"schlimazl" meaning in Anglais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en yiddish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du yiddish שלימזל, shlimazl, du moyen haut-allemand slim (« corrompu ») et hébreu מזל, mazzāl (« chance »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schlimazls",
      "ipas": [
        "\\ʃləˈmɑːzəls\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "On trouve le mot non traduit dans un texte en français.\n:* J’ai dû appuyer sur deux interrupteurs à la fois, se dit Frink ; ça a embrouillé deux choses distinctes et donné ce point de vue de schlimazl. — (Philip K. Dick, Le Maître du Haut Château, 1962 ; traduit de l’anglais américain par Jean Sola, 2012, page 73)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "schlimazel"
    },
    {
      "word": "shlimazel"
    },
    {
      "word": "shlimazl"
    },
    {
      "word": "shlemozzle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porte-poisse, oiseau de malheur."
      ],
      "id": "fr-schlimazl-en-noun-UG~kim~6",
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃləˈmɑːzəl\\"
    }
  ],
  "word": "schlimazl"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en hébreu",
    "Mots en anglais issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en anglais issus d’un mot en yiddish",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du yiddish שלימזל, shlimazl, du moyen haut-allemand slim (« corrompu ») et hébreu מזל, mazzāl (« chance »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schlimazls",
      "ipas": [
        "\\ʃləˈmɑːzəls\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "On trouve le mot non traduit dans un texte en français.\n:* J’ai dû appuyer sur deux interrupteurs à la fois, se dit Frink ; ça a embrouillé deux choses distinctes et donné ce point de vue de schlimazl. — (Philip K. Dick, Le Maître du Haut Château, 1962 ; traduit de l’anglais américain par Jean Sola, 2012, page 73)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "schlimazel"
    },
    {
      "word": "shlimazel"
    },
    {
      "word": "shlimazl"
    },
    {
      "word": "shlemozzle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en anglais",
        "Termes vulgaires en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Porte-poisse, oiseau de malheur."
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃləˈmɑːzəl\\"
    }
  ],
  "word": "schlimazl"
}