"your mileage may vary" meaning in Anglais

See your mileage may vary in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \jɔː(ɹ) maɪleɪdʒ meɪ veəri\ Audio: En-au-your mileage may vary.ogg
  1. Peut varier selon la situation ou l’expérience. Tags: idiomatic
    Sense id: fr-your_mileage_may_vary-en-phrase-L1q6im-Y Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais
  2. Des goûts et des couleurs, on ne discute pas ; expression d’une opinion personnelle, qu’on n’est pas tenu de partager. Tags: idiomatic, slang
    Sense id: fr-your_mileage_may_vary-en-phrase-wgsklk7v Categories (other): Argot Internet en anglais, Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais Topics: Internet
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "ymmv"
    },
    {
      "word": "YMMV"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Aux États-Unis, l’Environmental Protection Agency exige une estimation du kilométrage parcouru avec un plein par les voitures, cependant comme la consommation est soumise à variations selon les conditions et habitudes de conduite, les fabricants ajoutent l’avertissement your mileage may vary (« votre kilométrage peut différer ») à leurs publicités.",
    "Composé de your (« votre »), mileage (« kilométrage »), may (« peut ») et vary (« être différent »), littéralement « votre kilométrage peut être différent »."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peut varier selon la situation ou l’expérience."
      ],
      "id": "fr-your_mileage_may_vary-en-phrase-L1q6im-Y",
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argot Internet en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Des goûts et des couleurs, on ne discute pas ; expression d’une opinion personnelle, qu’on n’est pas tenu de partager."
      ],
      "id": "fr-your_mileage_may_vary-en-phrase-wgsklk7v",
      "tags": [
        "idiomatic",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jɔː(ɹ) maɪleɪdʒ meɪ veəri\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-your mileage may vary.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/En-au-your_mileage_may_vary.ogg/En-au-your_mileage_may_vary.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-your mileage may vary.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "your mileage may vary"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "ymmv"
    },
    {
      "word": "YMMV"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Expressions en anglais",
    "Locutions-phrases en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Aux États-Unis, l’Environmental Protection Agency exige une estimation du kilométrage parcouru avec un plein par les voitures, cependant comme la consommation est soumise à variations selon les conditions et habitudes de conduite, les fabricants ajoutent l’avertissement your mileage may vary (« votre kilométrage peut différer ») à leurs publicités.",
    "Composé de your (« votre »), mileage (« kilométrage »), may (« peut ») et vary (« être différent »), littéralement « votre kilométrage peut être différent »."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Peut varier selon la situation ou l’expérience."
      ],
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Argot Internet en anglais",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Des goûts et des couleurs, on ne discute pas ; expression d’une opinion personnelle, qu’on n’est pas tenu de partager."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jɔː(ɹ) maɪleɪdʒ meɪ veəri\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-your mileage may vary.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/En-au-your_mileage_may_vary.ogg/En-au-your_mileage_may_vary.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-your mileage may vary.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "your mileage may vary"
}

Download raw JSONL data for your mileage may vary meaning in Anglais (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.