"idolater" meaning in Anglais

See idolater in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \aɪ.ˈdɑl.ə.tɚ\, \aɪ.ˈdɒl.ə.tə\ Audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-idolater.wav Forms: idolaters [plural]
  1. Idolâtre.
    Sense id: fr-idolater-en-noun-6NLu4oY7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: idolatress Related terms: idol, idolatrous, idolatry, idolize, idolise

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "idolatress"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le nom idolater vient (par haplologie) du grec ancien eidololatria, formé de eidolon, \"image\" ou \"représentation\", et λατρεια, latreia (« service de mercenaire », « latrie », « culte », « adoration »). Bien que le terme grec semble être un emprunt à l'expression hébraïque avodat elilim, qui apparaît dans la littérature rabbinique (par ex. bChul., 13b, Bar.), le terme grec lui-même ne se trouve ni dans les écrits juifs hellénistiques, ni dans la littérature païenne grecque. Il n'apparait dans le Nouveau Testament, que dans les Épîtres de Paul, la Première épître de Pierre et l'Apocalypse, où il a un sens péjoratif. Les termes hébreux pour l'idolâtrie sont, parmi d'autres, avodah zarah (adoration étrangère) et avodat kochavim umazalot (adoration de planètes et de constellations)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "idolaters",
      "ipas": [
        "\\aɪ.ˈdɑl.ə.tɚz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "idol"
    },
    {
      "word": "idolatrous"
    },
    {
      "word": "idolatry"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "idolize"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "idolise"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Idolâtre."
      ],
      "id": "fr-idolater-en-noun-6NLu4oY7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aɪ.ˈdɑl.ə.tɚ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aɪ.ˈdɒl.ə.tə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-idolater.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-idolater.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-idolater.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-idolater.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-idolater.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Connecticut (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-idolater.wav"
    }
  ],
  "word": "idolater"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "idolatress"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le nom idolater vient (par haplologie) du grec ancien eidololatria, formé de eidolon, \"image\" ou \"représentation\", et λατρεια, latreia (« service de mercenaire », « latrie », « culte », « adoration »). Bien que le terme grec semble être un emprunt à l'expression hébraïque avodat elilim, qui apparaît dans la littérature rabbinique (par ex. bChul., 13b, Bar.), le terme grec lui-même ne se trouve ni dans les écrits juifs hellénistiques, ni dans la littérature païenne grecque. Il n'apparait dans le Nouveau Testament, que dans les Épîtres de Paul, la Première épître de Pierre et l'Apocalypse, où il a un sens péjoratif. Les termes hébreux pour l'idolâtrie sont, parmi d'autres, avodah zarah (adoration étrangère) et avodat kochavim umazalot (adoration de planètes et de constellations)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "idolaters",
      "ipas": [
        "\\aɪ.ˈdɑl.ə.tɚz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "idol"
    },
    {
      "word": "idolatrous"
    },
    {
      "word": "idolatry"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "idolize"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "idolise"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Idolâtre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aɪ.ˈdɑl.ə.tɚ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aɪ.ˈdɒl.ə.tə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-idolater.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-idolater.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-idolater.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-idolater.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-idolater.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Connecticut (États-Unis)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-idolater.wav"
    }
  ],
  "word": "idolater"
}

Download raw JSONL data for idolater meaning in Anglais (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.