"parish" meaning in Anglais

See parish in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈpæɹ.ɪʃ\, \ˈpæɹ.ɪʃ\, \ˈpɛɹ.ɪʃ\, \ˈpæɹ.ɪʃ\, \ˈpæɹ.ɪʃ\, \ˈpɛɹ.ɪʃ\, ˈpɛɹ.ɪʃ, \ˈpæɹ.ɪʃ\ Audio: En-us-parish.ogg Forms: parishes [plural]
  1. Paroisse, territoire sous la responsabilité d'un curé catholique, d'un pasteur protestant, etc.
    Sense id: fr-parish-en-noun-EbEniIie
  2. Sorte de commune (officiellement civil parish).
    Sense id: fr-parish-en-noun-fGEDAWkk Categories (other): Lexique en anglais de l’administration territoriale
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: parish church, parishioner Related terms: archdeaconry, deanery, diocese

Inflected forms

Download JSONL data for parish meaning in Anglais (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en anglais de l’administration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "parish church"
    },
    {
      "word": "parishioner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français paroisse, issu du latin parochia (« paroisse »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parishes",
      "ipas": [
        "\\ˈpæɹ.ɪ.ʃɪz\\",
        "\\ˈpɛɹ.ɪ.ʃɪz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "archdeaconry"
    },
    {
      "word": "deanery"
    },
    {
      "word": "diocese"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Dickens, Oliver Twist.",
          "text": "For a long time after it was ushered into this world of sorrow and trouble, by the parish surgeon, it remained a matter of considerable doubt whether the child would survive to bear any name at all.\nLongtemps après que le chirurgien des pauvres de la paroisse l'eut introduit dans ce monde de douleur, on doutait encore si le pauvre enfant vivrait assez pour porter un nom quelconque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paroisse, territoire sous la responsabilité d'un curé catholique, d'un pasteur protestant, etc."
      ],
      "id": "fr-parish-en-noun-EbEniIie"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de l’administration territoriale",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de commune (officiellement civil parish)."
      ],
      "id": "fr-parish-en-noun-fGEDAWkk",
      "raw_tags": [
        "Administration territoriale"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpæɹ.ɪʃ\\",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ˈpæɹ.ɪʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈpɛɹ.ɪʃ\\",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ˈpæɹ.ɪʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈpæɹ.ɪʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈpɛɹ.ɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-parish.ogg",
      "ipa": "ˈpɛɹ.ɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/En-us-parish.ogg/En-us-parish.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-parish.ogg",
      "raw_tags": [
        "(États-Unis)",
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ˈpæɹ.ɪʃ\\"
    }
  ],
  "word": "parish"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Lexique en anglais de l’administration",
    "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "parish church"
    },
    {
      "word": "parishioner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français paroisse, issu du latin parochia (« paroisse »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parishes",
      "ipas": [
        "\\ˈpæɹ.ɪ.ʃɪz\\",
        "\\ˈpɛɹ.ɪ.ʃɪz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "archdeaconry"
    },
    {
      "word": "deanery"
    },
    {
      "word": "diocese"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Dickens, Oliver Twist.",
          "text": "For a long time after it was ushered into this world of sorrow and trouble, by the parish surgeon, it remained a matter of considerable doubt whether the child would survive to bear any name at all.\nLongtemps après que le chirurgien des pauvres de la paroisse l'eut introduit dans ce monde de douleur, on doutait encore si le pauvre enfant vivrait assez pour porter un nom quelconque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paroisse, territoire sous la responsabilité d'un curé catholique, d'un pasteur protestant, etc."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais de l’administration territoriale"
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de commune (officiellement civil parish)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Administration territoriale"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpæɹ.ɪʃ\\",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ˈpæɹ.ɪʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈpɛɹ.ɪʃ\\",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ˈpæɹ.ɪʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈpæɹ.ɪʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈpɛɹ.ɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-parish.ogg",
      "ipa": "ˈpɛɹ.ɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/En-us-parish.ogg/En-us-parish.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-parish.ogg",
      "raw_tags": [
        "(États-Unis)",
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ˈpæɹ.ɪʃ\\"
    }
  ],
  "word": "parish"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.