See while in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais hwīl."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "She worked while he slept.",
"translation": "Elle travaillait pendant qu’il dormait."
},
{
"text": "They sang while working.",
"translation": "Ils chantaient tout en travaillant."
}
],
"glosses": [
"Pendant que, tandis que, tout en."
],
"id": "fr-while-en-conj-xfJaHiAM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "They earn a lot of money while I can hardly feed myself.",
"translation": "Ils gagnent beaucoup d’argent alors que j’arrive à peine à me nourrir."
}
],
"glosses": [
"Alors que, tandis que."
],
"id": "fr-while-en-conj-urZ3ywt-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "While there is food and distraction, the people will accept anything.",
"translation": "Tant qu’il y aura de la nourriture et de la distraction, le peuple acceptera n’importe quoi."
}
],
"glosses": [
"Tant que, aussi longtemps que."
],
"id": "fr-while-en-conj-8b5oxnKX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "This case, while interesting, is a bit frustrating.",
"translation": "Cette affaire, bien qu’intéressante, est un peu frustrante."
}
],
"glosses": [
"Bien que, quoique."
],
"id": "fr-while-en-conj-xQKnGkb~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\waɪ̯l\\"
},
{
"ipa": "\\waɪ̯l\\"
},
{
"audio": "En-us-while.ogg",
"ipa": "waɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/En-us-while.ogg/En-us-while.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-while.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-while.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-while.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-while.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-while.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-while.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1.",
"Royaume-Uni"
],
"word": "whilst"
},
{
"raw_tags": [
"1."
],
"word": "as long as"
},
{
"raw_tags": [
"2."
],
"word": "whereas"
},
{
"raw_tags": [
"3."
],
"word": "so long as"
},
{
"raw_tags": [
"4."
],
"word": "although"
}
],
"word": "while"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais hwīl."
],
"forms": [
{
"form": "whiles",
"ipas": [
"\\waɪ̯lz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Durée, temps, moment."
],
"id": "fr-while-en-noun-Uhdn7ezV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\waɪ̯l\\"
},
{
"ipa": "\\waɪ̯l\\"
},
{
"audio": "En-us-while.ogg",
"ipa": "waɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/En-us-while.ogg/En-us-while.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-while.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-while.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-while.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-while.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-while.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-while.wav"
}
],
"word": "while"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "meanwhile"
},
{
"word": "while away"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais hwīl."
],
"forms": [
{
"form": "to while",
"ipas": [
"\\waɪ̯l\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "whiles",
"ipas": [
"\\waɪ̯lz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "whiled",
"ipas": [
"\\waɪ̯ld\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "whiled",
"ipas": [
"\\waɪ̯ld\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "whiling",
"ipas": [
"\\waɪ̯l.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Passer (le temps)."
],
"id": "fr-while-en-verb-eCoCz9b9"
},
{
"glosses": [
"Flâner, traîner."
],
"id": "fr-while-en-verb-95HBI8tL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\waɪ̯l\\"
},
{
"ipa": "\\waɪ̯l\\"
},
{
"audio": "En-us-while.ogg",
"ipa": "waɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/En-us-while.ogg/En-us-while.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-while.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-while.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-while.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-while.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-while.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-while.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "while"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais hwīl."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "She worked while he slept.",
"translation": "Elle travaillait pendant qu’il dormait."
},
{
"text": "They sang while working.",
"translation": "Ils chantaient tout en travaillant."
}
],
"glosses": [
"Pendant que, tandis que, tout en."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "They earn a lot of money while I can hardly feed myself.",
"translation": "Ils gagnent beaucoup d’argent alors que j’arrive à peine à me nourrir."
}
],
"glosses": [
"Alors que, tandis que."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "While there is food and distraction, the people will accept anything.",
"translation": "Tant qu’il y aura de la nourriture et de la distraction, le peuple acceptera n’importe quoi."
}
],
"glosses": [
"Tant que, aussi longtemps que."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "This case, while interesting, is a bit frustrating.",
"translation": "Cette affaire, bien qu’intéressante, est un peu frustrante."
}
],
"glosses": [
"Bien que, quoique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\waɪ̯l\\"
},
{
"ipa": "\\waɪ̯l\\"
},
{
"audio": "En-us-while.ogg",
"ipa": "waɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/En-us-while.ogg/En-us-while.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-while.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-while.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-while.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-while.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-while.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-while.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1.",
"Royaume-Uni"
],
"word": "whilst"
},
{
"raw_tags": [
"1."
],
"word": "as long as"
},
{
"raw_tags": [
"2."
],
"word": "whereas"
},
{
"raw_tags": [
"3."
],
"word": "so long as"
},
{
"raw_tags": [
"4."
],
"word": "although"
}
],
"word": "while"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais hwīl."
],
"forms": [
{
"form": "whiles",
"ipas": [
"\\waɪ̯lz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Durée, temps, moment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\waɪ̯l\\"
},
{
"ipa": "\\waɪ̯l\\"
},
{
"audio": "En-us-while.ogg",
"ipa": "waɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/En-us-while.ogg/En-us-while.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-while.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-while.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-while.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-while.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-while.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-while.wav"
}
],
"word": "while"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Verbes en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "meanwhile"
},
{
"word": "while away"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais hwīl."
],
"forms": [
{
"form": "to while",
"ipas": [
"\\waɪ̯l\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "whiles",
"ipas": [
"\\waɪ̯lz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "whiled",
"ipas": [
"\\waɪ̯ld\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "whiled",
"ipas": [
"\\waɪ̯ld\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "whiling",
"ipas": [
"\\waɪ̯l.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Passer (le temps)."
]
},
{
"glosses": [
"Flâner, traîner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\waɪ̯l\\"
},
{
"ipa": "\\waɪ̯l\\"
},
{
"audio": "En-us-while.ogg",
"ipa": "waɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/En-us-while.ogg/En-us-while.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-while.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-while.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-while.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-while.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-while.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-while.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-while.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-while.wav/LL-Q1860_(eng)-Robust_Footman-while.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Afrique du Sud"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-while.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "while"
}
Download raw JSONL data for while meaning in Anglais (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.