bird

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bird.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-bird.wav

He’s doing bird.


ich

Du moyen anglais ich, du vieil anglais iċ, du proto-germanique *ik, de l’indo-européen *éǵh₂.

Ich était la forme du pronom I utilisée dans les dialectes du West Country, West Midlands, et Kent. Il a commencé à disparaître de l'anglais écrit au début du Chancery Standard au 15e siècle, recevant des utilisations jusqu’au milieu du 19e siècle.

La forme dialectale du Nord ik (dérivant de la même racine) a également disparu de l'écrit lors du début du Chancery Standard au 15e siècle.

Je (première personne du singulier nominatif).

Dost thinke 'chill labor to be poore, No no, ich haue a-doe..Ich will a plundering too.

The Somersetshire Man's Complaint, Thomas Davies, 1645

My maysters, ich am an old man, and halfe blinde, […]

The fraternitye of vacabondes, John Awdelay, 1561

Behold," she sayd, "and se How bright I am of ble! Ich am not cast away, That can my husband say, …


I

Du moyen anglais ih, lui-même issu de l’indo-européen *éǵh₂.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-I.wav

Ce mot est toujours écrit en majuscule. L’autre mot toujours écrit en majuscule en anglais est O.

I like your smile.


you

Du vieil anglais ēow, issu du proto-germanique *iwwiz, lui-même issu de l'indo-européen commun *ju.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-you.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélody Xu YANG WMFr-you.wav

Il y a plusieurs façons d’indiquer si on parle de plus qu’une personne. Les locutions françaises vous deux se traduisent par : the two of you, both of you et you two (familier). Voir aussi les formes au pluriel ci-dessous.

Quand ce mot suit \t\ ou \d\, on le prononce avec l’affriquée \tʃ\ ou \dʒ\ respectivement.
:* don’t you : \ˈdoʊnt\ + \jə\ → \ˈdoʊn.tʃə\ (on écrit parfois dontcha)
:* would you : \wʊd\ + \jə\ → \wʊdʒ.ə\ (on écrit parfois wouldja)

Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.

Are you an American?

I’ll give you something.

I’d like to go there with you.

Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.

Are you Americans?

On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n’importe qui.

You can see the sea from here.


Bart

(Prénom) (Date à préciser) Diminutif de Bartholomew.

(Nom de famille) Du prénom, diminutif de Bartholomew.


thon

(1858) Mot valise de that + one (“celui/celle-là”) composé par Charles Crozat Converse.

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Iel, al; pronom neutre de la troisième personne du singulier, équivalent au they singulier et coordonné avec les pronoms genrés he et she.

Every student should acquaint thonself* with some method by which thon can positively correlate the facts of thons knowledge.

Chaque étudiant·e devrait se familiariser avec une méthode par laquelle iel peut corréler positivement les faits de sa connaissance.

Outlines of Psychology, 3rd edition, Henry Graham Williams

Every writer has “thon” verbal likes and dislikes, yet, for the sake of convenience, I trust that even “thon” who dislikes verbal innovations will give my little word a little trial and note for me the result.

Chaque écrivain·e a ses goûts et ses dégoûts verbaux, mais, pour des raisons de commodité, j'espère que même celleux qui n'aiment pas les innovations verbales donneront un petit essai à mon petit mot et noteront pour moi le résultat. — ([ “That Desired Impersonal Pronoun”, dans The Writer Converse, volume 3, numéro 2], Boston: William H. Hills, page 248, 1889, C. Crozat). — ( → lire en ligne)


Assamese

Au singulier, on dit plus souvent an Assamese man ou an Assamese woman.


Breton

It’s a shame I don’t speak Breton.

C’est dommage que je ne parle pas le breton.


Ukrainian

Dérivé de Ukraine, avec le suffixe -ian.


Vietnamese

Dérivé de Vietnam, avec le suffixe -ese.

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Au singulier, on dit plus souvent a Vietnamese person.


Javanese

Dérivé de Java (« Java »), avec le suffixe -ese (« -ais »).

Au singulier, on dit plus souvent a Javanese man ou a Javanese woman.

Javanais (habitant ou natif de l’île de Java), Javanaise pour une femme.


Japanese

Dérivé de Japan (« Japon »), avec le suffixe -ese (« -ais »).

ˌd͡ʒæp.əˈniz

ˌd͡ʒæp.əˈniz

Au singulier, on dit plus souvent a Japanese person.

The life of a typical Japanese — Working endless hours, enduring long commutes on packed trains and adhering to rigid rules of behavior — Would drive many Americans to the brink of rage. But Japanese seem to bottle up any anger and maintain their world-famous politeness.

Andrew Pollack,Ashikaga Journal; A Festival That Permits Japanese Be Impolite, The New York Times, 1993-01-02

Accordingly, talent and capital that we assigned to economically barren military employments the Japanese had for industrial success […].

John Kenneth Galbraith,When Nissan Had a Better Idea, 1986-10-26


go

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-go.wav


He

Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.

Pray, and He will hear.


one

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-one.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-one.wav

He started with question number one.

Il a commencé par la question numéro un.

The store was kept by one Henry Odell, a cousin of the elder May.

Ambrose Bierce, The Thing at Nolan, 1891, éd. 2008, ISBN 978-0-141-03881-0


one

One doesn’t really do that in public, does one?

On ne fait pas vraiment cela en public, n’est-ce pas ?


Portuguese

\ˌpɔː.tʃə.ˈɡiːz\

ˌpɔɹ.tʃə.ˈɡiz

ˌpɔː.tʃə.ˈɡiːz

Au singulier, on dit plus souvent a Portuguese person.


Cantonese

Dérivé de Canton (« Canton »), avec le suffixe -ese (« -ais »).

Au singulier, on dit plus souvent a Cantonese person.


politics

Politique (en tant que compétition pour la conquête et la conservation du pouvoir ; définition machiavelienne)


each

Du moyen anglais ech, lui-même issu du vieil anglais ǣlc du même sens.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-each.wav

In that exercise a better approximation of the square root was generated with each additional loop iteration.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 135


obscure

Pour l’adjectif, du latin obscurus ; pour le verbe, du latin obscurare.

We threw away convention, and went in search of the obscure and the unknown.


kana

Du japonais 仮名, kana (« caractère provisoire »).


yen

Du japonais 円, en (« yen »), lui-même issu du chinois 圓, yuán (« cercle »).


Chinese

Au singulier, on dit plus souvent a Chinese man ou a Chinese woman

The $3,000 down payment they make to “snakehead” smugglers before departure — several years’ earnings for a typical Chinese — covers barely a tenth of what they must ultimately pay to travel huddled below deck for months without adequate food or sanitation.

« The Golden Venture, Plus 100,000 », The New York Times, 9 juin 1993

The Chinese are a people with a long history.


ununseptium

(nomenclature UICPA) Ununseptium (l’élément chimique Uus).


francium

\ˈfɹɑːnsɪəm\

(nomenclature UICPA) Francium (l’élément chimique Fr).


ununoctium

(nomenclature UICPA) Ununoctium (l’élément chimique Uuo).


roentgenium

(nomenclature UICPA) Roentgenium (l’élément chimique Rg).


argon

(1894) Du grec ancien ἀργόν, argón (« inactif, inerte »), ainsi appelé par ses découvreurs William Ramsay et Lord Rayleigh car c’est un gaz inerte.

Argon (l’élément chimique Ar).
Argon sous forme gazeuse.


living

It’s not much fun, but it’s a living.


drone

Du vieil anglais drān (« faux bourdon »), du germanique *drēnaz (« insecte, bourdon »), de l’indo-européen commun *dhrēn-. Apparenté à Drohne en allemand, drönare en suédois.

(Sens militaire) De l’analogie entre le vol lent et sourd du faux bourdon et celui des premiers appareils de ce genre.

the continuous drone of the insects

the continuous drone of the engine


strontium

Dérivé de Strontian, avec le suffixe -um.

Hackenbeck's analysis relies on the adage, “we are what we eat and drink,” she said. Different diets will leave characteristic signatures in the carbon, nitrogen and strontium isotopes contained inside a person's bones (elements come in different versions, or isotopes, that differ in mass).

Sarah KaplanAncient Romans depicted Huns as barbarians. Their bones tell a different story. The Washington Post le 22 mars 2017


caret

Du latin caret (« il manque »), troisième personne active de l'indicatif présent de careo (« manquer » → voir carence).

Symbole de flèche ou accent circonflexe (^) employé pour indiquer qu'une insertion est nécessaire à un endroit d'un texte.

Curseur clignotant ^, souvent remplacé par le curseur tiret bas (underscore) clignotant _.


zinc

(nomenclature UICPA) Zinc (l’élément chimique Zn).


JPEG

Acronyme de Joint Photographic Experts Group.


arthritis

\ɑːˈθraɪtɪs\


pax

Abréviation de passenger (« passager »). Le x est un symbole d’abréviation comme DX pour distance.

Client d’un restaurant, d'un hôtel, d'un service de transport ou de tourisme en général.


platina

Platina is a metal exceedingly refractory, unchangeable, very compact, and capable of receiving a fine polish. This singular metal has never yet been found but in the gold mines of Choco.

Alexander Tilloch,Philosophical magazine: a journal of theoretical, experimental and applied physics, vol. 2, 1798, page 19


litotes

She’s not the nicest person I know (she is mean).

Ce n’est pas la plus gentille personne que je connaisse (elle est mauvaise)

He’s not exactly a rocket scientist (he is stupid).

not bad (good)


real

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-real.wav


math

Attention. Math et maths sont singulier en anglais, bien que maths (ou math) soit pluriel en français.


plutonium

(nomenclature UICPA) Plutonium (l’élément chimique Pu).


uranium

(nomenclature UICPA) Uranium (l’élément chimique U).


palladium

(Protection) (XVIIᵉ siècle) Du latin Palladium.

(Métal) Nom donné par William Hyde Wollaston, apparenté au précédent en référence à Pallas astéroïde découvert l’année précédente par l’astronome Heinrich Olbers.

The trial by jury is the palladium of our civil rights.

William Blackstone, Commentaries on the Laws of England, 1765


samarium

(nomenclature UICPA) Samarium (l’élément chimique Sm).


europium

Nommé d’après le nom du continent Europe.

(nomenclature UICPA) Europium (l’élément chimique Eu).


dysprosium

Du grec ancien δυσπρόσιτος, dysprositos (« difficile à obtenir »).

(nomenclature UICPA) Dysprosium (l’élément chimique Dy).


thulium

Composé de Thule (terme poétique désignant la Scandinavie) et du suffixe -ium.

(nomenclature UICPA) Thulium (l’élément chimique Tm).


gadolinium

Composé de Gadolin (chimiste finnois), et du suffixes -ium.

(nomenclature UICPA) Gadolinium (l’élément chimique Gd).


best

Du moyen anglais beste, issu du vieil anglais betst, betest, lui-même issu du proto-germanique *batistaz, issu du proto-indo-européen *bhAd-. Apparenté au scots best, au frison occidental best, au néerlandais best, à l’allemand beste, au danois bedst, au suédois bäst et à l’islandais bestur. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de good et de well.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-best.wav

I did my best.


haste

Make haste.


sob

(Verbe) (XIIIᵉ siècle) D'origine inconnue.

“My husband, alas! whom I now (sob, sob) mourn,
A short time since (sob) to this grave (sob) was borne;
And (sob) he lies buried in this (sob, sob) grave.”

George Carter Stent,The Jade Chaplet in Twenty-four Beads, 1874


everybody

Composé de every (« chaque ») et body (historiquement « personne »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-everybody.wav

Everybody should do his or her best.

Everybody knows the story of another experimental philosopher who had a great theory about a horse being able to live without eating,

Tout le monde connaît l’histoire de cet autre philosophe expérimental qui avait imaginé une belle théorie pour faire vivre un cheval sans manger,


chain

De l'ancien français chaeine (« chaine »), lui-même du latin catena.


thou

(Pronom, Verbe) Du vieil anglais þū.
(Nom) Apocope de thousand.

Mille, en particulier mille dollars américains ou mille livres sterling.


that

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-that.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-that.wav

That book.


that

I need some good books that teach French.

The man that I met yesterday.


which

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-which.wav

Quel, quelle. Note d’usage : Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.

Which color do you like?

Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?


which

Which would you like, tea or coffee?


which

Qui, que, lequel, laquelle. Note d’usage : Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.

We’ve met some problems which are very difficult to handle.

He had to leave, which was very difficult.

No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.


sheep

Du vieil anglais scēap, apparenté à schaap en néerlandais et à Schaf en allemand. Référence nécessaire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sheep.wav

The sheep is in the ship.


means

(Nom) Pluriel de mean (« moyen, méthode »).

The end justifies the means.

The Marxist theory of labor places an emphasis on the means of production.


everyone

Composé devery ( « chaque ») et one ( « un »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-everyone.wav

Everyone should do his or her best.


hydrogen

(nomenclature UICPA) Hydrogène (l’élément chimique H).


ruthenium

(nomenclature UICPA) Ruthénium (l’élément chimique Ru).


praseodymium

(nomenclature UICPA) Praséodyme (l’élément chimique Pr).


knowledge

it is common knowledge that

chacun/tout le monde sait que, il est bien connu que

to my knowledge

à ma connaissance, autant que je sache, pour ce que sais

You don't need any sci-fi or rocket science knowledge of Python (no prior knowledge of image processing, data processig, etc.) to dive into the ocean of Regular Expression.

Abhishek Singh, Zohaib Hasan, Simplifying Regular Expression Using Python, autoédition, 2019

After a brief, appalled glance at Lydia, Mrs Molesworth (Lil) sat down on a corner of the sofa and asked the doctor a question about the imminent agricultural show designed to exclude Lydia from the conversation, to reveal her close knowledge of this event and therefore to illustrate her important position in the local community.

Alice Thomas Ellis, Unexplained Laughter, 2012


promethium

(nomenclature UICPA) Prométhéum (l’élément chimique Pm).


lanthanum

(1841) Via le suédois lantan, du néo-latin lanthanum.


lutetium

(1949) Du latin Lutetia (« ancien nom de Paris, capitale de la France »).

(nomenclature UICPA) Lutécium (l’élément chimique Lu).


tantalum

(nomenclature UICPA) Tantale (l’élément chimique Ta).


tellurium

Composé du latin tellus (« terre ») avec le suffixe -ium.

(nomenclature UICPA) Tellure (l’élément chimique Te).


molybdenum

(nomenclature UICPA) Molybdène (l’élément chimique Mo).


flight

Fuite (dans ce sens, substantif du verbe "to flee").


astatine

Composé du grec ancien ἄστατος, ástatos (« instable ») et du suffixe -ine.

(nomenclature UICPA) Astate (l’élément chimique At).


tungsten

Composé du suédois et du danois tung (« lourd ») et de sten (« pierre » dans ces mêmes langues).

(nomenclature UICPA) Tungstène (l’élément chimique W).


mercury

(nomenclature UICPA) Mercure (l’élément chimique Hg).


caesium

(1860) Du latin caesius (« bleu-vert »), mot forgé par par Robert Wilhelm Bunsen et Gustav Robert Kirchhoff. Cet élément fut en effet découvert par spectrométrie et son nom fut attribué à cause de la couleur bleue de ses deux raies d’émission qui ont permis de le caractériser.


neodymium

Composé du suffixe neo- («néo- ») et de (d)idymium.

\nɪəʊˈdɪmɪəm\

(nomenclature UICPA) Néodyme (l’élément chimique Nd).


supernatural

Dérivé de natural, avec le préfixe super-.


rhenium

(nomenclature UICPA) Rhénium (l’élément chimique Re).


platinum

De l’espagnol platina (« petit argent », parce que la platine fut découverte en tant qu’impureté apparente de l’argent).

(nomenclature UICPA) Platine (l’élément chimique Pt).


technetium

(Date à préciser) Du techno- (même sens), avec le suffixe -ium, car c’est le premier élément créé artificiellement.

(nomenclature UICPA) Technétium (l’élément chimique Tc).


lawrencium

(nomenclature UICPA) Lawrencium (l’élément chimique La).


einsteinium

(nomenclature UICPA) Einsteinium (l’élément chimique Es).


iridium

(nomenclature UICPA) Iridium (l’élément chimique Ir).


aluminum

(XIXᵉ siècle) De aluminium, influencé par d’autres éléments terminant en -um comme platinum (« platine ») et molybdenum (« molybdène »).

L’UICPA a adopté aluminium comme orthographe officielle mais accepte cependant l’orthographe aluminum.


bismuth

(nomenclature UICPA) Bismuth (l’élément chimique Bi).


thallium

Du grec θαλλός, thallos (« bourgeon »), du fait de sa ligne spectrale d’émission vert brillant.

(nomenclature UICPA) Thallium (l’élément chimique Tl).


samurai

Du japonais 侍, samurai (« samouraï »), littéralement « celui qui sert (son seigneur) ».


curium

(nomenclature UICPA) Curium (l’élément chimique Cm).


thorium

(1832) Du suédois torium, équivalent du dérivé de Thor, avec le suffixe -ium.


neptunium

(nomenclature UICPA) Neptunium (l’élément chimique Np).


polonium

Composé du néo-latin Polonia (« Pologne ») et du suffixe -ium.

(nomenclature UICPA) Polonium (l’élément chimique Po).


grapevine

I heard it through the grapevine — Je l'ai su par le téléphone arabe


much

Du vieil anglais micel (« grand, beaucoup »). Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de more et de most.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-much.wav

For of those to whom much is given, much is required.

John F. Kennedy, président-élu, State House of Massachusetts, 9 janvier, 1961


cadmium

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-cadmium.wav


maths

maths est singulier en anglais, bien qu’il soit pluriel en français.


flounder

(Environ 1300) De l’anglo-normand floundre.


news

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-news.wav

Ce mot est indénombrable. Pour référer à chaque nouvelle, on dit news item, piece of news, news article ou item of news.

Do you have any news?

Today’s news is all good.

What’s on the news today?

The free-content news source that you can write!

Wikinews Print Edition, 22 mai 2006, page 1


express

(Adjectif) : De l’ancien français expres issu du latin expressus.


elimination

Dérivé de eliminate, avec le suffixe -tion.

ɪˌlɪm.ɪˈneɪ.ʃn̩

ɪˌlɪm.ɪˈneɪ.ʃn̩


assault

De l’ancien français, dont est issu également le verbe assail.


codfish

\ˈkɑːd.ˌfɪʃ\

Several codfish were, and in some cases still are, so abundant that for the last 1,000 years they have provided an important and reliable food source in Europe and, later, in North America.

Encyclopedia of the Aquatic World: Starfish-Worm - Page 313, Marshall Cavendish Corporation, 2004

There are about 21 genera and 55 species of codfishes.


tails

Let’s flip a coin. What do you choose? Heads or tails?


chrome

Chrome, quand il est utilisé pour le plaquage.


dispersion

Séparation de la lumière visible par réfraction ou diffraction.


mitigation

\mɪtɪˈɡeɪʃən\


pillage

The fields about it were overgrown with brambles, the fences gone, even the few negro quarters, and outhouses generally, fallen partly into ruin by neglect and pillage; ….


subordination

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-subordination.wav


ey

(Nom commun 1) Du moyen anglais ei, ey; du vieil anglais ǣġ; du proto-germanique occidental *aij; du proto-germanique *ajją; du proto-indo-européen *h₂ōwyóm.

(Nom commun 2) Du moyen anglais ei, i, ie; du vieil anglais ēġ, īġ, īeġ; du proto-germanique occidental *auwju; du proto-germanique *awjō (“terre aquatique, plaine inondable, île”); du *h₂ékʷeh₂ (“eau qui coule”) + *-yeh₂ .

(Pronom Personnel) Crée par Christine M. Elverson en supprimant le th de they (« iel »).

Iel, al, ael. Pronom personnel neutre de la troisième personne du singulier coordonné avec les pronoms genrés he et she se référant à une personne non-binaire ou sans détermination de genre.

Eir sentences would sound smoother since ey wouldn’t clutter them with the old sexist pronouns. And if ey should trip up in the new usage, ey would only have emself to blame.

Ses phrases sonneraient plus douces puisqu’iel ne les encombrerait pas avec les vieux pronoms sexistes. Et s’iel devait trébucher dans le nouvel usage, iel n’aurait qu’à s’en prendre à iel-même.

Ey has a word for it dans Chicago Tribune, Black, Judie, 23 août 1975

If a mobile user is far from eir home area, ey will pay a long-distance fee for carriage of the call *from* eir home area, just as a caller would pay long-distance on a call *to* that area.

Si eun utilisataire mobile est loin de sa zone d'origine, iel paiera des frais d’interurbain pour l’acheminement de l’appel *depuis* sa zone d'origine, tout comme eun appelant·e payerait une longue distance lors d'un appel *vers* cette zone.

Dawson, Scott Robert, “Who Pays for Cellular Calls”, in alt.cellular, message-ID <347acf56.333719@news.interlog.com>, 25 novembre 1997

Because ey’d probably like to leave.

Parce qu’iel aimerait probablement partir.

Edwards, RJ, “#90: Creative Differences”, dans Riot Nrrd, 15 mars 2011


SMS

Sigle de short message service (« service de messages courts »).

\ˈɛs ˈɛm ˈɛs\


cesium

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-cesium.wav

L’UICPA a adopté caesium comme orthographe officielle mais accepte cependant l’orthographe cesium.

Variante orthographique de caesium (césium).


lust

Lust is one of the seven deadly sins according to the early Christians.

She has a lust for life.


these

These things are mine.


these

These are my things.


Sinhalese

Dérivé de Sinhala, avec le suffixe -ese.


United States of America

Toponyme composé de united (« uni »), states (« états ») et America (« Amérique »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-AcornFrog-United States of America.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-United States of America.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-United States of America.wav


Nepalese

Dérivé de Nepal (« Népal »), avec le suffixe -ese (« -ais »).

Népalais, Népalaise, habitant ou habitante du Népal.


Senegalese

Dérivé de Senegal, avec le suffixe -ese.

Au singulier, on dit plus souvent a Senegalese person.


Sudanese

Dérivé de Sudan (« Soudan »), avec le suffixe -ese (« -ais »).

Au singulier, on dit plus souvent a Sudanese person.


this

Du vieil anglais þis, d’une base du germanique de la mer du Nord *þa- (cela), du proto-germanique *that, du proto-indo-européen *tod-, forme extensive de la base pronominal démonstrative *to- ajoutée du suffixe définitif du germanique de la mer du Nord -s, de la base proto-indo-européenne *so- (ceci, cela).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-this.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-this.wav


won

Du coréen 원, won, lui-même issu du chinois 圓, yuán (« cercle »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-won (live, Korea).wav


WWW

(Sigle) (1990) Initiales de World Wide Web.


AAAAA

Initiales d’American Association Against Acronym Abuse.

Association américaine contre l’abus des acronymes.


AAAAA

Meilleur classement (supérieur à AAAA), dans certains systèmes de classement par lettres.


booty

Femme considérée comme partenaire sexuelle ou comme objet sexuel.


himself

Composé de him (« le, à lui ») et de self (« soi »).

He is torturing himself.

Who does he love? Himself!


yottahertz

Dérivé de hertz, avec le préfixe yotta-.


centihertz

Dérivé de hertz, avec le préfixe centi-.


zeptohertz

Dérivé de hertz, avec le préfixe zepto-.


femtohertz

Dérivé de hertz, avec le préfixe femto-.


hectohertz

Dérivé de hertz, avec le préfixe hecto-.


zettahertz

Dérivé de hertz, avec le préfixe zetta-.


yoctohertz

Dérivé de hertz, avec le préfixe yocto-.


microhertz

Dérivé de hertz, avec le préfixe micro-.


millihertz

Dérivé de hertz, avec le préfixe milli-.


hectosiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe hecto-.


zeptosiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe zepto-.


femtosiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe femto-.


kilosiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe kilo-.


attosiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe atto-.


yoctosiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe yocto-.


zettasiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe zetta-.


picosiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe pico-.


exasiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe exa-.


millisiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe milli-.


gigasiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe giga-.


centisiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe centi-.


yottasiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe yotta-.


microsiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe micro-.


nanosiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe nano-.


themselves

Composé de them (« les, leur ») et de self (« soi »).

Se, lui-même, elle-même, ellui-même ; réflexif du pronom they lorsque utilisé au singulier.


another

Composé de an (« un ») et de other (« autre »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-another.wav

Psychologists recruited avid fans of Manchester United. Fans wrote about what ManU meant to them, and were told they would record a short video tribute to their team in another building.

When one list occurs inside another the inner list is said to be nested inside the outer list.

Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition),Springer, 2019, page 137


States

I’m going to the States next year.

Je pars pour les États-Unis l’année prochaine.

Parlements des baillages de Guernesey et Jersey.

States of Guernsey, States of Jersey


every

Du moyen anglais everich, du vieil anglais æfre ælc (« toujours chaque »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-every.wav

Every et all se traduisent par tout, mais ne sont pas synonymes. Every s’emploie toujours au singulier, alors que all s’emploie toujours au pluriel. Every (tout au singulier) s’apparente à each (« chaque »).

Des expressions apparentées :
:* three times per month, three times a month, twice a month, once a month (trois fois par mois, etc.)
:* five days out of seven (cinq jours sur sept)

He goes to work every day.

Every Saturday, she goes shopping.

Tous les samedis, elle fait les courses.

Every person must do his duty.

Every three days.

Every third day.


Man

(Nom propre 1) Mise en majuscule de man (« homme »).

L’Homme, l’humanité. Note d’usage : Certains trouvent ce mot sexiste.


Norfolk

Composé de north et de folk, par opposition à Suffolk.


United States

(Sens 1) Du nom officiel United States of America (« États-Unis d’Amérique »)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-United States.wav

Avant 1880, le nom du pays était plus souvent utilisé au pluriel.

États-Unis. État fédéral nommé ainsi, soit historique ou hypothétique excepté United Mexican States (« États-Unis mexicains »).


futures

Corn, soybeans, and other agricultural futures are excellent contracts to allow someone else to trade for you, either through a commodity fund that specializes in these markets or an advisor with a good record who knows what he's doing.

Joe Duarte, Trading Futures For Dummies, 2011, page 281


activation

Dérivé de active, avec le suffixe -ation.

ˌæk.tɪˈveɪ.ʃən


fermium

(nomenclature UICPA) Fermium (l’élément chimique Fm).


bohrium

Ne pas confondre avec borium, boron ou barium. Noter que boron (en anglais) se dit borium dans un certain nombre de langues.

(nomenclature UICPA) Bohrium (l’élément chimique Bh).


seaborgium

Dérivé de Seaborg, avec le suffixe -ium.


rutherfordium

Dérivé de Rutherford, avec le suffixe -ium.

ˌrʌðərˈfɔrdiəm

Nom proposé pour le seaborgium mais rejeté.


data

Du latin data, pluriel de datum, participe passé neutre de dare (« donner »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-data.wav

Datum vient du latin, dont le pluriel est data. Cependant, en anglais, suite aux siècles, on utilise souvent data comme nom indénombrable et donc le verbe qui le suit est au singulier. Certains latinistes préfèrent utiliser le verbe au pluriel.


sets

Par métonymie (sets signifiant « ensembles »).


joliotium

Joliotium, proposition de nom rejetée pour le dubnium (l’élément chimique Db).


nielsbohrium

Nielsbohrium, proposition de nom rejetée pour le dubnium (l’élément chimique Db).


hahnium

Hahnium, proposition de nom rejetée pour le dubnium (l’élément chimique Db).

Hahnium, proposition de nom rejetée pour le hassium (l’élément chimique Hs).

Hahnium, proposition de nom rejetée pour le darmstadtium (l’élément chimique Ds).


protoactinium

Dérivé de actinium, avec le préfixe proto-.


checkers

Checkers, variante du jeu de dames jouée sur 64 cases.


United Nations

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-United Nations.wav

Nations unies, Organisation des Nations Unies.


refrigeration

Dérivé de refrigerate, avec le suffixe -tion.


hubris

(Siècle à préciser) Du grec ancien ὕβρις, húbris (« excès »).

Hybris, orgueil, outrage; agression, démesure, insolence, transgression rêvée de la condition mortelle, punie de façon éclatante par les dieux.

Voie de fait, brutalité, violence, outrage.

In Athens there was a law against hubris, which protected even slaves from its sting. The Athenians, moreover, regarded hubris as an offense against the community, not just the victim; and, consequently, any free adult male, not just the victim was entitled to prosecute an alledged offender.

De plus, à Athènes, il y avait contre l’hubris une loi qui protégeait même les esclaves. Les Athéniens considéraient l’hubris comme un délit contre la communauté, pas seulement contre la victime. Tout adulte mâle de condition libre, pas uniquement la victime, avait donc la possibilité de porter plainte contre le délinquant supposé.

David Keyt, Aristotles Politics Books V and VI, Oxford University Press, 1999

We have also fallen victim to a kind of technological hubris, which tempts us to believe that our new powers may be illimited.

Nous sommes aussi victimes de l’arrogance technologique qui nous porte à croire que nos nouveaux pouvoirs pourraient être illimités.


muride

Muride ou bromine (l’élément chimique Br).


Mercedes

De l’espagnol Mercedes, ou une abréviation de Mercedes-Benz.

Véhicule de la marque de voitures Mercedes-Benz.


indexing

Whoever did the indexing for this book didn’t do a very thorough job.


XML

Forme abrégée de extensible markup language (« langage de balisage extensible » ^([1])), le X se prononce \ɛks\ et représente le ex- de extensible.


Lettish

Variante très peu usitée. La forme habituelle du nom et adjectif en anglais est Latvian.


Burmese

Dérivé de Burma (« Birmanie »), avec le suffixe -ese (« -ais »).

Au singulier, on dit plus souvent a Burmese person


World Wide Web

(1990) Composé de worldwide (« mondial ») et de web (« toile d’araignée »), créé par Tim Berners-Lee et Robert Cailliau.

I would call my system the ‘World Wide Web’.

J'appellerais mon système le « World Wide Web ».

Tim Berners-Lee et Mark Fischetti, Weaving the Web, Texere, Londres, 2000, page 26


dirt

This dirt is just the right type for a vegetable garden.

Cette terre est précisément le bon type pour un potager.


direct current

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-direct current.wav


smallmouth bass

Achigan à petite bouche, black-bass à petite bouche, perche d’Amérique à petite bouche


prevention

an ounce of prevention is worth a pound of cure

An ounce of prevention is worth a pound of protection. (adage populaire)

une once de prévention vaut une livre de protection.


Christianity

Dérivé de Christian avec le suffixe -ity.


Christendom

Du vieil anglais crīstendōm, équivalent de Christian avec le suffixe -dom.


slapstick

De slap (« baffe ») et stick (« bâton »), les bruiteurs utilisant le son de deux bouts de bois s'entrechoquant pour imiter l'effet de baffes sonores au théâtre puis au cinéma.

Charlie Chaplin was a master of slapstick.


darts

Bien que darts soit le pluriel de dart, darts est souvent employé comme nom singulier :


lutecium

Ancienne orthographe de lutetium abandonée en 1949, date à laquelle l’orthographe officielle de ce nom a été établie.

Variante orthographique de lutetium (lutétium ou cassiopéium).


fuck all

I have fuck all to do tonight.


fuck all

If you can’t do this then there’s fuck all hope for you.

Si tu ne peux pas faire ceci alors il n’y a aucun putain d’espoir pour toi.


His Highness

Son Altesse. Utilisé au lieu du pronom de la troisième personne du singulier masculin he ou him pour le prince.

His Highness is sleeping now.


Her Highness

Son Altesse. Utilisé au lieu du pronom de la troisième personne du singulier féminin she ou her pour la princesse.


Her Majesty

Sa Majesté. Note d’usage : Utilisé au lieu du pronom de la troisième personne du singulier féminin she ou her pour la reine.

Her Majesty is satisfied.


Your Majesty

Votre Majesté. Utilisé au lieu du pronom de la deuxième personne du singulier you pour le roi ou la reine. Ce mot est grammaticalement de la troisième personne du singulier.

Is Your Majesty ready for the party?

Votre Majesté est-elle prête à la fête ?


Your Highness

Votre Altesse. Utilisé au lieu du pronom de la deuxième personne du singulier you pour le prince ou la princesse. Ce mot est grammaticalement de la troisième personne du singulier.

Is Your Highness ready for the party?

Votre Altesse est-elle prête à la fête ?


His Majesty

Sa Majesté. Note d’usage : Utilisé au lieu du pronom de la troisième personne du singulier masculin he ou him pour le roi.

What is His Majesty thinking?


hiragana

\ˌhɪɹ.ə.ˈɡɑ.nə\

\ˌhɪɹ.ə.ˈɡɑː.nə\


-ese

-ais. Suffixe qui indique une langue ou un gentilé.

Portuguese, Japanese, Maltese.

Suffixe qui indique la terminologie ou le jargon d’un domaine quelconque.

Journalese, legalese, motherese.


Maltese

Au singulier, on dit plus souvent a Maltese person.


glucinium

Béryllium ou glucinium (l’élément chimique Be).


social networking

Action de se servir des réseaux sociaux comme Facebook pour rester en contact avec de nombreuses personnes.


netiquette

Nétiquette, étiquette employée sur Internet.


Ground Zero

Utilisation particulière de ground zero.

Site du World Trade Center à New York après sa destruction durant les attentats de 2001.


Aries

Bélier (personne née sous le signe du Bélier).


IUD

(Sigle) Initiales de intrauterine device.


Lebanese

Dérivé de Lebanon (« Liban »), avec le suffixe -ese (« -ais »).

Au singulier, on dit plus souvent a Lebanese person.


Pisces

Poisson (personne née sous le signe des Poissons).


yesteryear

Dérivé de year (« année ») avec le préfixe yester-.

ˈjɛs.tɚ.ˌjɪɹ


Gregorian calendar

Composé de Gregorian et de calendar, du nom du pape Grégoire XIII qui l’a mis en place.

\ɡɹɪ.ˌɡɔː.ɹɪən ˈkæl.ɪn.də\


Julian calendar

Composé de Julian et de calendar, du nom de Jules César qui l’a mis en place en 45 avant J.-C.


American way of life

Mot composé de American (« américain ») et de way of life (« mode de vie »).

Mode de vie américain moderne, American way of life.


h-bar

Nom du symbole ℏ, qui signifie la constante de Planck réduite (ℎ/2π).


the finger

\ðə ˈfɪŋ.ɡɚ\

\ðə ˈfɪŋ.ɡə\

give one the finger


rat race

Composé de rat et de race, littéralement « course de rat/des rats ».

\ˈɹæt ˌɹeɪs\

Situation impliquant de nombreux participants et qui est trépidante ou assommante, en particulier dans le contexte d’un style de vie urbain et chargé.


cross country

Composé de cross et de country (« à travers le paysage »).


dweeb

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Personne studieuse mais socialement inapte car ennuyeuse.

I may be dumb, but I'm not a dweeb. - "Self-Esteem", by The Offspring.

Je suis peut-être bête mais pas un asocial.

Diplômé de la côte est des États-Unis, comme Harvard, Yale, etc.


Congolese

Au singulier, on dit plus souvent a Congolese person.

A Congolese with six years of secondary education is at present taken on in the rank of a clerk, third class.

Robert O. Collins, Central and south African history, page 119, 1990


cassiopeium

Nom proposé par von Welsbach, mais qui ne fut pas retenu.

Lutécium ou cassiopéium (l’élément chimique Lu).


Taiwanese

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Au singulier, on dit plus souvent a Taiwanese person.

Perhaps due to his lack of territorial or national allegiance as a Taiwanese in semicolonial Shanghai, during his literary and film careers he did not hesitate to associate with the various contending political forces there: the leftists, the Nationalist government, the Wang Jingwei puppet regime, and the Japanese.

Binghui Liao et Dewei Wang, Taiwan under Japanese colonial rule, 1895-1945: history, culture, memory, 2006, page 238


many a

Many a prend un nom au singulier tandis que many en prend un au pluriel. Tous les deux sont utilisés seulement pour les dénombrables.

Many a dead sailor lies at rest below the waves.
cf. Many dead sailors lie at rest below the waves.

Maint marin mort repose sous les vagues.
cf. Maints marins morts reposent sous les vagues.


PBI

Iode lié à des protéines dans l’organisme.


Oldspeak

(1949). Mot-valise créé en novlangue par George Orwell dans Nineteen Eighty-Four. → voir old et speak.

(Dans l’oeuvre de George Orwell) Ancilangue, anglais courant.

It was expected that Newspeak would have finally superseded Oldspeak (or Standard English, as we should call it) by about the year 2050.

George Orwell, Nineteen Eighty-Four, 1949


Newspeak

(1949) Composé de new et de speak, créé par George Orwell dans Nineteen Eighty-Four.

The purpose of Newspeak was not only to provide a medium of expression for the world-view and mental habits proper to the devotees of Ingsoc, but to make all other modes of thought impossible.

Le but du novlangue n’était pas seulement de fournir un moyen d’expression pour la vision du monde et les habitudes mentales propres aux adeptes de l’Angsoc, mais de rendre tous les autres modes de pensée impossibles. (traduction inofficielle)

George Orwell, Nineteen Eighty-Four, 1949, ISBN 9780141187761


demerger

Retour en arrière après fusion, séparation.

Classification des divisions d'une entreprise.


smart card

(1974) De smart (« intelligent ») et card (« carte »).


copernicium

Composé de Copernicus et du suffixe -ium.

(nomenclature UICPA) Copernicium (l’élément chimique Cn).


i

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Je (première personne du singulier nominatif).

i love U


MIDI

Acronyme de Musical Instrument Digital Interface.


sisterhood

Dérivé de sister, avec le suffixe -hood.

Sororité, consœurie, association ou communauté de femmes.


fatherhood

Dérivé de father, avec le suffixe -hood.


carpooling

Carpooling is one way to reduce traffic.


purgatory

\ˈpɝɡəˌtɔɹi\

\ˈpɝɡəˌtɔɹi\

Variante orthographique de Purgatory, Purgatoire.


naff all

Utilisé dans l’émission anglaise Porridge (1974-1977). Composé de naff et de all.

I have naff all to do tonight.


Bill of Rights

(États-Unis)'If the Bill of Rights' contains no guarantee that a citizen shall be secure against lethal poisons distributed either by private individuals or by public officials, it is surely only because our forefathers, despite their considerable wisdom and foresight, could conceive of no such problem.


overlearning

\əʊvəˈləːnɪŋ\


ununennium

(1979) Nom provisoire systématique formé par le Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (CNIC, Commission on Nomenclature of Inorganic Chemistry en anglais) de l’UICPA : l’élément portant le numéro atomique 119, chacun de ses chiffres est traduit par son équivalent latin, rattaché aux autres et accompagné du suffixe -ium (permettant de désigner un élément chimique). 119 s’écrit donc en utilisant un- pour chaque 1, et enn- pour le 9 : un-un-enn-ium « 1-1-9-ium ».

(nomenclature UICPA) Ununennium (l’élément chimique Uue).


United Mexican States

Calque de l’espagnol Estados Unidos Mexicanos ; composé de united (« uni »), Mexican (« méxicain ») et states (« états »).


United States of Canada

(2004) Créé par G. Webb. Composé de United States (« États-Unis ») et de Canada (« Canada »), celui-ci étant considéré plus libéral que les États-Unis d’Amérique.

États-Unis du Canada. Ensemble des États bleus et du Canada considéré plus libéral que les États rouges ou Jesusland, signifiant que la division entre les États bleus et les États rouges est assez forte pour séparer la nation.

The map suggested a geopolitical re-sorting of North America into two more culturally cohesive and geographically sensible nations, helpfully renamed the United States of Canada (comprising our northern neighbor and the “blue” states) and Jesusland (the “red” states).

After the 2004 election, a map circulated on the Internet, identifying the states that supported Kerry as one country—the “United States of Canada,” as though they had seceded and joined Canada—and the states that supported Bush as another country—“Jesusland.”

Susan Welch, John Gruhl, John Comer et Susan M. Rigdon, Understanding American Government, 2009


hanja

Du coréen 한자, hanja, lui-même issu du chinois classique 漢字, littéralement « caractère de la dynastie Han ».


Formosa

(Nom propre 1) Du portugais Formosa.
(Nom propre 2) De l’espagnol Formosa.

\fɔːˈməʊ.sə\


Formosa

\fɔːˈməʊ.sə\

Formosa, province argentine autour de cette ville.


nobelium

(nomenclature UICPA) Nobélium (l’élément chimique No).


decisiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe deci-.


petasiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe peta-.


decasiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe deca-.


terasiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe tera-.


megasiemens

Dérivé de siemens, avec le préfixe mega-.


he or she

De he (« il »), or (« ou ») et she (« elle »).

\hiː ɔː ʃiː\

Cette expression peut être utilisée par des personnes écrivant dans le style non sexiste (ou « non genré »), plutôt que le pronom masculin he traditionnellement utilisé dans ce cas. À l’oral, le pronom they au singulier est plus commun.

Il n’est pas recommandé d’écrire he (or she) avec des parenthèses ou he—or she— avec des tirets, puisque cela ferait paraître le cas féminin comme une exception.

Pronom nominatif de la troisième personne du singulier du sexe indéfini ou inconnu.

In Skinner the Court stated: It is not disputed, however, that chemical analysis of urine, like that of blood, can reveal a host of private medical facts about an employee, including whether he or she is epileptic, pregnant, or diabetic.

Doyice Cotten et John T. Wolohan, Law for recreation and sport managers, p. 466, 2003


Ego

On n’utilise pas d’article avec ce mot, justement comme un pronom ou un nom propre.


stibium

Composé du latin stibnium (« antimoine »), du grec ancien, lui-même de l'égyptien ancien mesdemet.


lamestream

Formé à partir de l'adjectif lame (ringard, miteux, pourri) et de mainstream (pratique de masse).


Continent

Mise en majuscule de continent (« continent »).

(Avec the) Continent européen, par opposition au Royaume-Uni.

From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.

De Szczecin dans la Baltique à Trieste dans l’Adriatique, un rideau de fer est tombé à travers le continent européen.

There was on one side Germany, with its silver monometallism, having to make up its bank reserves only with silver ; and on the other England, with its bi-monometallism, at one time dependent for its reserves on the gold that might come in, at another time running over the Continent to purchase silver for transmission to India.

Guilford Lindsey Molesworth, Silver and Gold: The Money of the World, 1891, page 70


choka

Emprunté au japonais 長歌 (« long poème »).

Poème japonais. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


unbinilium

(nomenclature UICPA) Unbinilium (élément chimique de symbole Ubn).


Jensenism

Du nom de famille du psychologue américain Arthur Jensen et du suffixe -ism.

Théorie selon laquelle le QI d’un individu est largement héréditaire, y compris d’un point de vue racial.


Seychellois

Seychellois, habitant ou originaire des Seychelles.


FLOPS

Acronyme de floating point operations per second (« opérations à virgule flottante par seconde »).


QCD

(Sigle) Par abréviation de quantum chromodynamics.


calisthenics

(XIXᵉ siècle) Composé du grec ancien κάλλος, kállos (« beauté ») et σθένος, sthénos (« force physique »).

Gymnastique suédoise ; série de ces exercices de gymnastique.

The guard force was forty-four men, plus four officers—and maybe a cook or two. All except the eight on tower duty formed up just after dawn for calisthenics.


mendelevium

Composé de Mendeleev et du suffixe -ium.

(nomenclature UICPA) Mendélévium (l’élément chimique Md).


stone’s throw

Littéralement un « lancer de pierre », donc la distance dont un homme peut lancer une pierre.


unbiunium

(nomenclature UICPA) Ununbium (l’élément chimique Uub).


unbibium

(nomenclature UICPA) Unbibium (l’élément chimique Ubb).


unbiquadium

(nomenclature UICPA) Unbiquadium (l’élément chimique Ubq).


unbitrium

(nomenclature UICPA) Unbitrium (l’élément chimique Ubt).


unbipentium

(nomenclature UICPA) Unbipentium (l’élément chimique Ubp).


unbioctium

(nomenclature UICPA) Unbioctium (l’élément chimique Ubo).


unbiseptium

(nomenclature UICPA) Unbiseptium (l’élément chimique Ubs).


unbiennium

(nomenclature UICPA) Unbiennium (l’élément chimique Ube).


untribium

(nomenclature UICPA) Untribum (l’élément chimique Utb).


untritrium

(nomenclature UICPA) Untritrilium (l’élément chimique Utt).


untripentium

(nomenclature UICPA) Untripentium (l’élément chimique Utp).


untriquadium

(nomenclature UICPA) Untriquadium (l’élément chimique Utq).


untriunium

(nomenclature UICPA) Untriunium (l’élément chimique Utu).


untrinilium

(nomenclature UICPA) Untrinilium (l’élément chimique Utn).


untriseptium

(nomenclature UICPA) Untriseptium (l’élément chimique Uts).


unquadnilium

(nomenclature UICPA) Unquadnium (l’élément chimique Uqn).


untrihexium

(nomenclature UICPA) Untrihexium (l’élément chimique Uth).


untrioctium

(nomenclature UICPA) Untrioctium (l’élément chimique Uto).


NEMS

(Sigle) (XXIᵉ siècle) Initiales des constituants de nanoelectromechanical systems.

Système électromécanique de taille nanométrique.


untriennium

(nomenclature UICPA) Untriennium (l’élément chimique Ute).


unbihexium

(nomenclature UICPA) Unbihexium (l’élément chimique Ubh).


eka-lead

Composé du suffixe eka- (« éka ») et de lead (« plomb, le métal).

Flérovium, éka-plomb (l’élément chimique Fl).


flerovium

(2011) Du nom du Laboratoire russe Flerov de réactions nucléaires de Doubna, en Russie, et du suffixe nominal latin -ium.

(nomenclature UICPA) Flérovium (l’élément chimique Fl).


eka-boron

Nom donné par Dimitra Mendeleev à cet élément dans sa table periodique avant qu’il ne soit découvert.


panchromium

Composé de grec ancien χρῶμα, khrôma (« couleur ») et du suffixe -ium. Ce nom a été proposé par le minéralogiste Andrés Manuel del Río.


ekaaluminium

Variante orthographique de eka-aluminium (gallium).


ekaboron

Variante orthographique de eka-boron (scandium)


ekamanganese

Variante orthographique de eka-manganese (eka-manganèse ou technétium).


eka-manganese

Technétium, anciennement nommé éka-manganèse (l’élément chimique Tc).


eka-aluminium

Éka-aluminium, le gallium (l’élément chimique Ga).


dianium

(1860) Du nom de la déesse romaine Diana.

Élément que le minéralogiste et poète allemand Wolfgang Franz von Kobell crut découvrir en analysant la tantalite et la niobite. En fait, il s’agissait de niobium (l’élément chimique Nb). Le symbole du dianium était Di.


cassiopium

Variante orthographique de cassiopeium (lutétium ou cassiopéium).


aldebaranium

Composé de Aldebaran et du suffixe -ium.

The symbol for aldebaranium was Ad.


hydrargyrum

\haɪˈdɹɑːd͡ʒɪɹəm\


virginium

(Date à préciser) Composé de Virginia (« Virginie, état des États-Unis). Ce nom n’a finalement pas été retenu.

Francium (l’élément chimique Fr), selon ses supposés découvreurs Fred Allison, Edna R. Bishop, Anna L. Sommer et J. H. Christensen (1931). Symbole Va.


alabamine

Composé de Alabama (« Alabama, état des États-Unis) avec le suffixe -ine. Ce nom n’a pas été retenu.

Alabame (symbole Am puis Ab), découverte supposée (en 1931) de l’astate (l’élément chimique At).


rionium

(1831) Du nom de famille du chimiste et géologue hispano-mexicain Andrés Manuel del Río, découvreur du vanadium. Mot proposé par le géologue et géographe américano-britannique George William Featherstonhaugh, mais rejeté.


exradio

(1904) Du latin ex-, « en sortant de, venant de », et radio pour « radium ».
:: It may be remembered that, at the Chemical Congress held in Paris in 1900, it was suggested that no element should receive a name until its spectrum had been mapped. […] The "emanation from radium," however, is a cumbrous expression, and sufficient evidence has now been accumulated that it is an element, accepting that word in the usual sense. It is true that it is only a transient element […] Now, it appears advisable to devise a name which should recall its source, and, at the same time, by its termination, express the radical difference which undoubtedly exists between it and other elements. As it is derived from radium, why not name it simply "exradio"? Should it be found that the emanation, which is supposed to be evolved from thorium, is really due to that element, and not to some other element mixed with thorium in exceedingly small amount, a similar name could be given, namely, "exthorio." If the existence of actinium as a definite amount is established, its emanation would appropriately be named "exactinio." It is unlikely that others will be discovered, but, if they are, the same principle of nomenclature might be applied. — (Sir William Ramsay, John Norman Collie, “The Spectrum of the Radium Emanation”, Proceedings of the Royal Society, volume 73, numéros 488–496, 1904, pages 470–476, doi 10.1098/rspl.1904.0064)


kurchatovium

Kourtchatovium, c’est-à-dire le rutherfordium (l’élément chimique Rf).


eka-tungsten

Composé du préfixe eka- (« éka- ») et de tungsten (« tungsène »).


eka-rhenium

Composé du préfixe eka- (« éka- ») et de rhenium (« rhénium »).


eka-osmium

Composé du préfixe eka- (« éka- ») et de osmium (« osmium »).


eka-iridium

Composé du suffixe eka- (« éka- ») et de iridium (« iridium »).


eka-gold

Composé du suffixe eka- (« éka- ») et de gold (« or », le métal).


eka-mercury

Composé du suffixe eka- (« éka- ») et de mercury (« mercure, le métal).

Copernicium, éka-mercure (l’élément chimique Cn).


eka-thallium

Composé du suffixe eka- (« éka ») et de thallium (« thallium »).

Éka-thallium ou ununtrium (l’élément chimique Uut).


eka-bismuth

Composé du préfixe eka- (« éka ») et de bismuth (« bismuth »).


eka-astatine

Composé du préfixe eka- (« éka- ») et de astatine (« astate »).

Tennesse ou éka-astate (l’élément chimique Ts).


eka-radium

Composé du préfixe eka- (« éka- ») et de radium (« radium »).


eka-francium

Composé du préfixe eka- (« éka- ») et de francium (« francium »).

Ununennium ou éka-francium (l’élément chimique Uue).


eka-actinium

Composé du préfixe eka- (« éka- ») et de actinium (« actinium »).


eka-radon

Composé du préfixe eka- (« éka- ») et de radon (« radon »).

Oganesson ou éka-radon (l’élément chimique Og).


eka-polonium

Composé du suffixe eka (« éka ») et de polonium (« polonium »).


eka-thorium

Composé du préfixe eka- (« éka- ») et de thorium (« thorium »).


eka-uranium

Composé du préfixe eka- (« éka- ») et de uranium (« uranium ).


eka-neptunium

Composé du préfixe eka- (« éka- ») et de neptunium (« neptunium »).


eka-protactinium

Composé du préfixe eka- (« éka- ») et de protactinium (« protactinium »).


eka-curium

Composé du prefixe eka- (« éka- ») et de curium (« curium »).


eka-americium

Composé du préfixe eka- (« éka- ») et de americium (« américium »).


eka-plutonium

Composé du préfixe eka- (« éka- ») et de plutonium (« plutonium »).


sablefish

Morue charbonnière, charbonnier (poisson de nom scientifique Anoplopoma fimbria).

smoked sablefish


Pilate

Pilate : Ponce Pilate, gouverneur romain qui régissait la Judée.


he/she

\hiː ɔː ʃiː\


half-score

Composé de half (« moitié ») et de score (« vingtaine »).

There’s only a half-score years between you, and there’s plenty of money on both sides.

Edmund Yates, Time, ed. by E. Yates, 1884


weight of the world

(Date à préciser) Allusion au fardeau du titan mythique Atlas. (étymologie à préciser ou à vérifier)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-weight of the world.ogg

Poids du monde , fardeau psychologique existentiel.


dental caries

Composé de dental (« dentaire ») et de caries (« carie »).


that there

De that (« cela ») et de there (« là »). Cette redondance est considérée inculte.


this here

De this (« ceci ») et de here (« ici »). Cette redondance est considérée inculte.

“[…] No sir. This here man aint no trifling eave-cat. […]”


moscovium

Moscovium (symbole Mc), anciennement l’ununpentium.


oganesson

(nomenclature UICPA) Oganesson (symbole Og), nom proposé pour l’ununoctium (Uuo).


rule of cool

(Date à préciser) Composé de rule (« règle »), of (« de ») et cool (« chouette, super, tendance »), littéralement « règle du chouette, règle de ce qui est chouette », avec une rime volontaire entre les premier et dernier mots de la locution. (caractère volontaire de la rime à préciser ou à vérifier)

Principe selon lequel tout ce qui est super convient.


a whole nother

De whole et de another, celui-ci étant réanalysé comme l’article indéfini a et l’adjectif inexistant nother.

\ə ˌhoʊl ˈnʌð.ɚ\

\ə ˌhəʊl ˈnʌð.ə\

But that’s a whole nother story.

Mais c’est une autre histoire totalement différente.


Acamas

Fils de Thésée, héros éponyme de la tribu attique des Acamantides

Acamas, the son of Phaedra and Theseus, and half brother to Demophoon, was a character in the Trojan War.

Acamas (son of Theseus), mythworld.fandom.com


fake news

Fausse information transmise par voie de presse, canular.


The Bahamas

(1973) Composé de the et de Bahamas. L’article défini fait partie du nom officiel depuis son indépendance.

For the purposes of Articles 41 and 47 of the Constitution any period of ordinary residence in the Bahamas Islands immediately before the appointed day shall be deemed to be residence in The Bahamas.


ATV

Abréviation de aire tegmentaire ventrale.


exactinio

(1904) Du latin ex-, « en sortant de, venant de », et actinio pour « actinium ».
:: It may be remembered that, at the Chemical Congress held in Paris in 1900, it was suggested that no element should receive a name until its spectrum had been mapped. […] The "emanation from radium," however, is a cumbrous expression, and sufficient evidence has now been accumulated that it is an element, accepting that word in the usual sense. It is true that it is only a transient element […] Now, it appears advisable to devise a name which should recall its source, and, at the same time, by its termination, express the radical difference which undoubtedly exists between it and other elements. As it is derived from radium, why not name it simply "exradio"? Should it be found that the emanation, which is supposed to be evolved from thorium, is really due to that element, and not to some other element mixed with thorium in exceedingly small amount, a similar name could be given, namely, "exthorio." If the existence of actinium as a definite amount is established, its emanation would appropriately be named "exactinio." It is unlikely that others will be discovered, but, if they are, the same principle of nomenclature might be applied. — (Sir William Ramsay, John Norman Collie, “The Spectrum of the Radium Emanation”, Proceedings of the Royal Society, volume 73, numéros 488–496, 1904, pages 470–476, doi 10.1098/rspl.1904.0064)


exthorio

(1904) Du latin ex-, « en sortant de, venant de », et thorio pour « thorium ».
:: It may be remembered that, at the Chemical Congress held in Paris in 1900, it was suggested that no element should receive a name until its spectrum had been mapped. […] The "emanation from radium," however, is a cumbrous expression, and sufficient evidence has now been accumulated that it is an element, accepting that word in the usual sense. It is true that it is only a transient element […] Now, it appears advisable to devise a name which should recall its source, and, at the same time, by its termination, express the radical difference which undoubtedly exists between it and other elements. As it is derived from radium, why not name it simply "exradio"? Should it be found that the emanation, which is supposed to be evolved from thorium, is really due to that element, and not to some other element mixed with thorium in exceedingly small amount, a similar name could be given, namely, "exthorio." If the existence of actinium as a definite amount is established, its emanation would appropriately be named "exactinio." It is unlikely that others will be discovered, but, if they are, the same principle of nomenclature might be applied. — (Sir William Ramsay, John Norman Collie, “The Spectrum of the Radium Emanation”, Proceedings of the Royal Society, volume 73, numéros 488–496, 1904, pages 470–476, doi 10.1098/rspl.1904.0064)


Bhutanese

Au singulier, on dit plus souvent a Bhutanese person.


final straw

the straw that broke the camel's back

la goutte d’eau qui fait déborder le vase


Ecumenopolis

(1968) Du grec ancien οἰκουμένη, oikouménê (« monde ») et de πόλις, polis (« ville »). Référence nécessaire Ce terme est attribué à l’architecte et urbaniste grec Constantinos Doxiadis.

Œcuménopole, conurbation à l’échelle de la Terre.


cishet

Personne hétérosexuelle et cisgenre, cishet.


bunkerism

(Date à préciser) De Bunker, nom de famille d’Archie Bunker, personnage de fiction de la série télévisée américaine All in the Family, et du suffixe -ism, désignant une action. Voir sur le même modèle bushism, etc.

Petite phrase provocatrice, vérité première.


Palawan bearded pig

Sanglier géant de Palawan (Sus ahoenobarbus).


Bornean bearded pig

Sanglier à moustaches (Sus barbatus barbatus).


Heude’s pig

Composé de Heude, de la particule ’s (particule servant à former un déterminant possessif) et de pig (« cochon »), litteralement cochon de Heude.


Vietnam warty pig

Composé de Vietnam (« Vietnam »), warty (« verruqueux ») et pig (« cochon »), littéralement « cochon verruqueux du Vietnam ».


Indochinese warty pig

Composé de Indochinese (« indochinois »), warty (« verruqueux ») et pig (« cochon »), littéralement « cochon verruqueux indochinois ».


Negros warty pig

Composé de Negros (« Negros, île des Philippines »), warty et pig (« cochon »), littéralement « cochon verruqueux de Negros ».

Sous-espèce éteinte de Sanglier des Visayas (Sus cebifrons negrinus).


Cebu warty pig

Composé de Cebu (« Cebu »), warty (« verruqueux ») et pig (« cochon »), littéralement « cochon verruqueux de Cebu ».

Sous-espèce éteinte de sanglier des Visayas (Sus cebifrons cebifrons).


Sulawesi pig

Composé de Sulawesi (« Sulawesi ») et de pig (« cochon »), littéralement « cochon de Sulawesi ».


Celebes warty pig

Composé de Celebes (« Célèbes »), warty (« verruqueux ») et pig (« cochon »), littéralement « cochon verruqueux des Célèbles ».


Sulawesi warty pig

Composé de Sulawesi (« Sulawesi »), warty (« verruqueux ») et pig (« cochon »), littéralement « cochon verruqueux de Sulawesi ».


Philippine warty pig

Composé de Philippine (« philippin »), warty (« verruqueux ») et pig (« porc, cochon »), littéralement « cochon philippin verruqueux ».

Sanglier des Philippines (Sus philippensis).


Chinese mountain cat

(Date à préciser) Composé de Chinese (« chinois »), mountain (« montagne ») et cat (« chat »).

Chat de Biet, chat de Gobi (Felis bieti ou Felis silvestris bieti).


Chinese steppe cat

(Date à préciser) Composé de Chinese (« chinois »), desert (« désert ») et cat (« chat »).


BARF

Abréviation de « Biologically Appropriate Raw Food ».

Alimentation non industrielle destinée aux carnivores de compagnie et basée sur la distribution de viande crue.


Chatham House Rule

Composé de Chatham House (« Chatham House (The Royal Institute of International Affairs, Londres) ») et de rule (« règle »).