"sweat like a whore in church" meaning in Anglais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de sweat (« transpirer »), like, a, whore (« pute »), in et church (« église »), littéralement « transpirer comme une pute à l’église »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to sweat like a whore in church",
      "ipas": [
        "\\ˈswɛt laɪk ə ˈhɔː.ɹ‿ɪn ˌtʃɜːtʃ\\",
        "\\-ˌtʃɝtʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sweats like a whore in church",
      "ipas": [
        "\\ˈswɛts laɪk ə ˈhɔː.ɹ‿ɪn ˌtʃɜːtʃ\\",
        "\\-ˌtʃɝtʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sweated like a whore in church ou sweat like a whore in church",
      "ipas": [
        "\\ˈswɛtɪd laɪk ə ˈhɔː.ɹ‿ɪn ˌtʃɜːtʃ\\",
        "\\-ˌtʃɝtʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": " ou \\ˈswɛt-\\",
      "ipas": [
        "\\ˈswɛtɪd laɪk ə ˈhɔː.ɹ‿ɪn ˌtʃɜːtʃ\\",
        "\\-ˌtʃɝtʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "sweated like a whore in church ou sweat like a whore in church",
      "ipas": [
        "\\ˈswɛtɪd laɪk ə ˈhɔː.ɹ‿ɪn ˌtʃɜːtʃ\\",
        "\\-ˌtʃɝtʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": " ou \\ˈswɛt-\\",
      "ipas": [
        "\\ˈswɛtɪd laɪk ə ˈhɔː.ɹ‿ɪn ˌtʃɜːtʃ\\",
        "\\-ˌtʃɝtʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sweating like a whore in church",
      "ipas": [
        "\\ˈswɛtɪŋ laɪk ə ˈhɔː.ɹ‿ɪn ˌtʃɜːtʃ\\",
        "\\-ˌtʃɝtʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              80
            ]
          ],
          "text": "Did you see James doing his presentation? He was sweating like a whore in church!",
          "translation": "As-tu vu James faire sa présentation ? Il suait comme une truie à l’abattoir !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transpirer abondamment à cause du sort adverse attendu. Suer comme une truie à l’abattoir."
      ],
      "id": "fr-sweat_like_a_whore_in_church-en-verb-VqwKqz8n",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈswɛt laɪk ə ˈhɔː(ɹ) ɪn ˌtʃɜː(ɹ)tʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "sweat like a whore in church"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Dates manquantes en anglais",
    "Locutions verbales en anglais",
    "Verbes intransitifs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de sweat (« transpirer »), like, a, whore (« pute »), in et church (« église »), littéralement « transpirer comme une pute à l’église »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to sweat like a whore in church",
      "ipas": [
        "\\ˈswɛt laɪk ə ˈhɔː.ɹ‿ɪn ˌtʃɜːtʃ\\",
        "\\-ˌtʃɝtʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sweats like a whore in church",
      "ipas": [
        "\\ˈswɛts laɪk ə ˈhɔː.ɹ‿ɪn ˌtʃɜːtʃ\\",
        "\\-ˌtʃɝtʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sweated like a whore in church ou sweat like a whore in church",
      "ipas": [
        "\\ˈswɛtɪd laɪk ə ˈhɔː.ɹ‿ɪn ˌtʃɜːtʃ\\",
        "\\-ˌtʃɝtʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": " ou \\ˈswɛt-\\",
      "ipas": [
        "\\ˈswɛtɪd laɪk ə ˈhɔː.ɹ‿ɪn ˌtʃɜːtʃ\\",
        "\\-ˌtʃɝtʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "sweated like a whore in church ou sweat like a whore in church",
      "ipas": [
        "\\ˈswɛtɪd laɪk ə ˈhɔː.ɹ‿ɪn ˌtʃɜːtʃ\\",
        "\\-ˌtʃɝtʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": " ou \\ˈswɛt-\\",
      "ipas": [
        "\\ˈswɛtɪd laɪk ə ˈhɔː.ɹ‿ɪn ˌtʃɜːtʃ\\",
        "\\-ˌtʃɝtʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sweating like a whore in church",
      "ipas": [
        "\\ˈswɛtɪŋ laɪk ə ˈhɔː.ɹ‿ɪn ˌtʃɜːtʃ\\",
        "\\-ˌtʃɝtʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Termes vulgaires en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              80
            ]
          ],
          "text": "Did you see James doing his presentation? He was sweating like a whore in church!",
          "translation": "As-tu vu James faire sa présentation ? Il suait comme une truie à l’abattoir !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transpirer abondamment à cause du sort adverse attendu. Suer comme une truie à l’abattoir."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈswɛt laɪk ə ˈhɔː(ɹ) ɪn ˌtʃɜː(ɹ)tʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "sweat like a whore in church"
}