awk

Du vieux norrois ǫfugr/ǫfigr/afigr (« retourné »), lié au danois avet (« arrière »), du proto-germanique. Lié à l’allemand äbich, au gothique 𐌹𐌱𐌿𐌺𐍃 "ibuks" (« retourné »). Apparenté au sanskrit अपाच् "apac", (« retourné au loin »).


sedative

Dérivé savant du latin sedatio qui donne sedation.


stoical

more stoical (comparative)
most stoical (superlative)


stoic

more stoic (comparative)
most stoic (superlative)


Stoic

more Stoic (comparative)
most Stoic (superlative)


sickeningly

Dérivé de sickening, avec le suffixe -ly.

more sickeningly (comparative)
most sickeningly (superlative)

sickeningly sweet

sickeningly painful


Russophone

more Russophone (comparative)
most Russophone (superlative)


Lusophone

more Lusophone (comparative)
most Lusophone (superlative)


equivoque

Du latin tardif aequivocus (« ambigu », « équivoque »), du latin aequus (« égal ») + vocō (« appel »).


tornadic

more tornadic (comparative)
most tornadic (superlative)

a tornadic thunderstorm


Honduran

more Honduran (comparative)
most Honduran (superlative)


Latinate

more Latinate (comparative)
most Latinate (superlative)

The term traverse is ultimately latinate.

Le terme traverse est à l'origine dérivé du latin.

Relatif au latin, propre au latin, caractéristique du latin.

As you might have guessed, amœbæ is the Latinate plural of the word amœba.

Comme vous vous en doutez, amœbæ (« amibes ») est le pluriel latinisé du mot amœba (« amibe »).


open-minded

Dérivé de open (« ouvert ») et de mind (« esprit ») avec le suffixe -ed, littéralement « ayant l’esprit ouvert ».

more open-minded (comparative)
most open-minded (superlative)


broad-minded

Dérivé de broad (« large ») et de mind (« esprit ») avec le suffixe -ed, littéralement « ayant l’esprit large ».

more broad-minded (comparative)
most broad-minded (superlative)


immemorial

"It is on such mornings that Papua whispers to you of her immemorial ancientness and of her power."


baleful

"It was one of Papua's yellow mornings when she shows herself in her sombrest, most baleful mood."

Abraham Merritt, The Moon Pool, 1919, éd. 2001


strong as an ox

Littéralement « fort comme un bœuf » (→ voir strong et ox).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-strong as an ox.ogg


grudging

more grudging (comparative)
most grudging (superlative)


Uruguayan

more Uruguayan (comparative)
most Uruguayan (superlative)


restive

De l’ancien français restif (« rétif »).

more restive (comparative)
most restive (superlative)

Attackers in China’s restive Xinjiang region have crashed two cars into shoppers at a market

Urumqi attack kills 31 in China's Xinjiang region, BBC News, mai 2014


typographical

Dérivé de typography, avec le suffixe -ical.


conical

more conical (comparative)
most conical (superlative)


supernormal

Dérivé de normal, avec le préfixe super-.

""And don't think that I have any idea that the phenomenon is supernatural in the sense spiritualists and table turners have given that word. I do think it is supernormal; energized by a force unknown to modern science——but that doesn't mean I think it outside the radius of science.""

Abraham Merritt, The Moon Pool, 1919, éd. 2001, ISBN 0803282680


feral

more feral (comparative)
most feral (superlative)


lockable

more lockable (comparative)
most lockable (superlative)


deceitful

more deceitful (comparative)
most deceitful (superlative)

Trompeur, menteur, fourbe ; artificieux.


barbaric

more barbaric (comparative)
most barbaric (superlative)


traversable

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


transformable

(Siècle à préciser) De to transform avec le suffixe -able.


testable

(Siècle à préciser) De test avec le suffixe -able.


NSFW

(Date à préciser) (Sigle) Initiales de not safe for work (« pas sûr pour le travail ») ou not suitable for work (« pas convenable pour le travail »).

Indication qu’un texte, une image, une vidéo, un son ou un lien contient des éléments jugés particulièrement inappropriés pour un écran de travail, s’agissant généralement de contenu indécent : vulgaire, à caractère sexuel, haineux, raciste ou violent.

Content that contains nudity, pornography, or profanity, which a reasonable viewer may not want to be seen accessing in a public or formal setting such as in a workplace should be tagged as NSFW. This tag can be applied to individual pieces of content or to entire communities.

Tout contenu présentant de la nudité, de la pornographie ou de la profanité, qu’un utilisateur ne voudrait pas voir en consultant le site dans un lieu public ou dans un contexte formel, tel que son lieu de travail, devrait avoir le tag NSFW. Ce tag peut être appliqué à des posts individuels ou à des communautés entières.

Reddit Content Policy sur Reddit. Mis en ligne le 17 juin 2020, consulté le 18 juin 2020


inclement

Du latin inclemens → voir in- et clement.


vengeful

more vengeful (comparative)
most vengeful (superlative)


reddish

more reddish (comparative)
most reddish (superlative)


Tajik

more Tajik (comparative)
most Tajik (superlative)

Tadjik (en rapport avec le peuple tadjik).


granular

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-granular.wav


a propos

That's very a propos.


antiflu

more antiflu (comparative)
most antiflu (superlative)


theatrical

Dérivé de theatre, avec le suffixe -ical.

more theatrical (comparative)
most theatrical (superlative)

Relatif à la sortie en salles d'un film de cinéma.

Theatrical release poster (affiche pour la sortie en salles)

Whilst the theatrical release poster needs to be passed through a board by law, the video doesn't.

Chris Jones, Guerilla Film Makers Movie Blueprint. A&C Black, 2003. P. 557.ISBN 0826414532.


recapitulatory

Dérivé de recapitulate, avec le suffixe -atory.


intergenerational

Dérivé de generation, avec le préfixe inter- et le suffixe -al.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-intergenerational.wav


shockproof

I’ve bought a shockproof watch for my daughter.


Cimmerian

1598. Du latin Cimmerius. On pensait dans l'Antiquité que les Cimmériens vivaient dans une perpétuelle obscurité.

Très profond (en parlant de l'obscurité).

"We were in Cimmerian darkness."


pitiable

(XVᵉ siècle) Dérivé de pity, avec le suffixe -able.

more pitiable (comparative)
most pitiable (superlative)

Pitoyable, piteux (qui suscite la pitié).

I thought that homeless man was so pitiable.

Je me suis dis que ce vagabond faisait vraiment pitié.

What a pitiable excuse!


Asiatic

more Asiatic (comparative)
most Asiatic (superlative)


Mickey Mouse

(Date à préciser) Terme composé de Mickey et de mouse, littéralement « Mickey la souris ». Le sens de l’adjectif s’est développé pendant la Seconde Guerre mondiale, après qu’une grande quantité de montres Mickey Mouse contrefaites de mauvaise qualité ont inondé le Royaume-Uni.

De qualité inférieure, mal géré, trivial.

"They are putting a Mickey Mouse operation on the ice," added Gretzky, who extended apologies to New Jersey goaltenders Ron Low and Chico Resch.

Rangers get past Quebec in Overtime, dans Miami Herald, 21 novembre 1983


teary

tearier (comparative)
teariest (superlative)


sugary

sugarier (comparative)
sugariest (superlative)


tearful

more tearful (comparative)
most tearful (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-tearful.wav


Germanic

more Germanic (comparative)
most Germanic (superlative)


longtime

Mot composé de long (« long ») et de time (« temps »).

Cette forme s'emploie uniquement pour l'adjectif. En revanche, le nom s'écrit comme dans cet exemple : I haven't seen you in a long time!

Longtime friend.


ginormous

more ginormous (comparative)
most ginormous (superlative)


unfinished

more unfinished (comparative)
most unfinished (superlative)

Brut (en parlant d’une pierre, d’un diamant).


Oriya

more Oriya (comparative)
most Oriya (superlative)


West Indian

Dérivé de West Indies par analogie proportionnelle de Indies et Indian.

Relatif à la Fédération des Indes occidentales (1958-1962).


reflexive

reflexive verb

reflexive pronoun

reflexive property

reflexive action


mayonnaised

"They carried odorous paper bags into which from time to time upon the long walk they would insert their noses to inhale the rich smell of the ham and mayonnaised pickles, and to listen to the liquid gurgle of the orange-soda in the warming bottles."

Ray Bradbury, The Martian Chronicles, 1950, éd. 2008, ISBN 9780006479239


mutable

Du latin mutabilis (« qui peut se déplacer, variable, changeant ») dérivé de mutare (« changer, modifier »), fréquentatif de movere (« mouvoir »).

more mutable (comparative)
most mutable (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-mutable.wav


unattractive

more unattractive (comparative)
most unattractive (superlative)

Pas attirant, qui n’attire pas, inattrayant.


(XXᵉ siècle) Sigle de three-dimensional (« à trois dimensions »).

\ˌθɹiː.ˈdiː\


ice cold

Composé de ice (« glace ») et cold (« froid »).


razor sharp

Composé de razor (« rasoir ») et sharp (« aiguisé »).


illusory

more illusory (comparative)
most illusory (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-illusory.wav


red hot

Composé de red (« rouge ») et hot (« chaud »).


white hot

(Date à préciser) Composé de white (« blanc ») et de hot (« chaud »).

more white hot (comparative)
most white hot (superlative)


many a

Many a prend un nom au singulier tandis que many en prend un au pluriel. Tous les deux sont utilisés seulement pour les dénombrables.

Many a dead sailor lies at rest below the waves.
cf. Many dead sailors lie at rest below the waves.

Maint marin mort repose sous les vagues.
cf. Maints marins morts reposent sous les vagues.


unabridged

→ voir un- et abridged : littéralement « non abrégé ».

Here is an unabridged version of the dictionary you heard about.

Voici une version intégrale du dictionnaire dont tu as entendu parler.


atavistic

Dérivé de atavism avec le suffixe -istic.

more atavistic (comparative)
most atavistic (superlative)


smarmy

smarmier (comparative)
smarmiest (superlative)

Qui paraît doucereux, sérieux, suffisant ou auto-satisfait d'une manière insincère ; fourbe, sournois, insidieux.

The smarmy schoolmaster told the parents only what they wanted to hear.


oldish

De old (« vieux ») avec le suffixe -ish.


Pyrrhic

De Pyrrhus, un roi d’Épire dont les troupes accusèrent de lourdes pertes pour finalement emporter la victoire face aux Romains.

more Pyrrhic (comparative)
most Pyrrhic (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-Pyrrhic.wav

Couronné de succès mais excessivement coûteux sur tel ou tel plan, tel une victoire à la Pyrrhus.

The chess player managed to make that move thanks to a prior Pyrrhic strategy.

Le joueur d’échecs parvint à jouer ce coup grâce à une stratégie préalable extrêmement coûteuse en pièces, mais menée à terme.


pyrrhic

Du latin pyrrhichius, lui-même du grec ancien πυρρίχιος, pyrrichos (« ? ») (sens à préciser ou à vérifier), qui vient de πυρρίχη, pyrriche (« danse guerrière »).

Relatif aux ou caractérisé par les pyrrhiques.


youngish

Dérivé de young (« jeune ») avec le suffixe -ish.


weakish

De weak (« faible ») avec le suffixe -ish.

Then I became sort of sickish or weakish or something, and all I could think about was getting to my bed and not making a fool of myself in public view.

Alors je me suis sentie un peu malade ou patraque ou quelque chose comme ça, et ma seule préoccupation était d’arriver jusqu'à mon lit et de ne pas me donner en spectacle devant tout le monde.

Andrea Dworkin, "The day I was drugged and raped" [en ligne], New Statesman, 5 juin 2000. Consulté le 29 avril 2024


editable

more editable (comparative)
most editable (superlative)


phagotrophic

→ voir phagotrophy et -ic (date à préciser ou à vérifier)


photographic

\ˌfəʊ.tə.ˈɡɹæf.ɪk\


unidiomatic

more unidiomatic (comparative)
most unidiomatic (superlative)

Pas idiomatique ; qui manque d’idiomatisme.


breakthrough

→ voir break et through (date à préciser ou à vérifier)

\ˈbɹeɪk.ˌθɹuː\

\ˈbɹeɪk.ˌθɹuː\

ˈbɹeɪk.ˌθɹuː

Qui constitue une percée ou une avancée.


heterozygous

Dérivé du préfixe hetero-, avec le suffixe -zygous.


Babylonian

more Babylonian (comparative)
most Babylonian (superlative)

Babylonien (ayant un rapport avec la Babylone ou la Babylonie).


homozygous

Dérivé du préfixe homo-, avec le suffixe -zygous.

more homozygous (comparative)
most homozygous (superlative)


wintry

Contraction de winter (« hiver ») avec le suffixe -y.

wintrier (comparative)
wintriest (superlative)

I’m cold; this is such a wintry weather.

J’ai froid ; le temps est tellement hivernal.

What a wintry weather!

He had charming wintry hair.


undercover

→ voir under et cover (date à préciser ou à vérifier)

more undercover (comparative)
most undercover (superlative)

This is an undercover operation.


heavyweight

Ayant un lien, un rapport avec les poids lourds.

Leader ou quelqu’un ayant beaucoup d’importance dans un domaine quelconque.


untouchable

Dérivé du verbe touch (« toucher ») avec le préfixe un- et avec le suffixe -able.

more untouchable (comparative)
most untouchable (superlative)


unliked

more unliked (comparative)
most unliked (superlative)


vituline

Emprunt du français vitulin (« de veau »).


nightly

Du vieil anglais nihtlić. → voir night et -ly ^([1]).


raspy

raspier (comparative)
raspiest (superlative)

De râpe (en parlant d’un son), râpeux (en parlant d’une voix), haletant (en parlant d’un souffle, d’une respiration).

His incessant coughing made his voice sound raspy.


gorgeous

(Siècle à préciser) Du moyen anglais gorgeouse.

more gorgeous (comparative)
most gorgeous (superlative)

\ˈɡɔːɹ.dʒəs\

\ˈɡɔːɹ.dʒəs\

All the contest judges agreed that Brigitt was absolutely gorgeous.

Tous les jurés du concours s’accordaient pour dire que Brigitt était absolument magnifique.

The sunsets in Hawaii are gorgeous.

Les couchers de soleil à Hawaï sont magnifiques.


huffy

George got quite huffy; but, as Harris said, if he didn’t want his opinion, why did he ask for it?

Jerome K. Jerome, Three Men in a Boat, VII, 1889


prima facie

(XVᵉ siècle) Du latin prima (« première ») et facies (« face »).

Les pays qui n’ont pas de système de détermination du statut de réfugié accordent l’asile sur une base "prima facie", qui est adaptée aux situations d’urgence humanitaire et aux arrivées massives de personnes fuyant leur pays d’origine en raison de conflits.

Rania Massoud, Le Canada au 5e rang parmi les pays recevant le plus de demandes d’asile dans le monde, radio canada, 13 juin 2024


crackpot

more crackpot (comparative)
most crackpot (superlative)


tricky

trickier (comparative)
trickiest (superlative)

They were in a tricky situation.

Ils étaient dans une situation compliquée.

A tricky salesman can sell anything.

Un vendeur rusé peut vendre n’importe quoi.


immanageable

[…] the word immanageable, which President Kennedy used in his speech to Premier Khrushchov in October 29.

[…] le mot immanageable, que le président Kennedy employa dans son discours au Premier secrétaire Khrouchtchev en octobre 1929.

Synonymy of negative prefixes concerns also medical English, Dzuganova B., 2008


unspeaking

"His father, the bronze-smith of the village, was a grim unspeaking man, and since Duny's six brothers were older than he by many years and went one by one from home to farm the land or sail the sea or work as smith in other towns of the Northward Vale, there was no one to bring the child up in tenderness."

Ursula K. Le Guin, A Wizard of Earthsea, 1968, éd. 2004


devious

Dérivé de deviate, avec le suffixe -ous.


classifiable

Dérivé de classify, avec le suffixe -able.


undisclosed

Non communiqué, Non divulgué, tenu secret.


heretical

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-heretical.wav


crony

Créé entre 1655 et 1665 à partir du grec ancien χρόνιος, khrónios (« pérenne, qui dure ») ; on pense que ce mot trouve son origine dans l’argot de l’université de Cambridge. Fr. Joaquin G. Bernas, SJ soutient qu’il s’agissait originellement d’argot scolaire revêtant le sens de « pote » et qui ne prit que plus tard une connotation d’illégalité. William Safire évoque un lexicographe affirmant que c’était du langage académique ou de l’argot universitaire ; il suggère que le terme pourrait être lié au grec ancien χρόνος, khrónos (« temps »), tout en faisant remarquer que « durant longtemps » fait partie de son étymologie et en citant l’orthographe chrony vue dans un journal de 1665 de Samuel Pepys. Le dictionnaire Merriam-Webster a également affirmé que crony pourrait être tiré de χρόνος, khrónos.


coed

Apocope de co-educational, dérivé de educational (« éducatif »), avec le préfixe co- (« co- »), littéralement « établissement d’enseignement mixte ».

Mixte, en parlant d’un établissement d’enseignement.

A coed school.

Coed education.


podgy

podgier (comparative)
podgiest (superlative)


ol’

Think about it: If you perform A Clockwork Orange onstage, you can be paid cash money to indulge in both ultra-violence and a bit of the ol’ in-out-in-out!

Nick Offerman, Paddle Your Own Canoe: One Man's Fundamentals for Delicious Living, 2013, page 60


pudgy

pudgier (comparative)
pudgiest (superlative)

Short, pudgy, and losing his hair, he still had the look of a warrior on a face that was by turns good-natured and deadly serious. At the moment, it was the former.


irresistible

Dérivé de resist, avec le préfixe ir- et le suffixe -ible.


blithe

Du vieil anglais blīþe, issu du proto-germanique *bliþiz. On retrouve cette racine dans les mots danois blid, néerlandais blijde, islandais blíður.

blither (comparative)
blithest (superlative)

Indifférent, négligent, montrant un manque d’intérêt.

She had a blithe disregard of cultures outside the United States.

Elle avait une indifférence négligente à l’égard des cultures étrangères aux États-Unis.


germane

De l’anglo-normand, signifiant « ayant les mêmes parents » ^([1]).

more germane (comparative)
most germane (superlative)

Qui est pertinent car en relation avec le sujet.


maternal

(xvᵉ siècle) Du latin maternalis, de mater (« mère »).

more maternal (comparative)
most maternal (superlative)


coherentist

(Siècle à préciser) De coherent avec le suffixe -iste.


fraternal

Du latin fraternalis, de frater (« frère »).

more fraternal (comparative)
most fraternal (superlative)


Samoan

more Samoan (comparative)
most Samoan (superlative)


idolatrous

Dérivé de idolatry (« idolâtrie ») avec le suffixe -ous.

more idolatrous (comparative)
most idolatrous (superlative)

as an English Churchman, I have been taught to regard such things as in some measure idolatrous


umpteen

De umpty, le trait en code morse, et par imitation des numéraux en -teen.

Une quantité importante, mais non définie.

The open source community is much more likely to screw around with umpteen hundred variations that are piled willy-nilly on top of umpteen OS variants...

Galen Gruman, infoworld.com, novembre 2009


univocal

There was really little room for debate, with a statement as univocal as that.

"A man, a plan, a canal, Panama." contains only the vowel 'a', making it univocal.


storm-racked

Battu par les tempêtes : tempétueux, tumultueux.

"The island of Gont, a single mountain that lifts its peak a mile above the storm-racked Northeast Sea, is a land famous for wizards."

Ursula K. Le Guin, A Wizard of Earthsea, 1968, éd. 2004, ISBN 0553383043


Hebraic

more Hebraic (comparative)
most Hebraic (superlative)


open-source

Comme toujours en anglais, l'adjectif est épelé « open-source » et le nom est épelé « open source ».


unattended

Dérivé de attended, avec le préfixe un-.


alright

\ˌɔːl.ˈɹaɪt\

\ˌɔːl.ˈɹaɪt\


all right

(Siècle à préciser) Mot composé de all (« tout ») et de right (« bien »).

\ˌɔːl ˈɹaɪt\

\ˌɔːl ˈɹaɪt\

Everything will be all right.


fronter

Front n’a pas de comparatif dans les autres sens.

The full development is Quadrant 4 in which /e/ is fully reversed in relation to /ey/, both fronter and higher.

Terry Lynn Irons, On the Southern Shift in Appalachian English, page 122, 2007


decadent

(Siècle à préciser) Du français décadent.

An event of great importance about this time, and a new thing in the world's history, for which we must thank an otherwise decadent civilization, was the establishment of hospitals at Constantinople, Jerusalem and elsewhere, by the mother of Constantine, Helena, whom the Catholic Church has canonized.

Washington University (Saint Louis, Mo.). Medical Dept, Quarterly bulletin, Volume 5, 1806


ha’penny

Prononciation populaire de halfpenny, devenu standard.


alogical

more alogical (comparative)
most alogical (superlative)


unsellable

more unsellable (comparative)
most unsellable (superlative)


sellable

more sellable (comparative)
most sellable (superlative)


maudlin

Du nom en moyen anglais de Mary Magdalen dans la Bible, généralement représentée en pleurant.

more maudlin (comparative)
most maudlin (superlative)


in jeopardy

Our lives will be in jeopardy for as long as we're here.


aquiline

Du latin aquilīnus, de aquila (« aigle »).

Ayant les caractéristiques d’un aigle. Ressemblant un aigle.


paradigmatic

Dérivé de paradigm, avec le suffixe -ic.

more paradigmatic (comparative)
most paradigmatic (superlative)


a couple of

Mot composé de a (« un »), couple (« paire ») et of (« de »), littéralement « une paire de ».

En Grande-Bretagne, ce mot signifie exactement deux.


foxy

foxier (comparative)
foxiest (superlative)


tardy

You were tardy for school ten times this year.


glossy

glossier (comparative)
glossiest (superlative)


foggy

foggier (comparative)
foggiest (superlative)

London is reputed to be quite foggy in winter.


televisual

more televisual (comparative)
most televisual (superlative)


feverishness

Dérivé de feverish, avec le suffixe -ness


nefarious

more nefarious (comparative)
most nefarious (superlative)


cutaneous

Du néo-latin *cutaneus, issu du latin cutis (« peau »).


subcutaneous

Dérivé de cutaneous, avec le préfixe sub-.


managerial

Mot dérivé de manager, avec le suffixe -ial.


khaki

De l’hindi ख़ाकी, khaki (« couleur de terre ») ; voir خاک, ẖāk (« terre »).


blindfolded

Dérivé de blindfold, avec le suffixe -ed.


hungry enough to eat a horse

Composé de hungry, enough, eat et horse.

Avoir l’estomac dans les talons, avoir une faim de loup.


tricksy

Then he remembered that it was about the time of the new moon, and if that tricksy orb was in one of its stages of visibility it had set long before.

Ambrose Bierce, A Wireless Message, 1905, éd. 2008, ISBN 978-0-141-03881-0

because, as Gollum had said of Bilbo Baggins, it was tricksy, precious, aye, very tricksy

Car, comme le disait Gollum de Bilbo Baggins, c'était piégeux, mon chou, ouaip, piégeux. (trad. Albin Michel, 2002)

Stephen King, Dreamcatcher, 2001, ISBN 978-0-743-22188-7


painstaking

Composé de pains (« grand soin ») et de taking (« qui requiert »), littéralement « qui requiert un grand soin ».

more painstaking (comparative)
most painstaking (superlative)


picky

pickier (comparative)
pickiest (superlative)


interstellar

Dérivé de stellar, avec le préfixe inter-.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-interstellar.wav


interplanetary

Dérivé de planetary, avec le préfixe inter-.


intergalactic

Dérivé de galactic, avec le préfixe inter-.


autonym

Dérivé du préfixe auto-, avec le suffixe -onym.

more autonym (comparative)
most autonym (superlative)

Nom de sous-espèce contenant le nom de l'espèce comme adjectif épithète.

Autonyme, élément qui se désigne lui-même.

Deutschen is the autonym of a people known in English as German.

"Deutschen" est l'autonyme de personnes connues en anglais comme "German", et en français comme "allemands".

Véritable nom d'une personne ou entité, employé spécialement pour un auteur par lui-même dans ses œuvres.


peachy

(Date à préciser) Dérivé de peach avec le suffixe -y.

peachier (comparative)
peachiest (superlative)

Qui ressemble à une pêche, qui en a la couleur.


bootleg

Des mots boot et leg : se disait de la contrebande de boissons transportées dans les bottes.

At the moment, bootleg vodka is available at around 40 roubles a half litre. So even though $3 for bottle of vodka may seem cheap to most people, it is double the price of the bootleg version.

Daniel Fisher , Trying to break Russia's vodka dependence, BBC News, 1 janvier 2010


funny kind of

That's a funny kind of blanket.


funny sort of

That's a funny sort of blanket.


cheesy

cheesier (comparative)
cheesiest (superlative)

I like these corn chips. They’re very cheesy.

The film was okay, but the ending was rather cheesy.

I’m afraid it sounds a little cheesy, but sincerely, this is the most amazing song I’ve ever heard.

Je tombe peut-être dans le mélodramatique, mais franchement, c’est la plus extraordinaire chanson que j’aie jamais entendue.


contumelious

Du latin contumēliōsus (« insultant, abusif »), dérivé de contumēlia (« outrage, injure »).

more contumelious (comparative)
most contumelious (superlative)

The pad would not stay on Modestine’s back for half a moment. I returned it to its maker, with whom I had so contumelious a passage that the street outside was crowded from wall to wall with gossips looking on and listening.

Robert Louis Stevenson, Travels with a Donkey in the Cévennes, 1879


sort of

It’s a sort of computer.


kind of

It’s a kind of computer.


moonlit

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Not a creature seemed to be stirring in that moonlit world.

H. G. Wells, The Time Machine, 1895, éd. 1964 ISBN 0804900442


cinematic

more cinematic (comparative)
most cinematic (superlative)

Cinématographique, qui a rapport à la cinématographie.

Disney Cinematic Universe

Marvel Cinematic Universe


Sapphic

Du grec ancien Σαπφώ, Sapphō, une poétesse grecque, avec le suffixe -ic.


jocund

A poet could not but be gay, in such a jocund company.


jocular

Du latin jocularis, de jocus (« plaisanterie »).

Sometimes he would notice it, pat it, call it half-mocking, half-jocular names, and so make it caper with extraordinary delight.

Quelquefois celui-ci le remarquait, le caressait, lui donnant des noms mi-moqueurs, mi-plaisants, et alors il cabriolait avec une extraordinaire satisfaction


shady

shadier (comparative)
shadiest (superlative)

Indeed, that’s a very good point. There are many shady organizations out there, and it would be a shame to invest money in them.


pock-marked

Dérivé de pockmark, avec le suffixe -ed.


pointy

pointier (comparative)
pointiest (superlative)


rosy

more rosy (comparative)
most rosy (superlative)

She always has a rosy outlook.


avant la lettre

The study of this science fiction avant la lettre leads to a first remark: the texts are varied and relatively numerous.

Marc Angenot, « Science fiction in France before Verne » (traduction de J.-M. Gouanvic et D. Suvin). Science Fiction Studies, volume 5, numéro 14, partie 1, mars 1978, pages 58-66. Notes : 1°) La mention de traducteurs laisse supposer l’existence d’un article original en français, non identifié. 2°) L’indication des pages dans la publication d’origine provient d'une note de bas de page dans Jules Verne Rediscovered: Didacticism and the Scientific Novel (1988), de Arthur B. Evans.

Dimly perceiving the connection between his incest and his passion for art, he becomes a Freudian avant la lettre, and the “first to show a way toward psychoanalytically oriented aesthetics”.

John Simon,« A passion for art and mother ». nytimes.com, 9 octobre 1983. Note : article consacré à une recension de la traduction anglaise du canular littéraire de Wolfgang Hildesheimer, Sir Andrew Marbot.

Along with his close friend Hilaire Belloc, he was the proponent of a species of Third Way politics avant la lettre, a plague-on-both-your-houses confutation of capitalism and socialism known as distributism.

Stuart Walton,« The World of of GK Chesterton, and what’s wrong with it ». theguardian.com, 8 janvier 2010. Note : article consacré à l’écrivain G. K. Chesterton.


clopen

(Date à préciser) Mot-valise anglais formé à partir de closed et open.

Let A be a clopen set.


suicidal

(Date à préciser) Dérivé de suicide, avec le suffixe -al.

more suicidal (comparative)
most suicidal (superlative)

Good thing I’m not suicidal, that would be bad
It’s whatever
Nothing anyone says to me will change my mind
Good thing I’m not suicidal, that would be bad
It’s whatever
Nothing anyone says to me will change my mind


affordable

Dérivé de afford, avec le suffixe -able.

more affordable (comparative)
most affordable (superlative)

But most of them are bound to one single platform or are simply not affordable for many potentiel users.

La plupart d’entre eux sont limités à une seule plateforme ou ne sont simplement pas abordables pour beaucoup d’utilisateurs potentiels.


unshakable

Dérivé de shake avec le préfixe un- et le suffixe -able.

more unshakable (comparative)
most unshakable (superlative)


orderly

more orderly (comparative)
most orderly (superlative)

On the fifth day of the standoff, Sergeant Coolidge orchestrated an orderly retreat, enabling his men to rejoin the Third Battalion a few hundred yards away.

Au cinquième jour de l’affrontement, le sergent Coolidge orchestra une retraite ordonnée, permettant à ses hommes de rejoindre le troisième bataillon à quelques centaines de mètres de là.

Richard Goldstein, Charles Coolidge, Oldest Medal of Honor Recipient, Dies at 99, The New York Times, 7 avril 2021


valetudinarian

Du latin valetudinarius, de valetudo (« santé »), de valere (« être fort »).


hypochondriac

(Date à préciser) Du grec ancien ὑποχονδριακός, hupochondriakos (« de la région située entre les côtes et le nombril ») de ὑποχόνδριος, hupochondrios (« espace situé entre les côtes et le nombril »), de ὑπό, thupo (« sous ») + χόνδρος, chondros (« cartilage »).

more hypochondriac (comparative)
most hypochondriac (superlative)


slick

This rain is making the roads slick.

The top coating of lacquer gives this finish a slick look.

La couche superficielle de laque donne une allure glissante à l’objet final.

They read all kinds of slick magazines.

Ils lisent toutes sortes de magazines tape-à-l’œil.

Convaincant à première vue, mais peu fiable.

That new sales rep is slick. Be sure to read the fine print before you buy anything.

Le nouveau vendeur est un baratineur de talent. Fais bien attention à lire les petits caractères avant d’acheter quoi que ce soit.

Intelligent, qui donne l’apparence de facilité aux tâches difficiles.

That was a slick move, locking your keys in the car.

C’était malin, d’enfermer tes clés dans la voiture.

Extraordinairement bien ou exceptionnel.

That is one slick bicycle, it has all sorts of features!

C’est un vélo vraiment bien foutu, il a toutes sortes d’accessoires !

Lisse en parlant d’un pneu de compétition.


trivalent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-trivalent.wav


vert

Du latin viridis, via ancien français vert.

Sous-bois vert ou autre végétation poussant dans une forêt et pouvant servir d'abri aux cervidés.

Droit d'abattre des arbres ou de couper des arbustes dans une forêt.


stone-deaf

deaf as a stone, littéralement sourd comme une pierre.


periphrastic

“The daughter of the man” may be used as a periphrastic synonym for “the man’s daughter”.


advisable

Dérivé de advise, avec le suffixe -able.

It is therefore advisable, for the sake of portability, to use this pattern - C'est pourquoi il est recommandé, à l'égard de la portabilité, d'utiliser ce modèle.


senescent

(1656)  ^([1]). Du latin senescens, participe présent du verbe senesco (« vieillir »), dérivé de senex (« âgé, vieux, ancien »).

more senescent (comparative)
most senescent (superlative)


lithe

Du vieil anglais liþe apparenté à lind (« doux ») en allemand, lentus (« souple, pliant ») en latin.

lither (comparative)
lithest (superlative)

He was of medium height, but very slender and lithe, and sat his horse with something of the air of a civilian.

Ambrose Bierce, The Affair at Coulter’s Notch, 1891, éd. 2008, ISBN 978-0-141-03881-0


womanly

womanlier (comparative)
womanliest (superlative)

If you are not lost to every feeling of womanly delicacy you will accept my statement without question.

Ambrose Bierce, A Lady from Redhorse, 1891, éd. 2008, ISBN 978-0-141-03881-0


askew

His cap was worn with the visor a trifle askew; […].

Il portait sa casquette avec la visière légèrement de travers ; […]

Ambrose Bierce, Affair at Coulter’s Notch, 2008 (1ʳᵉ édition 1891), ISBN 978-0-141-03881-0


preferable

more preferable (comparative)
most preferable (superlative)


stateless

Dérivé de state (« état, pays »), avec le suffixe -less.

A stateless society.

Sans état : qui n'a pas d'état persistant entre les transactions.


monogamous

The first monogamous amphibian has been discovered living in the rainforest of South America.

MattWalker, Peru poison frog reveals secret of monogamy, BBC News, 22 février 2010


cocky

cockier (comparative)
cockiest (superlative)


unexplored

more unexplored (comparative)
most unexplored (superlative)


(Abréviation) Par abréviation utilisant 5.


(Abréviation) Par abréviation utilisant 6.


(Abréviation) Par abréviation utilisant 8.


(Abréviation) Par abréviation utilisant 7.


polygamist

(1630-1640) De polygamy (« polygamie ») et -ist.


virtuoso

a virtuoso performance


gay

gayer (comparative)
gayest (superlative)

Le sens de gai (heureux ; joyeux) est devenu très rare pour éviter la confusion avec le sens de homosexuel.

Although her disposition was gay, and in many respects inconsiderate, she paid the greatest attention to every gesture of my aunt.

Mary W. Shelley, Frankenstein, pages 51-2, édition de 1869


hypernatremic

Composé de hypernatremia avec le suffixe -ic.

more hypernatremic (comparative)
most hypernatremic (superlative)

Although nearly half the hypernatremic patients had a febrile illness, other associated conditions assume more prominence than in infants.

Stephen Brennan & J. Carlos Ayus, Treatment of Hypoosmolar and Hyperosmolar States, 1991, chapitre 1 dans Wadi N. Suki & Shaul G. Massry (eds.), Therapy of Renal Diseases and Related Disorders, page 11

In all hypernatremic patients who primarily have water losses without electrolyte losses, the urine sodium excretion concentration merely reflects sodium intake.

Robert W. Schrier, Manual of Nephrology: Diagnosis and Therapy, 2008, page 35


ultrasonic

Dérivé de sonic, avec le préfixe ultra-.

more ultrasonic (comparative)
most ultrasonic (superlative)


fallable

Qui tombe facilement (amoureux, par exemple).


phonemic

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


etic

Provenant ou appartenant à une analyse d'un système culturel d'un non-membre de cette culture.


luxuriously

Dérivé de luxurious, avec le suffixe -ly.


deluxe

more deluxe (comparative)
most deluxe (superlative)


luxurious

more luxurious (comparative)
most luxurious (superlative)

\lʌɡ.ˈʒʊəɹ.i.əs\


sandalled

She had cast aside her buskins, too, and the slender, high-arched feet were sandalled.

Abraham Merritt, The Moon Pool, 1919, éd. 2001


easier said than done

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-easier said than done.ogg


tetrapod

(XIXᵉ siècle – XXᵉ siècle) Issu du grec ancien τετραποδη (« quatre pattes »).

Composé du préfixe tetra- et du suffixe -pod.


booby-trapped

Some of the stuff may be booby-trapped to wreck itself if isn’t handled just so; and how’d we ever make repairs?

Poul Anderson, Trader to the stars, 1964


nonhuman

more nonhuman (comparative)
most nonhuman (superlative)


snub

more snub (comparative)
most snub (superlative)

a snub-nosed revolver

Dérivé d’un polyèdre plus simple par addition de faces triangulaires supplémentaires.


bilious

more bilious (comparative)
most bilious (superlative)

The students had learned not to ask questions of the bilious professor.


bossy

bossier (comparative)
bossiest (superlative)


six feet under

Composé de six, feet et under, parce que les tombes ont une profondeur de six pieds (environ 1 m 80).

Some now make six figures—and others are six feet under. I wanted to understand these divergences.

Mary Pattillo-McCoy, Black Picket Fences: Privilege and Peril among the Black Middle Class, 1999,ISBN 978-0226649283


Fabian

more Fabian (comparative)
most Fabian (superlative)

Relatif au général romain Fabius Maximus.


Doric

That temple has Doric columns.


aglitter

Next to it was a cageful of tiny flying reptiles, their scales aglitter in prismatic hues, weaving and dodging throug the air.


positional

positional notation


well-balanced

better-balanced (comparative)
best-balanced (superlative)


loony

Maybe you can recommend a specialist in psychopathy. I fancy I’m a bit loony.

Ambrose Bierce, Staley Fleming’s Hallucination, 1906, éd. 2008, ISBN 978-0-141-03881-0


fleshier

fleshy (positive)
fleshiest (superlative)


fleshiest

fleshy (positive)
fleshier (comparative)


fleshy

fleshier (comparative)
fleshiest (superlative)


groundbreaking

more groundbreaking (comparative)
most groundbreaking (superlative)

ˈɡɹaʊnd.ˌbɹeɪ.kɪŋ


searchable

Dérivé de search, avec le suffixe -able.


rangy

rangier (comparative)
rangiest (superlative)


chryselephantine

Du grec ancien χρυσελεφάντινος, khruselephantinos (« d’or et d’ivoire »).

more chryselephantine (comparative)
most chryselephantine (superlative)


untraceable

Dérivé de traceable avec le préfixe un-.

more untraceable (comparative)
most untraceable (superlative)


roriferous

Du latin rōrifer, dérivé de rōs (« rosée, humidité ») et de ferō (« porter, supporter »), et du suffixe -ous.

\ɹəʊˈɹɪf.əɹ.əs\

\ɹoʊˈɹɪf.ɚ.əs\

At his gladſome approach, adown the vaſt ethereal expanſe, opaque, night’s roriferous ſhadows glide ;

William Hart (quoted), "Fugitive Pieces in Prose and Verse", The British Critic, 1801, 17: 539


adaptative

more adaptative (comparative)
most adaptative (superlative)


groveling

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).


predictive

more predictive (comparative)
most predictive (superlative)


antsy

De ant. Le terme antsy a d’abord été utilisé comme une figure de style dans le sud rural des États-Unis au début du 20ᵉ siècle.

antsier (comparative)
antsiest (superlative)

The children were antsy and worried …. - “Rabbit at Rest”, de John Updike


metonymic

Du grec ancien μετωνυμικός, metōnumikos (« comme une métonymie »), dérivé de μετωνυμία, metōnumia (« changement de nom »).

more metonymic (comparative)
most metonymic (superlative)

The British government is often referred to by the metonymic expression "Downing Street".

With a metonymic expression encountered in almost every sixth utterance, an uncontroversial need for dealing with this problem is demonstrated.

Udo Hahn & Katja Markert, "On the Formal Distinction between Literal and Figurative Language", Progress in Artificial Intelligence: 9th Portuguese Conference on Artificial Intelligence, page 140, 1999


infelicitous

Dérivé de felicitous avec le préfixe in-.

more infelicitous (comparative)
most infelicitous (superlative)

If leading a "dog’s life" be considered a peculiar phase of human misery, the life of a Boys’ Dog is still more infelicitous.

Bret Harte, "A Boy’s Dog" dans Mrs. Skaggs’s Husbands and Other Sketches, 1973

Malheureux, maladroit, inadéquat, gauche.

"Now, you’ve got just grounds for shooting me," he said gaily, and instantly regretted his infelicitous remark.

William MacLeod Raine, Ridgway of Montana, 1909, chapitre 24


skewbald

Pie (couleur de la robe de certains animaux).


dappled

more dappled (comparative)
most dappled (superlative)


didactic

Du grec ancien διδακτικός, didaktikós (« doué pour l’enseignement »), dérivé du verbe διδάσχειν didáschein (« enseigner », « instruire »).

more didactic (comparative)
most didactic (superlative)


unrecognized

Composé de recognized et du préfixe un-.

more unrecognized (comparative)
most unrecognized (superlative)


svelter

svelte (positive)
sveltest (superlative)


nephrotoxic

more nephrotoxic (comparative)
most nephrotoxic (superlative)


nephrotic

more nephrotic (comparative)
most nephrotic (superlative)


nephrologic

more nephrologic (comparative)
most nephrologic (superlative)


nephrological

more nephrological (comparative)
most nephrological (superlative)


nephritic

more nephritic (comparative)
most nephritic (superlative)


napiform

Du latin napus (« navet ») et du suffixe -form.

more napiform (comparative)
most napiform (superlative)

The primary root is transformed into an perennating storage root, which is tuberous or napiform and then often branched.

K. Kubitzki (ed.), The Families and Genera of Vascular Plants, 2007, volume IX, page 265


Terran

This castle, eleven light-years from my Earth, this room in a tower in Rodarred, in A-Io, on the planet Urras of the sun Tau Ceti, is Terran soil.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Ursula K. Le Guin, The Dispossessed, 1974, éd. 2003


unicelled

more unicelled (comparative)
most unicelled (superlative)


globalist

more globalist (comparative)
most globalist (superlative)


maroon

(1) Du français marron, de l’espagnol cimarrón (« fugitif, sauvage »).


Lutheran

The most plausible explanations are that Cromwell had shown himself too favourable to religious reformers, forbidding ‘idolatry’ in the form of statues and the cult of saints, pushing the provision of English bibles, and favouring alliance with Lutheran states.

Robert Tombs, The English and their history, Penguin Books, 2015, page 170


xir

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

in the recent past, there was an impeachment trial of a judge where every juror was told to secretly choose xir own standard.

dans un passé récent, il y a eu un procès en impeachment contre eun juge au cours duquel chaque juré devait secrètement choisir son propre standard.

Matthew Daly,publié dans soc.singles.moderated, 2 janvier 1999

Cici said however that sex education at school in no way helped explain xir identity. “Sex ed taught me nothing”

Cici a dit cependant que l’éducation sexuelle à l’école n’a absolument pas aidé à expliquer son identité. « L'éducation sexuelle ne m’a rien appris »

Debbie Luxon, Myth-busting asexuality: Being asexual in Cambridgeshire, publié dans Cambridgeshire Live le 30 octobre 2019


gyroscopic

dérivé de gyroscope, avec le suffixe -ic

more gyroscopic (comparative)
most gyroscopic (superlative)


umpteenth

That’s the umpteenth time I’ve had to tell him not to swear in front of the children.

C'est la énième fois que je dois lui dire de ne pas jurer devant les enfants.


isometric

Du grec ancien ἰσομέτρητος, isometrētos (« égal en mesure »), composé de ἴσος, isos (« égal ») et de μέτρον, metron (« measure »).

more isometric (comparative)
most isometric (superlative)


friskiest

frisky (positive)
friskier (comparative)


friskier

frisky (positive)
friskiest (superlative)


theosophic

ˌθi.əˈsɑ.fɪk


harmonic

Du latin harmonicus → voir harmony et -ic.


lidless

Mot dérivé de lid, avec le suffixe -less.

A great eye, lidless, wreathed by flame.

Un grand œil sans paupière, couronné de flamme.


tabby

(Milieu du XVIIᵉ siècle) Du français tabis, lui-même de l’arabe عتابي, attaby, gentilé de al-Ataby, banlieue de Bagdad, où le tissu tabby a été d’abord fabriqué .

A tabby waistcoat.

A tabby cat.


pleased as Punch

De Punch dans le spectacle de marionnettes Punch et Judy.


borderline

Mot composé de border et de line, littéralement « ligne frontière ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-borderline.wav

I would rather hire a talented layman than a university graduate with borderline qualifications.

Your borderline remarks about my aunt’s dress destroyed my evening.

Montrant les signes d’un trouble de la personnalité borderline.


plucky

(Date à préciser) De pluck (« courage, cran »), avec -y.

pluckier (comparative)
pluckiest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-plucky.wav

Qui a de l’énergie, fait montre d’enthousiasme.

Sazae-san ended on February 21, 1974, but Hasegawa and her plucky heroine have had a lasting impact on manga and Japanese life.

Sazae-san s’est terminé le 21 février 1974, mais Hasegawa et son héroïne énergique ont eu une influence durable sur le manga et la vie au Japon.

Anne Lee, Sazae-san and the Grandmother of Manga sur www.animefeminist.com, 18 octobre 2017

‘It doesn’t seem a bit like you — you’ve not shown yourself to be at all plucky so far !’.

Ça ne te ressemble vraiment pas — tu ne t’es pas du tout montré courageux jusqu’à présent !


gubernatorial

Du latin gubernātor (« gouverneur »), issu de gubernō (« gouverner ») auquel on ajoute le suffixe -ial.


prissy

prissier (comparative)
prissiest (superlative)


prissier

prissy (positive)
prissiest (superlative)


prissiest

prissy (positive)
prissier (comparative)


kick-ass

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-kick-ass.wav

His plan is to create a company of 20 “kick-ass” dancers.


knobbliest

knobbly (positive)
knobblier (comparative)


knobblier

knobbly (positive)
knobbliest (superlative)


Belarusian

Dérivé de Belarus, avec le suffixe -ian.


knobbly

Adjectif dérivé de knob, avec le suffixe -ly.

knobblier (comparative)
knobbliest (superlative)


toothless

Adjectif dérivé de tooth, avec le suffixe -less.

more toothless (comparative)
most toothless (superlative)


kinematic

more kinematic (comparative)
most kinematic (superlative)

The Cognitive function in Humans results from our extremely complex kinematic capabilities. Grasping for objects, bending down and up, or sitting down on objects are examples of kinematic capabilities […]

Frank Kirchner, Takamasa Koshizen, & Dirk Spinneberg, "Cognitive Human Robots Based on Complex Kinematic Features", in Knowledge-based Intelligent Information and Engineering Systems: 7th International Conference, Proceedings Part II, page 584, 2003


off-topic

(Date à préciser) Composé de off (« hors ») et de topic (« sujet »), littéralement « hors sujet ».

more off-topic (comparative)
most off-topic (superlative)


cosmatesque

Du nom de la famille romaine Cosmati, avec le suffixe -esque.


comedic

more comedic (comparative)
most comedic (superlative)


tachyonic

more tachyonic (comparative)
most tachyonic (superlative)


macaronic

more macaronic (comparative)
most macaronic (superlative)

\mækəˈɹɑnɪk\


delectable

more delectable (comparative)
most delectable (superlative)


titted

A big-titted woman.


cochlear

Adjectif formé sur cochlea (« cochlée »).


celibate

The old bachelor was celibate.


short-term

\ˌʃɔɹt.ˈtɝm\

\ˌʃɔːt.ˈtɜːm\


hush

Destiné à prévenir la divulgation d’informations.


crystalline

Dérivé de crystal, avec le suffixe -ine.


Boeotian

more Boeotian (comparative)
most Boeotian (superlative)


monaural

Relatif à l’audition par une seule oreille.


Castafioresque

more Castafioresque (comparative)
most Castafioresque (superlative)


washable

more washable (comparative)
most washable (superlative)


symphonic

more symphonic (comparative)
most symphonic (superlative)


relatively prime

De relatively (« relativement ») et de prime (« premier »).


coprime

Dérivé de prime (« premier ») avec le préfixe co-.


capturable

Composé du verbe capture et du suffixe -able.


almighty

Du vieil anglais ealmihtig, ælmihtig, composé de eal-, al (« tout ») et mihtig (« puissant »), littéralement « tout-puissant ».

more almighty (comparative)
most almighty (superlative)


Georgian

Géorgien (de la république caucasienne de Géorgie).

Géorgien (de l’état américain de Géorgie).

Du style du XVIIIe siècle, sous les règnes des quatre premiers rois George.


voiceless

Dérivé de voice (« voix »), avec le suffixe -less.


fictile

Du latin fictilis (« façonnable, d'argile »).


in the distance

Do you see the house in the distance?


grizzlier

grizzly (positive)
grizzliest (superlative)


grizzliest

grizzly (positive)
grizzlier (comparative)


idyllic

more idyllic (comparative)
most idyllic (superlative)


punishable

more punishable (comparative)
most punishable (superlative)


creepy

creepier (comparative)
creepiest (superlative)


all smiles

All that men set their hearts on in this life is vanity, corruption, and trash; men are like scuffling puppies, or quarrelsome children who are all smiles one moment and in tears the next. — Toutes les choses qu'on recherche si ardemment dans la vie sont bien vides, bien corrompues, bien mesquines, roquets qui se mordent, enfants qui se querellent sans cesse, riant un instant pour pleurer l'instant d'après.

Marcus Aurelius, Meditations, traduction anglaise de Maxwell Staniforth, 1964


\ˈkɔːt bɪ.ˈtwiːn ðə ˈdɛv.ɪl ɛnd ðə ˈdiːp ˈbluː ˈsiː\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-caught between the devil and the deep blue sea.ogg

Se dit de quelqu’un qui est entre le marteau et l’enclume.


politically correct

(Années 1970) Composé de politically (« politiquement ») et de correct (« correct »), signifiant des termes considérés corrects politiquement, non pas grammaticalement ou lexicalement.

more politically correct (comparative)
most politically correct (superlative)


Boolean

(Date à préciser) Dérivé de Boole, avec le suffixe -an, d’après le nom de famille du logicien, mathématicien et philosophe britannique George Boole (1815-1864).


pesky

peskier (comparative)
peskiest (superlative)

"What a pesky boy !", said the mother with a little smile.


fewer and fewer

Fewer and fewer people are travelling in these hard economic times.

De moins en moins de gens voyagent dans ces temps économiques difficiles.


bone dry

Composé de bone et de dry. Littéralement « sec comme un os ».


creepier

creepy (positive)
creepiest (superlative)


creepiest

creepy (positive)
creepier (comparative)


neogothic

Dérivé de Gothic (« gothique »), avec le préfixe neo- (« néo- »), littéralement « néo-gothique ».

more neogothic (comparative)
most neogothic (superlative)


gothic

(XVIIᵉ siècle) dérivé de Goth, avec le suffixe -ic, du bas latin gothicus (« relatif aux Goths »).

more gothic (comparative)
most gothic (superlative)


spread thin

spread thinner (comparative)
spread thinnest (superlative)

The army was spread thin and could not defend easily when the attack came.


crystal clear

Composé de crystal et de clear, littéralement « clair comme un cristal ».

ˈkɹɪs.təl ˌklɪə

I can’t stand rockin’ when I’m in here
’Cause your crystal ball ain’t so crystal clear

Beastie Boys, Sabotage, Ill Communication, 1994


stackable

Composé du verbe to stack et du suffixe -able.

more stackable (comparative)
most stackable (superlative)


dizzy

dizzier (comparative)
dizziest (superlative)


runaway

runaway child, runaway slave

runaway shopping cart, runaway train, runaway horse, runaway climate change


wishy-washy

wishy-washier (comparative)
wishy-washiest (superlative)

Not wanting to be pressed for details, public relations gave a wishy-washy answer.

Ne voulant pas que l’on insiste auprès d’elles pour avoir des détails, les relations publiques firent une réponse aseptisée.


regretful

I will always feel regretful about this incident.


sophomore

Deuxième des quatre ans d’université ou de lycée.

Basket) Deuxième année de la carrière d'un joueur professionnel.


foolhardy

(milieu du XIIIᵉ siècle) Composé de fool (« fou ») et de hardy (« robuste »). Attesté initialement avec les orthographes fool-hardy et folhardi.

more foolhardy (comparative)
most foolhardy (superlative)

You can try screaming futilely
I’d deem it foolhardy
I’ll be here driving you doolally
R.I.P

Tu peux essayer de crier futilement
Je jugerais cela inconscient
Je serai ici à te rendre fou
RIP

Dan Bull, Quiet Please!. Mis en ligne le 1ᵉʳ juin 2023


hardy

Dérivé de hard (« dur »), avec le suffixe -y.

hardier (comparative)
hardiest (superlative)

Résistant, rustique (se dit d’une plante).

Hardy means having rugged physical strength; inured to fatigue or hardships. A hardy plant is one that can withstand the extremes of climate, such as frost.

Rustique signifie ayant une force physique solide ; endurci à la fatigue ou aux épreuves. Une plante rustique est une plante qui peut supporter les extrêmes du climat, tels que le gel.


pwned

De la faute d’orthographe sur own (« posséder ») dans le programme du jeu Warcraft, qui aurait affiché pwned au lieu de owned. Puis associé à perfectly owned (« possédé parfaitement »).


bursiform

Du néolatin bursiformis, issu du latin bursa (« bourse ») avec le suffixe -form.

more bursiform (comparative)
most bursiform (superlative)

\ˈbəːsɪfɔːm\


sweatiest

sweaty (positive)
sweatier (comparative)


sweatier

sweaty (positive)
sweatiest (superlative)


sweaty

sweatier (comparative)
sweatiest (superlative)

En sueur, couvert de sueur ; Moite (moist palm).


AI-complete

De AI, « intelligence artificielle », et complete, « complet », par analogie avec NP-complete.

IA-complet, c’est à dire probablement impossible à réaliser.


moth-eaten

Mangé aux mites (détérioré par les mites des vêtements).

Mangé aux mites (vieux et complètement usé).


microcrystalline

Dérivé de crystalline, avec le préfixe micro-.

more microcrystalline (comparative)
most microcrystalline (superlative)


spiny

spinier (comparative)
spiniest (superlative)


out of bounds

Composé de out of (« en dehors de ») et de bound (« limite »), littéralement « en dehors des limites ».

Pour une comparaison, on dit farther out of bounds, farthest out of bounds ou encore further out of bounds, furthest out of bounds.

You can play wherever you want, but remember that the cemetery is out of bounds.

Vous pouvez jouer où vous voulez, mais n'oubliez pas que le cimetière est interdit.

Déplacé, extrêmement incivil, déraisonnable.

You were out of bounds to call him a criminal.

C'était déplacé de votre part de le traiter de criminel.


comprehensible

more comprehensible (comparative)
most comprehensible (superlative)


understandable

Dérivé de understand, avec le suffixe -able

more understandable (comparative)
most understandable (superlative)


phrasal

Dérivé de phrase (« syntagme ») avec le suffixe -al.

Ce mot est un faux-ami : phrase en anglais signifie « syntagme », non pas « phrase »


pleonasmic

more pleonasmic (comparative)
most pleonasmic (superlative)


pleonastic

more pleonastic (comparative)
most pleonastic (superlative)


monoseme

The Dutch word 'loods', as a person, is monoseme and can only mean 'a pilot in shipping', and certainly not 'airplane pilot' or any other type of guide.

Literary Criticism, C. H. M. Versteegh, Everhard Ditters, Harald Motzki, 2007


purported

more purported (comparative)
most purported (superlative)

One of the purported benefits of foundational ontologies is that they facilitate the design of sharable and reusable domain ontologies.

Un des bénéfices putatifs des ontologies fondationnelles est qu’elles facilitent la conception d’ontologies de domaine partageable et réutilisable.

MichaelGrüninger et Megan Katsumi, Foundationless Ontologies, 2019


indy

(Date à préciser) Apocope de independent + suffixe -y.


nonaddictive

more nonaddictive (comparative)
most nonaddictive (superlative)


habit-forming

more habit-forming (comparative)
most habit-forming (superlative)

Susceptible de provoquer une accoutumance ou dépendance.

Many governments prohibit the advertising of habit-forming substances to minors.

De nombreux gouvernements interdisent la publicité auprès des mineurs pour des substances susceptibles de provoquer une accoutumance ou une dépendance.


spasmodic

more spasmodic (comparative)
most spasmodic (superlative)


libelous

more libelous (comparative)
most libelous (superlative)


matrifocal

(1952) Dérivé de focal, avec le préfixe matri-.

more matrifocal (comparative)
most matrifocal (superlative)

On this matrifocal island, women head their households and men watch the babies, make dinner, and wash the clothes.

Sur cette île matrifocale, les femmes dirigent leur foyer et les hommes surveillent les bébés, font le dîner, et lavent les vêtements.

Rahna ReikoRizzuto, The Impact of War: Lisa See’s “The Sea Island of Women”, Los Angeles Review Of Books, 10 mai 2019


techie

techier (comparative)
techiest (superlative)


redox

Mot-valise de reduction (« réduction ») et de oxidation (« oxydation »).

Relatif à une réaction dans laquelle une oxydation et une réduction se produisent simultanément.


inexperienced

more inexperienced (comparative)
most inexperienced (superlative)


bawdy

bawdier (comparative)
bawdiest (superlative)


courtly

courtlier (comparative)
courtliest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-courtly.wav


ambitransitive

Composé du préfixe ambi- et de l’adjectif transitive. À rapprocher de l’espagnol ambitransitivo, ou de l’allemand ambitransitiv.

Labile, diffus, à la fois transitif et intransitif.

In some languages every, or almost every verb is strictly transitive or intransitive; in other languages at least some verbs can have either transitivity value. These verbs are called ambitransitive, or labile.

Dans certaines langues, chaque ou presque chaque verbe est uniquement transitif ou intransitif ; dans d’autres langues, au moins quelques verbes peuvent avoir une des deux valeurs de transitivité. Ces verbes sont appellés transitifs et intransitifs, ou labile.

LeonidKulikov, Typology of verba categories, 1998


Eskimo

more Eskimo (comparative)
most Eskimo (superlative)


middle-class

more middle-class (comparative)
most middle-class (superlative)

ˌmɪd.l ̩ˈklɑːs

Qui occupe une position entre la haute société et la classe ouvrière.

Qui a les caractéristiques de la classe moyenne, qui reflète ses aspirations.

It’s a big old painting and, deep in my middle-class soul, I know there’s nothing better for making a room seem posh than a big old painting on the wall.

David Mitchell, Dishonesty is the Second-Best Policy: And Other Rules to Live By, Guardian Faber Publishing, 2019, p. 28


infrequent

Du latin infrequens → voir in- et frequent.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-infrequent.wav


inapposite

Dérivé de apposite, avec le préfixe in-.

[It] demonstrates that this statute is inapposite to the use of an image of the seal on an encyclopedia.

Mike Godwin, lettre au FBI, 30 juillet 2010


nosy

more nosy (comparative)
most nosy (superlative)


fortieth

Composé du cardinal forty « quarante » et du suffixe -eth « -ième ».


brash

brasher (comparative)
brashest (superlative)

a brash smile.


truant

De l’ancien français truand (« vagabond »).

Absent de l’école, qui fait l’école buissonnière.

He didn't graduate because he was chronically truant and didn't have enough attendances to meet the requirement.


spankable

more spankable (comparative)
most spankable (superlative)

Apte à une fessée, convenable pour une fessée, propice à une fessée.

If he says he won't come, he won't,' she said, as though he were one of the elemental forces of nature instead of a spankable brat...

S'il dit qu'il ne viendra pas, il ne le fera pas, dit-elle, comme si il était une force élémentaire de la nature, et non un sale gosse qui mérite une fessée.

Rudyard Kipling, From Sea to Sea: Letters of Travel, 1900


ochre

De l’ancien français ocre, issu du latin ochra, lui-même issu du grec ancien ὤχρα, ōkhra (« jaune pâle »).


tangential

more tangential (comparative)
most tangential (superlative)

The meteor came in on a tangential orbit and exploded about 8 or 10 miles above the earth’s surface, just south of the Arctic Circle.

Edward Teller, Memoirs: A Twentieth Century Journey in Science and Politics, 2002, page 560

That subject is tangential to our discussion, we can't let it distract us.

The mission U only has tangential meaning to the suffix series letter (A/B/C etc.).


savvy

Du latin sapere (« savoir »), par l'intermédiaire de l'espagnol, du portugais ou du français.

savvier (comparative)
savviest (superlative)


bizarrest

bizarre (positive)
bizarrer (comparative)


unseasoned

Dérivé de season, avec le préfixe un- et le suffixe -ed.

unseasoned steak

unseasoned soldier, unseasoned performer, unseasoned campaigner, unseasoned traveller


bizarrer

bizarre (positive)
bizarrest (superlative)

\bɪ.ˈzɑː.ɹə\


flabbergasted

more flabbergasted (comparative)
most flabbergasted (superlative)


exhaustible

Épuisable, tarissable, utilisable complètement.


in solidarity

The students struck in solidarity with the workers.


expendable

Facultatif, superflu, dont on peut se dispenser.

The expendable razor blade.


kinematical

more kinematical (comparative)
most kinematical (superlative)


high-tech

Apocope de high technology « haute technologie ».


forlorner

forlorn (positive)
forlornest (superlative)


forlornest

forlorn (positive)
forlorner (comparative)


microscopic

Composé de microscope et du suffixe -ic.

more microscopic (comparative)
most microscopic (superlative)


nascent

Du latin nascens, participe présent de nascor (« je suis né »).

India has a nascent space industry.

L’Inde a une industrie spatiale émergeante.


neutrinoless

Dérivé de neutrino, avec le suffixe -less.

Pair correlations in the ground state of ¹³⁰Te have been investigated using pair-transfer experiments to explore the validity of approximations in calculating the matrix element for neutrinoless double-β decay.

T. Bloxham et al., Pair correlations in the neutrinoless double-β decay candidate ¹³⁰Te, Phys. Rev. C 82, 027308 (2010)


unwholesome

more unwholesome (comparative)
most unwholesome (superlative)

a dingy and unwholesome skin


woody

more woody (comparative)
most woody (superlative)

This wine has a woody flavor.


sweat-soaked

Composé de sweat (« sueur ») et de soaked (« trempé »).


natty

nattier (comparative)
nattiest (superlative)

The river affords a good opportunity for dress. For once in a way, we men are able to show our taste in colours, and I think we come out very natty, if you ask me.

Jerome K. Jerome, Three Men in a Boat, VII, 1889


chromatographic

Dérivé de chromatography avec le suffixe -ic.

He analysed the chromatographic peak.


uneven

Du vieil anglais unefen, → voir un- et even.

more uneven (comparative)
most uneven (superlative)

The pawns on your side of the chessboard are uneven.

This surface is uneven.

This terrain is very uneven.


lopsided

Mal proportionné, irrégulier, dont un côté est plus haut que l'autre côté.

The painting on the wall is lopsided. Raise the left side higher.

That door is lopsided. It's leaning to the right.

That table is lopsided. One leg is higher than the other.

lopsided victory, lopsided combat, lopsided contest


full-size

The full-size space station..


unmanned

An unmanned island.

An unmanned crossing

an unmanned spatial vehicle.


untold

Untold millions of Americans view lotteries and casinos as their personal ticket to financial freedom.

The untold story of...


bouquet-shaped

Adjectif composé à partir du substantif anglais bouquet et du suffixe -shaped (en forme de).


moreen

...and, having drawn the red moreen curtain nearly close, I was shrined in double retirement.

-... et, ayant tiré le rideau damassé rouge, je me trouvai enfermée dans une double retraite.


non-standard

more non-standard (comparative)
most non-standard (superlative)


nonstandard

(Date à préciser) → voir non- et standard

more nonstandard (comparative)
most nonstandard (superlative)


six of one and half a dozen of the other

Littéralement « six de l’un et une demi-douzaine de l’autre ».

\ˈsɪks əv ˌwʌn ənd ˌhæf ə ˈdʌz.ən əv ðɪ ˌʌð.ɚ\

\ˈsɪks əv ˌwʌn ənd ˌhɑːf ə ˈdʌz.ən əv ðɪ ˌʌð.ə\


unguarded

[…] my sudden appearance might shake his nerves and lead him to say something unguarded.

[…] mon apparition soudaine pourrait lui porter un coup et lui arracher quelque exclamation involontaire. — (A Study in Scarlet, Arthur Conan Doyle)


hairless

more hairless (comparative)
most hairless (superlative)

Glabre (sans poil ou sans cheveu), imberbe.


complacent

more complacent (comparative)
most complacent (superlative)


romanophone

However, children who have another mother tongue (39%) and who are of mainly romanophone origins experience difficulties, especially as for them the use of German is practically limited to school.

Cependant, des enfants qui ont une autre lange maternelle (39 %) et qui sont principalement d’origines romanophones font face à des difficultés, surtout étant donné que pour eux l’utilisation de l’allemand est pratiquement limité à l’école. — (Wolfgang Hörner, The education systems in Europe, 2007)


inharmonious

(1662) Dérivé de harmonious, avec le préfixe in-.


bulletproof

(Date à préciser) Composé de bullet et de proof.

more bulletproof (comparative)
most bulletproof (superlative)

Female police officers should get bulletproof bras.

Les femmes officiers de police devraient avoir des soutiens-gorge pare-balles.

Richard Edwards,« Female police officers ‘should get bulletproof bras’ », The Telegraph, 15 août 2008

À toute épreuve, sans défaut, inattaquable.

Teenage boys think they are bulletproof. William thought he was bulletproof.

Les ados pensent que rien ne peut les atteindre. William pensait que rien ne pouvait l’atteindre.

Jessica Wauchop, « ‘Not bulletproof’ », The Gisborne Herald, décembre 2010


melodious

Dérivé de melody (« mélodie ») avec le suffixe -ous (« -eux »).

more melodious (comparative)
most melodious (superlative)


aerostatic

more aerostatic (comparative)
most aerostatic (superlative)


nanosized

Composé du participe passé de size et du préfixe nano-.

more nanosized (comparative)
most nanosized (superlative)


melodic

more melodic (comparative)
most melodic (superlative)


allowable

Du verbe to allow avec le suffixe -able.

more allowable (comparative)
most allowable (superlative)


beefy

Dérivé de beef (« bœuf »), avec le suffixe -y.

beefier (comparative)
beefiest (superlative)

The barman was a big, beefy guy with his sleeves rolled up and tattoos on his arms.

“Balaur” is a beefy version of the predatory “Velociraptor”.


daffy

daffier (comparative)
daffiest (superlative)


permissible

Du latin permissibilis, du verbe permittere (« permettre »).

more permissible (comparative)
most permissible (superlative)

"Total permissible mass" means the vehicle's technically permissible maximum mass stated by the manufacturer.

« Masse autorisée totale », la masse maximale techniquement admissible du véhicule définie par le constructeur.

UNECE, Règlement ONU no 144, Prescriptions uniformes relatives aux systèmes automatiques d’appel d’urgence (AECS), UNECE, 19 juillet 2018


sisterly

(Env. 1532) Dérivé de sister, avec le suffixe -ly.

more sisterly (comparative)
most sisterly (superlative)


brotherly

more brotherly (comparative)
most brotherly (superlative)


motherly

more motherly (comparative)
most motherly (superlative)

Maternel, qui a les qualités d'une mère.


pursuant

more pursuant (comparative)
most pursuant (superlative)


sinful

De sin (« péché, vice ») suivi du suffixe adjectivisant -ful (« pleinement, totalement ») lui-même dérivant de full ; à l'opposé de -less (exemple : useful contre useless).

more sinful (comparative)
most sinful (superlative)


behind-the-scenes

En coulisses. Relatif à la création d’un film ou d’une émission.

En coulisses. D’une manière officieuse et secrète pour une affaire publique.

The Vatican raised the possibility Sunday of using behind-the-scenes diplomacy to try to save the life of an Iranian widow sentenced to be stoned for adultery.

Frances D’Emilio,Vatican: stoning in Iran adultery case ‘brutal’, The Associated Press, 2010


ab initio

Du latin ab initio (« depuis le début »).


choppy

choppier (comparative)
choppiest (superlative)

(Finance)'A choppy' market.

The sound is choppy in this video.


plusgood

(1949). Mot-valise créé en novlangue par George Orwell dans Nineteen Eighty-Four. → voir plus et good.

(Dans l’œuvre de George Orwell) Plusbon.

Or again, if you want a stronger version of “good”, what sense is there in having a whole string of vague useless words like “excellent” and “splendid” and all the rest of them? “Plusgood” covers the meaning; or “doubleplusgood” if you want something stronger still.

George Orwell, Nineteen Eighty-Four, 1949


doubleplusgood

(1949). Mot-valise créé en novlangue par George Orwell dans Nineteen Eighty-Four. → voir double et plusgood.

(Dans l’œuvre de George Orwell) Doubleplusbon.

To call someone a doubleplusgood duckspeaker was a warm compliment. Three obvious modern examples of good duckspeakers are Jerry Falwell, Dr. Laura, and George W. Bush. (Dan Quayle was a doubleplusgood duckspeaker.)

Lyn Cowan, Tracking the white rabbit: a subversive view of modern culture, 2002


antiretroviral

more antiretroviral (comparative)
most antiretroviral (superlative)


antiseptic

(1750) Dérivé de septic, avec le préfixe anti-.

more antiseptic (comparative)
most antiseptic (superlative)


labyrinthine

Composé de labyrinth et du suffixe -ine.

more labyrinthine (comparative)
most labyrinthine (superlative)

In the pyloric canal, muscular ridges are more fixed than elsewhere and produce quite a labyrinthine surface.

Steen L. Jensen, H. Gregerson. M. H. Shokouh-Amin, F. G. Moody, (eds.), Essentials of Experimental Surgery: Gastroenterology, page 27/4, 1996

Crane trotted along the labyrinthine corridors of deck 3, accompanied by a young marine with close-cropped blond hair.

Lincoln Child, Deep Storm, page 185, 2011

Mamet, like one of his characters, invents a labyrinthine, convoluted spiel leading nowhere, and like a magician distracts us with his words while elaborately not producing a rabbit from his hat.

Roger Ebert, Review of "American Buffalo", 1996

Any attempt to answer that question would carry us into the labyrinthine corridors of Jefferson’s famously elusive mind.

Joseph J. Ellis, Founding Brothers: The Revolutionary Generation, page 51, 2000

By coupling "essence" with "name" within a series of contraposed pairs of names, Socrates indicates the point to which he thinks his labyrinthine argument has led so far in the Cratylus.

Michael W. Riley, "Plato’s Cratylus: Argument, form, and structure", page 103, 2005


cutting edge

more cutting edge (comparative)
most cutting edge (superlative)

\ˌkʌt.ɪŋ ˈɛdʒ\

Variante orthographique de cutting-edge.


menial

Du moyen anglais meinial, du vieil anglais meignial, du latin vulgaire mansionata, du latin mansio (« maison »).

A series of menial jobs and even worse housing in Houston had merely given emphasis to her misery, and in short order she’d decided to head elsewhere.


chippy

chippier (positive)
chippiest (comparative)
most chippier (superlative)

The University of Lethbridge Pronghorns and University of Saskatchewan Huskies battled to a 1-1 draw in a chippy Canada West men’s soccer affair that saw the teams combine for 33 fouls and five yellow cards.

Canadian Interuniversity Sport, cisport.ca, 2007

En forme de frite, se dit d'une pièce de bois coupée.


masonic

Masonic temple.


top-flight

Cutting-edge projects and top-flight researchers gave it an esteemed position.


irreverent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-irreverent.wav


sub-zero

A sub-zero January day.

Sub-zero temperatures.


sun-splashed

more sun-splashed (comparative)
most sun-splashed (superlative)

The two grew up together in the same South Bay city, playing the same sport on the same sun-splashed beaches.

Baxter Holmes , Aaron Wachtfogel and Sean Rosenthal win Manhattan Beach Open, Los Angeles Times, 22 août 2010


whopper

I buy a whopper pack of beer.


unbreakable

Dérivé de breakable, avec le préfixe un-.

more unbreakable (comparative)
most unbreakable (superlative)


disenfranchised

Dérivé de enfranchised, avec le préfixe dis-.

enfranchise

accorder le droit de vote ou autre droit ; émanciper

enfranchisement

octroi du droit de vote ou d'autres droits ; émancipation

The Nukak are beyond the crossroads in their existence—a situation illustrated by disenfranchised and confused youngsters like Duki, dressed in a dark T-shirt and jeans, standing alongside family members in traditional loincloths.

RichardMcColl, Nukak dispossession highlights Amazonian tribes’ plight, BBC News, 18 septembre 2010

Privé du droit de vote ou d'autre droit.


obstreperous

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

And how would you feel if you had to interrupt dinner with your family in order to call some obstreperous dork in a Burbclave and grovel for a late fucking pizza?

Neal Stephenson, Snow Crash, 1992 (éd. 1993)


antioxygenic

more antioxygenic (comparative)
most antioxygenic (superlative)


squamous

Du latin squamosus, dérivé de squama (« écaille »).

more squamous (comparative)
most squamous (superlative)

In the squamous heads of Scabius, Knapweed, and the elegant Jacea Pinea, and in the Scaly composure of the Oak-Rose, which some years most aboundeth.

Sir Thomas Browne, The Garden of Cyrus (Folio Society 2007), page 180, 1658

I might call it gigantic - tentacled - proboscidian - octopus-eyed - semi-amorphous - plastic - partly squamous and partly rugose - ugh!

H. P. Lovecraft et Hazel Heald, Out of the Aeons, 1933

We spread the papers on the least squamous section of the floor and lay down; the smell was not so bad at ground level.

Kyril Bonfiglioli, Don’t Point That Thing at Me (Penguin 2001), page 133, 1973

(And we’ll never find out whether the last thought to pass through the mind of the captain of the Thresher was, "It’s squamous and rugose," or simply, "It’s squamous!")

Charles Stross, The Atrocity Archive (trade paperback 2006), page 66, 2001


cartographic

Composé de cartography et du suffixe -ic.

\ˌkɑː.təʊˈɡɹæf.ɪk\

\ˌkɑɹ.təˈɡɹæf.ɪk\

This is important to the ends of tangible geography, as well in the construction and arrangement of tables, as in every description of cartographic composition.

Norton Shaw et. al., The Journal of the Royal Geographical Society, 1831

However, both of these examples assume that no three dimensional data is available in the initial digital cartographic data or other data sets that precede the immediate operation.

Harlow C Landphair, Terry Larsen, Evaluation and Development of Visualization Technology for Highway Transportation, 1993


haptic

Du grec ancien ἁπτικός (« capable de venir en contact avec »), de ἅπτω (« je touche »).


non-verbal

more non-verbal (comparative)
most non-verbal (superlative)

Non-verbal (qui n’utilise pas des mots).


crapper

(Date à préciser) Dérivé de crap (« excrément »), avec le suffixe -er.


literary

more literary (comparative)
most literary (superlative)

ˈlɪt.ə.ˌɹɛɹ.i


preadolescent

Dérivé de adolescent, avec le préfixe pre-.


ridibund

Du latin ridibundus, dérivé de rideo (« je ris ») avec le suffixe -bundus.

\ˈɻɪdəˌbənd\

Qui rit facilement, enclin à rire, heureux.

La<froſ<, m. laughing or ridibund

Christoph Friedrich Grieb, A Dictionary of the English and German Languages,page 531, “Lachfrosch”, 1863

If Ischia could procure a well-regulated outlet after the manner of Stromboli, this danger might be averted and a more ridibund race of mortals evolved.

Norman Douglas, Summer Islands: Ischia and Ponza,page 19, 1931

The ridibund bumpkin in Yiddish jokelore is a hypergelast.

Evan Esar, The Comic Encyclopedia,page 375, 1978


indiscriminate

more indiscriminate (comparative)
most indiscriminate (superlative)


juicy

juicier (comparative)
juiciest (superlative)

a juicy peach

Croustillant (en parlant d’un détail, d’une histoire, ...).

I do not keep up with all the latest juicy rumors.

Je ne tiens pas en place avec toutes ces rumeurs croustillantes.


stupendous

(1660-70) Correction de stupendious, issu de latin stupendus (« étonnant, stupéfiant »), gérondif du verbe du latin stupēre (« être abasourdi »).

more stupendous (comparative)
most stupendous (superlative)


Earth-like

Dérivé de Earth (« Terre ») avec le suffixe -like (« semblable »).

Tellurique. Aux caractéristiques semblables à la Terre.

A decadelong hunt by an astronomer at the University of California, Santa Cruz has yielded the discovery of a planet that could be the most Earth-like planet ever discovered.

Une chasse de dix ans par un astronome de l’Université de Californie (Santa Cruz) a mené à la découverte d’une planète qui pourrait être la plus semblable à la Terre jamais découverte.


decadelong

Une chasse de dix ans par un astronome de l'Université de Californie (Santa Cruz) à mené à la découverte d’une planète qui pourrait être la plus semblable à la Terre jamais découverte.


jerky

Dérivé de jerk (« mouvement brusque »), avec le suffixe -y.

jerkier (comparative)
jerkiest (superlative)


heavenly

heavenlier (comparative)
heavenliest (superlative)

(Religion)''heavenly father

— It’s too heavenly here.

(Sens figuré)'I went the ball last night, and it was heavenly'.


artful

more artful (comparative)
most artful (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-artful.wav


Yahwistic

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).

The tree-like structure is a Yahwistic cult totem from Palestine. It's called an asherah. It's from about 900 B.C..


Assyrian

De Assyria, dérivé du nom de sa capitale Assur, avec le suffixe -ian.

At this time, the Assyrian king Sargon II had recently conquered Samaria—northern Israel— forcing a migration of Hebrews southward into Jerusalem.


discoverable

Composé du verbe discover et du suffixe -able.

more discoverable (comparative)
most discoverable (superlative)

We chose this generic name for making the service more discoverable to the user, but the old PowerDevil name is still kept as in the C++ namespace name in the source code, and in the library files.

drfav, The New KDE Power Management System – fresh from Madrid, 3 octobre 2010


Chomskyan

De Chomsky, nom de famille de Noam Chomsky.

According to Chomskyan theory, the deep structures are innate components of the brain that enable it to carry out certain formal operations on formal strings of symbols.


irreproachable

Dérivé de reproach, avec le préfixe ir- et le suffixe -able.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-irreproachable.wav


well off

better off (comparative)
best off (superlative)
more well off (comparative)
most well off (superlative)


duff

duffer (comparative)
duffest (superlative)


decidable

Dérivé de decide, avec le suffixe -able.


nonfat

more nonfat (comparative)
most nonfat (superlative)

Nonfat yogurt


Oscan

more Oscan (comparative)
most Oscan (superlative)


energy-hungry

Composé de energy (« énergie ») et hungry (« qui a faim »).

But a number of clothes line rebels have risked legal action by disobeying these rules, saying it is the duty of Americans to reduce their carbon footprint and leave their energy-hungry tumble dryers idle.

Tom Geoghegan, The fight against clothes line bans, BBC News, 7 octobre 2010


armor-piercing

armor-piercing shell = obus perforant


unmotivated

more unmotivated (comparative)
most unmotivated (superlative)


torrential

more torrential (comparative)
most torrential (superlative)

A torrential downpour.


Pindaresque

All that he borrows of Horace become Pindaresque in his hands.

Arsène Houssaye, Men and women of the eighteenth century, volume 2, 1852

Both suggest to the listener that the poet who had been writing sonnets broke, under the spur of music, the sonnet form, and achieved a Pindaresque triumph.


scandalous

Du latin médiéval scandalosus, via le français scandaleuse.

more scandalous (comparative)
most scandalous (superlative)

The thing made a big stir in the town, too, and a good many come out flatfooted and said it was scandalous to separate the mother and the children that way.

La chose fit grand bruit dans la ville, aussi, et bon nombre sortirent au dépourvu et dirent que c’était scandaleux de séparer la mère et les enfants de cette façon.

Mark Twain, Adventures of Huckleberry Finn, 1884

These be the scandalous reports of such / As loves not me, and hate my lord too much.

I always disregard gossip--it is generally scandalous, and seldom true.

J’ai toujours ignoré les potins – ils sont généralement scandaleux, et rarement vrais.


thick as thieves

(Date à préciser) Composé de thick (« proche, lié »), as (« comme ») et thieves (« voleurs »), littéralement « lié comme des voleurs ».

\ˈθɪk əz ˈθiːvz\

Copains comme cochons ; comme larrons en foire.

Wonderful. You two will be thick as thieves.

Magnifique. Vous allez être copains comme cochons tous les deux.

The Walking Dead (jeu vidéo), saison 1 épisode 3 (Une longue route à venir / Long Road Ahead), dit par Christa à Lee Everett


Cornish

Dérivé de Cornwall, avec le suffixe -ish.


Alpine

more Alpine (comparative)
most Alpine (superlative)

Alpin (ayant un rapport avec les Alpes).


freckled

more freckled (comparative)
most freckled (superlative)


Swiss-cheesed

Enormous popping and wrenching noises are coming from inside as big pieces of Swiss-cheesed metal give way, and the superstructure is slowly collapsing down into the hull like a botched soufflé.


dividual

So that a man may say his religion is now no more within himself, but is become a dividual movable, and goes and comes near him, according as that good man frequents the house.

She began to moan, and sigh deep sighs, then murmur as holding colloquy with a dividual self: her queendom was no longer whole; it was divided against itself.


anadromous

Shads and most species of salmon are anadromous.

Les aloses et la plupart des espèces de saumon sont anadromes.


skywards

Dérivé de sky (« ciel »), avec le suffixe -wards (« indication de direction »), littéralement « vers le ciel ».

more skywards (comparative)
most skywards (superlative)


sweltering

Dérivé de swelter, avec le suffixe -ing.

more sweltering (comparative)
most sweltering (superlative)


fruity

Dérivé de fruit (« fruit ») avec le suffixe -y.

fruitier (comparative)
fruitiest (superlative)

Excessivement doux, en parlant d’une personne ou de ses actes, mielleux.


infectious

Dérivé de infect, avec le suffixe -ious.

more infectious (comparative)
most infectious (superlative)


full-time

And one third of women still work part-time, some because they can’t find full-time jobs and others because they have family responsibilities which hold them back.

Et un tiers des femmes travaillent toujours à temps partiel, certaines parce qu’elles n’arrivent pas à trouver de travail à temps plein et d’autres parce qu’elles ont des responsabilités familiales qui les retiennent.

Helene Almqvist, « Is Sweden the best place to be a woman? », BBC News, 17 octobre 2010


part-time

I have a part-time job currently.

J’ai un travail à temps partiel à l’heure actuelle.


sporty

(Siècle à préciser) Dérivé de sport, avec le suffixe -y.

sportier (comparative)
sportiest (superlative)


leftmost

Composé de left « gauche » et de -most « le plus ».

Superlatif de left. Le plus à la gauche.


rightmost

Composé de right « droite » et de -most « le plus ».

Superlatif de right. Le plus à la droite.


knackered

more knackered (comparative)
most knackered (superlative)

Ce mot n’est pas utilisé en Amérique du Nord, où il est en général inconnu.

I can’t go out tonight — I’m knackered.

Je ne peux pas sortir ce soir — je suis crevé.

I’ve got this job in a warehouse just now and it finishes quite early but I’m dead knackered at the end of the day so I don’t know about going out and like studying every night.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

RobertEdenborough, Effective Interviewing: A Handbook of Skills and Techniques, pages 97-98, 2002


knackered

De l’expression « ready for the knacker’s yard » ou « fit to be knackered » qui signifie « bétail usé, apte à être abattu ».

In the end though he had to admit that the car was knackered...

À la fin cependant, il a dû admettre que sa voituré était cassée.

Simon Murphy, The Murders of Mutchrose Village, page 28, 2003

We take an old knackered machine out to China and say, 'Copy that, brand new,' and they do.

JohnNewton, Vance Miller - Kitchen Gangster?, page 82, 2009


unspellable

Composé du verbe spell, du préfixe un- et du suffixe -able.

more unspellable (comparative)
most unspellable (superlative)

His masters, the Houyhnhnms of the unspellable and unsayable name, were more than performing horses or uncultured squires.

Shaun Leslie, The Skull of Swift: An Extempore Exhumation, 1928

Their children, with unpronounceable, unspellable names, came to school in tattered clothes, the boys in drab vests and the girls in more colorful ones.

Hayden Carruth, Suicides and Jazzers, 1992


unaware

Inconscient (qui n'a pas pris conscience d'une chose).

This is an era of specialists, each of whom sees his own problem and is unaware of or intolerant of the larger frame into which it fits.


agleam

Dérivé de gleam (« lueur »), avec le préfixe a- (« préfixe adjectival signifiant la commencement, la découverte. »).

more agleam (comparative)
most agleam (superlative)


callable

Composé du verbe call et du suffixe -able.

more callable (comparative)
most callable (superlative)

Appelable, se dit d'un objet qui peut être appelé, tel qu'une fonction.

The list of server tasks is a compromise between only one task for all remotely callable subprograms and one task for each remotely callable subprogram.

La liste des tâches du serveur est un compromis entre une seule tâche pour tous les sous-programmes pouvant être appelés à distance et une tâche pour chaque sous-programme pouvant être appelé à distance.

Angel Alvarez, Ada: The Design Choice, 1989


underlying

The underlying cause of the war is our inability to negociate


otiose

more otiose (comparative)
most otiose (superlative)

In an early challenge to Austin, Cohen (1964) argues that the notion of illocutionary force is otiose provided we already have in place the notion of a sentence's meaning (Austin's locutionary meaning).

Dans un défi précoce à Austin, Cohen (1964) soutient que la notion de force illocutoire est oiseuse, à condition que nous disposions déjà du concept de signification d'une phrase (la signification locutoire d'Austin).

Mitchell Green, Speech Acts, Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2017


heteroclite

more heteroclite (comparative)
most heteroclite (superlative)

1759: he was, on the contrary, as mercurial and sublimated a composition,----as heteroclite a creature in all his declensions; -----with as much life and whim, and gaité de cœur about him, as the kindliest climate could have engendered and put together. — Laurence Sterne, The Life & Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (Penguin 2003, p. 24)

1997: Nor could I have dreamed the heteroclite crew-men I had met aboard Tzadkiel's ship ... — Gene Wolfe, The Urth of the New Sun


unsolvable

Dérivé de solvable, avec le préfixe un-.


dial-up

Composé de dial, « cadran » et up « en fonctionnement » : qu'on met en fonctionnement avec un cadran (téléphonique).

(d'une connexion à un réseau, en particulier à Internet) qui nécessite un numéro de téléphone à composer.


nether

Du moyen anglais nether, nethere, nithere, issu du vieil anglais nithera, issu de niþer, de l’adverbe nithor (« vers le bas ») ; s’apparente en anglo-saxon à l’adjectif nithiri (« bas ») et à l’adverbe nithar (« en bas, vers le bas »), en vieux haut-allemand à l’adjectif nidari, nidaro (« bas ») et à l’adverbe nidar (« en bas, vers le bas »), en vieux norrois à l’adjectif neðri, neðarri (« bas ») et à l’adverbe niðr (« en bas, vers le bas ») ; tous proviennent d’un mot en proto-germanique qui est un comparatif d’un mot apparenté au sanskrit (ni, « en bas, vers le bas ») ; s’apparente à l’anglo-saxon in.

nethermore (comparative)
nethermost (superlative)

The disappointed child’s nether lip quivered.

La lèvre inférieure de l’enfant déçu trembla.

The nether regions.


verbena

En anglais, verbena (verveine) est un parfum. On demande verbena tea pour le thé.


Talibanesque

Composé de Taliban et du suffixe -esque.

more Talibanesque (comparative)
most Talibanesque (superlative)

Talibanesque militancy


bread and butter

(Date à préciser) Composé de bread (« pain ») et de butter (« beurre »).

They certainly put on a spectacular — occasionally violent — show when they take to the streets but are they more active when it comes to bread and butter issues?

Il est certain qu'ils savent être spectaculaires - et occasionnellement violents - lorsqu'ils sont dans la rue mais sont-ils plus actifs en ce qui concerne les problèmes de fond ?

Stephen Evans,« France’s strike culture conundrum », BBC News, 28 octobre 2010


worsted

more worsted (comparative)
most worsted (superlative)

Jo carried her love of liberty and hate of conventionalities to such an unlimited extent that she naturally found herself worsted in an argument.


doddering

more doddering (comparative)
most doddering (superlative)

Rendu mentalement ou physiquement infirme par la vieillesse ; sénile, gâteux.


UV

(Abréviation) Par abréviation de ultraviolet (même sens).


molten

molten lava


endearing

Dérivé de dear (« cher »), avec le préfixe en- et le suffixe -ing.

\ɛn.ˈdɪəɹ.ɪŋ\


beguiling

I thought he was supposed to be my mentor. But, in actuality, what did I know about the often beguiling world of adults?

Reif Larsen, The Selected Works of T.S. Spivet, 2009


impending

I have no time right now because of an impending paper submission deadline.

Je n’ai pas le temps maintenant à cause de la date de soumission imminente d’un papier.


downbeat

more downbeat (comparative)
most downbeat (superlative)


puddly

Dérivé de puddle (« flaque d’eau »), avec le suffixe -y.

more puddly (comparative)
most puddly (superlative)

Gene Kelly dancing on a puddly street in Singin' in the Rain.


overblown

more overblown (comparative)
most overblown (superlative)

They went all that way just to be in some overblown conference?


MacGyvered

(Date à préciser) Du participe passé du verbe MacGyver.

more MacGyvered (comparative)
most MacGyvered (superlative)

Qui a été réparé de manière frugale, improvisée et ingénieuse.

Ukrainians used MacGyvered tools to successfully repel the Russian navy.


advertizing

more advertizing (comparative)
most advertizing (superlative)

Their advertizing budget is 100 millions for the year to come.


cloying

more cloying (comparative)
most cloying (superlative)


ingratiating

Dérivé de ingratiate, avec le suffixe -ing.


appetising

Dérivé de appetite, avec le suffixe -ing.


tantalizing

Dérivé de tantalize, avec le suffixe -ing.


unthinking

Dérivé de thinking, avec le préfixe un-.


protruding

Dérivé de protrude, avec le suffixe -ing.

\pɹəˈtɹuː.dɪŋ\


sightseeing

Dérivé de sightsee, avec le suffixe -ing.

Qui se rapporte à une visite touristique.

Let’s take this sightseeing tour. (sightseeing tour = excursion touristique)


rumbling

\ˈɹʌm.bl̩ɪŋ\


gaudy

D’origine incertaine ; peut-être dérivé de gaud, lui-même peut-être dérivé de l’ancien français gaudir.

gaudier (comparative)
gaudiest (superlative)

The rooms were lofty and handsome, and their furniture suitable to the fortune of its proprietor; but Elizabeth saw, with admiration of his taste, that it was neither gaudy nor uselessly fine; with less of splendour, and more real elegance, than the furniture of Rosings.

Gaudy jewellery might offend some people's sense of style. But former heavyweight champion and grilling-machine entrepreneur George Foreman is philosophical about today’s craze for bling-bling.

Thomas Hauser & Marilyn Cole Lownes, "How Bling-bling Took Over the Ring", The Observer, 9 janvier 2005


rollicking

Joyeux, exubérant, débridé, flamboyant, endiablé.


sobering

more sobering (comparative)
most sobering (superlative)

She gave the committee some sobering statistics.

Elle a cité au comité des statistiques qui donnent beaucoup à réfléchir.


sly as a fox

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-sly as a fox.ogg


overarching

\ˌəʊvərˈɑːtʃɪŋ\

Qui forme une arche au-dessus du sujet ou de l'objet.

many of the points of tension between blockchain and the GDPR are due to two overarching factors.

Blockchain and the General Data Protection Regulation, Brussels, European Union, 2019, PE 634.445, ISBN: 978-92-846-5044-6, doi: 10.2861/535, QA-02-19-516-EN-N


probing

more probing (comparative)
most probing (superlative)


sprawling

Sprawling Maya network discovered under Guatemala jungle.

Sprawling Maya network discovered under Guatemala jungle, BBC, 2018-02-02


fleet of foot

l’adjectif fleet se trouve rarement hors de cette locution en anglais contemporain


spiraling

(Adjectif) Du participe présent. La spirale est une chose dont le diamètre augmente indéfiniment.

Vale Faces Spiraling Losses After Brazil Dam Collapse

Samantha Pearson,The Wall Street Journal, 2019-01


autocrine

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


unused

Dérivé de used avec le préfixe négatif un-.

more unused (comparative)
most unused (superlative)

I have two unused vouchers for a free meal.


creaky

creakier (comparative)
creakiest (superlative)


quartersawn

Qui est coupé de manière radiale (vers le cœur de la grume), à angle droit par rapport aux anneaux de croissance, pour la stabilité ou la production de motifs décoratifs.


body-con

Du japonais ボディコン, bodikon, ellipse de ボディーコンシャス, bodī konshasu, lui-même issu de l’anglais body conscious (« conscient de son corps ») créé par Azzedine Alaïa.

Bodycon, moulant, en parlant d’une robe.

The great thing about a body-con dress is that it pulls the two most important areas in and up — your chest and backside — making your boobs and bum look fabulous.

Ce qui est bien avec une robe moulante, c’est qu’elle serre et pousse vers le haut les deux parties les plus importantes — la poitrine et le bas du dos — rendant vos seins et votre derrière fabuleux.

« Your guide to the ultimate body-con dress diet » (Votre guide pour le parfait régime pour robe moulante), The Daily Mirror, 12 octobre 2009


f**king

more f**king (comparative)
most f**king (superlative)

‘1-0 and you f**ked it up!’ chant the Irons fans, followed by the not very witty but certainly concise ‘You’re f**king shit, you’re f**king shit!’

Pete May, Goodbye To Boleyn, 2016,ISBN 9781785901980


contemptible

more contemptible (comparative)
most contemptible (superlative)


mindfucking

Déroutant, paradoxal, embrouillé, confus.


cost-effective

Composé de cost (« coût ») et de effective (« efficace »).

more cost-effective (comparative)
most cost-effective (superlative)

Modeling, in the broadest sense, is the cost-effective use of something in place of something else for some cognitive purpose.

La modélisation, dans le sens le plus large, est l'utilisation rentable d'une chose à la place d'une autre dans un but cognitif.

Rothenberg, J. 1989. The nature of modeling. In L.E. Widman, K.A. Loparo and N.R. Nielsen (Eds.), Artificial intelligence, simulation & modeling. New York: Wiley.


premenstrual

more premenstrual (comparative)
most premenstrual (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-premenstrual.wav

Qui concerne la période de la vie d’une jeune fille jusqu’à ses premières règles.


turpid

… things absurd in themselves, and completely opposed, moreover, to all physical laws, which prove to us, by the way, that priests have always wallowed in turpid ignorance, in which they would fain engulf the people with them.

Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1856 ; traduction Eleanor Marx-Aveling

I loved you. I was a pentapod monster, but I loved you. I was despicable and brutal, and turpid, and everything, mais je t'aimais, je t'aimais!


vapid

more vapid (comparative)
most vapid (superlative)


glum

glummer (comparative)
glummest (superlative)


æquall

more æquall (comparative)
most æquall (superlative)


read-only

Qui peut être lu mais pas modifié, inaltérable.


fruticose

du latin fruticosus : qui ressemble à un buisson.

Some lichens adopt shrubby forms : there are fruticose lichens


shelly

Adjectif dérivé de shell (« coquille »), avec le suffixe -y.

shellier (comparative)
shelliest (superlative)


pushing up daisies

Littéralement « en train de pousser les pâquerettes par en dessous ».


at peace

more at peace (comparative)
most at peace (superlative)


philistine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-philistine.wav


triumphal

more triumphal (comparative)
most triumphal (superlative)

Triomphal ; qui appartient, qui est relatif à un triomphe.

Triomphal ; qui a le caractère d’un triomphe, d’un succès éclatant.


utilitarian

(1781) : dérivé de utility, avec le suffixe -tarian.

more utilitarian (comparative)
most utilitarian (superlative)


handsomer

handsome (positive)
handsomest (superlative)

Handsomer you couldn’t look to get, not you.

Robert Louis Stevenson, Treasure Island, page 163. 1883.


copyrightable

Dérivé de copyright, avec le suffixe -able.

Qui peut être protégé par droit d’auteur.


hallowed

more hallowed (comparative)
most hallowed (superlative)


boxed

Placé dans une boîte, empaqueté dans une boîte.

Désigne une carte placée face visible, dans une main ou un tas, alors qu’elle devrait être face cachée comme les autres cartes de la main ou du tas.


handicapped

Dérivé de handicap, avec le suffixe -ed.

Au Royaume-Uni, handicapped est vieilli et injurieux.


ragged

À propos d'une structure de données : irrégulière.

a ragged array, consisting of a number of arrays of varying size


deterred

(Adjectif) (XVIIᵉ siècle) Du participe passé du verbe to deter.

Home buyers not deterred by rising mortgage rates or home prices

Empêché de faire ce qu’on veut, ou ce qu’on doit.

No judge should be deterred by fear of abuse


biased

more biased (comparative)
most biased (superlative)


stranded

more stranded (comparative)
most stranded (superlative)


leaded

leaded gasoline (leaded petrol)


skewed

more skewed (comparative)
most skewed (superlative)


sententious

Du latin sententiosus, dérivé de sententia (« avis, sentiment, opinion, jugement »).

more sententious (comparative)
most sententious (superlative)


patented

We use a patented technology.