See treacle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "treacle paper"
},
{
"word": "treacle tart"
},
{
"word": "treacly"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais triacle, en partie de l'ancien français triacle et en partie du vieil anglais tiriaca, tous les deux du bas latin *triaca, *tiriaca, forme tardive de theriaca, du grec ancien θηριακή (thēriakḗ, « antidote »), forme féminine de θηριακός (thēriakós, « relatif aux animaux venimeux »), de θήρ (thḗr, « animal sauvage »). Comparer avec theriac, theriacle."
],
"forms": [
{
"form": "treacles",
"ipas": [
"\\ˈtɹiː.kəlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Royaume-Uni",
"orig": "anglais du Royaume-Uni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sous-produit sirupeux de la fabrication du sucre ; mélasse ou mélasse claire."
],
"id": "fr-treacle-en-noun-DoxMw3Gs",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
98
]
],
"ref": "Frank Rich, « Mayberry R.I.P. » dans New York, 2012",
"text": "The public tributes to Griffith were over-the-top in a way his acting never was, spreading treacle from the evening newscasts to the front page of the New York Times."
}
],
"glosses": [
"Paroles mièvres."
],
"id": "fr-treacle-en-noun-jOuBAAsx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Antidote contre un poison."
],
"id": "fr-treacle-en-noun-XH1QgJq7",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɹiː.kəl\\"
},
{
"audio": "en-us-treacle.ogg",
"ipa": "ˈtɹiː.kəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/En-us-treacle.ogg/En-us-treacle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-treacle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-nz-treacle.ogg",
"ipa": "ˈtɹiː.kəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/En-nz-treacle.ogg/En-nz-treacle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-nz-treacle.ogg",
"raw_tags": [
"Nouvelle-Zélande"
]
},
{
"audio": "En-au-treacle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/En-au-treacle.ogg/En-au-treacle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-treacle.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "treacle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais triacle, en partie de l'ancien français triacle et en partie du vieil anglais tiriaca, tous les deux du bas latin *triaca, *tiriaca, forme tardive de theriaca, du grec ancien θηριακή (thēriakḗ, « antidote »), forme féminine de θηριακός (thēriakós, « relatif aux animaux venimeux »), de θήρ (thḗr, « animal sauvage »). Comparer avec theriac, theriacle."
],
"forms": [
{
"form": "to treacle",
"ipas": [
"\\ˈtɹiː.kəl\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "treacles",
"ipas": [
"\\ˈtɹiː.kəlz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "treacled",
"ipas": [
"\\ˈtɹiː.kəld\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "treacled",
"ipas": [
"\\ˈtɹiː.kəld\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "treacling",
"ipas": [
"\\ˈtɹiː.kəl.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Appliquer de la mélasse sur une surface, comme pour attraper des mouches, etc."
],
"id": "fr-treacle-en-verb-~8I4iVDP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɹiː.kəl\\"
},
{
"audio": "en-us-treacle.ogg",
"ipa": "ˈtɹiː.kəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/En-us-treacle.ogg/En-us-treacle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-treacle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-nz-treacle.ogg",
"ipa": "ˈtɹiː.kəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/En-nz-treacle.ogg/En-nz-treacle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-nz-treacle.ogg",
"raw_tags": [
"Nouvelle-Zélande"
]
},
{
"audio": "En-au-treacle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/En-au-treacle.ogg/En-au-treacle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-treacle.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "treacle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "treacle paper"
},
{
"word": "treacle tart"
},
{
"word": "treacly"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais triacle, en partie de l'ancien français triacle et en partie du vieil anglais tiriaca, tous les deux du bas latin *triaca, *tiriaca, forme tardive de theriaca, du grec ancien θηριακή (thēriakḗ, « antidote »), forme féminine de θηριακός (thēriakós, « relatif aux animaux venimeux »), de θήρ (thḗr, « animal sauvage »). Comparer avec theriac, theriacle."
],
"forms": [
{
"form": "treacles",
"ipas": [
"\\ˈtɹiː.kəlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"anglais du Royaume-Uni"
],
"glosses": [
"Sous-produit sirupeux de la fabrication du sucre ; mélasse ou mélasse claire."
],
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
98
]
],
"ref": "Frank Rich, « Mayberry R.I.P. » dans New York, 2012",
"text": "The public tributes to Griffith were over-the-top in a way his acting never was, spreading treacle from the evening newscasts to the front page of the New York Times."
}
],
"glosses": [
"Paroles mièvres."
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en anglais"
],
"glosses": [
"Antidote contre un poison."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɹiː.kəl\\"
},
{
"audio": "en-us-treacle.ogg",
"ipa": "ˈtɹiː.kəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/En-us-treacle.ogg/En-us-treacle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-treacle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-nz-treacle.ogg",
"ipa": "ˈtɹiː.kəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/En-nz-treacle.ogg/En-nz-treacle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-nz-treacle.ogg",
"raw_tags": [
"Nouvelle-Zélande"
]
},
{
"audio": "En-au-treacle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/En-au-treacle.ogg/En-au-treacle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-treacle.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "treacle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais triacle, en partie de l'ancien français triacle et en partie du vieil anglais tiriaca, tous les deux du bas latin *triaca, *tiriaca, forme tardive de theriaca, du grec ancien θηριακή (thēriakḗ, « antidote »), forme féminine de θηριακός (thēriakós, « relatif aux animaux venimeux »), de θήρ (thḗr, « animal sauvage »). Comparer avec theriac, theriacle."
],
"forms": [
{
"form": "to treacle",
"ipas": [
"\\ˈtɹiː.kəl\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "treacles",
"ipas": [
"\\ˈtɹiː.kəlz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "treacled",
"ipas": [
"\\ˈtɹiː.kəld\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "treacled",
"ipas": [
"\\ˈtɹiː.kəld\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "treacling",
"ipas": [
"\\ˈtɹiː.kəl.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Appliquer de la mélasse sur une surface, comme pour attraper des mouches, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɹiː.kəl\\"
},
{
"audio": "en-us-treacle.ogg",
"ipa": "ˈtɹiː.kəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/En-us-treacle.ogg/En-us-treacle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-treacle.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-nz-treacle.ogg",
"ipa": "ˈtɹiː.kəl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/En-nz-treacle.ogg/En-nz-treacle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-nz-treacle.ogg",
"raw_tags": [
"Nouvelle-Zélande"
]
},
{
"audio": "En-au-treacle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/En-au-treacle.ogg/En-au-treacle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-treacle.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "treacle"
}
Download raw JSONL data for treacle meaning in Anglais (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.