refreshingly

[…] there has always been a strong foundation of mutual love cultivated by the implicit understanding that we would all work hard together to achieve some communal goal, be it a fellowship of healthy households and children, a refreshingly original piece of theater, or a quality television program rife with laughter, heart, and intelligence.

Il y a toujours eu une solide base d'amour mutuel cultivée par la compréhension implicite que nous travaillerions tous dur ensemble pour atteindre un objectif commun, qu'il s'agisse d'une communauté de ménages et d'enfants en bonne santé, d'une pièce de théâtre originale et rafraîchissante ou d'une émission de télévision de qualité, pleine de rires, de cœur et d'intelligence.

Nick Offerman, Paddle Your Own Canoe: One Man's Fundamentals for Delicious Living, 2013, page 19


hierarchically

Like file system directories, packages are organized hierarchically, and packages may themselves contain subpackages, as well as regular modules.

Comme les répertoires du système de fichiers, les packages sont organisés hiérarchiquement et les packages peuvent eux-mêmes contenir des sous-packages, ainsi que des modules réguliers.


asynchronously

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


cheaply

I can do the job more cheaply.

Je peux faire le travail à meilleur marché.


ludicrously

Dérivé de ludicrous, avec le suffixe -ly.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ludicrously.wav

One example which had an international impact was the novel written by an Anglican clergyman, Laurence Sterne, The Life and Opinions of Tristam Shandy (1759), which ludicrously parodied traditional, religious, legal and scientific scholarship, epitomized by ’the great and learned Hafen Slawkenbergius’, who knew all there was to be know – about noses.

Robert Tombs, The English and their history, Penguin Books, 2015, page 277


on offense

(Siècle à préciser) → voir on et offense

When the team is on offense, the offensive lineup is in charge.

Lorsque l'équipe est en attaque, la formation offensive est en charge.

They’re getting the weapons they need to defend themselves and they’re now on offense.

Ils obtiennent les armes dont ils ont besoin pour se défendre et ils sont maintenant à l’offensive.

Hillary Clinton, s’exprimant à propos de l’Ukraine, dans l’émission The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, sur le réseau NBC, 7 septembre 2022, vers 3 min 11 s


liberally

a liberally spiced dish


steadfastly

Dérivé de steadfast, avec le suffixe -ly.


delightfully

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-delightfully.wav


weirdly

Dérivé de l'adjectif weird et du suffixe -ly.

A sadder or more grotesque organism never sprouted in the path of a degenerate evolution than the latest development of the London "masher"; and yet the formation it hath taken unto itself is weirdly, weirdly appropriate.

Bernard Capes et Charles Eglinton, The Theatre, Volume 26, 1891, page 114


actorishly

Dérivé de actorish, avec le suffixe -ly.

Being 26, I flung myself actorishly on London and without any intimations of my own ludicrousness spent two years showing God what I thought of him by letting myself go.

Glen Duncan, « Young Man Behaving Badly », dans New York Times, 18 novembre 2007


severally

Dérivé de several avec le suffixe -ly utilisé pour former les adverbes.


serendipitously

Small asteroid 'serendipitously' detected using James Webb telescope


to the moon and back

(1994) Expression tirée du livre de Sam McBratney Guess How Much I Love You.Composé de to (« vers »), the (« la »), moon (« lune »), and (« et ») et back (« retour »).

I love you right up to the moon—and back

Je t’aime, grand comme un aller-retour sur la Lune

McBratney, Guess How Much I Love You (Walker Books, 1994)

I would fly you to the moon and back / If you’ll be, if you’ll be my baby

Je te ferais voler jusqu'à la lune et revenir / Si tu veux être, si tu veux être mon bébé

Savage Garden, To the Moon and Back, album Savage garden (Columbia Roadshow, 1997)


on the back burner

(Date à préciser)Composé de on, back et burner.

Qualifie quelque chose dont on ne s’occupe pas pour l’instant, parce que ce n’est pas urgent ou important

– Sheldon: You know, I’ve been thinking about time travel again.
– Leonard: Why? Did you hit a roadblock with invisibility?
– Sheldon: Put it on the back burner.

– Sheldon : Tu sais, j’ai repensé au voyage dans le temps.
– Leonard : Pourquoi, t’as lâché ton travail sur l’invisibilité ?
– Sheldon : J’ai remis ça à plus tard.

The Big Bang Theory, Épisode 4, Saison 1, 0:10


askance

D’origine inconnue. Possiblement du moyen anglais askances, comme si, ou de l’ancien français a escone (« caché »). Voir aussi a escondidas en espagnol.

Avec désapprobation, d’un œil désapprobateur ou soupçonneux ; avec étonnement.

He looked at me askance, in a way that reminded me I can’t talk to everyone in the same way I talk to Elizabeth, Ibrahim and Ron.

Il m’a regardé avec étonnement, d’une manière qui m’a rappelé que je ne pouvais pas parler à tout le monde de la même manière qu’à Elizabeth, Ibrahim et Ron.

Richard Osman, The Thursday Murder Club, Penguin, 2021, page 97

The scandal of opposition died down, and the stone-carver himself, though the town-folk continued to eye him askance, was able to secure other work through the favor of discriminating patrons.

Le scandale de l’opposition retomba, et le sculpteur lui-même, bien que les habitants de la ville continuassent à le regarder de travers, put obtenir d’autres travaux grâce à la faveur de mécènes avisés.

Clark Ashton Smith, The Maker of Gargoyles, 1932

I glanced askance at this strange creature, and found him watching me with his queer, restless eyes.

e jetai un coup d’œil interrogateur à cette étrange créature, et je découvris qu’elle m’observait de ses yeux étranges et agités.

H. G. Wells, The Island of Doctor Moreau, 1896


reliably

Without external information it’s impossible to reliably determine which encoding was used for encoding a string.


monarchically

Dérivé de monarchical, avec le suffixe -ly.


achromatically

Dérivé de achromatic, avec le suffixe -ally.


fivever

Mot-valise composé de five (« cinq ») et de forever (« pour toujours »), comme un jeu de mots sur le fait que « for » dans forever se prononce comme four (« quatre »). À comparer avec me three.

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

À jamais, pour toujours, pour l’éternité.

His mother and he lived happily fivever after -- and so on, and so on, and so fifth.

Richard Lederer, “Four Cheers Five Victor Borge” dans Annals of Improbable Research, volume 7, numéro 1, page 24, 2001


villainously

Dérivé de villainous, avec le suffixe -ly.


substantively

Dérivé de substantive, avec le suffixe -ly.


idyllically

Dérivé de idyllic, avec le suffixe -ally.


numismatically

Dérivé de numismatic, avec le suffixe -ally.


phenotypically

Dérivé de phenotypic, avec le suffixe -ally.

Phenotypically similar populations.

Des populations phénotypiquement similaires.


me three

Jeu de mots, basé sur une réinterprétation plaisante de me too en tant que me two (two étant homophone de too). Peut être poursuivi par me four, me five et ainsi de suite.

Utilisé pour exprimer un accord, après que quelqu'un ait déjà dit me too ( « moi aussi »). Peut être poursuivi par me four, me five, etc.

Perhaps a first worker complained about an aspect of their work environment, and others chimed in—Me too, me three!

Peut-être un premier travailleur s’est plaint d'un aspect de son environnement de travail, et d’autres sont intervenus—Moi aussi, moi aussept !

Claudette Michelle Murphy, Sick Building Syndrome and the Problem of Uncertainty: Environmental Politics, Technoscience, and Women Workers, Duke University Press, page 1, 2006

“I hate saying good-bye,” Lulu said sadly. “Me too,” Pam said. “Me three,” Anna said.

« Je déteste dire au revoir », a déclaré tristement Lulu. « Moi aussi », a déclaré Pam. « Moi aussept », a déclaré Anna.

Jeanne Betancourt, Give Me Back My Pony, Scholastic Paperbacks, Scholastic, page 116, 1995


childishly

Dérivé de childish, avec le suffixe -ly.


crucially

(1879)Dérivé de crucial, avec le suffixe -ly.


herpetologically

Dérivé de herpetological, avec le suffixe -ly.


oratorically

Dérivé de oratorical, avec le suffixe -ly.


eschatologically

Dérivé de eschatological, avec le suffixe -ly.


inharmoniously

Dérivé de inharmonious, avec le suffixe -ly.


gentlemanly

Dérivé de gentleman, avec le suffixe -ly.

D'une manière polie et courtoise, un gentilhomme.


paradigmatically

Dérivé de paradigmatic, avec le suffixe -ally.


tmrw

(Date à préciser) Abréviation de tomorrow.

Anyone want to play something tmrw?

Y'a quelqu’un qui veut jouer à quelque chose demain?


ultra petita

(Siècle à préciser) Du latin ultra (« outre ») et petita (« [chose] demandée »).


on tenterhooks

Composé de on et de tenterhooks, littéralement « (tendu) sur des crochets à linges ».

Impatient et nerveux, impatiente et nerveuse, dans l’attente, inquiet, inquiète. En haleine, sur des charbons (ardents), les nerfs à vif.


theocratically

Dérivé de theocratic, avec le suffixe -ally.


conventionally

Dérivé de conventional, avec le suffixe -ly.


selectively

Dérivé de selective, avec le suffixe -ly.


arrogantly

Dérivé de arrogant, avec le suffixe -ly.


catastrophically

Dérivé de catastrophic, avec le suffixe -ally.


absent-mindedly

Dérivé de absent-minded, avec le suffixe -ly.


courteously

Dérivé de courteous, avec le suffixe -ly.


dimensionally

Dérivé de dimensional, avec le suffixe -ly.


functionally

Dérivé de functional, avec le suffixe -ly.


frivolously

Dérivé de frivolous, avec le suffixe -ly.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-frivolously.wav


familiarly

Dérivé de familiar, avec le suffixe -ly.


illicitly

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-illicitly.wav


listlessly

Dérivé de listless, avec le suffixe -ly.


unswervingly

Dérivé de unswerving, avec le suffixe -ly.


tactlessly

Dérivé de tactless, avec le suffixe -ly.


traitorously

Dérivé de traitorous, avec le suffixe -ly.


treacherously

Dérivé de treacherous, avec le suffixe -ly.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-treacherously.wav


turbulently

Dérivé de turbulent, avec le suffixe -ly.


murderously

Dérivé de murderous, avec le suffixe -ly.


slaughterously

Dérivé de slaughterous, avec le suffixe -ly.


sacramentally

Dérivé de sacramental, avec le suffixe -ly.


treasonously

Dérivé de treasonous, avec le suffixe -ly.


sinusoidally

Dérivé de sinusoidal, avec le suffixe -ly.


allopathically

Dérivé de allopathic, avec le suffixe -ally.


inexplicably

Dérivé de inexplicable, avec le suffixe -ly.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-inexplicably.wav


unexplainably

Dérivé de unexplainable, avec le suffixe -ly.


lukewarmly

Dérivé de lukewarm, avec le suffixe -ly.


matrimonially

Dérivé de matrimonial, avec le suffixe -ly.


indiscreetly

Dérivé de indiscreet, avec le suffixe -ly.


meddlingly

Dérivé de meddling, avec le suffixe -ly.


bestestest

(Date à préciser) (Adverbe) Superlatif de bestest, lui-même superlatif de best, lui-même superlatif de well.

bestest (positive)
bestester (comparative)

, Superlatif de bestest, superlatif du superlatif du superlatif de well.


as soon as possible

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-as soon as possible.wav


vicariously

Dérivé de vicarious, avec le suffixe -ly.


pessimistically

Dérivé de pessimistic, avec le suffixe -ally.


vexatiously

Dérivé de vexatious, avec le suffixe -ly.


yesternight

Dérivé de night, avec le préfixe yester-.


smack bang

Composé de smack (« brusquement ») et de bang (« détonation »).

En plein centre, en plein dans le mille, pile au milieu, en plein cœur.


spinward

(1970) Mot introduit par Larry Niven dans le roman Rimworld (L’Anneau-monde) ;dérivé de spin (« giration »), avec le suffixe -ward (« dans la direction, le sens de »), sur le modèle de forward, backward, westward…

Pour une étoile, désigne la direction et le sens de révolution par rapport au centre de la galaxie. Désigne le sens direct sur la direction tangentielle.

They made him describe everything he'd seen. They established directions. Spinward was back along the meteoric furrow dug by the Liar’s landing.

Larry Niven, L’Anneau-monde (Ringworld), 1970


for why

(Date à préciser) Termecomposé de for et de why.

Est principalement utilisé de nos jours par des personnes dont l’anglais n’est pas leur langue maternelle.


leftward

Dérivé de left (« gauche »), avec le suffixe -ward (« en direction de »)


rightward

Dérivé de right (« droite »), avec le suffixe -ward (« en direction de »)


communistly

Termedérivé de communist, avec le suffixe -ly

Very communistly taking something that is free to everyone for myself where no one else can see it.

Tweet de @Rage_Crayon publié le 17 mars 2022 à 4h34

You can argue for any fascist position using language that’ll convince 90% of the communists on here if you know how to phrase it communistly and that’s concerning but I guess not surprising or news at all.

Tweet de @babadookspinoza publié le1ᵉʳ octobre 2023 à 2h32

you (americans) should do it again but communistly

Tweet de @likedbycats publié le 5 janvier 2023 à 23h52


down under

Composé de down et de under, en référence à la position géographique relativement au pôle Nord.

En allant en Australie, vers l’Australie.

En Nouvelle-Zélande, vers la Nouvelle-Zélande.

Toute région ou destination au sud de l’équateur.


uncharacteristically

D’une manière non-caractéristique, inhabituelle.


absofuckinglutely

(Date à préciser) Terme dérivé de absolutely (« aboslument »), avec l’infixe -fucking- (« putain de »), littéralement « putain d’absolument ».

\ˈæb səˌfʌk ɪŋˈlut li\ ou \-ˌfʌk ɪn-\ ou \ˈæb soʊ-\


fkn

(Date à préciser) Abréviation de fucking (« putain de »).


chronically

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-chronically.wav


terminally

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-terminally.wav


hermetically

(Siècle à préciser) Motdérivé de hermetic, avec le suffixe -ally.

In an hermetically sealed bottle.

Dans une bouteille hermétiquement fermée.

Hermétiquement, de façon hermétique, alchimique.

Zarathustra spoke hermetically.

Zarathoustra s’exprimait de façon hermétique.


unsurprisingly

The use of these systems has unsurprisingly yet regrettably already led to deaths and injuries on the road.

L'usage de ces systèmes a sans surprise déjà regrettablement tué et blessé sur la route.

Risks of hands-off driving and system-initiated lane changes in Level 2 driver assistance systems, ETSC, September 6, 2024


otorhinolaryngologically

Dérivé de otorhinolaryngological, avec le suffixe -ly

De manière ou grace à l’oto-rhino-laryngologie

Only 234 (30.1%) were examined otorhinolaryngologically.

Haven Grace, Professional Seminar Consultants, Advance study, Italian-American clinical study program, 1983, page 132

Although the volume of prescriptions for otorhinolaryngologically related diseases is high, and probably far too high in children, the actual range of drugs used is small.

Donald Barltrop, Martin J. Brueton, Paediatric therapeutics: principles and practice, 1991, page 303


fetidly

(Date à préciser)Dérivé de fetid, avec le suffixe -ly.


(Date à préciser) Réécriture phonétique de tonight en utilisant 2 pour représenter le to.

swimming in the lake, then building a campfire 2nite

Terry Brown, Nancy Been Peacock, R U 4 Real?, Tommy Nelson, 2000


rly

(Date à préciser) Abréviation de really.


(Date à préciser) Abréviation de tomorrow, en utilisant 2 pour représenter « to » et de -z, suffixe familier remplaçant \ɹ\.


alrdy

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-already.wav

r u alrdy here ?

Permet d’exprimer l’impatience et l’exaspération.


algebraically

(Milieu XVIIᵉ siècle)Composé de algebraical et de ‑ly.


thereinafter

\ˌðɛər ɪnˈæf tər\ ou \ˌðɛər ɪnˈɑf tər\

\ˌðɛərɪnˈɑːftə\

\ˌðɛər ɪnˈæf tər\ ou \ˌðɛər ɪnˈɑf tər\

\ˌðɛərɪnˈɑːftə\

Dans la partie suivante (de ce discours, écrit, document etc.).


whithersoever

\ˌ(h)wɪðərsoʊˈɛvər\ ou \ˌhwɪðərsoʊˈɛvər\

\ˌwɪðəsəʊˈɛvə\

\ˌwɪðərsoʊˈɛvər\

\ˌwɪðəsəʊˈɛvə\


indescribably

(Siècle à préciser)Dérivé de indescribable, avec le suffixe -y.

The city was indescribably beautiful.

La cité était d’une beauté indescriptible.