"throw the baby out with the bathwater" meaning in Anglais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en anglais issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’allemand das Kind mit dem Bade ausschütten (« jeter l’enfant avec l’eau du bain »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to throw the baby out with the bathwater",
      "ipas": [
        "\\θɹəʊ ðə ˈbeɪ.bi aʊt wɪð ðə bɑːθ.ˈwɔː.tə(ɹ)\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "throws the baby out with the bathwater",
      "ipas": [
        "\\θɹəʊz ðə ˈbeɪ.bi aʊt wɪð ðə bɑːθ.ˈwɔː.tə(ɹ)\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "threw the baby out with the bathwater",
      "ipas": [
        "\\θɹʊə ðə ˈbeɪ.bi aʊt wɪð ðə bɑːθ.ˈwɔː.tə(ɹ)\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "thrown the baby out with the bathwater",
      "ipas": [
        "\\θɹəʊn ðə ˈbeɪ.bi aʊt wɪð ðə bɑːθ.ˈwɔː.tə(ɹ)\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "throwing the baby out with the bathwater",
      "ipas": [
        "\\θɹəʊ.ɪŋ ðə ˈbeɪ.bi aʊt wɪð ðə bɑːθ.ˈwɔː.tə(ɹ)\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "se conjugue : → voir la conjugaison de throw"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeter le bébé avec l’eau du bain."
      ],
      "id": "fr-throw_the_baby_out_with_the_bathwater-en-verb-g6O4vPMi",
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\θɹəʊ ðə ˈbeɪ.bi aʊt wɪð ðə bɑːθ.ˈwɔː.tə(ɹ)\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-throw the baby out with the bathwater.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/En-au-throw_the_baby_out_with_the_bathwater.ogg/En-au-throw_the_baby_out_with_the_bathwater.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-throw the baby out with the bathwater.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "throw the baby out with the bathwater"
}

{
  "categories": [
    "Calques en anglais issus d’un mot en allemand",
    "Expressions en anglais",
    "Locutions verbales en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’allemand das Kind mit dem Bade ausschütten (« jeter l’enfant avec l’eau du bain »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to throw the baby out with the bathwater",
      "ipas": [
        "\\θɹəʊ ðə ˈbeɪ.bi aʊt wɪð ðə bɑːθ.ˈwɔː.tə(ɹ)\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "throws the baby out with the bathwater",
      "ipas": [
        "\\θɹəʊz ðə ˈbeɪ.bi aʊt wɪð ðə bɑːθ.ˈwɔː.tə(ɹ)\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "threw the baby out with the bathwater",
      "ipas": [
        "\\θɹʊə ðə ˈbeɪ.bi aʊt wɪð ðə bɑːθ.ˈwɔː.tə(ɹ)\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "thrown the baby out with the bathwater",
      "ipas": [
        "\\θɹəʊn ðə ˈbeɪ.bi aʊt wɪð ðə bɑːθ.ˈwɔː.tə(ɹ)\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "throwing the baby out with the bathwater",
      "ipas": [
        "\\θɹəʊ.ɪŋ ðə ˈbeɪ.bi aʊt wɪð ðə bɑːθ.ˈwɔː.tə(ɹ)\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "se conjugue : → voir la conjugaison de throw"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Jeter le bébé avec l’eau du bain."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\θɹəʊ ðə ˈbeɪ.bi aʊt wɪð ðə bɑːθ.ˈwɔː.tə(ɹ)\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-throw the baby out with the bathwater.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/En-au-throw_the_baby_out_with_the_bathwater.ogg/En-au-throw_the_baby_out_with_the_bathwater.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-throw the baby out with the bathwater.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "throw the baby out with the bathwater"
}