See lieutenant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grades militaires en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flight lieutenant"
},
{
"word": "first lieutenant"
},
{
"word": "lieutenant colonel"
},
{
"word": "lieutenant junior grade"
},
{
"word": "second lieutenant"
},
{
"word": "sub-lieutenant"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’ancien français lieu tenant."
],
"forms": [
{
"form": "lieutenants",
"ipas": [
"\\lu.ˈtɛn.ənts\\",
"\\lɛf.ˈtɛn.ənts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"related": [
{
"word": "flying officer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lieutenant."
],
"id": "fr-lieutenant-en-noun-IrO2rv6j"
},
{
"glosses": [
"Lieutenant (armée de terre ou aérienne)."
],
"id": "fr-lieutenant-en-noun-2Kg~59UO",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Lieutenant de vaisseau (marine)."
],
"id": "fr-lieutenant-en-noun-~y32-jHB",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la police",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais des États-Unis",
"orig": "anglais des États-Unis",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
245,
255
]
],
"ref": "Régis Messac, la Taupe d'or [1934], éditions de la Grange Batelière, 2021, p. 22",
"text": "Non ! Ces policemen se moquaient pas mal de son malheur. Ils étaient habitués. La gare de Tyler City est pleine de pickpockets. Pour eux, l’incident était archibanal. Pour lui, que gagnait-il à porter plainte ? Perdre son temps devant un police lieutenant plus ou moins rogue... S’expliquer à grand’peine avec ses trois ou quatre mots d’anglais..."
}
],
"glosses": [
"Grade existant dans un corps policier. Il peut être fédéral ou local."
],
"id": "fr-lieutenant-en-noun-2LYD1muZ",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"topics": [
"police"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛf.ˈtɛn.ənt\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\lu.ˈtɛn.ənt\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\lu.ˈtɛn.ənt\\"
},
{
"audio": "En-us-lieutenant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/En-us-lieutenant.ogg/En-us-lieutenant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-lieutenant.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\lɛf.ˈtɛn.ənt\\"
},
{
"audio": "En-uk-lieutenant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/En-uk-lieutenant.ogg/En-uk-lieutenant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-lieutenant.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume Uni"
]
},
{
"audio": "En-uk-leftenent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/En-uk-leftenent.ogg/En-uk-leftenent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-leftenent.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-au-lieutenant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-au-lieutenant.ogg/En-au-lieutenant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-lieutenant.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "En-us-lieutenant-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/En-us-lieutenant-2.ogg/En-us-lieutenant-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-lieutenant-2.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-lieutenant.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/En-lieutenant.oga/En-lieutenant.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-lieutenant.oga"
},
{
"audio": "En-ca-lieutenant (lef-ten-ant).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/En-ca-lieutenant_(lef-ten-ant).ogg/En-ca-lieutenant_(lef-ten-ant).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-lieutenant (lef-ten-ant).ogg",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "En-ca-lieutenant (loo-ten-ant).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/En-ca-lieutenant_(loo-ten-ant).ogg/En-ca-lieutenant_(loo-ten-ant).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-lieutenant (loo-ten-ant).ogg",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-सौम्य-Lieutenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-सौम्य-Lieutenant.wav/LL-Q1860_(eng)-सौम्य-Lieutenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-सौम्य-Lieutenant.wav/LL-Q1860_(eng)-सौम्य-Lieutenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Inde"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-सौम्य-Lieutenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-Lieutenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-Lieutenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-Lieutenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-Lieutenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-Lieutenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-Lieutenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-lieutenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-lieutenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-lieutenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-lieutenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-lieutenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-lieutenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-lieutenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-lieutenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-lieutenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-lieutenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-lieutenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-lieutenant.wav"
}
],
"word": "lieutenant"
}
{
"categories": [
"Grades militaires en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en anglais",
"Soldats en français",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "flight lieutenant"
},
{
"word": "first lieutenant"
},
{
"word": "lieutenant colonel"
},
{
"word": "lieutenant junior grade"
},
{
"word": "second lieutenant"
},
{
"word": "sub-lieutenant"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’ancien français lieu tenant."
],
"forms": [
{
"form": "lieutenants",
"ipas": [
"\\lu.ˈtɛn.ənts\\",
"\\lɛf.ˈtɛn.ənts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"related": [
{
"word": "flying officer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lieutenant."
]
},
{
"glosses": [
"Lieutenant (armée de terre ou aérienne)."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Lieutenant de vaisseau (marine)."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en français de la police",
"anglais des États-Unis"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
245,
255
]
],
"ref": "Régis Messac, la Taupe d'or [1934], éditions de la Grange Batelière, 2021, p. 22",
"text": "Non ! Ces policemen se moquaient pas mal de son malheur. Ils étaient habitués. La gare de Tyler City est pleine de pickpockets. Pour eux, l’incident était archibanal. Pour lui, que gagnait-il à porter plainte ? Perdre son temps devant un police lieutenant plus ou moins rogue... S’expliquer à grand’peine avec ses trois ou quatre mots d’anglais..."
}
],
"glosses": [
"Grade existant dans un corps policier. Il peut être fédéral ou local."
],
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"topics": [
"police"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛf.ˈtɛn.ənt\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\lu.ˈtɛn.ənt\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\lu.ˈtɛn.ənt\\"
},
{
"audio": "En-us-lieutenant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/En-us-lieutenant.ogg/En-us-lieutenant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-lieutenant.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\lɛf.ˈtɛn.ənt\\"
},
{
"audio": "En-uk-lieutenant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/En-uk-lieutenant.ogg/En-uk-lieutenant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-lieutenant.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume Uni"
]
},
{
"audio": "En-uk-leftenent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/En-uk-leftenent.ogg/En-uk-leftenent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-leftenent.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-au-lieutenant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-au-lieutenant.ogg/En-au-lieutenant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-lieutenant.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "En-us-lieutenant-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/En-us-lieutenant-2.ogg/En-us-lieutenant-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-lieutenant-2.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-lieutenant.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/En-lieutenant.oga/En-lieutenant.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-lieutenant.oga"
},
{
"audio": "En-ca-lieutenant (lef-ten-ant).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/En-ca-lieutenant_(lef-ten-ant).ogg/En-ca-lieutenant_(lef-ten-ant).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-lieutenant (lef-ten-ant).ogg",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "En-ca-lieutenant (loo-ten-ant).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/En-ca-lieutenant_(loo-ten-ant).ogg/En-ca-lieutenant_(loo-ten-ant).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-lieutenant (loo-ten-ant).ogg",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-सौम्य-Lieutenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-सौम्य-Lieutenant.wav/LL-Q1860_(eng)-सौम्य-Lieutenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1860_(eng)-सौम्य-Lieutenant.wav/LL-Q1860_(eng)-सौम्य-Lieutenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Inde"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-सौम्य-Lieutenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-Lieutenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-Lieutenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-Lieutenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-Lieutenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-Lieutenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Londres)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-Lieutenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-lieutenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-lieutenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-lieutenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-lieutenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-lieutenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-lieutenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-lieutenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-lieutenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-lieutenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-lieutenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-lieutenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-lieutenant.wav"
}
],
"word": "lieutenant"
}
Download raw JSONL data for lieutenant meaning in Anglais (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.