"hubris" meaning in Anglais

See hubris in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈhjuː.bɹɪs\, \ˈhjuː.bɹɪs\, ˈhjuː.bɹɪs Audio: En-us-hubris.ogg , En-au-hubris.ogg
  1. Hybris, orgueil, outrage; agression, démesure, insolence, transgression rêvée de la condition mortelle, punie de façon éclatante par les dieux. Tags: Ancient-Greek
    Sense id: fr-hubris-en-noun-X5KMK382 Categories (other): Lexique en anglais de l’Antiquité grecque, Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais
  2. Voie de fait, brutalité, violence, outrage. Tags: especially
    Sense id: fr-hubris-en-noun-3l6~F~Pn Categories (other): Exemples en anglais
  3. Arrogance, orgueil, présomption. Tags: broadly
    Sense id: fr-hubris-en-noun-MGof1j3o Categories (other): Exemples en anglais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: hybris

Download JSONL data for hubris meaning in Anglais (3.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-s prononcés /s/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien ὕβρις, húbris (« excès »)."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hybris"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de l’Antiquité grecque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hybris, orgueil, outrage; agression, démesure, insolence, transgression rêvée de la condition mortelle, punie de façon éclatante par les dieux."
      ],
      "id": "fr-hubris-en-noun-X5KMK382",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "David Keyt, Aristotles Politics Books V and VI, Oxford University Press, 1999",
          "text": "In Athens there was a law against hubris, which protected even slaves from its sting. The Athenians, moreover, regarded hubris as an offense against the community, not just the victim; and, consequently, any free adult male, not just the victim was entitled to prosecute an alledged offender.",
          "translation": "De plus, à Athènes, il y avait contre l’hubris une loi qui protégeait même les esclaves. Les Athéniens considéraient l’hubris comme un délit contre la communauté, pas seulement contre la victime. Tout adulte mâle de condition libre, pas uniquement la victime, avait donc la possibilité de porter plainte contre le délinquant supposé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voie de fait, brutalité, violence, outrage."
      ],
      "id": "fr-hubris-en-noun-3l6~F~Pn",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Al Gore, Earth in the Balance, 2007",
          "text": "We have also fallen victim to a kind of technological hubris, which tempts us to believe that our new powers may be illimited.",
          "translation": "Nous sommes aussi victimes de l’arrogance technologique qui nous porte à croire que nos nouveaux pouvoirs pourraient être illimités."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrogance, orgueil, présomption."
      ],
      "id": "fr-hubris-en-noun-MGof1j3o",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhjuː.bɹɪs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈhjuː.bɹɪs\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-hubris.ogg",
      "ipa": "ˈhjuː.bɹɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/En-us-hubris.ogg/En-us-hubris.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hubris.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-au-hubris.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/En-au-hubris.ogg/En-au-hubris.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hubris.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "hubris"
}
{
  "categories": [
    "-s prononcés /s/ en français",
    "Dates manquantes en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien ὕβρις, húbris (« excès »)."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "hybris"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais de l’Antiquité grecque",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Hybris, orgueil, outrage; agression, démesure, insolence, transgression rêvée de la condition mortelle, punie de façon éclatante par les dieux."
      ],
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "David Keyt, Aristotles Politics Books V and VI, Oxford University Press, 1999",
          "text": "In Athens there was a law against hubris, which protected even slaves from its sting. The Athenians, moreover, regarded hubris as an offense against the community, not just the victim; and, consequently, any free adult male, not just the victim was entitled to prosecute an alledged offender.",
          "translation": "De plus, à Athènes, il y avait contre l’hubris une loi qui protégeait même les esclaves. Les Athéniens considéraient l’hubris comme un délit contre la communauté, pas seulement contre la victime. Tout adulte mâle de condition libre, pas uniquement la victime, avait donc la possibilité de porter plainte contre le délinquant supposé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voie de fait, brutalité, violence, outrage."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Al Gore, Earth in the Balance, 2007",
          "text": "We have also fallen victim to a kind of technological hubris, which tempts us to believe that our new powers may be illimited.",
          "translation": "Nous sommes aussi victimes de l’arrogance technologique qui nous porte à croire que nos nouveaux pouvoirs pourraient être illimités."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrogance, orgueil, présomption."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhjuː.bɹɪs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈhjuː.bɹɪs\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-hubris.ogg",
      "ipa": "ˈhjuː.bɹɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/En-us-hubris.ogg/En-us-hubris.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hubris.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-au-hubris.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/En-au-hubris.ogg/En-au-hubris.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hubris.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "hubris"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.