"much ado about nothing" meaning in Anglais

See much ado about nothing in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈmʌtʃ ə.ˈduː ə.ˈbaʊt ˈnʌθ.ɪŋ\ Audio: En-au-much ado about nothing.ogg Forms: much adoe about nothing [archaic]
  1. Beaucoup de bruit pour rien. Tags: uncountable
    Sense id: fr-much_ado_about_nothing-en-noun-pU7HY8sg Categories (other): Noms indénombrables en anglais, Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais
The following are not (yet) sense-disambiguated

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Début du XVIᵉ siècle)Composé de much (« beaucoup de »), ado (« cérémonies, manières »), about (« à propos de ») et nothing (« rien »), littéralement « beaucoup de manières pour rien ».",
    "Cette expression est particulièrement connue comme étant le titre de la pièce de comédie Much Ado About Nothing (Beaucoup de bruit pour rien) de William Shakespeare publiée en 1600 ; le mot nothing peut y être interprété comme au sens courant (« rien »), mais aussi comme étant noting (alors homophone de nothing), participe présent du verbe to note (« remarquer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "much adoe about nothing",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Noms indénombrables en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beaucoup de bruit pour rien."
      ],
      "id": "fr-much_ado_about_nothing-en-noun-pU7HY8sg",
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmʌtʃ ə.ˈduː ə.ˈbaʊt ˈnʌθ.ɪŋ\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-much ado about nothing.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/En-au-much_ado_about_nothing.ogg/En-au-much_ado_about_nothing.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-much ado about nothing.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "much ado about nothing"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Locutions nominales en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Début du XVIᵉ siècle)Composé de much (« beaucoup de »), ado (« cérémonies, manières »), about (« à propos de ») et nothing (« rien »), littéralement « beaucoup de manières pour rien ».",
    "Cette expression est particulièrement connue comme étant le titre de la pièce de comédie Much Ado About Nothing (Beaucoup de bruit pour rien) de William Shakespeare publiée en 1600 ; le mot nothing peut y être interprété comme au sens courant (« rien »), mais aussi comme étant noting (alors homophone de nothing), participe présent du verbe to note (« remarquer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "much adoe about nothing",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Noms indénombrables en anglais",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Beaucoup de bruit pour rien."
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmʌtʃ ə.ˈduː ə.ˈbaʊt ˈnʌθ.ɪŋ\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-much ado about nothing.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/En-au-much_ado_about_nothing.ogg/En-au-much_ado_about_nothing.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-much ado about nothing.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "much ado about nothing"
}

Download raw JSONL data for much ado about nothing meaning in Anglais (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.