"malaphor" meaning in Anglais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malaphors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wayne C. Booth, The Vocation of a Teacher: Rhetorical Occasions, 1967-1988, University of Chicago Press, 1988, page 35.",
          "text": "The collector, a Washington journalist, calls his little gems malaphors: not metaphors, not malapropisms, but malaphors.",
          "translation": "Le collectionneur, un journaliste de Washington, appelle ses petites perles des malaphors : pas des métaphores, pas des malapropismes, mais des malaphors."
        },
        {
          "ref": "Jaimie Admans, A Wonderland Wish on Ever After Street, Boldwood Books, 2024, non paginé.",
          "text": "Talk about out of the frying pan and into the depths of hell, to use one of Bram's malaphors.",
          "translation": "Tu parles, de Charybde aux profondeurs de l'enfer, pour reprendre une des malaphors de Bram."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mélange de locutions : fusion de deux figures de style, produisant un résultat n'ayant pas de sens."
      ],
      "id": "fr-malaphor-en-noun-o2oPsZw-",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "malaphor"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malaphors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Termes rares en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wayne C. Booth, The Vocation of a Teacher: Rhetorical Occasions, 1967-1988, University of Chicago Press, 1988, page 35.",
          "text": "The collector, a Washington journalist, calls his little gems malaphors: not metaphors, not malapropisms, but malaphors.",
          "translation": "Le collectionneur, un journaliste de Washington, appelle ses petites perles des malaphors : pas des métaphores, pas des malapropismes, mais des malaphors."
        },
        {
          "ref": "Jaimie Admans, A Wonderland Wish on Ever After Street, Boldwood Books, 2024, non paginé.",
          "text": "Talk about out of the frying pan and into the depths of hell, to use one of Bram's malaphors.",
          "translation": "Tu parles, de Charybde aux profondeurs de l'enfer, pour reprendre une des malaphors de Bram."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mélange de locutions : fusion de deux figures de style, produisant un résultat n'ayant pas de sens."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "malaphor"
}