"son of a gun" meaning in Anglais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de son (« fils ») et de gun (« canon »).",
    "Le terme proviendrait de la marine britannique qui permettait aux femmes de marins de monter à bord lorsque le navire était à quai, afin de limiter les désertions. Elles étaient placées entre les canons sur le pont en raison des piètres conditions d’hébergement, d’où l’expression born under a gun puis son of a gun pour remettre en cause l’origine d’une personne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sons of guns",
      "ipas": [
        "\\ˌsʌnz əv ˈɡʌnz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fils d’une femme de mauvaise vie : fils de pute, enfant de putain, bâtard."
      ],
      "id": "fr-son_of_a_gun-en-noun-NWkWckHy",
      "tags": [
        "obsolete",
        "offensive"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Euphémismes en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne méprisable ou importune : fils de garce, fils de ta mère, bâtard."
      ],
      "id": "fr-son_of_a_gun-en-noun-IYeW6-4o",
      "tags": [
        "colloquial",
        "euphemism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌsʌn əv ə ˈɡʌn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bastard"
    },
    {
      "word": "son of a bitch"
    },
    {
      "word": "enfant de fusil"
    }
  ],
  "word": "son of a gun"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Locutions nominales en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de son (« fils ») et de gun (« canon »).",
    "Le terme proviendrait de la marine britannique qui permettait aux femmes de marins de monter à bord lorsque le navire était à quai, afin de limiter les désertions. Elles étaient placées entre les canons sur le pont en raison des piètres conditions d’hébergement, d’où l’expression born under a gun puis son of a gun pour remettre en cause l’origine d’une personne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sons of guns",
      "ipas": [
        "\\ˌsʌnz əv ˈɡʌnz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Insultes en anglais",
        "Lexique en anglais de la marine",
        "Termes désuets en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Fils d’une femme de mauvaise vie : fils de pute, enfant de putain, bâtard."
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "offensive"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Euphémismes en anglais",
        "Termes populaires en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Personne méprisable ou importune : fils de garce, fils de ta mère, bâtard."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "euphemism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌsʌn əv ə ˈɡʌn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bastard"
    },
    {
      "word": "son of a bitch"
    },
    {
      "word": "enfant de fusil"
    }
  ],
  "word": "son of a gun"
}