"throw off" meaning in Anglais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de throw et de off."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to throw off",
      "ipas": [
        "\\θɹəʊ ɒf\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "throws off",
      "ipas": [
        "\\θɹəʊz ɒf\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "threw off",
      "ipas": [
        "\\θɹuː ɒf\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "thrown off",
      "ipas": [
        "\\θɹəʊn ɒf\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "throwing off",
      "ipas": [
        "\\ˈθɹəʊ.ɪŋ ɒf\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ],
            [
              25,
              28
            ]
          ],
          "text": "The false clue threw her off track.",
          "translation": "Le faux indice la détourna de la piste."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              16
            ]
          ],
          "text": "I was thrown off when you said “by the weekend”, and I thought you meant “by the end of the weekend”.",
          "translation": "J’ai été induit en erreur quand tu as dit « en fin de semaine », et j’ai cru que tu voulais dire « à la fin de la fin de semaine »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépister (mettre sur une mauvaise piste)."
      ],
      "id": "fr-throw_off-en-verb-q~piw9ZQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ],
            [
              36,
              39
            ]
          ],
          "text": "When the ball hit him, it threw him off balance.",
          "translation": "Quand le ballon le percuta, il le déséquilibra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déséquilibrer."
      ],
      "id": "fr-throw_off-en-verb-Lvsj-iGt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\θɹəʊ ɒf\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-throw off.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/En-au-throw_off.ogg/En-au-throw_off.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-throw off.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "throw off"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Locutions verbales en anglais",
    "Verbes transitifs en anglais",
    "Verbes à particule en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de throw et de off."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to throw off",
      "ipas": [
        "\\θɹəʊ ɒf\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "throws off",
      "ipas": [
        "\\θɹəʊz ɒf\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "threw off",
      "ipas": [
        "\\θɹuː ɒf\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "thrown off",
      "ipas": [
        "\\θɹəʊn ɒf\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "throwing off",
      "ipas": [
        "\\ˈθɹəʊ.ɪŋ ɒf\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ],
            [
              25,
              28
            ]
          ],
          "text": "The false clue threw her off track.",
          "translation": "Le faux indice la détourna de la piste."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              16
            ]
          ],
          "text": "I was thrown off when you said “by the weekend”, and I thought you meant “by the end of the weekend”.",
          "translation": "J’ai été induit en erreur quand tu as dit « en fin de semaine », et j’ai cru que tu voulais dire « à la fin de la fin de semaine »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépister (mettre sur une mauvaise piste)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ],
            [
              36,
              39
            ]
          ],
          "text": "When the ball hit him, it threw him off balance.",
          "translation": "Quand le ballon le percuta, il le déséquilibra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déséquilibrer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\θɹəʊ ɒf\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-throw off.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/En-au-throw_off.ogg/En-au-throw_off.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-throw off.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "throw off"
}