"hotshot" meaning in Anglais

See hotshot in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \hɑt.ʃɔt\ Audio: En-au-hotshot.ogg Forms: more hotshot [comparative], most hotshot [superlative]
  1. Très compétent.
    Sense id: fr-hotshot-en-adj-wATrreAt
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \hɑt.ʃɔt\ Audio: En-au-hotshot.ogg Forms: hotshots [plural]
  1. Quelqu'un de très compétent : un crack, surdoué. Tags: familiar
    Sense id: fr-hotshot-en-noun-E2EACR7m Categories (other): Termes familiers en anglais
  2. Personne très importante ayant une estime de soi excessive, ponte.
    Sense id: fr-hotshot-en-noun-kiHVjSYL Categories (other): Anglais des États-Unis
  3. Type de pompier hautement compétent pour lutter contre les feux de forêts sans aide extérieure, en utilisant des outils de bases réunis dans un sac à dos.
    Sense id: fr-hotshot-en-noun-DGK72ZTU
  4. Train de fret rapide.
    Sense id: fr-hotshot-en-noun-FLpD6Ue2 Categories (other): Lexique en anglais du chemin de fer, Anglais des États-Unis
  5. Dose de drogue à usage récréatif délibérément mélangée à du poison. Tags: slang
  6. Coup de feu tiré après avoir appelé la police. Tags: slang
    Sense id: fr-hotshot-en-noun-DxHI6JTF Categories (other): Termes argotiques en anglais, Anglais des États-Unis
  7. Aiguillon électrique pour le bétail.
    Sense id: fr-hotshot-en-noun-2Q0p-46d Categories (other): Lexique en anglais de l’agriculture Topics: agriculture
  8. Exécution à la chaise électrique.
    Sense id: fr-hotshot-en-noun-IbCQAG66
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Drogue frelatée): hot spike

Verb

IPA: \hɑt.ʃɔt\ Audio: En-au-hotshot.ogg
  1. Injecter une dose de drogue frelatée ou empoisonnée à quelqu’un. Tags: slang
    Sense id: fr-hotshot-en-verb-NSBKbAID Categories (other): Termes argotiques en anglais
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "more hotshot",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most hotshot",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Très compétent."
      ],
      "id": "fr-hotshot-en-adj-wATrreAt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɑt.ʃɔt\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-hotshot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/En-au-hotshot.ogg/En-au-hotshot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hotshot.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "hotshot"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Ponte) (1927)Composé de hot et de shot.",
    "(Drogue) (1936)Composé de hot et de shot.",
    "(Coup de feu) (1994)Composé de hot et de shot.",
    "(Aiguillon pour le bétail) (2003)Composé de hot et de shot.",
    "(Exécution) (1951)Composé de hot et de shot."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hotshots",
      "ipas": [
        "\\hɑt.ʃɔts\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelqu'un de très compétent : un crack, surdoué."
      ],
      "id": "fr-hotshot-en-noun-E2EACR7m",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglais des États-Unis",
          "orig": "anglais des États-Unis",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne très importante ayant une estime de soi excessive, ponte."
      ],
      "id": "fr-hotshot-en-noun-kiHVjSYL",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Type de pompier hautement compétent pour lutter contre les feux de forêts sans aide extérieure, en utilisant des outils de bases réunis dans un sac à dos."
      ],
      "id": "fr-hotshot-en-noun-DGK72ZTU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais du chemin de fer",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglais des États-Unis",
          "orig": "anglais des États-Unis",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Train de fret rapide."
      ],
      "id": "fr-hotshot-en-noun-FLpD6Ue2",
      "raw_tags": [
        "États-Unis",
        "Chemin de fer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglais des États-Unis",
          "orig": "anglais des États-Unis",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Andi Rierden, The Farm: Life inside a women's prison, 1997, page 120",
          "text": "I sniffed glue, transmission fluid, gasoline, whatever drug anybody gave me, I took. […] [Y]ears ago, I was in a drug rehabilitation program and found out that my brother was killed after somebody gave him a hotshot, drugs laced with poison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dose de drogue à usage récréatif délibérément mélangée à du poison."
      ],
      "id": "fr-hotshot-en-noun-oJc-UH72",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglais des États-Unis",
          "orig": "anglais des États-Unis",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup de feu tiré après avoir appelé la police."
      ],
      "id": "fr-hotshot-en-noun-DxHI6JTF",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aiguillon électrique pour le bétail."
      ],
      "id": "fr-hotshot-en-noun-2Q0p-46d",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Exécution à la chaise électrique."
      ],
      "id": "fr-hotshot-en-noun-IbCQAG66"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɑt.ʃɔt\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-hotshot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/En-au-hotshot.ogg/En-au-hotshot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hotshot.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Drogue frelatée",
      "word": "hot spike"
    }
  ],
  "word": "hotshot"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1963) Du nom hot shot pour une dose de drogue frelatée."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Injecter une dose de drogue frelatée ou empoisonnée à quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-hotshot-en-verb-NSBKbAID",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɑt.ʃɔt\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-hotshot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/En-au-hotshot.ogg/En-au-hotshot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hotshot.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "hotshot"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "anglais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "more hotshot",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most hotshot",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Très compétent."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɑt.ʃɔt\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-hotshot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/En-au-hotshot.ogg/En-au-hotshot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hotshot.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "hotshot"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Ponte) (1927)Composé de hot et de shot.",
    "(Drogue) (1936)Composé de hot et de shot.",
    "(Coup de feu) (1994)Composé de hot et de shot.",
    "(Aiguillon pour le bétail) (2003)Composé de hot et de shot.",
    "(Exécution) (1951)Composé de hot et de shot."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hotshots",
      "ipas": [
        "\\hɑt.ʃɔts\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Quelqu'un de très compétent : un crack, surdoué."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "anglais des États-Unis"
      ],
      "glosses": [
        "Personne très importante ayant une estime de soi excessive, ponte."
      ],
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Type de pompier hautement compétent pour lutter contre les feux de forêts sans aide extérieure, en utilisant des outils de bases réunis dans un sac à dos."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais du chemin de fer",
        "anglais des États-Unis"
      ],
      "glosses": [
        "Train de fret rapide."
      ],
      "raw_tags": [
        "États-Unis",
        "Chemin de fer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire",
        "Termes argotiques en anglais",
        "anglais des États-Unis"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Andi Rierden, The Farm: Life inside a women's prison, 1997, page 120",
          "text": "I sniffed glue, transmission fluid, gasoline, whatever drug anybody gave me, I took. […] [Y]ears ago, I was in a drug rehabilitation program and found out that my brother was killed after somebody gave him a hotshot, drugs laced with poison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dose de drogue à usage récréatif délibérément mélangée à du poison."
      ],
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en anglais",
        "anglais des États-Unis"
      ],
      "glosses": [
        "Coup de feu tiré après avoir appelé la police."
      ],
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais de l’agriculture"
      ],
      "glosses": [
        "Aiguillon électrique pour le bétail."
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Exécution à la chaise électrique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɑt.ʃɔt\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-hotshot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/En-au-hotshot.ogg/En-au-hotshot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hotshot.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Drogue frelatée",
      "word": "hot spike"
    }
  ],
  "word": "hotshot"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Verbes en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1963) Du nom hot shot pour une dose de drogue frelatée."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Injecter une dose de drogue frelatée ou empoisonnée à quelqu’un."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɑt.ʃɔt\\"
    },
    {
      "audio": "En-au-hotshot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/En-au-hotshot.ogg/En-au-hotshot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hotshot.ogg",
      "raw_tags": [
        "Australie"
      ]
    }
  ],
  "word": "hotshot"
}

Download raw JSONL data for hotshot meaning in Anglais (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.