make hay while the sun shines in Anglais

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir make, hay, while, the, sun et shine. Littéralement, « faire du foin pendant que le Soleil brille »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to make hay while the sun shines",
      "ipas": [
        "\\ˈmeɪk heɪ ʍaɪl ðiː sʌn ʃaɪns\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "makes hay while the sun shines",
      "ipas": [
        "\\ˈmeɪks heɪ ʍaɪl ðiː sʌn ʃaɪns\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "made hay while the sun shone",
      "ipas": [
        "\\ˈmeɪd heɪ ʍaɪl ðiː sʌn ʃəʊ̯n\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "made hay while the sun shines",
      "ipas": [
        "\\ˈmeɪd heɪ ʍaɪl ðiː sʌn ʃaɪns\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "making hay while the sun shines",
      "ipas": [
        "\\ˈmeɪ.ˌkɪŋ heɪ ʍaɪl ðiː sʌn ʃaɪns\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Profiter d’une bonne situation ou d’un moment de calme pour faire ce que l’on veut ; battre le fer tant qu’il est chaud."
      ],
      "id": "fr-make_hay_while_the_sun_shines-en-verb-IDf5kNc6",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-make hay while the sun shines.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/En-au-make_hay_while_the_sun_shines.ogg/En-au-make_hay_while_the_sun_shines.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-make hay while the sun shines.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "make hay while the sun shines"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir make, hay, while, the, sun et shine. Littéralement, « faire du foin pendant que le Soleil brille »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to make hay while the sun shines",
      "ipas": [
        "\\ˈmeɪk heɪ ʍaɪl ðiː sʌn ʃaɪns\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "makes hay while the sun shines",
      "ipas": [
        "\\ˈmeɪks heɪ ʍaɪl ðiː sʌn ʃaɪns\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "made hay while the sun shone",
      "ipas": [
        "\\ˈmeɪd heɪ ʍaɪl ðiː sʌn ʃəʊ̯n\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "made hay while the sun shines",
      "ipas": [
        "\\ˈmeɪd heɪ ʍaɪl ðiː sʌn ʃaɪns\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "making hay while the sun shines",
      "ipas": [
        "\\ˈmeɪ.ˌkɪŋ heɪ ʍaɪl ðiː sʌn ʃaɪns\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Profiter d’une bonne situation ou d’un moment de calme pour faire ce que l’on veut ; battre le fer tant qu’il est chaud."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-make hay while the sun shines.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/En-au-make_hay_while_the_sun_shines.ogg/En-au-make_hay_while_the_sun_shines.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-make hay while the sun shines.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "make hay while the sun shines"
}

Download raw JSONL data for make hay while the sun shines meaning in Anglais (1.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"make hay while the sun shines" meaning in Anglais

Verb

Inflected forms