de nose « nez » avec le suffixe -er, signifiant littéralement « qui a le nez brun ».

Image métaphorique : lorsqu’on lèche le cul (to kiss ass) de quelqu’un, son nez est susceptible d’être couvert de fèces.


brownnoser

Composé de brown (« brun »), nose (« nez ») et -er, littéralement « qui a le nez brun ».

Image métaphorique : lorsqu’on lèche le cul (ass kiss) de quelqu’un, son nez est susceptible d’être couvert de fèces.

Lèche-cul ; flagorneur. Variante orthographique de brown noser.


kiss arse

Composé de kiss (« embrasser ») et de arse (« cul »), littéralement « embrasser le cul ».

to kiss arse (infinitive)
kisses arse (present third-person singular)
kissed arse (preterite)
kissed arse (participle past)
kissing arse (participle present)


cunny

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


shitness

Merdicité. Qualité d’être mauvais, d’être merdique.


piece of piss

De piece of cake, modifié par piss (« pisse »), littéralement « morceau de pisse ».

Quelque chose de très simple, de très facile.


piece of shit

De piece et de shit, littéralement « morceau de merde ».


fap

(Onomatopée, verbe 2) Une onomatopée du bruit de la masturbation masculine, utilisé dans les traductions de manga adulte japonais.

She turned to him. “I’m just relieved you weren’t one of the men going fap-fap-fap to my vid. Or were you?” she asked with a stage wink, but his demeanor remained frosty.

KresleyCole, Dreams of a Dark Warrior, 2011


fap

Many of the men in this online forum attempted to outdo one another by bragging about how many times they had “fapped” that night—a euphemism for masturbation.

Eric MichaelJohnson, « Misogyny Is Not Human Nature », Slate.com, 24 septembre 2014


JFGI

(Sigle). (Date à préciser) Acronyme de Just fucking Google it (« Merde, va chercher sur Google »).

Formule qui est utilisée pour exprimer avec colère l’absurdité d’une question posée et à quel point il est facile de trouver la réponse sur le web.


give a shit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-give a shit.wav

S’intéresser à, s’occuper de. Note d’usage : Utilisé dans une phrase négative.

I just don't give a shit!


attention whore

Personne ayant un besoin pathétique d’attention, m’as-tu-vu.

My MTB won’t be an annoying, immature, uncultured, dirty-joke-making boy like Jason. He won’t be an attention whore who is spending every waking minute trying to be the loudest person in a room.

Lauren Morrill,Meant to Be, page 206. Delacorte Press, 2012.

I click on her page. Ohmygod, what an attention whore, I think as I read all her status updates.

Amir Abrams,Crazy Love, page 216. Kensington Publishing Corporation, 2012.

I know writers here in New York who don’t even want their shows to get picked up because they don’t want to move to L.A. I’m not like that. I’m too much of an attention whore to let things go unnoticed.

Gavin McInnes,The Death of Cool: From Teenage Rebellion to the Hangover of Adulthood, page 245. Scribner, 2012. Note : ouvrage précédemment publié sous le titre principal How to Piss in Public, avec le même sous-titre.


eat out

(Date à préciser) Composé de eat et de out, littéralement « manger dehors ».

to eat out (infinitive)
eats out (present third-person singular)
ate out (preterite)
eaten out (participle past)
eating out (participle present)

The lesbian couple ate each other out.

Les deux lesbiennes firent chacune un cunnilingus à l’autre.


fuck me sideways

Expression d’étonnement, de surprise intense.

"Oww, fuck me sideways, shit-a-goddam, don’t that fuckin HURT!"

Stephen King, Dreamcatcher: A Novel, Simon and Schuster, 2001, ISBN 978-0-7432-1138-3, p. 90


the hell

Diable. Note d’usage : Inséré après un mot interrogatif comme intensificateur.

Who the hell has done this?!


sweat like a whore in church

(Date à préciser) Composé de sweat (« transpirer »), like, a, whore (« pute »), in et church (« église »), littéralement « transpirer comme une pute à l’église ».

to sweat like a whore in church (infinitive)
sweats like a whore in church (present third-person singular)
ou \ˈswɛt-\ (participle past)
sweating like a whore in church (participle present)

Transpirer abondamment à cause du sort adverse attendu. Suer comme une truie à l’abattoir.

Did you see James doing his presentation? He was sweating like a whore in church!

As-tu vu James faire sa présentation ? Il suait comme une truie à l’abattoir !


shmuck

On trouve le mot non traduit dans un texte en français.
:* Mais ce qui avait le plus attiré Frink, chez elle, c’était son expression loufoque ; elle accueillait les inconnus par un sourire de schmuck solennel façon Joconde qui les faisait hésiter entre deux réactions, la saluer ou pas. — (Philip K. Dick, Le Maître du Haut Château, 1962 ; traduit de l’anglais américain par Jean Sola, 2012, page 25)


don’t shit where you eat

Composé de do, not, shit, where, you et eat.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-don't shit where you eat.ogg

Mieux vaut ne pas semer le trouble là où on reviendra.

1998 April 14, Nelson Navarro, "Ever faithful, ever true," Manila Standard (Philippines) (retrieved 12 Aug. 2011):

The guiding principle is Don't shit where you eat. Office romances are always destructive of morale and objectivity.

2003 Oct. 8, Jonathan Valania, "Rush Limbaugh Is a Big Pussy," Philadelphia Weekly(retrieved 12 Aug. 2011):

Limbaugh was scheduled to deliver the keynote speech at the NAB convention in, of all places, Philadelphia, thus violating the cardinal law of the animal kingdom: Don't shit where you eat.

2006 Sept. 19, Michael Musto, "NY Mirror," Village Voice(retrieved 12 Aug. 2011):

Mitchell refused to indulge in on-set romances with either gender. "You don't shit where you eat," he told me, plainly.


sonofabitch

Variante orthographique de son of a bitch.


sunzabitches

“Dumb sunzabitches, aren’t we? There’s Russians in the camp, probably interrogating our people. They’re all high-rank, and we think they’re all officially dead. […]”


sonuvabitch

\ˌsʌnʌvəˈbɪtʃ\

“Sonuvabitch!” Ryan kept his head up, scarcely able to believe what he saw. “It’s the goddamned IRA—they’re killing somebody right—”


lose one’s shit

(Siècle à préciser) → voir lose, one’s et shit

Avoir une explosion émotionnelle soudaine.


piece of tail

(Date à préciser) Littéralement « morceau de queue ».


piece of ass

(Date à préciser) Littéralement « morceau de cul ».

Rapport sexuel, tout particulièrement un coup d’un soir.

Femme très attirante sexuellement, bombe sexuelle.

When a man leaves a woman, especially when it was perceived that he has left for a piece of ass —a good one!— there are 50 percent of the population who will love the woman who was left.

Quand un homme quitte une femme, en particulier pour une bombe — et une bonne !— il y a 50 pour cent de la population qui aimera la femme qui a été laissée.


-fucking-

Le mot fucking est inséré, avec très exactement la même fonction d’infixe, dans certains mots contenant des espaces, par exemple dans New Fucking York : c’est ici le York qui est accentué, et cette syllabe accentuée est précédée de l’espace, d’où cette écriture, à comparer avec San Franfuckingcisco, qui comporte aussi l’espace, mais pas immédiatement avant la syllabe accentuée.

Putain de. Note d’usage : intensificateur inséré devant la syllabe accentuée.

Absofuckinglutely!

On days like this, I wish I lived in Seattle not happy, bubbly sunny Califuckingfornia.

Jennifer Harlow, Werewolf Sings the Blues, 2014,ISBN 9780738739342

And, of course, Aaron was away on a business trip in San Francisco, today of all days, San Franfuckingcisco on the other side of the country, and his flight wasn’t getting in until late that night.

Stacey Lender, City Mouse, 2017,ISBN 9781617755613


pizza nigger

De nigger, et pizza, utilisé en tant que symbole italien.


fugly

fuglier (comparative)
fugliest (superlative)


fucking A

\ˈfʌk.ɪŋ ˈeɪ\

Expression de triomphe ou de joie, généralement en réaction à des nouvelles positives imprévues : « trop de la balle », « génial », « super » (mais vulgaire).


fuckin’ A

(Date à préciser) De fucking A avec apocope de fucking (le g étant remplacé par une apostrophe).


full of crap

Composé de full, of et crap (« plein de merde »).


full of shit

Composé de full, of et shit (« plein de merde »).


pissy

pissier (comparative)
pissiest (superlative)


scared shitless

(Date à préciser) → voir scared et shitless

I would be scared shitless.

Ça me foutrait les jetons. [sous-titrage officiel]

The Walking Dead (jeu vidéo), saison 1 épisode 5 (Plus assez de temps / No Time Left), dit par Omid à Lee Everett


unfuck

(Sens 1) (Date à préciser) → voir un- et fuck

Par opposition à to fuck up (« merder »).

(Sens 2) (Date à préciser) → voir un- et fuck

to unfuck (infinitive)
unfucks (present third-person singular)
unfucked (preterite)
unfucked (participle past)
unfucking (participle present)

Défaire un acte de copulation ou ses conséquences. Note d’usage : La modification du passé relevant du domaine de la pure hypothèse de pensée, ce sens sexuel est généralement utilisé dans une tournure négative.


scumbag

→ voir scum et bag, littéralement « sac à crasse ».


jack off

to jack off (infinitive)
jacks off (present third-person singular)
jacked off (preterite)
jacked off (participle past)
jacking off (participle present)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-jack off.wav


bust one’s ass

(Date à préciser) Composé de bust (« péter, casser, bousiller »), one’s (« son ») et ass (« cul »), littéralement « se péter le cul ».

Se casser le cul : faire de gros efforts.


eat ass

(Date à préciser) Composé de eat (« manger ») et de ass (« cul »), littéralement « manger du cul ».


bullcrap

(Date à préciser) Composé de bull (« taureau ») et de crap (« merde »), littéralement « merde de taureau ».


get it up

\ˌɡɛt ɪt ˈʌp\

se conjugue : → voir la conjugaison de get


camelfucker

Injure envers une personne arabe du moyen orient.


wankered

more wankered (comparative)
most wankered (superlative)

Bourré (saoul, ivre), défoncé (alcool ou drogue).

Damn that sorcerer! Twenty gold pieces and I’m wankered on Rohypnol!

Maudit sorcier ! Vingt pièces d’or et je suis défoncé au Rohypnol !

The IT Crowd, saison 2 épisode 6 (Men Without Women / The Joy of Sex), réplique de Douglas Reynholm


sand nigger

Composé de sand (« sable ») et de nigger (« nègre »).

Personne originaire du Moyen-Orient ou du nord de l’Afrique.


pawg

(Acronyme) Initiales de Phat Ass White Girl, c’est-à-dire, littéralement et vulgairement, « femme blanche au gros cul ».

Type féminin présent dans un support pornographique.


phat

(Date à préciser) Déformation de fat (« gros, gras »).

phater (comparative)
phatest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-phat.wav

Sexy, beau et gros à la fois ; callipyge.


shithole

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


hard-ass

Composé de hard et de ass, littéralement « fesses dures ».


bust one’s butt

(Date à préciser) Composé de bust (« bousiller, péter »), one’s et butt (« cul, fesses »), littéralement « se péter le cul ». (étymologie à préciser ou à vérifier)

se conjugue : → voir la conjugaison de bust

Travailler exceptionnellement dur, se casser le cul .


clusterfuck

(1960) Composé de cluster et de fuck. Utilisé pour la première fois dans les années 1960 par Ed Sanders dans le poème Mongolian Cluster Fuck.

Situation chaotique dans laquelle tout semble aller dans la mauvaise direction. Merdier. Foutoir.


clusterfuck

to clusterfuck (infinitive)
clusterfucks (present third-person singular)
clusterfucked (preterite)
clusterfucked (participle past)
clusterfucking (participle present)


like hell

Qualifie la mauvaise santé de quelqu'un.


bros before hoes

Composé de bro, before et ho, littéralement « les potes avant les putes ».

Un homme doit privilégier ses amis à ses conquêtes.


zybo-fucker

Homme caucasien séduisant la femme d’un homme afro-américain.


zuuzuus

Surnom des Zouaves de l'armée unioniste durant la guerre de Sécession.


Zulu princess

Homme noir jeune et beau Note d’usage : selon J. Green, le terme s'emploie dans la communauté homosexuelle américaine.


mindfuck

Composé de mind et de fuck, littéralement « qui emmerde l'esprit ».

to mindfuck (infinitive)
mindfucks (present third-person singular)
mindfucked (preterite)
mindfucked (participle past)
mindfucking (participle present)

Dérouter, embrouiller, créer la confusion.


vart

to vart (infinitive)
varts (present third-person singular)
varted (preterite)
varted (participle past)
varting (participle present)


cockblock

Composé de cock (« pénis ») et de block (« bloquer »).

to cockblock (infinitive)
cockblocks (present third-person singular)
cockblocked (preterite)
cockblocked (participle past)
cockblocking (participle present)

You try to introduce me to Dillan, but the skinny-jeaned artist, now effectively cockblocked, makes his excuses and bails.

BlakeCrouch, Dark Matter, page 285, 2016. ISBN 978-1-4472-9758-1.


cumskin

Composé de cum (« sperme ») et de skin (« peau »).


ballsy

Dérivé de balls (« couilles »), avec le suffixe -y.

ballsier (comparative)
ballsiest (superlative)


muff diving

more muff diving (comparative)
most muff diving (superlative)


helicopter dick

De helicopter (« hélicoptère ») et dick ( « bite »).


schlimazel

(Siècle à préciser) Du yiddish שלימזל, shlimazl, du moyen haut-allemand slim (« corrompu ») et hébreu מזל, mazzāl (« chance »).

\ʃləˈmɑːzəl\


shlimazl

\ʃləˈmɑːzəl\


shlemozzle

\ʃləˈmɑːzəl\


shlimazel

\ʃləˈmɑːzəl\


schlimazl

\ʃləˈmɑːzəl\

On trouve le mot non traduit dans un texte en français.
:* J’ai dû appuyer sur deux interrupteurs à la fois, se dit Frink ; ça a embrouillé deux choses distinctes et donné ce point de vue de schlimazl. — (Philip K. Dick, Le Maître du Haut Château, 1962 ; traduit de l’anglais américain par Jean Sola, 2012, page 73)


happy as a pig in shit

Composé de happy (« heureux »), pig (« cochon ») et shit (« merde »), littéralement « heureux comme un cochon dans la merde ».

Très heureux, insouciant. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).


crapper trapper

(Date à préciser) Composé de crapper et de trapper.

Chiottes, toilettes (appareil sanitaire recueillant et évacuant les besoins naturels).


shit-can

Composé de shit (« merde, excrément ») et de can.

Variante orthographique de shitcan, pot de chambre.

Variante orthographique de shitcan, poubelle, corbeille à papier.

Variante orthographique de shitcan, véhicule de mauvaise qualité.


pee pot

(Date à préciser) Composé de pee (« pipi, urine ») et de pot (« pot (récipient) »), littéralement « pot à urine » ; variante enfantine de pisspot.


peepot

Variante orthographique de pee pot,, pot de chambre.


shitpot

Composé de shit (« merde, excrément ») et de pot (« pot »), littéralement « pot à merde ».

They can’t sit on their shitpots without the quilted tissue. They can’t enjoy their weekends without products.

Francis DiPietro, Eclectic Libbyland, 2004, page 104

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

The little shitpots were somewhere up ahead in this maze of tunnels […]


piss pot

(Date à préciser) Du moyen anglais pyssepotte, équivalent de piss + pot.

Variante orthographique de pisspot (différents sens).


shitcan

(Date à préciser) Composé de shit (« merde, excrément ») et de can.

I answered that the rotation of the Earth couldn’t be interrupted by the appearance of such a one-year volunteer like me on it, that the laws of nature were stronger than the stripes of one-year volunteers and that I would wish to know who could make me spotshine some shitcan that I didn’t crap up, although I’d even have a right to do that after dealing with the swine kitchen at the regiment, after that rotten cabbage and soaked mutton meat.

Jaroslav Hašek, The Fateful Adventures of the Good Soldier Švejk During the World War, 2009.


shit load

(Date à préciser) Composé de shit (« grande quantité ») et de load.

Variante orthographique de shitload, beaucoup de (une « chiée »).


pisspot

He was fumbling in his little night-table, where he keeps his pisspot.

Angela Carter, Fireworks, 1974, page 115.

Upstairs, Cornelius van den Meer is calling for the pisspot to be emptied.

Gregory Maguire, Confessions of an Ugly Stepsister, page 252, 2000.

Personne désagréable, sale ou dédaigneuse.

That ought to satisfy the pisspot sons of bitches, he thought as he transmitted his apology to the spacecraft orbiting above.

‘I′m sorry about your place. It′s not my doing,’ I said.
‘Like hell it isn′t.’ Then a yellow tooth glinted behind his lip and he added, ‘You little pisspot.’

James Lee Burke, Cadillac Jukebox, 1996, page 270.

Tonne, masse (une grande quantité de quelque chose).

Damned successful. In fact, I have made a veritable pisspot of money.

Robert Carson, The Outsiders, 1966, page 225.

Today my son said to me, ‘You're a pisspot, dad, a bloody pisspot.’ You know what that Australian word ‘pisspot’ means, Kapetan Nikola? A ‘metho’, a drunkard. He called me, his own father, a ‘metho’…

The Strength of Tradition: Stories of the Immigrant Presence in Australia, 1970-81, 1983, page 163.

I mean, the bastard was an absolute bloody pisspot. The prick got the sack later anyway, for being drunk on the job.

Bill Marsh, Great Australian Railway Stories, 2011,page 48.


Let’s go Brandon!

(Octobre 2021) Composé de let’s go (« allons-y ») et de Brandon. Lors d'une compétition automobile gagnée par Brandon Brown sur le circuit de Nascar (Alabama), le public criait fuck Joe Biden! (« nique Joe Biden ! », « vas te faire foutre Joe Biden ! »). Une journaliste a transformé, volontairement ou non, ces cris en Let’s go Brandon! (« allons-y Brandon ! »).

Insulte envers le président des États-Unis d’Amérique Joe Biden.


no shit, Sherlock

Composé de no shit et Sherlock en référence au personnage d’enquêteur, Sherlock Holmes.

Réponse acerbe à une remarque perçue comme évidente, bien vu l’aveugle.


shitless

Dérivé de shit (« merde »), avec le suffixe -less (« sans, vide de »).

Désigne littéralement une personne dont les boyaux se sont vidés, en général sous l'effet de la peur. S'utilise dans des expressions.


genderfuck

At a micro-level boi and boy, for example, are slang terms used to describe a type of masculine identity adopted by people on a butch and/or FTM or MTF and/or queer and/or genderfuck spectrum.

Julia Horncastle, Queer Bisexuality: Perceptions of Bisexual Existence, Distinctions, and Challenges, 2008


doggess

Dérivé de dog (« chien »), avec le suffixe -ess (« -esse »).


shitbag

Composé de shit (« merde ») et de bag (« sac »).

Sac à merde (sac utilisé une personne qui a subi une stomie).

Sac à merde, connard·e. (personne méprisable).

I came across a drunken couple shouting into these machines outside a quayside restaurant. "Shitbag calling fuckface, shitbag calling fuckface, are you receiving me, over?" "Fuckface to shitbag, fuckface to shitbag, I am receiving you, over".

Je suis tombé sur un couple ivre qui criait dans ces machines devant un restaurant sur le quai. « Un sac à merde qui appelle tête de cul, un sac à merde qui appelle tête de cul, vous me recevez, à vous ? » « Tête de cul to shitbag , fuckface to shitbag, je vous reçois, terminé ».

Billy Buford with Ryszard Kapuściński, The Best of Granta Reportage, page 187, 1993


suka blyat

(Date à préciser) Du russe су́ка блядь, súka bljad’ (aussi écrit су́ка блять, súka bljat’) (« putain de chienne »)


sket

You shagged bare lads, you're a little sket
Have you heard your bars? They're fucking pept.


gock

Mot-valise composé de girl (« fille ») et de cock (« pénis »). Comparer avec bussy et thussy.

gock lovers rise up

Tweet de @tsunderebutt posté le 10 septembre 2021 à 1h42

Bleach got gocks??? I am tapped in.

Tweet de @TayaGoofstie posté le 13 novembre 2023 à 6h46


FOD

Initiales de fuck off and die (litt. « va te faire foutre et meurs »).


dickgirl

Mot composé de dick (« pénis ») et de girl (« fille »).

Une personne de corps féminin avec un pénis, habituellement un personnage futanari, ou bien une transfem n’ayant pas fait de chirurgie d’affirmation de genre.


fuckin’

Now I poppin’ real slow
They don’t like to pack a ton
At-At-At in yo fuckin’ head
Droppin’ that boy when then you dead

I'm on a sugar crash, I ain't got no fuckin' cash
Maybe I should take a bath, cut my fuckin' brain in half
I'm not lonely, just a bit tired of this fucking shit
Nothing that I write can make me feel good


girldick

(XXIᵉ siècle) Terme composé de girl (« fille ») et de gock (« pénis »).

i love girldick!!! happy valentines day to girldick <333

Tweet de @io_aeternas publié le 14 févr. 2024 à 12h17


SOB

The Kremlin has accused Joe Biden of debasing himself and disgracing his country after the US president called Vladimir Putin a “crazy SOB” during a fundraiser in San Francisco.

Le Kremlin a accusé Joe Biden de s’abaisser et de salir son pays après que le président des États-Unis a traité Vladimir Poutine de « FdP maboul » lors d’une levée de fonds à San Francisco.

« Biden comments a disgrace says Kremlin after he calls Putin a ‘crazy SOB’ », dans The Guardian, 2024-002-22


cockslap

(Date à préciser) Terme composé de cock (« pénis ») et de slap (« giffle »)


cockslap

to cockslap (infinitive)
cockslaps (present third-person singular)
cockslapped (preterite)
cockslapped (participle past)
cockslapping (participle present)


dickslap

(Date à préciser) Terme composé de dick (« pénis ») et de slap (« giffle »)


dickslap

to dickslap (infinitive)
dickslaps (present third-person singular)
dickslapped (preterite)
dickslapped (participle past)
dickslapping (participle present)


asslong

(Date à préciser) Terme composé de ass (« cul, arrière-train ») et de long (« long »).

more asslong (comparative)
most asslong (superlative)

So after struggling to motivate myself for ans asslong time I finally managed to get the double zeta to stand!
Gun comes tomorrow or something.

Tweet de @traquinnius publié le 18 novembre 2023 à 15h07

here's the reason i cut my asslong blonde hair "short" and dyed it black 15 years ago. i still think about him a lot x,D

Tweet de @paranoidiomatic publié le 10 mars 2020 à 15h50

mitsuo's shadow isn't that hard its just an asslong time to beat

Tweet de @4threset publié le 1ᵉʳ septembre 2014 à 13h39

have to do an asslong history worksheey tonight wish me luck and maybe finish a french script but ion wanna do that LOOOOOL

Tweet de @chu2genkai publié le 2 septembre 2020 à 23h52


faggotry

The exploitation of brutality and terror is blatantly apparent. The homosexual element lies somewhat deeper. It is not — at least, not importantly — in the obvious faggotry of men kissing one another and saying 'I love you'.

Gershon Legman, “The Psychopathology of the Comics”, dans Neurotica, novembre 1948