jammed

This implies that in a jamming environment, within the jammed area, the use of Automated Teller Machines (ATMs) and stock trading would not be possible.

Cela signifie que dans un environnement de brouillage, au sein de la zone brouillée, l’utilisation d’un distributeur automatique de billets (DAB) et les échanges boursiers ne seraient pas possibles.

Lieutenant colonel Tim Vasen (DEU A, JAPCC), «Is NATO Ready for Galileo? How the Combination of GPS and Galileo could Increase NATO’s Resiliency in PNT », The Journal of the JAPCC, juin 2019


unhinged

more unhinged (comparative)
most unhinged (superlative)

Some speaker once said the Republican base was very unhinged.


weathered

more weathered (comparative)
most weathered (superlative)


curtained

he would look in at him through the curtained door before he entered the parlour

Robert Louis Stevenson, Treasure Island, page 3. 1883.


ankled

Ayant un certain type de cheville. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

He rides a white-ankled horse.

Il monte un cheval aux chevilles blanches.


barrelled

Qui est contenu dans un tonneau, un baril.


Englished

Englisheder (comparative)
Englishedest (superlative)


sartorial

more sartorial (comparative)
most sartorial (superlative)

His sartorial rebellions were slight: he wore jeans, for example, when giving tutorials.

Jay Parini, By Their Clothes Ye Shall Know Them, The Chronicle of Higher Education, 21 décembre 2001, B24

Suits are full of joy. They are the sartorial equivalent of a baby’s smile.

Carter Bays & Craig Thomas, How I Met Your Mother, CBS, Episode 2ALH14, 2007


circumstanced

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

It might have been supposed that, given a girl rapidly becoming good-looking, comfortably circumstanced, and for the first time in her life commanding ready money, she would go and make a fool of herself by dress.

Thomas Hardy, The Mayor of Casterbridge, chapitre XIV, Oxford World’s Classics, Oxford University Press, 1986, page 88


respiratory

Dérivé de respire, avec le suffixe -atory.


PCR

Désigne un matériau issu du recyclage d’objets provenant de la collecte sélective d’ordures.

In May 2021, U.K. brand owner Sauce Connections introduced Re:Water, a refillable bottled spring water product sourced from Herefordshire, U.K.’s Berrington Water, packaged in Tecnocap’s 100% PCR aluminum bottle, which the supplier says is a world first for spring water.

En mai 2021, le propriétaire britannique de la marque, Sauce Connections, a présenté Re:Water, de l’eau de source du Herefordshire, de la britannique Berrington Water, en bouteille rechargeable ; l’emballage est une bouteille de Tecnocap en aluminium 100 % recyclé après collecte, une première mondiale pour l’eau de source selon le fournisseur.

(anglais) Anne Marie Mohan, Re:Water is First in the Market with a 100% PCR Aluminum Bottle sur Packaging World, 2022-02-23. Consulté le 2022-02-28


low-end

Composé de low (« bas ») et de end (« extrémité »), littéralement « extrémité basse ».

more low-end (comparative)
most low-end (superlative)


undownable

If ever there was an example of sheer pluck and undownable determination it is right here […]

Interstate Cotton Seed Crushers’ Association, Official Monthly Bulletin, 1923

There is the undownable legend that […]

[…] the truth which came home with such undownable conviction […]

Frank N. Riale, Sinless, Sickless, Deathless Life, 1998

The SR-71 is claimed to be undownable by virtue of its altitude and speed.

Andrew Pavacic,"Why are our ASMs smaller than theirs?", sci.military.naval, Usenet, 1998

[…] this paranoic attempt to discredit the credible, and down the undownable.

Edmond Wollmann,"A Challenge Lazzwaldo AKA anonym or whatever it is", sci.skeptic, Usenet, 1998

I did not go as far as that either. I only went as far as stating that an American warplane is almost undownable and an American warship is unsinkable.

kinara,"Taiwan is NOT able defeat any invasion", soc.culture.china, Usenet, 1999


extremophile

Dérivé de extreme, avec le suffixe -phile.


genealogical

Du grec ancien γενεαλογικός, geneālogikos et -al.


fearsome

Dérivé de fear (« peur »), avec le suffixe -some (suffixe qui caractérisés selon une qualité), littéralement « caractérisé par la peur ».

more fearsome (comparative)
most fearsome (superlative)

a fearsome beast.


blood red

Composé de blood (« sang ») et de red (« rouge »).

more blood red (comparative)
most blood red (superlative)


roadkilled

Tué par un véhicule sur la route. Note d’usage : S’utilise principalement pour les animaux.


terrific

more terrific (comparative)
most terrific (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-terrific.wav

I say! She’s a terrific tennis player.

Je dis qu'elle est une formidable joueuse de tennis.

The car came round the bend at a terrific speed.

La voiture pris le virage a une vitesse incroyable.

The lightning was followed by a terrific clap of thunder.

La lumière fût suivie d'un terrifiant claquement d'éclair.

I’ve got a terrific hangover this morning.


crammed

more crammed (comparative)
most crammed (superlative)


glaucous

Adjectif de l’ancien grec γλαυκός : « vert-bleu ».

ˈɡlɔː.kəs (positive)
more ˈɡlɔː.kəs (comparative)
most ˈɡlɔː.kəs (superlative)

Glaucous means covered with a bloom or a pale powdery covering, regardless of colour.


interfamilial

Composé du préfixe inter- et de l’adjectif familial.

I did a lot of reading about early Renaissance vendettas, and the interfamilial violence is horrifying.

Roslyn Sulcas,“O Romeo, Romeo, Wilst Thou Smile at This Finale?”, New York Times, 29 juin 2008


starvable

Dérivé de starve, avec le suffixe -able.


Himalayan

(Date à préciser) Dérivé de Himalaya, avec le suffixe -an.


interreligious

Mr. Weigel delivers the latest rendition of his case in the April issue of First Things, an interreligious neoconservative monthly.

Peter Steinfels,“A Catholic Debate Mounts on the Meaning of ‘Just War’”, New York Times, 14 avril 2007


eosinophilic

Dérivé de eosinophil, avec le suffixe -ic.

more eosinophilic (comparative)
most eosinophilic (superlative)


first hand

Is the information first hand?


second hand

This is only second hand information.

second hand book shop, librairie d'occasion.


admissibility

Dérivé de admissible, avec le suffixe -ity.


inadmissibility

Dérivé de inadmissible, avec le suffixe -ity.


uncomfortable

Dérivé de comfortable, avec le préfixe un-.

more uncomfortable (comparative)
most uncomfortable (superlative)


f--king

more f--king (comparative)
most f--king (superlative)


far-fetched

more far-fetched (comparative)
most far-fetched (superlative)

He told me that he earned one million euro per year, but I told him that this seemed a little far-fetched.

Il m’a dit qu’il touchait un million d’euros par ans, mais je lui ai dit que cela semblait un peu exagéré.


awash

more awash (comparative)
most awash (superlative)

Lavé par la marée. Se dit généralement des rochers ou ancres de bateau.

The deck was continually awash with the sea which came inboard over the rail and through the scuppers.

Le pont était continuellement balayé par la mer qui rentrait à bord sur les rail et dans les gouttières.

The Valley landscape was more awash with greenery some 11,000 years ago.

Le paysage de la vallée était plus couvert de verdure il y a 11 000 ans.

2005, Chris Ramirez,2nd find excites museum diggers," The Arizona Republic, 26 Aug


selcouth

Du moyen anglais, issu du vieil anglais selcūþ, seldcūþ (« inhabituel, peu connu, rare, nouveau »), composé de seld- et de cūþ (« connu »).

more selcouth (comparative)
most selcouth (superlative)

ou Étrange, inhabituel, rare ; merveilleux.

‘A selcouth novelty,’ muttered the knight, ‘to advance to storm such a castle without pennon or banner displayed.’

Walter Scott, Ivanhoe, Penguin 2000, p. 244, 1814


gregarious

more gregarious (comparative)
most gregarious (superlative)

\ɡrɨˈɡɛɹ.i.əs\

Gregarious animals are animals that travel in herds or packs.


prosthetic

Prosthétique ; artificiel, utilisé comme substitut d'un membre ou organe; relatif à une prothèse.


leiotrichous

\lʌɪˈɒtɹɪkəs\


icey

icier (comparative)
iciest (superlative)


lewd

(XIVᵉ siècle) Du moyen anglais leued, issu du vieil anglais læwede d’origine incertaine, probablement du latin vulgaire *laigo-, lui-même du latin tardif laicus (« qui appartient au peuple »).

lewder (comparative)
lewdest (superlative)

Such apparently is the case, according to the Post Millennial, of thousands of dollars of public funds given by Prime Minister Justin Trudeau’s administration to fund a rock star’s photoshoot, a lewd art exhibit, and more.

C’est apparemment le cas, selon le Post Millenal, de milliers de dollars de fonds publics donnés par l’administration du Premier Ministre Justin Trudeau pour financer la séance photo d’une rockstar, une exposition érotique et plus.

Lewd Art Exhibit, Rock Star’s Photoshoot Receive Tens of Thousands of Taxpayer Dollars From Trudeau’s Federal Government sur elizabethjohnston.org. Mis en ligne le 6 septembre 2020, consulté le 26 novembre 2020

Lewd and lascivious behavior, at its most basic, is inappropriate behavior of a sexual nature where the victim is someone under 16 years old.

Le comportement lubrique et lascif est, pour faire simple, un comportement inaproprié à caractère sexuel où la victime a moins de 16 ans.

Mike G Law, Lewd and Lascivious Behavior: What It Is and When It’s a Crime. Mis en ligne le 9 janvier 2020, consulté le 26 novembre 2020

Inculte, vulgaire, commun, sans éducation.


happenable

Dérivé de (to) happen avec le suffixe -able.

Historic memory comprehends, 1. The existence of every thing that is happenable. 2. Our noticing it: and 3. Our expressing or fixing it, whether by language, or by any other memorial sign.

The Gentleman's magazine, Volume 89, Partie 2, 1819


indescribable

Dérivé de describable, avec le préfixe in-.

more indescribable (comparative)
most indescribable (superlative)


fiduciary

Du latin fiduciarius, dérivé de fiducia (« confiance »).

more fiduciary (comparative)
most fiduciary (superlative)

A fiduciary contract. A fiduciary duty.


soft boiled

Composé de soft (« doux ») et de boiled (« bouilli »).

more soft boiled (comparative)
most soft boiled (superlative)


softboiled

more softboiled (comparative)
most softboiled (superlative)


soft-boiled

more soft-boiled (comparative)
most soft-boiled (superlative)


hard boiled

Composé de hard (« dur ») et de boiled (« bouilli, cuit »).

more hard boiled (comparative)
most hard boiled (superlative)


hardboiled

more hardboiled (comparative)
most hardboiled (superlative)


hard-boiled

more hard-boiled (comparative)
most hard-boiled (superlative)

Dur, en parlant de la cuisson d’un œuf. → voir œuf dur et œuf cuit dur

Qualifie un genre littéraire proche du roman noir, où le protagoniste est typiquement un détective cynique.


weedlike

Dérivé de weed (« mauvaise herbe »), avec le suffixe -like (« similaire à ; comparable à »), littéralement « comparable à de la mauvaise herbe ».

more weedlike (comparative)
most weedlike (superlative)

Qui ressemble à de la mauvaise herbe, qui se comporte comme une mauvaise herbe.

It is producing many tiny seeds that spread about and sprout up in disturbed habitat in a weedlike manner.


theophoric

Elizabeth is still a common theophoric name, even though El is becoming less well known.


kaput

Last week, Yolele's air-conditioner went kaput, but that did not slow down two young men.


septempartite

Du latin septem (« sept ») et de partite.

Divisé ou séparé en sept parties ou sections.


clammy

clammier (comparative)
clammiest (superlative)

He held out a clammy hand, which I shook reluctantly.

Il m’a tendu une main moite, que j’ai serré à contrecœur.


healthier

healthy (positive)
healthiest (superlative)


maxillofacial

Women represent up to 90 percent of patients who seek treatment, Dr. Leonard B. Kaban, chief of oral and maxillofacial surgery at the Massachusetts General Hospital in Boston, said in an interview.

Jane E. Brody, “Best Treatment for TMJ May Be Nothing”, New York Times, 3 février 2009


ejective

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ejective.wav


dispersible

more dispersible (comparative)
most dispersible (superlative)


bootable

(Date à préciser) Dérivé du verbe to boot avec le suffixe -able.

Bootable, amorçable (en parlant d’un disque optique, d’une disquette, d’un disque dur…).


vore

more vore (comparative)
most vore (superlative)
vorer (comparative)
vorest (superlative)


indign

Du moyen anglais indigne, issu du moyen français, issu du latin indignus, composé de in- et de dignus.

more indign (comparative)
most indign (superlative)


greenwashed

présenté comme respectueux de l’environnement, de façon fausse et trompeuse, afin de camoufler des activités préjudiciables.


trochaic

Du latin trochaicus (« trochaïque »), du grec ancien τροχαῖος, trokhaios.


living impaired

Imitation ironique du politiquement correct signifiant « vivant affaibli ».


post-Columbian

Dérivé de Columbian (« colombien ») avec le préfixe post- (« post- »).


pre-Columbian

Dérivé de Columbian (« colombien ») avec le préfixe pre- (« pré- »).


KIA

Sigle de Killed In Action, → voir killed, in et action.


Fescennine

Du latin Fescenninus, du nom de l’ancienne ville étrusque Fescennia, qui avait pour tradition de scander des chansons injurieuses pour des occasions spéciales ^([1]).

more Fescennine (comparative)
most Fescennine (superlative)

As the poet decorously shows his desire to consummate the marriage, he retains the fescennine element without being crude.

James D. Simmonds, Milton Studies, Volume 6, Univ of Pittsburgh Press, p168, 1988

The conventional complaint over the delay in the proceedings is voiced by the poet in... [this] series of questions which include fescennine teasing of the bridal couple.

John Donne & Gary A. Stringer, The variorum edition of the poetry of John Donne: The Epigrams, Epithalamions, Epitaphs, Inscriptions and Miscellaneous poems, Indiana University Press, p380-1, 1995

For instance, I admit that this book is anacreontic, paphian, and sometimes even fescennine.

Mark Steven Morton, The Lover’s Tongue: A Merry Romp Through the Language of Love and Sex, Insomniac Press, p25, 2003


deliverable

Dérivé de deliver, avec le suffixe -able.

\dɪˈlɪvɹəbəɫ\


fanged

Muni de crocs, en parlant de la dentition d’une créature.

Fanged immortal protagonists, lycanthropic lovers, and fanciful faeries have become a welcome addition to the bodice-ripping heroines and shirtless, sword-wielding pirates that have traditionally served as the mainstay of romance novel covers.

Tonya Keyser, Passion for the Paranormal, Skeptical Inquirer, Vol. 34, No. 6, novembre-décembre 2010


fanciful

more fanciful (comparative)
most fanciful (superlative)

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


churlish

more churlish (comparative)
most churlish (superlative)

\ˈtʃɜː(ɹ).lɪʃ\

'Churlish means “pertaining to a serf, peasant, or rustic, rude, surly, ungracious”.

Rustique signifie « se rapportant à un serf, paysan, ou brutal, revêche, disgracieux. »


Tanzanian

Dérivé de Tanzania, avec le suffixe -an.


curt

curter (comparative)
curtest (superlative)

Franc ou honnête jusqu’au point d’être impoli.


DoS

(Acronyme) Initiales de Denial of Service.


dribblable

Player by player, they seemed to be very dribblable.


demersal

more demersal (comparative)
most demersal (superlative)


balanephagous

Du grec ancien βαλανηφάγος, balanēphagos (« qui mange des glands »), issu de βάλανος, balanos (« gland »).

The man with whom we take shelter has his wife and children, and his sons’ wives and all their children, to the number of twelve or fifteen, in the tent. Milk and misíthra is their only food: “We have milk in plenty,” they tell me, “but no bread.” Such is the life of a modern Arcadian shepherd, who has almost reverted to the balanephagous state of his primitive ancestorsᵃ. The children, however, all look healthy, and are handsome, having large black eyes and regular features, with very dark complexions.

ᵃ Ἀϱϰάδες Ἀζᾶνες βαλανηφάγοι, οἳ Φιγάλειαν Νάσσασθ᾽, &c. — Orac. Pyth. ap. Pausan. Arcad. c. 42.

William Martin Leake, Travels in the Morea: With a Map and Plans, volume 1, chapitre 11: “Messenia — Arcadia”, pages 487–488, 1830


phlegmatic

(Siècle à préciser) Du latin phlegmaticus.


attributive

Dérivé de attribute avec le suffixe -ive.

more attributive (comparative)
most attributive (superlative)

Épithète. Qui relève du complément du nom ou en est un.


hassate

(Chimie) (Date à préciser) De l’anglais hassium.


downtrodden

Composé de down et de trodden (« piétiné »).

more downtrodden (comparative)
most downtrodden (superlative)


flushed

more flushed (comparative)
most flushed (superlative)


(XXᵉ siècle) En technologie de l’information, les projets sont généralement numérotés à l’aide d’un chiffre de version principale ou majeure suivi d’un point et d’un chiffre de version mineure. Les améliorations majeures correspondent au changement de version majeure.

\ˌtuː ˌpɔɪnt ˈəʊ\


lawful

Du moyen anglais laweful.
Dérivé de law, avec le suffixe -ful.

more lawful (comparative)
most lawful (superlative)

Section 22. The people shall have the right to bear arms in defense of themselves and of the lawful authority of the State.

Constitution of the State of Florida, 1868


vadose

(Siècle à préciser) Du latin vadosus (« guéable »).

Research has shown bone apatite to undergo chemical exchange with carbonates in either vadose water or groundwater.

B. B. Huckell; C. Vance Haynes, The Ventana Complex: New Dates and New Ideas on Its Place in Early Holocene Western Prehistory, American Antiquity, 2003, vol. 68, no. 2 page 357


supine

Du latin supinus et supinum pour le nom.

more supine (comparative)
most supine (superlative)


urbane

Urbain ; politesse, affabilité que donne l’usage du monde.


unkempt

(1570-1580) Dérivé de kempt (« peigné »), avec le préfixe un-. Du moyen anglais unkemd (même sens).

more unkempt (comparative)
most unkempt (superlative)

(En parlant de cheveux) Ébouriffé, dépeigné.


disappearable

Dérivé de disappear, avec le suffixe -able.

Rabbits in hats are magically disappearable, just as doves in sleeves are magically appearable.


treble

Du latin triplus (« triple », au sens de « troisième voix »).

Qualifie, dans une famille instrumentale, l’instrument le plus aigu.

Treble recorder.


hopeless

Dérivé de hope (« espoir »), avec le suffixe -less, littéralement « sans espoir ».

more hopeless (comparative)
most hopeless (superlative)

He can't do anything. He's hopeless!


anile

Du latin anilis, issu de anus (« vieille femme »).

more anile (comparative)
most anile (superlative)

Dr. Wittman, too, was passing over the same ground trodden by Bonaparte in his Syrian expedition, and had an ample opportunity of inquiring its probable object, and the probably success which (but for the heroic defence of Acre), might have attended it ; he was on the theatre of Bonaparte’s imputed crimes, as well as his notorious defeat ; and might have brought us back, not anile conjecture, but sound evidence of events which must determine his character, who may determine our fate.

Sydney Smith, The Works of Sydney Smith, “Wittman’s Travels” (Edinburgh Review, 1803),pages 248–249, 1844

Romanticism, so sanguine and so venturous in its revolutionary youth, grew anile in its premature decrepitude ; mumbled its credos ; cursed its heretics — and died.

Robert Alfred Vaughan, Hours with the mystics : a contribution to the history of religious opinion,page 347, 1880


demographic

Dérivé de demography, avec le suffixe -ic.

\ˌdɛm.əˈɡɹæf.ɪk\


Kinect

Mot-valise de kinetic (« cinétique ») et connect (« connecter »).


backward compatible

Dérivation régressive de backward compatibility.


loquacious

Du latin loquacis (déclinaison de loquax), (« bavard ») ; de loqui, (« parler »).

more loquacious (comparative)
most loquacious (superlative)

I prefer the wisdom of the unlearned to the folly of the loquacious.Cicéron


appellate

appellate courts


moonless

Dérivé de moon (« lune »), avec le suffixe -less (« sans »).


duple

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


peregrine

The Romani are perpetually peregrine people.


el cheapo

Par plaisanterie, pseudo-hispanisation de cheap avec el et le suffixe o des noms en espagnol. Littéralement « Le Radin ».


innumerate

Dérivé de numerate, avec le préfixe in-.

more innumerate (comparative)
most innumerate (superlative)


exarate

Qui a les appendices libres (en parlant d'une chrysalide).

Exarate pupae are just the opposite of obtect pupae.

Debbie Hadley,Learn the 5 Forms of Insect Pupae, Thought.Co, 21 avril 2019


considerate

Dérivé de consider, avec le suffixe -ate.

Thank you. That was very considerate of you.


vermiculate

more vermiculate (comparative)
most vermiculate (superlative)


antidepressant

Composé de depressant, avec le suffixe anti-.

more antidepressant (comparative)
most antidepressant (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-antidepressant.wav


depressant

more depressant (comparative)
most depressant (superlative)


free-standing

more free-standing (comparative)
most free-standing (superlative)

Free-standing means not fixed in any way to a surface, relying solely on the force of gravity to stay in place.

A free-standing lamp, a free-standing garage.


legit

(Date à préciser) Apocope de legitimate.

more legit (comparative)
most legit (superlative)


carminative

more carminative (comparative)
most carminative (superlative)


in-line

Mot composé de in (« en ») et de line (« ligne »).

D’un type différent dans le corps du programme, comme en assembleur.

An in-line mathematical formula does not require to be on a line of its own.

Une formule mathématique insérée ne requiert pas d’être sur la seule sur sa ligne.

Parenthetical referencing is a citation style which uses in-line citations enclosed within parentheses.

Le référencement avec parenthèse est un style de citation qui utilise les citations incluses entre parenthèses.


Liverpudlian

Dérivé de Liverpool, avec le suffixe -ian.


Bostonian

Attention! On emploie plutôt l'adjectif « Boston »: Boston Symphony Orchestra, Boston tourist attractions.


prerevolutionary

more prerevolutionary (comparative)
most prerevolutionary (superlative)


oscine

Du latin oscen, oscinis (« oiseau chanteur »).

Relatif aux passereaux, appelés songbird.


abstractionist

Dérivé de abstraction, avec le suffixe -ist.

more abstractionist (comparative)
most abstractionist (superlative)

Abstractionniste, relatif à l’abstractionnisme.


armigerous

\ɑːˈmɪ.dʒə.ɹəs\

\ɑɹˈmɪ.dʒɚ.əs\

Mr. Udal suggests that an armigerous woman who marries an non-armigerous man may still display her own arms. But how? Her husband has no shield, so where are the wife’s arms to go?

George Angus, "Arms of Married Women", Notes and Queries (ser. 9) 9 (Jan-Jun): 197, 1903

Although the rolls of arms upon which Denholm-Young relied so heavily do not after all show that the esquires became armigerous in about 1370, it is still significant that the arms of esquires which were not emblazoned on the Parliamentary, Carlisle or Dunstable Rolls should appear for the first time on a roll of arms in about 1370.

Nigel Saul, Knights and Esquires: The Gloucestershire Gentry in the Fourteenth Century, page 23, 1981


supranormal

Composé de normal, avec le préfixe supra-.

more supranormal (comparative)
most supranormal (superlative)

\ˌsuːpɹəˈnɔːməl\


big-endian

Popularisé par Dany Cohen en référence aux Voyages de Gulliver par Jonathan Swift.

\ˌbɪɡ ˈɛn.dɪən\


childlike

more childlike (comparative)
most childlike (superlative)

Even as an adult, she was still able to display childlike wonder at the bright lights of the holiday season.


wannabe

Déformation de want to be (« vouloir être »).

more wannabe (comparative)
most wannabe (superlative)

The Senate, meanwhile, is tied in knots by wannabe presidents and aspiring talk-show hosts, who use the chamber as a social-media platform to build their brands by obstructing—well, everything.

Jonathan Rauch,« How American Politics Went Insane ». The Atlantic, juillet-août 2016.


Nebraskan

Composé de Nebrask(a) et du suffixe -an.

Nébraskain ou nébraskien, relatif au Nebraska.


glib

Ultimately, Churchill saved the world, and Boris is a glib chancer motivated by vanity and lust.

David Mitchell, Dishonesty is the Second-Best Policy: And Other Rules to Live By, Guardian Faber Publishing, 2019, p. 162


offhand

more offhand (comparative)
most offhand (superlative)

Dont la manière de parler est désinvolte, cavalier.

an offhand remark, an offhand comment

some offhand remarks


sheer

(XIIIᵉ siècle) Du vieil anglais scir (« pur, clair »).

sheerer (comparative)
sheerest (superlative)

Her light, sheer dress caught everyone’s attention.

I think it is sheer genius to invent such a thing.

It was a sheer drop of 180 feet.


subminimal

Dérivé de minimal, avec le préfixe sub-.

Inférieur au seuil minimal nécessaire pour produire un effet.

Von Basch has shown that subminimal induction shocks increase the irritability of the quiescent cold-blooded heart.

American journal of physiology: Volume 16 - Page 174


prelapsarian

Issu du latin lapsus (« chute »), accompagné du préfixe pre- et du suffixe -arian.


quite a few

Composé de quite (« assez ») et de a few (« quelques »).


a few

Composé de a (« un ») et de few (« peu »).

Il est à noter que le a est supprimé quand il est modifié par un autre déterminant.
:* the + a few → the few
:* every + a few → every few


co-ed

Apocope de co-educational, dérivé de educational (« éducatif »), avec le préfixe co- (« co- »), littéralement « établissement d’enseignement mixte ».


saxicolous

Du latin saxum =rocher + -colous = qui habite spécifiquement.

more saxicolous (comparative)
most saxicolous (superlative)

Saxicolous means growing on, or living among, rocks.


fuliginous

(XVIᵉ siècle) Du latin fūlīginōsus, dérivé de fūlīgo (« suie »).

more fuliginous (comparative)
most fuliginous (superlative)

To that dingy fuliginous Operative, emerging from his soot-mill, what is the first duty I will prescribe, and offer help towards? That he clean the skin of him.

Thomas Carlyle, Past and Present, livre 4, chapitre XV, 1843

On the beach, masts and chimneys interlaced, and like a fuliginous shadow the figure of Albertine gliding through the surf, fusing into the mysterious quick and prism of a protoplasmic realm, uniting her shadw to the dream and harbinger of death.

I toy with shouting some tidbit more – some terrifying, unthinkable threat, some blackly fuliginous riddling hex – but my heart’s not in it.

John Gardner, Grendel, London 1972, p. 10, 1972

With its own fuliginous Weather, at once public and private, created of smoke billowing from Pipes, Hearths, and Stoves, the Room would provide an extraordinary sight, were any able to see ….


gradable

Dérivé du verbe grade avec le suffixe -able.

Graduable / gradable. Qui peut avoir un niveau d’intensité.


interlingual

Composé du préfixe inter- et de l’adjectif lingual.


palustral

Du latin palustris, issu de palūs (« marais »).

more palustral (comparative)
most palustral (superlative)

Telebasis salva is found in shallow waters containing palustral vegetation.

Robert Leslie Usinger, Aquatic Insects of California, p. 145, 1956

The insects are scant, skinny.
In these palustral homes we only
Croak and wither.

Its archaic handsomeness, nemoral and chthonic, is the palustral involution of the vagina folded out and distended, cave become tower, as elegant a morphology as the spreading of the conifer leaf into oak and elm.


fortuitous

more fortuitous (comparative)
most fortuitous (superlative)


hematopoietic

Composé de hemato- (« sang ») et poietic.


(Abréviation) Abréviation de nineteenth utilisant le nombre 19.


(Abréviation) Abréviation de twentieth utilisant le nombre 20.


per capita

per capita allowance


vestiary

De l’ancien français vestiarie, issu du latin vestiarium, dérivé de vestis (« vêtement »).

more vestiary (comparative)
most vestiary (superlative)

The Professor was left to stare into the depths of his ancient hat, as if it were a vestiary expression of his present situation.

Thomas Pynchon, Against the Day, Vintage 2007, p. 39, 2006


undreamed-of

Dérivé du participe passé du verbe dream of (« rêver ») avec le préfixe négatif un-.

more undreamed-of (comparative)
most undreamed-of (superlative)

Why is it that, despite having achieved previously undreamed-of miracles of progress, we seem more helpless in facing life than our less privileged ancestors were?


boilerplate

→ voir boiler et plate (« plaque de chaudière »).

Standard ; se dit pour un texte (boilerplate text), une fonctionnalité d'un programme informatique dont le code source est quasiment le même quel que soit le programme (boilerplate code), un contrat normalisé dont les termes ne sont pas négociables (boilerplate contract).


interpretable

(Siècle à préciser) Du latin interpretabilis.


securable

Composé du verbe to secure et du suffixe -able.

more securable (comparative)
most securable (superlative)


sejunct

Du latin sēiūnctus, participe passé de sēiungō (« séparer »), composé de sē (« sans ») et de iungō (« joindre »).

more sejunct (comparative)
most sejunct (superlative)

Now that mechanical science has realised his ancient dreams of flight and sejunct communication, he is the advance guard of the psychologist on the watch for new emotions, new vibrations sensible to faculties as yet ill understood.

Ezra Pound, "The Wisdom of Poetry", Selected Prose 1909-1965, 1912

images, divine and human, the cogitation of which by sejunct females is to tumescence conducive or eases issue in the high sunbright wellbuilt fair home of mothers when, ostensibly far gone and reproductitive, it is come by her thereto to lie in, her term up.


customizable

(Date à préciser) → voir customize et -able

more customizable (comparative)
most customizable (superlative)


indexable

(Date à préciser) Du verbe index avec le suffixe -able.


hazy

Primitivement hawsey, heysey, métathèse d’un moyen anglais *haswy, issu du vieil anglais haswig « cendré, sombre ».

hazier (comparative)
haziest (superlative)

This is a hazy sunset.


customisable

(Date à préciser) De customise, avec le suffixe -able.

more customisable (comparative)
most customisable (superlative)


easygoing

\ˈiː.zi.ˈɡəʊ.ɪŋ\


interpersonal

Adjectif dérivé de personal, avec le préfixe inter-.


worlds apart

Composé de worlds (« mondes ») et de apart (« séparé »).

Surely they are deceived when they look forward with equal confidence to things which are worlds apart, the joys of idleness and the rewards of merit.

Salluste, The War with Jugurtha, traduit par John C. Rolfe, 1921

Curious and remote he was, saying nothing except what had to be said. And she, for her part, was as remote from him. They seemed far, far apart, worlds apart, now they were so near.


leathery

His face had become leathery from being out in the desert so long.

This beef is leathery. I can't eat it.


westernmost

Dérivé de western (« occidental, dans l’ouest ») avec le suffixe -most (« le plus »).


northernmost

Dérivé de northern (« boréal, dans le nord ») avec le suffixe -most (« le plus »).


easternmost

Dérivé de eastern (« oriental, dans l’est ») avec le suffixe -most (« le plus »).


self-assured

more self-assured (comparative)
most self-assured (superlative)


dimwitted

Composé de dim (« stupide ») et de witted.


prescriptive

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


Ruritanian

Dérivé de Ruritania, un royaume fictif où se déroule les histoires d’Anthony Hope (1863-1933).

more Ruritanian (comparative)
most Ruritanian (superlative)

\ˌɹʊə.ɹɪ.ˈteɪ.nɪən\

These claims were called the Greater Ruritania by the cultivated classes who regarded Kipling, Treitschke, and Maurice Barres as one hundred percent Ruritanian. But the grandiose idea aroused no enthusiasm abroad. So holding this finest flower of the Ruritanian genius, as their poet laureate said, to their hearts, Ruritania's statesmen went forth to divide and conquer.

Walter Lippman, Public Opinion, chapter X, page 79, 2007

Utilisé pour décrire un gouvernement ou une personne étranger fictif et générique, utilisé pour indiquer une situation générale ou hypothétique.

In practice, the Ruritanian regime is autocratic, controlling business, government, finance, and military posts.

Robert Ellsworth Elder, The Information Machine, p 339, 1968


forty-one

Composé de forty (« quarante ») et de one (« un »).


hibernal

more hibernal (comparative)
most hibernal (superlative)


fanatic

more fanatic (comparative)
most fanatic (superlative)


backward

Dérivé de back (« dos, arrière »), avec le suffixe -ward.

A backward culture.


outrageous

Dérivé de outrage, avec le suffixe -ous.


insensitive

Dérivé de sensitive, avec le préfixe in-.


disinterested

Dérivé de interested, avec le préfixe dis-.

more disinterested (comparative)
most disinterested (superlative)


unfeeling

Dérivé de feel, avec le préfixe un- et le suffixe -ing.


homothermic

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

more homothermic (comparative)
most homothermic (superlative)


homeothermic

more homeothermic (comparative)
most homeothermic (superlative)


homoiothermic

more homoiothermic (comparative)
most homoiothermic (superlative)

Variante orthographique de homeothermic.


nefandous

Du latin nefandus, composé de ne- (« non ») et de fandus, gérondif de fari.

more nefandous (comparative)
most nefandous (superlative)

Also the Daemon belched forth most horrid and nefandous Blasphemies, exalting himself above the most High.

Increase Mather, An Essay for the Recording of Illustrious Providences, 1684

It had only horror, because I knew unerringly the monstrous, nefandous analogy that had suggested it.

H.P. Lovecraft, At the Mountains of Madness, 1931

some combination of scrapie, long-term climatic change, nefandous conduct by jealous Outer Qwghlmians, and a worldwide shift in fashion away from funny-smelling thirty-pound sweaters with small arthropods living in them had driven them all into honest poverty and then not-so-honest poverty and led to their forcible transportation to Australia.


poikilotherm

more poikilotherm (comparative)
most poikilotherm (superlative)


warm-blooded

Composé de warm, blood et -ed, littéralement « qui a le sang chaud ».

more warm-blooded (comparative)
most warm-blooded (superlative)


cold-blooded

Composé de cold, blood et -ed, littéralement « qui a le sang froid ».

more cold-blooded (comparative)
most cold-blooded (superlative)


oneiric

more oneiric (comparative)
most oneiric (superlative)


stainless-steel

En anglais, la forme adjectivale emploie le tiret.

Variante orthographique de stainless steel.


phonic

more phonic (comparative)
most phonic (superlative)

Phonique (ayant un rapport avec le son).


stainless

Inoxydable, résistant à la corrosion et la décoloration.


Latinophobe

Qui n’aime pas les Romains (de l’ancienne Rome).

Dont la xénophobie s’exerce contre les populations apparentées à l’Amérique latine.


transactional

Mot dérivé de transaction, avec le suffixe -al

Transactional analysis.


supervacaneous

Du latin supervacāneus qui a également donné en italien supervacaneo, en espagnol supervacáneo et en portugais supervacâneo.

It is an awful thing to find your efforts supervacaneous when you are so far away from home and friends, sympathy, and help.

George Wharton James, Our American Woodlands, 1915

‘It became all the more important for me to get out because my son Foster, aged now fifteen, is only ten points below genius and this genius would have been unavailing and supervacaneous, in other words wasted, behind the iron curtain.'

If I were simply to discuss noses in disregard of their relation to other entities, then I would declare without fear of contradiction that the nose of Mrs. Goldfield is superb, superlative, and, though possibly supervacaneous, one well-placed to win first prize at any exhibition of nasal development which might be organized by the long-nosed goblins on Mount Kurama.

Aiko Itō and Graeme Wilson, translating Natsume Sōseki, I Am a Cat 2002 combined edition, Tuttle Publishing,ISBN 080483265X, volume un, chapitre III, page 152, 1972


funest

Du français funeste, issu du latin fūnestus, issu de fūnus (« funérailles, mort »).

more funest (comparative)
most funest (superlative)

I do assure you, there is nothing I have a greater scorn and indignation against, than these wretched scoffers; and I look upon our neglect of severely punishing them as an high defect in our politics, and a forerunner of something very funest.

John Evelyn dans une lettre au Dr. Pierce, publié en 1863 dans Diary and correspondence of John Evelyn, F.R.S., volume 3, page 142, 17 septembre 1663

Scarce had this unhappy Nation recover’d these funest disasters, when the abomination of Play-houses rose up in this land: From hence hath an inundation of Obscenity flow’d from the Court and overspread the Kingdom.

Probablement Alexander Pope, God’s Revenge Against Punning, deMiscellanies, 3e volume, page 226, cité à partir de 1742, 7 novembre 1716

..excepting only some Popes have be’en remarked by their own histories for funest and direful deaths.

Funest philosophers and ponderers,
Their evocations are the speech of clouds.

Wallace Stevens, Of the Manner of Addressing Clouds, de la collection Harmonium, 1922 (première publication le 7 septembre 1923)

Flora, initially an ivory-pale, dark-haired funest beauty, whom the author transformed just in time into a third bromidic dummy with a dun bun.

Vladimir Nabokov, Ada or Ardor, Penguin 2011, p. 264, 1969


unremarkable

(Siècle à préciser) Dérivé de remarkable, avec le préfixe un-.

more unremarkable (comparative)
most unremarkable (superlative)


spindly

spindlier (comparative)
spindliest (superlative)

Spindly means which has characteristic of a spindle; slender and of weak appearance.

Spindly signifie qui a les caractéristiques d’un fuseau ; mince et d’apparence faible.

She has spindly legs.


breakaway

The breakaway republic is slowly establishing order and civil society.

La république dissidente établit lentement l’ordre et la société civile.


transient

Transitoire, temporaire, passager, provisoire.


becomable

more becomable (comparative)
most becomable (superlative)

I never expected in my lifetime to see so mannerable, so behavable and so becomable a crowd of young people as I sees here.^([sic])

Emmett Jay Scott, The Tuskegee Negro Conferences, 1904

In the Lacanian model, Self is constituted by an encounter with a mirror; the concept of I is becomable as a concept when split off, observable.


hyperopic

more hyperopic (comparative)
most hyperopic (superlative)


near sighted

more near sighted (comparative)
most near sighted (superlative)

Variante orthographique de nearsighted (« myope »).


long-sighted

more long-sighted (comparative)
most long-sighted (superlative)


amblyopic

more amblyopic (comparative)
most amblyopic (superlative)


longsighted

Dérivé de long (« long ») et de sight (« vue ») avec le suffixe -ed, literallement « ayant la vue longue ».

more longsighted (comparative)
most longsighted (superlative)


shortsighted

more shortsighted (comparative)
most shortsighted (superlative)

Irréfléchi ; qui ne voit pas plus loin que le bout de son nez.


nearsighted

Dérivé de near et de sight avec le suffixe -ed.

more nearsighted (comparative)
most nearsighted (superlative)


peaceable

(XIVᵉ siècle) De l’anglo-normand pesible, peisible, issu du moyen français paisible, dérivé de pais (« paix ») avec le suffixe -ible ; plus tard remodelé à partir de peace et du suffixe -able.

more peaceable (comparative)
most peaceable (superlative)

But in the Muslim world we are dealing with regimes who have banished, imprisoned, silenced or neutralised all opposition, even where this is entirely peaceable.

Faisal Bodi, The Guardian, 29 décembre 1999

But if you talk to people here privately, they suggest there are three possible scenarios. The first (intended to sound incredible) is that Israel’s biggest neighbour will be transformed into a peaceable, pluralist democracy.

‘Feeling understandably twitchy’, The Economist, 8 février 2011

Though unusual in the Dublin area he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be abroad waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head ….


hippopotomonstrosesquipedalian

more hippopotomonstrosesquipedalian (comparative)
most hippopotomonstrosesquipedalian (superlative)


nitpicky

nitpickier (comparative)
nitpickiest (superlative)

Some might call it nitpicky but it’s really just thorough.

Certains pourraient qualifier cela de chipotage mais c’est juste minutieux en réalité.


eyes-only

Composé de eyes (« yeux ») et de only (« seulement »).

more eyes-only (comparative)
most eyes-only (superlative)

Classé. À propos de documents, destiné à être lu uniquement, et non discuté, par le destinataire désigné.


transitory

more transitory (comparative)
most transitory (superlative)

\ˈtɹænzɪˌtɔɹi\

\ˈtɹænsɪˌtɔɹi\

Secondly, that the materials being very transitory, have suffered much from inclemencies of air, especially in these north-west regions.

Jonathan Swift, A Tale of a Tub, Section I - The Introduction, 1704

Quite unconscious of the demonstrations of their amorous neighbour, or their effects upon the susceptible bosom of her mama, Kate Nickleby had, by this time, begun to enjoy a settled feeling of tranquillity and happiness, to which, even in occasional and transitory glimpses, she had long been a stranger.

Charles Dickens, Nicholas Nickleby, chapitre 38, 1839

For a moment she paused by the taxi-stand and watched them--wondering that but a few years before she had been of their number, ever setting out for a radiant Somewhere, always just about to have that ultimate passionate adventure for which the girls’ cloaks were delicate and beautifully furred, for which their cheeks were painted and their hearts higher than the transitory dome of pleasure that would engulf them, coiffure, cloak, and all.

F. Scott Fitzgerald, The Beautiful and Damned, Book Three, chapitre II : A Matter of Aesthetics, 1922


ocker

De Ocker, diminutif d’Oscar ; popularisé dans des sketches de séries de télévision où le mot était utilisé comme un surnom général.

more ocker (comparative)
most ocker (superlative)

Relatif à un Australien rustre ou inculte.

‘Non-erotic male bonding, that’s the thing isn’t it; what our ocker cousins call “mateyness”.

Melbourne surf shop Mordy Surf triggered outrage after posting the YouTube clip, in which an ocker man says he is "gonna get a glass and smash it on some poof", on its website.

Emily Portell, Herald Sun (Melbourne), 25 janvier 2011


terra cotta

De l’italien terracotta, composé de terra (« terre ») et de cotta (« cuite »), littéralement « terre cuite ».


shipshape

Composé de ship (« navire ») et de shape (« forme »). Mot d’origine navale : les marins doivent garder leurs quartiers rangés, propres et sécurisés contre le roulis et le tangage, ce qui implique un rangement efficace correspondant à l'espace limité qui leur est attribué à bord.

more shipshape (comparative)
most shipshape (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-shipshape.wav


irregardless

(1795) Mot-valise Possiblement composé de irrespective et de regardless ^([1]).

\ˌɪɹ.ɪˈɡɑɹd.ləs\

\ˌɪɹɪˈɡɑɹdlɪs\

\ˌɪɹɪˈɡɑːdlɪs\

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. ^([1]) ^([2]) ^([3]). Certaines personnes considèrent le préfixe ir- de ce mot comme inutile, représentant habituellement la négation; cependant, ce préfixe exprime dans ce mot un intensifieur (comme les mots irremediless, irresistless et irrelentlessly) ^([1]). Le dictionnaire Merriam-Webster considère que irregardless a reçu des critiques dès les années 20, que sa réputation ne s’est pas améliorée au fil des années, qu’il est encore loin d’être acceptée par tous, et qu’il est recommandé d’utiliser regardless ^([1]).

Verbiage. Va-jay-jay. Irregardless.

Randall Munroe, Tween Bromance, xkcd, 2011


nullo

(Sens 2) Abréviation de genital nullification.

Enchère dans laquelle l'enchérisseur affirme qu'il n'acceptera aucun pli.

Personne qui subit une ablation chirurgicale de ses organes génitaux (et parfois de ses mamelons) dans le cadre d'une modification corporelle.

This public presentation of the mutilation of the penis is not obviously very different from the forms of disassembly of the penis engaged in by male body modifiers – particularly nullos and transgenders – on the Body Modification Ezine website.

Sheila Jeffreys, Gender Hurts, 2014 page 70


dyadic

more dyadic (comparative)
most dyadic (superlative)

Dyadique, concernant le nombre deux ; qui compte deux parties ou éléments.

Function headers determine whether a function is niladic, monadic or dyadic.

Arthur H. Seidman, Iván Flores, éditeurs, The Handbook of computers and computing, Van Nostrand Reinhold Co., 1984

In addition, some of them can be used as pseudo-dyadic or pseudo-triadic functions by means of the "separate" function. […] They are either niladic, monadic or dyadic APL-programs.

Oliver Duncan Anderson, Time Series: proceedings of the International Conference held at Nottingham University, March 1979, Volume 1979, Institute of Statisticians, North-Holland Pub. Co., 1980


interstitial

Composé de interstitium et du suffixe -al.

more interstitial (comparative)
most interstitial (superlative)

The outer surface is covered with variable amounts of dental plaque and saliva. The inner surface is bathed in interstitial fluid or lymph.

Jerome F. Fredrick, Murray L. Schole, Mechanisms of Dental Caries,page 761, 1965

That he ran the risk of blowing out the stained-glass windows was of no consequence since no one liked them anyway, and the paper mill fumes were gnawing at the interstitial lead.

The interstitial fluid is located between cells and the capillaries. This fluid provides a bridge between the fluid in the intravascular compartment and the intracellular compartment. Chemicals in the blood must pass through the interstitial fluid if they are to reach cells.

Chris Mulryan, Acute Illness Management,page 27, 2011


bicameral

Du latin camera (« chambre ») et du préfixe bi- et du suffixe -al.

By preventing legislative usurpation in the beginning, the bicameral legislature avoids executive usurpation in the end.

John William Burgess, Political Science and Comparative Constitutional Law, Volume 2,page 108, 1891

The legislature (Standeversammlung) is bicameral — the constitution of the co-ordinate chambers being finally settled by a law of 1868 amending the enactment of 1831.

Saxony, article dans Encyclopædia Britannica 1911, 1911

Once the Senate votes, aides said, the first order of business in the bicameral talks will be to set an overall dollar figure […].

Carl Hulse, “In Congress, Aides Start to Map Talks on Stimulus”, New York Times, 9 février 2009

Aspect values on bicameral fonts are based on the size of the lowercase characters.

Yves Savourel, XML Internationalization and Localization,page 80, 2001

Bicameral (upper- and lowercase) unserifed roman fonts were apparently first cut in Leipzig in the 1820s.

Robert Bringhurst, The Elements of Typographic Style, version 3.0, page 255, 2004

For more than a thousand years, classical Greek has been habitually written in a bicameral, polytonic alphabet (one with caps and lower case and a set of diacritics marking tone and aspiration).

Parmenides, Peter Koch, et al., Carving the Elements: A Companion to the Fragments of Parmenides,page 91, 2004


faggy

faggier (comparative)
faggiest (superlative)


quiet as a mouse

→ voir as, quiet et mouse, littéralement « aussi silencieux qu’une souris ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-quiet as a mouse.ogg

Qui ne fait pas de bruit, se fait tout petit.


never-say-die

De la phrase never say die! (« Ne vous laissez pas abattre ! »).

And no wonder this never-say-die attitude has made such an appealing plot line for dime novels and Hollywood.

Et il n’est pas étonnant que cette attitude irréductible ait constitué une histoire intéressante pour des dime novels et pour Hollywood.

Who Says Quitters Never Win?, Newsweek, 2007-09-20

The constant hustle, the never-say-die approach that characterizes American athletes doesn’t play well on the pitch in Europe.

L’agitation constante, l’approche inflexible qui caractérise les athlètes américains ne passe pas bien sur le terrain en Europe.

Bill Saporito,Why America’s Never-Say-Die Attitude Has Electrified the World Cup, Time, 2011-07-13


aflare

Allumé par un feu ou des flammes. En flammes.


A-list

Composé de A (« A ») et de list (« liste »), littéralement « liste A ».


Precambrian

Dérivé de Cambrian, avec le préfixe pre-.


eusocial

(1966) Dérivé de social avec le préfixe eu-. Créé par Suzanne Batra.


onboard

On emploie on-board ou onboard avant le nom, et on board dans l'objet direct d'une phrase (« Is everybody on board? »).


on board

Forme plus courte pour on the board (sur l'affiche, sur le panneau, sur la carte).


unformed

more unformed (comparative)
most unformed (superlative)

Unformed means not having a definite form, not well developed.


hackney

Probablement de la ville de Hackney (aujourd’hui district), Grand Londres, en Angleterre.

Mr Pecksniff was in a hackney cabriolet, for Jonas Chuzzlewit had said ‘Spare no expense.’

M. Pecksniff était dans un cabriolet de louage, car Jonas Chuzzlewit avait dit : « N’épargnez point la dépense. »


Rabelaisian

more Rabelaisian (comparative)
most Rabelaisian (superlative)


inverecund

more inverecund (comparative)
most inverecund (superlative)

Only in puerice do we possess the inverecund innocence of our primaeval progenitors.

if an inverecund habit shall have gradually traduced the honourable by ancestors transmitted customs ….


lusty

lustier (comparative)
lustiest (superlative)

John is singing with his lusty voice.


leptogenic

(XXᵉ siècle) Composé du grec ancien λεπτός leptós, « mince », et de -genic.

more leptogenic (comparative)
most leptogenic (superlative)

By contrast leptogenic environments would promote healthy food choices and encourage regular physical activity.
Par contre les environnements leptogènes promouvraient des choix alimentaires sains et encourageraient une activité physique régulière.

Boyd Anthony Swinburn et Garry J. Egger, « Influence of Obesity-Producing Environments », dans George A. Bray and Claude Bouchard, Handbook of obesity: clinical applications, 2004


rampacious

more rampacious (comparative)
most rampacious (superlative)

he had got his own horse down to a straw a day, and would unquestionably have rendered him a very spirited and rampacious animal on nothing at all, if he had not died, (Oliver Twist - Charles Dickens)

il réduisit peu à peu la ration de son cheval à un brin de paille ; sans aucun doute, cette bête fut devenue singulièrement agile et fringante si elle n’était pas morte,


magnanimous

more magnanimous (comparative)
most magnanimous (superlative)


unselfish

more unselfish (comparative)
most unselfish (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-unselfish.wav


choleric

more choleric (comparative)
most choleric (superlative)

Now, Mr. Bumble was a fat man, and a choleric; […]

Cela étant, M. Bumble était un homme gras, et un colérique ; […]


peely-wally

more peely-wally (comparative)
most peely-wally (superlative)

‘Are there no English troops out here?’ ‘A few,’ Gilzean said. ‘But they’re all sick. Peely-wally lot the English, ye ken.’

But I felt that Tommy’s championing of the lit de soleil, as it’s known in Maryhill, was courageous and condign. It allowed otherwise peely wally Glaswegians to hold their tanned faces aloft in polite company and let their neighbours think they’d been to Santa Ponsa or Majorca.

Kevin McKenna, The Guardian, 3 juillet 2011


indebted

Endetté d'un service, obligé envers quelqu'un.


cogent

Raisonnable, évident, cohérent, convaincant.


obesogenic

(XXᵉ siècle) Composé de obese et de -genic.

more obesogenic (comparative)
most obesogenic (superlative)

\əʊbiːsəˈdʒɛnɪk\

Some authors have characterized the so-called obesogenic family and have observed the similarity between this kind of family constellation and that of the schizophrenic patient

Jimmie Holland, Joseph Masling, Donald Copley, “Mental Illness in Lower Class Normal, Obese and Hyperobese Women”, Psychosomatic Medicine, volume 32, page 351-357, 1ᵉʳ juillet 1970

Thus the changes of lifestyle, concerning diet and physical activity, ie obesogenic environment, was assumed responsible. In addition, the effect of thrifty genotype has been also considered - especially in the countries where obesity […]

Abstracts in anthropology, volume 4, 1973

Ironically, the US's obesogenic environment is one that societies through the ages have dreamed of: tasty cheap food in abundance, and barely a lick of hard work to be done.


zippo

“The whole situation is magnificent news, especially when the problem has been zippo investment by large corporations in Africa,” says Robert H. Bates […] .

G. Pascal Zachary, “Out of Africa: Cotton and Cash”, New York Times, 14 janvier 2007


unpunished

Dérivé de punished, avec le préfixe un-.


uttermost

more uttermost (comparative)
most uttermost (superlative)


kittenish

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


hebdomadal

more hebdomadal (comparative)
most hebdomadal (superlative)

The wits and humorists, the distinguished worthies of the town or village, the apothecary, the attorney, even the curate himself, did not disdain to partake of this hebdomadal festivity.


foremost

To fight in the foremost rank.


nonrivalrous

Composé de rivalrous et du préfixe non-.


collectable

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


apposite

Du latin appositus, participe passé de adponere, composé de ad- et de ponere (« mettre, placer »).

more apposite (comparative)
most apposite (superlative)

Medical Topography would be the most apposite title, since it comprehends the principal objects of investigation; […] .

Andrew Carrick, John Addington Symonds (editors), Medical Topography of Bristol, dans Transactions of the Provincial Medical and Surgical Association/Volume 2/3, c.1833-1856

Flora, however, received the remark as if it had been of a most apposite and agreeable nature; approvingly observing aloud that Mr F.’s Aunt had a great deal of spirit.

Charles Dickens, Little Dorrit, livre 1, chapitre 23 : Machinery in Motion, 1857

Rough-neck is a capital word; it is more apposite and savory than the English navvy, and it is over-whelmingly more American.

H. L. Mencken, The American Language: An inquiry into the development of English in the United States, chapitre 15 : The Expanding Vocabulary, 1919

In other words, they are used to name, rather than to describe. They are apposite nouns and not adjectives.

University of London. School of Oriental and African Studies, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, volume 34,page 262, 1971

If the shift in theatrical setting and the shift in dramaturgy are at all related, they are apposite developments, independent yet homologous signs of a changing political and cultural climate.

David Skeele, "All That Monarchs Do": The Obscured Stages of Authority in Pericles, in Pericles: Critical Essays, 2000


fatiloquent

Du latin fatiloquus, dérivé de fatum (« destin ») et ultimement de loqui (« parler ») (fabriqué sur le modèle de eloquent, etc).

He paused, adopting a pensive mien which befitted this fatiloquent observation, and I was transfixed by the thick, almost Neanderthal ridges of bone that took the place of eyebrows on his mondial head.


bushy

bushier (comparative)
bushiest (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-bushy.wav

He was going to spring down hill when a little shadow with a bushy tail crossed the threshold and whined:

Et il allait s’élancer vers le fond de la vallée, quand une petite ombre à queue touffue barra l’ouverture et jappa :


wall-to-wall

Composé de wall (« mur »), to (« à ») et wall, littéralement « mur à mur ».

more wall-to-wall (comparative)
most wall-to-wall (superlative)

Depuis un mur jusqu’à l’autre, qui occupe l’ensemble de l’espace.

The TV showed wall-to-wall coverage of the bombing.

La télévision a diffusé une couverture extensive de l’attentat.


appellant

(c. 1610) Du français appellant, (appelant en français contemporain) du latin appellare.


LMFAO

Initiales de laughing my fucking ass off.

LMAO est moins vulgaire que laughing my fucking ass off, parce que le mot fuck n’est pas explicitement écrit.

mdr, je suis mort de rire, je pisse de rire, je ris à m'en taper le cul par terre.


sedecuple

Première attestation en 1744-1749 ; du latin sēdecuplus (« par un facteur 16 »). À comparer à decuple.

Par un facteur seize.
Seize fois plus grand, plus nombreux.

If for duple we had ſubſtituted triple, quadruple, quintuple, &c. the action would have come out noncuple, ſedecuple, 25ple.

1=Gottfried Wilhelm von Leibniz [aut.] et James Jurin [tr.], “Commercium Literarum” (1696) in Philosophical Transactions of the Royal Society of the Royal Society X (1756), page 184, 1744-49

As an example, let us take a ratio which is two-thirds of a quadruple. Since 2 is the numerator, we shall have one-third of a quadruple ratio squared, namely a sedecuple ratio.

1=Edward Grant [tr.], “Part I of Nicole Oresme’s Algorismus proportionum” in Isis LVI, page 333, 1965

Par un facteur seize.
Composé de seize éléments séparés.

Gozzini and Iannuzzi (1960) proposed the use of sixteen microwave spectrometer systems connected in parallel and fed by the same source. It is interesting to note that this sedecuple arrangement did not burgeon forth from an opulent American laboratory.

1=Charles P. Poole, Electron Spin Resonance,page 544, 1967


spiteful

more spiteful (comparative)
most spiteful (superlative)


caliginous

Du moyen français caligineux, issu du latin cālīginōsus.

more caliginous (comparative)
most caliginous (superlative)

The caliginous waters appeared menacing.

Les eaux caligineuses apparaissent menaçantes.


counterintuitive

Composé de intuitive et du préfixe counter-.

more counterintuitive (comparative)
most counterintuitive (superlative)


lightfast

more lightfast (comparative)
most lightfast (superlative)

Verdigris is lightfast in oil paint, as numerous examples of 15th century paintings show.

Some ink-and-paper combinations are more lightfast than others, and the resulting prints are more fade-resistant.

Peter K. Burian, Masteringdigital Photography and Imaging,page 75, 2004

Tara, a gallotannin, is often quoted as being the most lightfast vegetable tannin and makes very pale coloured leather.

Anthony Covington, Tony Covington, Tanning Chemistry: The Science of Leather,page 286, 2009

The blue, or cyan, is the most lightfast ink used in the printing process, so it lasts the longest. That blue, incidentally, is the phthalocyanine blue pigment.
You can easily test to determine whether any material is lightfast.

Sherry Stone Clifton, Anita Marie Giddings, Pastels For Dummies,page non numérotée, 2010


unstinted

more unstinted (comparative)
most unstinted (superlative)

Non contraint, non confiné, non restreint.

Mr. Coggan poured the liquor with unstinted liberality at the suffering Cain's circular mouth.

Thomas Hardy, Far From the Madding Crowd, ch. 33, 1874

Wherever we went there was the sun, lavish and unstinted.

Rudyard Kipling, Letters of Travel, ch. 1, 1892

You must have support and belief—unstinted support and belief.

H. G. Wells, Love and Mr. Lewisham, ch. 31, 1900

The music-publisher had been unstinted in his praise.

P. G. Wodehouse, Indiscretions of Archie, ch. 24, 1921

Augustus Saint-Gaudens . . .gave the crude, grabbing Republic its lessons in symbolic deportment and visual elocution, and won its unstinted gratitude.

Robert Hughes, "Art: American Renaissance Man" Time, 21 juin 2005


contextual

De context avec le suffixe -ual, variante de -al.

more contextual (comparative)
most contextual (superlative)


lossless

Dérivé de loss (« perte »), avec le suffixe -less (« sans »).

more lossless (comparative)
most lossless (superlative)

Hashcodings are not lossless.

Les hashcodes ne sont pas sans perte de données.


in the cards

(Date à préciser) → voir in, the et card

\ˈɪn ðə ˈkɑːdz\

\ˈɪn ðə ˈkɑɹdz\

Do you know what is in the cards for next week ?

Savez-vous ce que réserve la semaine prochaine ?

Les 500 expressions types de la langue anglaise, Axel Delmotte, 2004


on the cards

(Date à préciser) → voir on, the et card

\ˈɒn ðə ˈkɑːdz\

\ˈɒn ðə ˈkɑɹdz\

Another election may be on the cards if a stable government can’t be formed

Une autre élection serait probable si un gouvernement stable ne peut être formé.


anthelmintic

Composé du préfixe ant-, de helminth et du suffixe -ic.

more anthelmintic (comparative)
most anthelmintic (superlative)

Research is progressing well on finding native plants with anthelmintic properties.


tone-deaf

Atteint de surdité musicale ou d’amusie congénitale.

Dénué d’oreille musicale, incapable de faire la distinction entre les hauteurs des notes par manque d’entraînement ou d’éducation.


moneyed

(Date à préciser) Dérivé de money, avec le suffixe -ed.

more moneyed (comparative)
most moneyed (superlative)


smol

more smol (comparative)
most smol (superlative)

Petit et mignon. En français, on traduit parfois par "potit".


unaccountable

Dérivé de account, avec le préfixe un- et le suffixe -able.

more unaccountable (comparative)
most unaccountable (superlative)

Ne pouvant être pris en compte ; inexplicable ; déraisonnable.


thunderstruck

(Siècle à préciser) Composé de thunder (« tonnerre ») et de struck (« frappé »), littéralement « frappé par le tonnerre, foudroyé ».

more thunderstruck (comparative)
most thunderstruck (superlative)

ˈθʌn.də.ˌstɹʌk

ˈθʌn.dɚ.ˌstɹʌk


ruthful

Du moyen anglais reuthful, reowthful, équivalent à ruth et -ful.

more ruthful (comparative)
most ruthful (superlative)

Contrairement aux autres sens, qui décrivent l’état d’une personne ou la motivation derrière un acte, ce sens est utilisé pour décrire l’effet d’une action ou d’une circonstance. Ainsi, il est facilement confondu avec le terme complémentaire « ruthless » : « a ruthless person » (quelqu’un manquant de pitié) peut réaliser un acte ou provoquer des circonstances qui sont « ruthful » (causer ou provoquer des sentiments de pitié).

An if it please thee! why, assure thee, Lucius, / 'Twill vex thy soul to hear what I shall speak; / For I must talk of murders, rapes, and massacres, / Acts of black night, abominable deeds, / Complots of mischief, treason, villainies, / Ruthful to hear, yet piteously perform'd:

William Shakespeare, The Lamentable Tragedy of Titus Andronicus, acte 5, scène 1, c.1588-1593

‘When last this ruthful month was come, / And in Linlithgow’s holy dome / The King, as wont, was praying;

Walter Scott, Marmion, Canto Fourth, 1808

Plein de compassion ou de pitié, miséricordieux.

Then he bestowed robes of honour on the nurses wet and dry and said to them, "Be ye ruthful over them and rear them after the goodliest fashion."

Richard Francis Burton (traducteur), The Book of the Thousand Nights and a Night, volume 7, 1898


totipotent

more totipotent (comparative)
most totipotent (superlative)


untiring

Dérivé de tire, avec le préfixe un- et le suffixe -ing.


unworldly

Dérivé de world, avec le préfixe un- et le suffixe -ly.

more unworldly (comparative)
most unworldly (superlative)

Détaché du monde matériel ; lié au spirituel.


anthropic

Du grec ancien ἀνθρωπικός, anthropikós (« humain »).


inviolate

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


fruitiest

fruity (positive)
fruitier (comparative)


fraught

more fraught (comparative)
most fraught (superlative)

He was fraught with uncertainty.


mellow

Moelleux (qui n’a rien d’aigre ni de dur).

a mellow flavor

a mellow mood

a mellow tune


high-handed

more high-handed (comparative)
most high-handed (superlative)


chauvinist

I may be a chauvinist pig but I'm no rapist.

Propos prêté àJulian Assange par le quotidien australien Sun Herald du dimanche 16 Octobre 2011


photostatic

A photostatic copy of a legal ID. — Une photocopie de carte d’identité.


cretinous

more cretinous (comparative)
most cretinous (superlative)


unconcerned

more unconcerned (comparative)
most unconcerned (superlative)


medium dead

Composé de medium et de dead par analogie avec medium rare, medium dry, …

Inconscient et proche de la mort, demi-mort.

She paused for a much-needed breath, and the man said, grittily, “Except that I think I’ll choke you just about medium dead and get out of here, with the briefcase.”

Isaac Asimov, Seconde Fondation (1971 Panther Books Ltd publication), part II: “Search by the Foundation”, chapitre 7: ‘Arcadia’, page 79, ¶ 5, 1953


mere

Du vieil anglais mere, du proto-germanique mari, du proto-indo-européen móri. Comparer au néerlandais meer, à l’allemand Meer, au latin mare, au breton mor, du russe море.


galore

Du gaélique irlandais go leor et du gaélique écossais gu leòr, du vieil irlandais roar (« suffisamment »), du proto-celtique *ro-wero-.

After the shipwreck there was whisky galore to be had for the taking.

— My name is Pussy Galore.
— I must be dreaming.


bitwise

(Date à préciser) Concaténation des mots bit et -wise, utilisé dans le sens de « à la façon de ».

Bit à bit, bit par bit. Qualifie une opération qui traite une valeur comme un tableau de bits plutôt que comme une quantité numérique.

Bitwise operators perform Boolean algebra on the corresponding bits in the two arguments to produce the result.

Les opérateurs bit à bit obtiennent leur résultat en appliquant l’opérateur booléen aux paires de bits correspondants des deux arguments.


coconutty

Mot dérivé de coconut, avec le suffixe -y.


immutable

more immutable (comparative)
most immutable (superlative)


thunderous

Dérivé de thunder, avec le suffixe -ous.

more thunderous (comparative)
most thunderous (superlative)

Éclatant (en parlant d’un son, d’une voix, …)


heterolytic

more heterolytic (comparative)
most heterolytic (superlative)


scrappy

scrappier (comparative)
scrappiest (superlative)

Unfortunately, there was very little to associate the skulls with the scrappy earlier marginatus material,

He's a scrappy dog and will charge at you if you taunt him.


salacious

Du latin salāx (« lubrique »), issu de saliō (« sauter, bondire ; copuler »).

more salacious (comparative)
most salacious (superlative)

Salace, qui a un penchant prononcé pour l’érotisme, l’obscénité, les rapports sexuels.

Salace, lubrique, obscène de propos ou de comportements.


plug and play

De plug, dans le sens de « brancher », et de play, dans le sens d'« utiliser ».

Qui fonctionne dès qu'on le branche, sans nécessiter de manipulation complexe.


factious

Du latin factiosus, dérivé de factionem.

more factious (comparative)
most factious (superlative)


supersonic

Dérivé de sonic, avec le préfixe super-.


whatsoever

ˌwɒt.səʊˈɛ.və

Le mot est parfois divisé par tmèse : « What things soever ye desire. » (Mark xi. 24)

“In whatsoever shape he lurk”.

“Whatsoever God hath said unto thee, do”.

He gave me no answer whatsoever.


luscious

more luscious (comparative)
most luscious (superlative)


beshawled

Dérivé de shawl, avec le préfixe be- et le suffixe -ed.


inadaptable

(Siècle à préciser) De adaptable avec le préfixe in-.


unexceptionable

more unexceptionable (comparative)
most unexceptionable (superlative)


Wahhabi

(Siècle à préciser) Du patronyme du fondateur, Mohammed-Abd el-Wahhâb.


reflectable

In this definition, we consider as reflectable a predicate if it satisfies a certain "reflectability criterion", which is defined ... Finally, no other necessary conditions to define a predicate as reflectable, have been identified.

Let N be a reflectable kernel with respect to the map cp : X-+ Y and N the reflected kernel.

Revue roumaine de mathématiques pures et appliquées, Editions de l'Académie République populaire roumaine, 1 janv. 1997


unquestionable

Dérivé de questionable, avec le préfixe un-.

more unquestionable (comparative)
most unquestionable (superlative)


consolatory

more consolatory (comparative)
most consolatory (superlative)

The professional gentleman who had given Kit the consolatory piece of information relative to the settlement of his trifle of business at the Old Bailey,. (The Old Curiosity Shop - Charles Dickens)

Ce n’était pas à tort que l’agent de justice avait annoncé à Kit, en guise de consolation, que le jugement de sa petite affaire aurait lieu à Old-Bailey.


Jr.

Distingue le fils du père lorsque ceux-ci ont le même prénom et le même patronyme, en particulier dans les pays anglo-saxons. Le mot est dans ce cas souvent abrévié « Jr. ».

Roy Jones, Jr..


playable

Dérivé de play (« jouer ») avec le suffixe -able.


ileocolic

The ileocolic artery is the lowest branch arising from the concavity of the superior mesenteric artery.


resinous

more resinous (comparative)
most resinous (superlative)


thoracic

Emprunté au grec ancien θωρακικός, thōrakikós (« du thorax, de la poitrine »), dérivé de θώραξ, thṓrax, « thorax » avec le suffixe -ικός.


cardiothoracic

Dérivé de thoracic, avec le préfixe cardio-.


lovey-dovey

more lovey-dovey (comparative)
most lovey-dovey (superlative)

Montrant son affection de manière excessive ou ostentatoire, exagérément sentimental.


virtuous

(c. 1300) De l’ancien français vertuos (même sens).

more virtuous (comparative)
most virtuous (superlative)

\ˈvɜːt.ʃʊəs\


sacrilegious

Du latin sacer (« sacré ») et legō (« voler »).

more sacrilegious (comparative)
most sacrilegious (superlative)


technolectal

(Siècle à préciser) Dérivé de technolect, avec le suffixe -al.

Propre au lexique d’un métier ou d’une activité, technolectal.


matronly

more matronly (comparative)
most matronly (superlative)

The matronly woman cared for the sick orphan.

La matrone pris soin de l’orphelin malade.

...the matronly upper arms girls know about life and love and losing...


tragicomic

more tragicomic (comparative)
most tragicomic (superlative)


post-prandial

Variante orthographique de postprandial.


vermicular

more vermicular (comparative)
most vermicular (superlative)


Finnic

De la racine de Finnish avec le suffixe -ic.

Fennique (ayant un rapport avec les langues fenniques).


good-for-nothing

→ voir good, for et nothing, littéralement « bon à rien ».


hack-and-slash

Porte-monstre-trésor : Qualifie un jeu qui se concentre sur le combat et néglige la pensée stratégique. L’usage est généralement péjoratif.


linkless

A linkless website - un site Web sans lien


bespectacled

Composé de spectacle, du préfixe be- et du suffixe -ed.

more bespectacled (comparative)
most bespectacled (superlative)

The Commissioner, ascetic-looking, an Oxford graduate, narrow-shouldered and elderly, tired-eyed and bespectacled like the scholar he was, like the scientist he was, shrugged his shoulders.

Jack London, Jerry of the Islands, ch. 24, 1917

The choristers were as bespectacled as the audience. Are Protestants more bespectacled than Catholics because of too much Bible reading?

Steven Barclay, A Place in the World Called Paris, page 149, 2002


mangy

mangier (comparative)
mangiest (superlative)


next to last

This is the next to last train to leave today.

That's the next to last one. There's only one more.


well-tempered

well-tempered scale


far away

\ˈfɑː.ɹə.ˌweɪ\

Do you see the house far away?


lithographic

Dérivé de lithography, avec le suffixe -ic.


pornographic

Dérivé de pornography, avec le suffixe -ic.


commendable

Du latin commendabilis provenant de commendare (« louer, confier à »), qui est constitué de com- et mandare (« confier, enjoindre »), lui-même construit sur manus (« main ») et dare (« mettre »).

more commendable (comparative)
most commendable (superlative)


breech

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


saggy

saggier (comparative)
saggiest (superlative)


wire-side

Le sens informatique apparaît au début du XXIᵉ siècle.

Qui concerne le côté du papier qui traverse la machine à fabriquer le papier en contact avec les fils de support.

Qui concerne la partie filaire d’un réseau qui en comporte une autre sans fil.

The folks that found Hole196 say exploiting the vulnerability is simple and the attack isn’t detected by traditional wire-side IDS/IPS [Intrusion Detection/Protection Systems] systems.

Ajay Kumar Gupta,WiFi Vulnerabilities: Advances and incidents in 2010, Network World, 20 décembre 2010


dispassionate

Dérivé de passionate, avec le préfixe dis-.

more dispassionate (comparative)
most dispassionate (superlative)


climactic

the climactic moment


bituminous

Dérivé de bitumen, avec le suffixe -ous.

There are three kinds of coal: bituminous coal, lignite coal, and anthracite.


chicken-hearted

more chicken-hearted (comparative)
most chicken-hearted (superlative)

These chicken-hearted bosses always seem to give in at the first sign of a strike.

Ces patrons peureux semblent toujours transiger au premier signe d’une grève.


interventionist

Dérivé de intervention, avec le suffixe -ist.

more interventionist (comparative)
most interventionist (superlative)

This argument appeals to those who believe that what Downing Street needs is not so much a dose of administrative efficiency but an ideological shift to a low-tax, less interventionist agenda.

« Frost says he could not serve as PM's chief of staff because of his opposition to NICs increase », The Guardian, 31 janvier 2022


devil-may-care

more devil-may-care (comparative)
most devil-may-care (superlative)


self-destruct

Dérivé de destroy, avec le préfixe self-.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

self-destruct sequence, self-destruct button, self-destruct mechanism


delusional

Dérivé de delusion, avec le suffixe -al.

more delusional (comparative)
most delusional (superlative)


crass

crasser (comparative)
crassest (superlative)


spendthrift

more spendthrift (comparative)
most spendthrift (superlative)

Like classical music, the burble of a restaurant made them more spendthrift, while football commentary and pop music increased the canniness of their decisions.

David Mitchell, Dishonesty is the Second-Best Policy: And Other Rules to Live By, Guardian Faber Publishing, 2019, p. 77


lossy

lossier (comparative)
lossiest (superlative)

Qualifie un algorithme de compression avec pertes de données, par exemple en réduisant le nombre de pixel d’une image.

Qualifie un canal de communication entraînant une perte d’intensité du signal.


on watch

Who is the office on watch tonight?


crystallized

crystallized sugar, crystallized idea


crystallised

crystallised sugar, crystallised idea


holler

the holler tree


all hat and no cattle

Littéralement « un cow-boy sans bétail » → voir hat et cattle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-all hat and no cattle.ogg

Grande gueule, personne qui parle beaucoup et avec prétention mais sans agir.


hypocoristic

Du latin hypocoristicos (« diminutif »).

more hypocoristic (comparative)
most hypocoristic (superlative)


collisional

Mot composé de collision et du suffixe -al.

more collisional (comparative)
most collisional (superlative)


haplodiploid

Dérivé de diploid, avec le préfixe haplo-.


cheeky

cheekier (comparative)
cheekiest (superlative)


nondescript

more nondescript (comparative)
most nondescript (superlative)

Non décrit (dans la littérature académique), non identifié.

He was of Henderson’s age, totally nondescript, not tall or short, portly or thin, his hair a neutral brown and of medium length, wearing glasses that might or might not have held prescription lenses.


perlocutionary

Dérivé de perlocution, avec le suffixe -ary.


unbreathable

Dérivé de breathable, avec le préfixe un-.


stonewashed

(En parlant d’un jean) Qui a subi un traitement de vieillissement accéléré consistant en un lavage avec des pierres ponces dans le tambour de la machine à laver.


LTR

Sigle de left-to-right (« de gauche à droite »).

\ˌɛl.ˌtiː.ˈɑː\


morganatic

Du latin médiéval morganaticus qui vient de morganaticum (« douaire »), provenant du proto-germanique *murganagebō (qui a donné l’anglo-saxon morgenġifu).

more morganatic (comparative)
most morganatic (superlative)

ˌmɔɻ.ɡə.ˈnæt.ɪk


unsociable

Dérivé de sociable, avec le préfixe un-.

more unsociable (comparative)
most unsociable (superlative)


uphill

more uphill (comparative)
most uphill (superlative)


symptomatick

more symptomatick (comparative)
most symptomatick (superlative)


symptomatic

more symptomatic (comparative)
most symptomatic (superlative)


RTL

Sigle de right-to-left (« de droite à gauche »).

\ˌɑː.ˌtiː.ˈɛl\


murky

murkier (comparative)
murkiest (superlative)


ecclesial

more ecclesial (comparative)
most ecclesial (superlative)


ecclesiastical

Dérivé de ecclesiastic, avec le suffixe -al.

more ecclesiastical (comparative)
most ecclesiastical (superlative)


poky

pokier (comparative)
pokiest (superlative)


vitriolic

The language during the political campaign had become vitriolic.


stinky

stinkier (comparative)
stinkiest (superlative)


buff

De buffe (« cuir »), du moyen français buffle.

buffer (comparative)
buffest (superlative)

The bouncer was a big, buff dude with tattoos, a shaved head, and a serious scowl.

Le videur était un gorille balèze et tatoué, à la tête rasée et au visage menaçant.

Attirant, désirable (en parlant d’une personne).


beknown

more beknown (comparative)
most beknown (superlative)


adaptive

(Date à préciser) Mot dérivé de adapt, avec le suffixe -ive.

more adaptive (comparative)
most adaptive (superlative)


iid

Independent and identically distributed : indépendantes et identiquement distribuées.

However, it might be argued that, in the location shift form of the iid error model, quantile regression is really superfluous; in this case any reasonable estimator of the conditional central tendency of the response, given the covariates, is perfectly adequate.

Roger Koenker, Quantile Regression, 2005


culinary

more culinary (comparative)
most culinary (superlative)


best-balanced

well-balanced (positive)
better-balanced (comparative)


better-balanced

well-balanced (positive)
best-balanced (superlative)


busty

Dérivé de bust (« poitrine »), avec le suffixe -y.

bustier (comparative)
bustiest (superlative)


intrudable

Dérivé de intrude, avec le suffixe -able.


popliteal

Du bas-latin popliteus, issu du latin poples (« jarret »).


Galilean

(1605-1615) Du latin Galilaea, composé de Galilee et du suffixe -an.

The Galilean moons are named after Galileo.


peace-loving

(Date à préciser) De peace (« paix ») et loving, participe présent du verbe to love (« aimer ») : littéralement donc, « aimant la paix ».

more peace-loving (comparative)
most peace-loving (superlative)

Finally with the help of the bracelet, Arthur defeated the demons. They will never arise to menace peace-loving people again.

Finalement avec l’aide du bracelet, Arthur vainquit les démons. Ils ne surgiront jamais plus pour menacer les gens pacifiques de nouveau.


slinky

slinkier (comparative)
slinkiest (superlative)


monatomic

(1848) Dérivé de atomic, avec le préfixe mon-.


bloodshot

(1545-1555) Apocope de blood-shotten ; voir blood (« sang ») et shotten (participe passé archaïque de to shoot).

more bloodshot (comparative)
most bloodshot (superlative)

I am so tired I have bloodshot eyes.

Je suis si fatigué que j’en ai les yeux rougis.


pinkish

more pinkish (comparative)
most pinkish (superlative)


tax-deductible

De tax (« impôt ») et deductible (« déductible »).

Déductible des impôts, fiscalement déductible.


lamestream

Formé à partir de l'adjectif lame (ringard, miteux, pourri) et de mainstream (pratique de masse).

Relatif aux médias de masse ou à toute pratique culturelle de masse.

In something of a lamestream grudge match, Palin is guest-hosting “Today” while Couric does those chores on “Good Morning America.”

Frank Bruni, And Now, the Veepstakes, New York Times

Dude, did you listen to Green Day? That's so lamestream.

(Exemple dans Urban Dictionary, 1999-2024 → consulter cet ouvrage)


unetymological

more unetymological (comparative)
most unetymological (superlative)


non-steroidal

Variante orthographique de nonsteroidal (non stéroïdien).


trigger-happy

more trigger-happy (comparative)
most trigger-happy (superlative)


antiinflammatory

more antiinflammatory (comparative)
most antiinflammatory (superlative)

Variante orthographique de anti-inflammatory (anti-inflammatoire).


anti-inflammatory

Dérivé de inflammatory, avec le préfixe anti-.

more anti-inflammatory (comparative)
most anti-inflammatory (superlative)


Zionistic

more Zionistic (comparative)
most Zionistic (superlative)


homely

Dérivé de home (« foyer, maison ») avec le suffixe -ly.

homelier (comparative)
homeliest (superlative)

Relatif à la maison. Qui a l’air d’une maison.

A cute and homely cottage.

Pas beau ou belle physiquement, en parlant d’une personne.

A homely girl.


short-lived

shorter-lived (comparative)
shortest-lived (superlative)

I do not mean to be alarmist, but complacency is dangerous. Any comfort derived from viewing things through rose-colored glasses will be short-lived.

RichardHaass, A World in Disarray, Penguins Book, 2018, p. 211


iffy

(1937) Dérivé de if, avec le suffixe -y.

iffier (comparative)
iffiest (superlative)

The weather is still iffy for Saturday's shuttle launch.

Pas complètement bon, honnête ou adapté.

He's selling new CD players for £20 each – that sounds a bit iffy to me.


smileyless

(XXIᵉ siècle) Dérivé de smiley, avec le suffixe -less.

Qui n’utilise pas de smiley (en particulier, mais pas seulement, dans sa signature).

Oh. Smileyless sarcasm. You bastard. :peace: :D

Ouh. Un sarcasme sans smiley. Espèce de salopard. :peace: :D


cogitable

more cogitable (comparative)
most cogitable (superlative)

\ˈkɒd͡ʒɪtəbəl\


anticholinergic

more anticholinergic (comparative)
most anticholinergic (superlative)


tuberoinfundibular

Tubéro-infundibulaire, qui concerne les régions tubérale et infudibulaire.


cymotrichous

Du grec ancien κῦμα, kūma (« vague ») et de τριχ- (trikh-, radical de θρίξ, thrix (« cheveu ») avec le suffixe -ous.

saɪˈmɒtɹɨkəs

The hair is cymotrichous: one had flat wavy hair, in 19 it was very wavy, and in 7 it was markedly curly.

Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, Man, Volumes 7-8,page 123, 1907


stand-alone

→ voir stand et alone, littéralement « se tenir seul ».

Autonome, qui fonctionne sans assistance ou complément.


plangent

Du latin plangens, dérivé de plangere (« frapper, battre avec bruit »).

more plangent (comparative)
most plangent (superlative)

Retentissant (en parlant d’un son), ayant une voix forte.

Since mid-day their plangent, disquieting cries had foretold its approach.

Ronald Firbank, Valmouth, Duckworth, hardback edition, page 49, 1919


much of a muchness

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-much of a muchness.ogg

Du pareil au même, bonnet blanc, blanc bonnet.

I don′t know which car to buy - they are all much of a muchness.

Je ne sais pas quelle voiture acheter - c′est du pareil au même.


encyclopædic

more encyclopædic (comparative)
most encyclopædic (superlative)

Variante orthographique de encyclopedic.


encyclopaedic

more encyclopaedic (comparative)
most encyclopaedic (superlative)


unbarkable

Dérivé de bark, avec le préfixe un- et le suffixe -able.

Dogwoman aging became more dog
than woman. Knew humans would
make her behave. Howls and barks filled her
heart with unbarkable joy. Pack had its own rules.

Mary L. Slocum, Dogwoman, maryslocum.com


mouth-watering

more mouth-watering (comparative)
most mouth-watering (superlative)

\ˈmaʊθ.ˌwɔː.tɹɪŋ\

\ˈmaʊθ.ˌwɔː.tə.ɹɪŋ\


CJKV

(1994) Sigle de Chinese-Japanese-Korean-Vietnamese (« chinois-japonais-coréen-vietnamien »), ce dernier étant ajouté à CJK (« CJC »).

CJCV (chinois, japonais, coréen et vietnamien).


CJK

(1990) Sigle de Chinese-Japanese-Korean (« chinois-japonais-coréen »).


resplendent

Du latin resplendens (« brillant, resplendissant »).

more resplendent (comparative)
most resplendent (superlative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-resplendent.wav

The Honorable Mr. Justice Wheeler sat in one of the five high-backed chairs behind it. He was resplendent in a scarlet robe and sash, and a horsehair wig, called a “peruke,” Ryan had been told, that fell to his narrow shoulders and clearly looked like something from another age.


misspelled

more misspelled (comparative)
most misspelled (superlative)


stupidest

stupid (positive)
stupider (comparative)


pump-action

pump-action rifle.

The Winchester was a pump-action rifle.


multicast

Dérivé de broadcast, avec le préfixe multi-, littéralement « multi-lancement ».

De multicast ; Qui peut envoyer vers plusieurs cibles.


unisex

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-unisex.wav

Traditionnellement le second sens de l’anglais unisex en fait un faux-ami du français unisexe qui est l’antonyme de mixte. Par exemple, on traduit unisex clothing (premier sens) par « vêtement unisexe », mais unisex school (second sens) par « école mixte » et non « école unisexe » qui signifie traditionnellement l’inverse.

Mixte, où les deux sexes ne sont pas séparés.


mah

(Date à préciser) Déformation de my (« mon/ma »).

Mah spoon is too big.


snazzy

Peut-être d’un mélange de snappy et jazzy.

snazzier (comparative)
snazziest (superlative)

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).


lakh

De l’hindi लाख, lākh, lui-même issu du sanskrit लक्षं, lakṣaṇ.

The Assamese Wikipedia, which was born on June 2, 2002, enjoys roughly four lakh views per month.

Assamese Wikipedia completes 10 years of existence, The Hindu business line, juin 2012


&lit

& (« et ») + lit, ellipse de literally : « et littéralement ».

Qui doit être compris ordinairement et aussi comme un jeu de mots, en parlant d’une définition de mots croisés.


prohibitive

Mot dérivé de prohibit, avec le suffixe -ive.


end-to-end

Arrangé de sorte que l'extrémité d'un objet soit adjacente à l'extrémité d'un autre ; à la queue leu-leu

We lay the bricks end-to-end in one long line.

Nous posons les briques l'une derrière l'autre en une longue ligne.

The end-to-end trip takes about forty minutes.

Le trajet dans son ensemble dure environ quarante minutes.

Land's End to John o'Groats, the journey from "End to End" across Great Britain

Land's End to John o'Groats, le voyage « d'un bout à l'autre » de la Grande Bretagne.

Qui alterne entre des phases d'attaque et de défense sans à-coup.

But rather than the end-to-end action of the first half, much of the entertainment took place in the Sunderland third. (Saj Chowdhury, BBC, 1ᵉʳ février 2001, Sunderland 2 - 4 Chelsea)

« end-to-end auditable voting systems » ou « end-to-end voter verifiable » (E2E) : système de vote électronique permettant à chaque votant de vérifier que son vote n'a pas été modifié, sans que cela ne révèle son choix.

« End-to-end principle » : principe de bout-à-bout


more so

Comparatif de so. Encore plus, plus encore.


asymptotical

Composé de asymptotic et du suffixe -al.


stiletto

(XVIIᵉ siècle) De l’italien stiletto (« dague ») ; le sens adjectival stiletto heel (« talon aiguille ») date des années 1950.

Her stiletto heels would cause damage if she ever stepped on someone's foot with them.


nonzero

Non-zéro, qui n’a pas une valeur de zéro.


antithetic

(XVIIᵉ siècle) Apparenté à antithesis, du latin antitheticus.


fundamentalist

Dérivé de fundamental, avec le suffixe -ist.

more fundamentalist (comparative)
most fundamentalist (superlative)


fap

(Onomatopée, verbe 2) Une onomatopée du bruit de la masturbation masculine, utilisé dans les traductions de manga adulte japonais.

Bardolph: Why, sir, for my part, I say the gentleman had drunk himself out of his five sentences.
Evans: It is his ‘five senses’; fie, what the ignorance is!
Bardolph: And being fap, sir, was, as they say, cashier’d; and so conclusions passed the Careires. — (William Shakespeare, The Merry Wives of Windsor, acte 1, scène 1, 1599)

Et qu'étant 'ivre', il a été, comme on dit, sous la table, et qu'en conclusion il a battu la campagne.


muggy

Tomorrow is predicted to be hot and muggy.


Afrophone

Dérivé de Africa avec le suffixe -phone.

more Afrophone (comparative)
most Afrophone (superlative)

In sixteenth century England the decision to write literature in English rather than Latin was perhaps as significant as the literary rejection of Europhone for Afrophone languages is today.

JeannineDeLombard, « Mzee’s New Clothes: Neocolonial Detention as a Spectacle of Invisibility », dans Charles Cantalupo, Ngũgĩ Wa Thiong’o: Text and Contexts, 1995, p. 50


Whovian

more Whovian (comparative)
most Whovian (superlative)

Se rapportant à l’univers de cette série.


millinery

Qui concerne une chapellerie pour femmes.


column-major

Stocké en colonne (se dit des tableaux bidimensionnels qui sont stockés dans la mémoire colonne par colonne).

Make sure multidimensional arrays are referenced using proper array syntax and are traversed in the natural ascending storage order, which is column-major order for Fortran.

Assurez vous que les tableaux multi-dimensionnels sont référencés avec la syntaxe spécifique correcte et qu’ils sont traversés dans l’ordre naturel ascendant de stockage, qui est l’ordre de stockage en colonne pour Fortran.


hexatic

The hexatic phase is a phase that is between the solid and the isotropic liquid phases in two dimensional systems of particles. It is characterized by two order parameters: a short-range positional and a quasi-long-range orientational (sixfold) order. More generally, a hexatic is any phase that contains sixfold orientational order, in analogy with the nematic phase (with twofold orientational order).


preposterous

Du latin praeposterus (« devant derrière, inversé »).


punchy

punchier (comparative)
punchiest (superlative)


real estate

De real et estate, l’immobilier étant quelque chose de concret, de réel, par opposition à d’autres types de biens.

Real estate taxes.

Real estate agent.


crabby

crabbier (comparative)
crabbiest (superlative)

Visiblement irrité ou ennuyé ; grincheux, irritable.


leaner

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-leaner.wav


bedridden

She was bedridden with the flu.


off-limits

You can play wherever you want, but remember that the cemetery is off-limits.

Déplacé ; extrêmement incivil ; déraisonnable.

You were off-limits to call him a criminal.


redoubtable

Dérivé de redoubt, avec le suffixe -able.

more redoubtable (comparative)
most redoubtable (superlative)


Dalmatian

Dérivé de Dalmatia, avec le suffixe -an.


Moldavian

Dérivé de Moldavia, avec le suffixe -an.


Rwandan

more Rwandan (comparative)
most Rwandan (superlative)


peristaltic

It works like a muscle rather than a clock, undulating along the ground with the same peristaltic motion our esophagus performs when we swallow food.

Drake Bennett, The Velveteen Robot, Businessweek, août 2012


Initiales de business to business, to étant remplacé par son homophone two (2).

B to C

, c’est-à-dire que le fournisseur est une entreprise et le client un particulier


schtum

Silencieux, muet, dans le sens de ne pas divulguer une information.


strenuous

Énergique, actif, en parlant d'une personne.


terminological

Dérivé de terminology, avec le suffixe -ical.


tons of

She has tons of books in her house.


goddamned

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


long in the tooth

locution adjectivale formée des mots long et tooth ; litt. aux dents longues, venant probablement de l'évaluation de l'âge d'un cheval à partir de la longueur de ses dents.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-long in the tooth.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-long in the tooth.ogg

Vieux, âgé, blanchi sous le harnois, vieux jeu, défraîchi, has-been.

His cousin was now of more than middle age… She was lean, and yellow, and long in the tooth.

William Makepeace Thackeray, The History of Henry Esmond, 1852, Esq., ch. 2

So as Microsoft began its 30th year last month, investors wondered whether it's a little long in the tooth.

Chris Taylor, Is Microsoft A Slowpoke?, Time, 10 mai 2004


demangled

Dont on a enlevé les caractères ajoutés par le compilateur, en parlant du nom d’une variable.

One can do this either by using analysis utilities that can switch between mangled and demangled output, or using filters.

Thorsten Grötker, Ulrich Holtmann, Holger Keding, The Developer’s Guide to Debugging, 2008


Afro-American

Dérivé de American (« Américain ») avec le préfixe Afro- (« afro- »).

\ˈæf.ɹəʊ.ə.ˌmɛɹ.ɪ.kən\


high-pitched

more high-pitched (comparative)
most high-pitched (superlative)


feminal

Du latin feminilis devenu *feminalis → voir feminal en latin.


mnemonic

Du latin mnemonicus, du grec ancien μνημονικός, mnēmonikós.


self-referential

Dérivé de self-reference, avec le suffixe -ial.


op-ed

Abréviation de “opposite the editorial”, opposé de la page éditoriale (souvent pensé à tort comme l’abréviation de opinion/editorial).

more op-ed (comparative)
most op-ed (superlative)

Étant ou appartenant à la page qui fait face à l’éditorial d’un journal, page habituellement (aux É.-U.) ouverte à l’expression d’opinion de personnes plus ou moins connues, extérieures au journal.


exanimate

Du latin animus (« âme, vie ») avec le préfixe ex-.

more exanimate (comparative)
most exanimate (superlative)


Austin

(Date à préciser) De l’ancien français Austin (attesté circa 1140 dans l’Histoire des Anglais).

Austin Friars, des augustins.


blasphemous

Dérivé de blasphemy, avec le suffixe -ous.


warmist

Conservatives tend to midtrust the warmist scientists because they believe theit research is more focused on promoting their careers than in a concern for public interest.

Les conservateurs ont tendance à se méfier des scientifiques réchauffistes parce qu'ils pensent que leurs recherches sont plus axées sur la promotion de leur carrière que sur un souci d'intérêt public.

Jim Burho, Footprints : A Practical Approach to Active Environmentalism, page 190, iUniverse Publishing, 2019.


samey

identique à quelque chose d'autre, sans originalité, monotone


pound-for-pound

→ voir pound, littéralement « livre pour livre ».


Glagolitic

Glagolitic spelling.


iatrogenic

Dérivé du grec ancien ἰατρός, iatrós (« médecin ») avec le suffixe -genic.

more iatrogenic (comparative)
most iatrogenic (superlative)

\aɪˌætɹəˈdʒɛnɪk\


unhealthy

unhealthier (comparative)
unhealthiest (superlative)


incendive

more incendive (comparative)
most incendive (superlative)


publici juris

Expression latine signifiant littéralement « droit du public ». → voir juris et publici

Qui appartient au domaine public, c’est-à dire à tout le monde.


humanoid

more humanoid (comparative)
most humanoid (superlative)


hallucinogenic

Dérivé de hallucinogen, avec le suffixe -ic.


resourceful

Mot dérivé de resource, avec le suffixe -ful.

Plein de ressource, ingénieux, inventif, débrouillard.


æquitable

more æquitable (comparative)
most æquitable (superlative)


realizable

more realizable (comparative)
most realizable (superlative)


sideways

more sideways (comparative)
most sideways (superlative)

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).


sideway

more sideway (comparative)
most sideway (superlative)

He cast me a sideway glance.


æquivalent

more æquivalent (comparative)
most æquivalent (superlative)


æquilateral

more æquilateral (comparative)
most æquilateral (superlative)


gelatinous

more gelatinous (comparative)
most gelatinous (superlative)

De gélatine ou se référant à la gélatine.


in the same boat

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-in the same boat.ogg

Dans la même galère, dans le même bain, dans le même bateau.

Well, you’re in the same boat as me now.

Bon, vous êtes maintenant dans la même galère que moi.


mismaladjusted

De misadjusted (dérivé de adjust, avec le préfixe mis-) et maladjusted (dérivé de adjust, avec le préfixe mal-), signifiant tous les deux « mal ajusté, déroutant ».

Composé de mis-, mal- et adjusted, littéralement « mal ajusté, déroutant ».

more mismaladjusted (comparative)
most mismaladjusted (superlative)

First of all, everything was very mismaladjusted on the screen. You shouldn’t put the senators and the congresspeople and the presidents all jumbled together like that. It’s too crowded. Just confuses folks.

George W. Bush, à propos de son vote pour Obama, 2012


percontative

Some [grammatical writers] call these affections of the verb moods; others call them divisions, qualities, states, species, &c.; and as to the various appellations of each mood we have the personative and impersonative, the indicative, declarative, definitive, modus finiendi, modus fatendi, the rogative, interrogative, requisitive, percontative, assertive, enunciative, vocative, precative, deprecative, responsive, concessive, permissive, promissive, adhortative, optative, dubitative, imperative, mandative, conjunctive, subjunctive, adjunctive, potential, participial, infinitive, and probably many others.

Edward Smedley, Hugh James Rose, and Henry John Rose [eds.], Encyclopædia Metropolitana I: “Universal Grammar and Philology”, pages 50–51, 1845

‘Perfect Dicibles are of various sorts: Interrogative; Percontative; Adjurative; Optative; Imprecative; Execrative; Substitutive; Compellative; Hypothetical; and, lastly, Dubious.’

Herman Melville, Mardi II (1922 reprint), page 285, 1849

Destined for internal consumption, these three words nevertheless provoked the reply which you see here: who doesn’t? With an interrogation point, for the reply was percontative.

Raymond Queneau, Zazie, traduction anonyme de Zazie dans le métro, 1960, page 128