See rework in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de work (« travail » / « travailler »), avec le préfixe re- (« re- »), littéralement « reprise », « retouche » / « retravailler »."
],
"forms": [
{
"form": "reworks",
"ipas": [
"\\ˈɹiːwɝks\\",
"\\ˈɹiːwɜːks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"translation": "modification",
"word": "modification"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "réparation",
"word": "repair"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Eye-opening new research from construction AR pioneer XYZ Reality reveals majority of UK and US construction projects are plagued by errors and rarely delivered on time. », dans Building Design & Construction Magazine, 8 juin 2023 https://bdcmagazine.com/2023/06/report-reveals-95-of-uk-construction-companies-struggling-with-project-backlogs texte intégral",
"text": "Over half of construction companies encounter error and rework at least twice a week.",
"translation": "Plus de la moitié des entreprises de construction font face à des erreurs et aux reprises [associées] au moins deux fois par semaine."
}
],
"glosses": [
"Action de retravailler ou son résultat ; reprise."
],
"id": "fr-rework-en-noun-NYvENpU1",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’électrotechnique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PCB Rework Services sur Newbury Electronics. Consulté le 1 avril 2024",
"text": "PCB rework and repair may involve a wide variety of skills and materials, but we have never been beaten by a challenge yet.",
"translation": "La reprise et la réparation de circuits imprimés peuvent impliquer une grande variété de compétences et de matériaux, mais nous n’avons jamais encore échoué face à un défi."
}
],
"glosses": [
"Reprise : restauration de la fonctionnalité et de la conformité aux spécifications d’un produit."
],
"id": "fr-rework-en-noun-TlRkIfVn",
"raw_tags": [
"Électrotechnique",
"Industrie"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"electricity",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹiːwɝk\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɹiːwɜːk\\"
},
{
"audio": "En-us-rework.ogg",
"ipa": "ˈɹiwɝk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/En-us-rework.ogg/En-us-rework.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rework.ogg",
"raw_tags": [
"USA"
]
}
],
"word": "rework"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de work (« travail » / « travailler »), avec le préfixe re- (« re- »), littéralement « reprise », « retouche » / « retravailler »."
],
"forms": [
{
"form": "to rework",
"ipas": [
"\\ˈɹiwɝk\\",
"\\ˈɹiwɜːk\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "reworks",
"ipas": [
"\\ˈɹiwɝks\\",
"\\ˈɹiwɜːks\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reworked",
"ipas": [
"\\ˈɹiwɝkt\\",
"\\ˈɹiwɜːkt\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "reworked",
"ipas": [
"\\ˈɹiwɝkt\\",
"\\ˈɹiwɜːkt\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "reworking",
"ipas": [
"\\ˈɹiwɝ.kɪŋ\\",
"\\ˈɹiwɜːk.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We need to rework this assembly, as it exhibits several defects.",
"translation": "Nous devons reprendre cet assemblage, car il présente plusieurs défauts."
}
],
"glosses": [
"Retravailler, reprendre."
],
"id": "fr-rework-en-verb-OaWG1X6i",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹiːwɝk\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɹiːwɜːk\\"
},
{
"audio": "En-us-rework.ogg",
"ipa": "ˈɹiwɝk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/En-us-rework.ogg/En-us-rework.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rework.ogg",
"raw_tags": [
"USA"
]
}
],
"word": "rework"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais préfixés avec re-",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de work (« travail » / « travailler »), avec le préfixe re- (« re- »), littéralement « reprise », « retouche » / « retravailler »."
],
"forms": [
{
"form": "reworks",
"ipas": [
"\\ˈɹiːwɝks\\",
"\\ˈɹiːwɜːks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"translation": "modification",
"word": "modification"
},
{
"sense_index": 2,
"translation": "réparation",
"word": "repair"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Lexique en anglais de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "« Eye-opening new research from construction AR pioneer XYZ Reality reveals majority of UK and US construction projects are plagued by errors and rarely delivered on time. », dans Building Design & Construction Magazine, 8 juin 2023 https://bdcmagazine.com/2023/06/report-reveals-95-of-uk-construction-companies-struggling-with-project-backlogs texte intégral",
"text": "Over half of construction companies encounter error and rework at least twice a week.",
"translation": "Plus de la moitié des entreprises de construction font face à des erreurs et aux reprises [associées] au moins deux fois par semaine."
}
],
"glosses": [
"Action de retravailler ou son résultat ; reprise."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Lexique en anglais de la technique",
"Lexique en anglais de l’industrie",
"Lexique en anglais de l’électronique",
"Lexique en anglais de l’électrotechnique"
],
"examples": [
{
"ref": "PCB Rework Services sur Newbury Electronics. Consulté le 1 avril 2024",
"text": "PCB rework and repair may involve a wide variety of skills and materials, but we have never been beaten by a challenge yet.",
"translation": "La reprise et la réparation de circuits imprimés peuvent impliquer une grande variété de compétences et de matériaux, mais nous n’avons jamais encore échoué face à un défi."
}
],
"glosses": [
"Reprise : restauration de la fonctionnalité et de la conformité aux spécifications d’un produit."
],
"raw_tags": [
"Électrotechnique",
"Industrie"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"electricity",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹiːwɝk\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɹiːwɜːk\\"
},
{
"audio": "En-us-rework.ogg",
"ipa": "ˈɹiwɝk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/En-us-rework.ogg/En-us-rework.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rework.ogg",
"raw_tags": [
"USA"
]
}
],
"word": "rework"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais préfixés avec re-",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de work (« travail » / « travailler »), avec le préfixe re- (« re- »), littéralement « reprise », « retouche » / « retravailler »."
],
"forms": [
{
"form": "to rework",
"ipas": [
"\\ˈɹiwɝk\\",
"\\ˈɹiwɜːk\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "reworks",
"ipas": [
"\\ˈɹiwɝks\\",
"\\ˈɹiwɜːks\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "reworked",
"ipas": [
"\\ˈɹiwɝkt\\",
"\\ˈɹiwɜːkt\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "reworked",
"ipas": [
"\\ˈɹiwɝkt\\",
"\\ˈɹiwɜːkt\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "reworking",
"ipas": [
"\\ˈɹiwɝ.kɪŋ\\",
"\\ˈɹiwɜːk.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Lexique en anglais de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "We need to rework this assembly, as it exhibits several defects.",
"translation": "Nous devons reprendre cet assemblage, car il présente plusieurs défauts."
}
],
"glosses": [
"Retravailler, reprendre."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹiːwɝk\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɹiːwɜːk\\"
},
{
"audio": "En-us-rework.ogg",
"ipa": "ˈɹiwɝk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/En-us-rework.ogg/En-us-rework.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rework.ogg",
"raw_tags": [
"USA"
]
}
],
"word": "rework"
}
Download raw JSONL data for rework meaning in Anglais (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.