See hell in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "heaven"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Hel (« déesse des Enfers de la mythologie germano-scandinave ») et hele (« cacher »), du germanique *haljō (« monde souterrain, enfer, endroit caché ») qui donne Hölle en allemand, helvete en norvégien et suédois, hel en islandais. Plus avant, de l’indo-européen commun *kel- (« cacher ») qui donne aussi le latin celo (« cacher »)."
],
"forms": [
{
"form": "Hell"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfer (lieu où se rendent les âmes des morts)."
],
"id": "fr-hell-en-name-ZsbaL70e",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "May you rot in hell!",
"translation": "Puissiez-vous pourrir en enfer !"
}
],
"glosses": [
"Enfer (lieu de supplice des pécheurs)."
],
"id": "fr-hell-en-name-ZkoNJiUu",
"topics": [
"Catholicism",
"Islam",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɛl\\"
},
{
"audio": "En-us-hell.ogg",
"ipa": "hɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/En-us-hell.ogg/En-us-hell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hell.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-uk-hell.ogg",
"ipa": "hɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/En-uk-hell.ogg/En-uk-hell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-hell.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-hell.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hell.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hell.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hell.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hell.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-hell.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hell.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hell.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hell.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hell.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hell.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hell.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gehenna"
}
],
"word": "hell"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "as hell"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "catch hell"
},
{
"word": "hellbender"
},
{
"word": "hell hath no fury like a woman scorned"
},
{
"word": "hell of a"
},
{
"word": "hellish"
},
{
"word": "living hell"
},
{
"word": "like hell"
},
{
"word": "no screaming hell"
},
{
"sense": "intensificateur",
"word": "the hell"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Hel (« déesse des Enfers de la mythologie germano-scandinave ») et hele (« cacher »), du germanique *haljō (« monde souterrain, enfer, endroit caché ») qui donne Hölle en allemand, helvete en norvégien et suédois, hel en islandais. Plus avant, de l’indo-européen commun *kel- (« cacher ») qui donne aussi le latin celo (« cacher »)."
],
"forms": [
{
"form": "hells",
"ipas": [
"\\hɛlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "limbo"
},
{
"word": "paradise"
},
{
"word": "purgatory"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "It was hell at times, but eventually I finished the marathon.",
"translation": "C’était parfois l’enfer, mais j’ai finalement terminé le marathon."
}
],
"glosses": [
"Lieu ou situation cause de souffrance, de tourments."
],
"id": "fr-hell-en-noun-h2P6mCLX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lieu très chaud."
],
"id": "fr-hell-en-noun-y8mCtz0T",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɛl\\"
},
{
"audio": "En-us-hell.ogg",
"ipa": "hɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/En-us-hell.ogg/En-us-hell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hell.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-uk-hell.ogg",
"ipa": "hɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/En-uk-hell.ogg/En-uk-hell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-hell.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-hell.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hell.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hell.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hell.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hell.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-hell.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hell.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hell.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hell.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hell.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hell.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hell.wav"
}
],
"word": "hell"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "heaven"
}
],
"categories": [
"Couleurs en allemand",
"Lexique en anglais de la mort",
"Mots en anglais issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms propres en anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Hel (« déesse des Enfers de la mythologie germano-scandinave ») et hele (« cacher »), du germanique *haljō (« monde souterrain, enfer, endroit caché ») qui donne Hölle en allemand, helvete en norvégien et suédois, hel en islandais. Plus avant, de l’indo-européen commun *kel- (« cacher ») qui donne aussi le latin celo (« cacher »)."
],
"forms": [
{
"form": "Hell"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la religion",
"Lexique en anglais de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Enfer (lieu où se rendent les âmes des morts)."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Lexique en anglais de la religion",
"Lexique en anglais de l’islam",
"Lexique en anglais du catholicisme"
],
"examples": [
{
"text": "May you rot in hell!",
"translation": "Puissiez-vous pourrir en enfer !"
}
],
"glosses": [
"Enfer (lieu de supplice des pécheurs)."
],
"topics": [
"Catholicism",
"Islam",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɛl\\"
},
{
"audio": "En-us-hell.ogg",
"ipa": "hɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/En-us-hell.ogg/En-us-hell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hell.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-uk-hell.ogg",
"ipa": "hɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/En-uk-hell.ogg/En-uk-hell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-hell.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-hell.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hell.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hell.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hell.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hell.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-hell.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hell.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hell.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hell.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hell.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hell.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hell.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gehenna"
}
],
"word": "hell"
}
{
"categories": [
"Couleurs en allemand",
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais de la mort",
"Mots en anglais issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "as hell"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "catch hell"
},
{
"word": "hellbender"
},
{
"word": "hell hath no fury like a woman scorned"
},
{
"word": "hell of a"
},
{
"word": "hellish"
},
{
"word": "living hell"
},
{
"word": "like hell"
},
{
"word": "no screaming hell"
},
{
"sense": "intensificateur",
"word": "the hell"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Hel (« déesse des Enfers de la mythologie germano-scandinave ») et hele (« cacher »), du germanique *haljō (« monde souterrain, enfer, endroit caché ») qui donne Hölle en allemand, helvete en norvégien et suédois, hel en islandais. Plus avant, de l’indo-européen commun *kel- (« cacher ») qui donne aussi le latin celo (« cacher »)."
],
"forms": [
{
"form": "hells",
"ipas": [
"\\hɛlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "limbo"
},
{
"word": "paradise"
},
{
"word": "purgatory"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "It was hell at times, but eventually I finished the marathon.",
"translation": "C’était parfois l’enfer, mais j’ai finalement terminé le marathon."
}
],
"glosses": [
"Lieu ou situation cause de souffrance, de tourments."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en anglais"
],
"glosses": [
"Lieu très chaud."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɛl\\"
},
{
"audio": "En-us-hell.ogg",
"ipa": "hɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/En-us-hell.ogg/En-us-hell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hell.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-uk-hell.ogg",
"ipa": "hɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/En-uk-hell.ogg/En-uk-hell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-hell.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-hell.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hell.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hell.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hell.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-hell.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-hell.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hell.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hell.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hell.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hell.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hell.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hell.wav"
}
],
"word": "hell"
}
Download raw JSONL data for hell meaning in Anglais (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.