"getaway driver" meaning in Anglais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de getaway (« fuite, évasion ») et de driver (« conducteur·ice, chauffeur·euse »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "getaway drivers",
      "ipas": [
        "\\ˈɡɛt.əwɛɪ̯ ˈdɹaɪ̯.vəz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "getaway car"
    },
    {
      "word": "getaway vehicle"
    },
    {
      "word": "getaway man"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais du droit pénal",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Matt Zapotosky, Getaway driver flips on robbers, police say sur voices.washingtonpost.com. Mis en ligne le 2 décembre 2009",
          "text": "A loose-lipped getaway driver has led investigators in Calvert County to identify three suspects who might be responsible for a home invasion robbery Tuesday night, authorities said.",
          "translation": "D’après les autorités, les aveux d’une conductrice ont aidé les enquêteurs du comté de Calvert à identifier trois suspects qui pourraient être les responsables d’un cambriolage dans la nuit de mardi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              81
            ]
          ],
          "ref": "Jony, Getaway Driver in Lil Ronnie’s Tragic Murder Begs for Sympathy After Being Taken Into Custody sur www.hypefresh.com. Mis en ligne le 8 mars 2025",
          "text": "Authorities believe the attack was targeted, and the arrest of the getaway driver, along with other suspects, marks a significant step in the investigation.",
          "translation": "Les autorités pensent que les attaques étaient ciblées, et l’arrestation de la conductrice ainsi que des autres suspects marquent une avancée significative dans l’enquête."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Getaway Driver In Massive Florida Keys Marine Theft Case Found Guilty sur keysweekly.com. Mis en ligne le 1ᵉʳ octobre 2024",
          "text": "Varona, who was the getaway driver and assisted in the loading of stolen property during the Upper Keys raids, was sentenced as a youthful offender to three years in Florida state prison.",
          "translation": "Varona, qui était le conducteur et a aidé au chargement de biens volés lors des raids des Upper Keys, a été condamné en tant que délinquant juvénile à trois ans dans une prison de l’état de Floride."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Dominic McGlinchey son 'was Massereene getaway driver sur www.bbc.com. Mis en ligne le 20 décembre 2011",
          "text": "A son of leading republican Dominic McGlinchey was the getaway driver for the Massereene barracks killers, it has been alleged at the trial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conducteur·ice de voiture, camion, etc. permettant à des criminel·les de s’enfuir rapidement du lieu de leur crime."
      ],
      "id": "fr-getaway_driver-en-noun-873qeB0l",
      "raw_tags": [
        "Droit pénal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡɛt.əwɛɪ̯ ˈdɹaɪ̯.və\\"
    }
  ],
  "word": "getaway driver"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Dates manquantes en anglais",
    "Locutions nominales en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de getaway (« fuite, évasion ») et de driver (« conducteur·ice, chauffeur·euse »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "getaway drivers",
      "ipas": [
        "\\ˈɡɛt.əwɛɪ̯ ˈdɹaɪ̯.vəz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "getaway car"
    },
    {
      "word": "getaway vehicle"
    },
    {
      "word": "getaway man"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire",
        "Lexique en anglais du droit pénal"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Matt Zapotosky, Getaway driver flips on robbers, police say sur voices.washingtonpost.com. Mis en ligne le 2 décembre 2009",
          "text": "A loose-lipped getaway driver has led investigators in Calvert County to identify three suspects who might be responsible for a home invasion robbery Tuesday night, authorities said.",
          "translation": "D’après les autorités, les aveux d’une conductrice ont aidé les enquêteurs du comté de Calvert à identifier trois suspects qui pourraient être les responsables d’un cambriolage dans la nuit de mardi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              81
            ]
          ],
          "ref": "Jony, Getaway Driver in Lil Ronnie’s Tragic Murder Begs for Sympathy After Being Taken Into Custody sur www.hypefresh.com. Mis en ligne le 8 mars 2025",
          "text": "Authorities believe the attack was targeted, and the arrest of the getaway driver, along with other suspects, marks a significant step in the investigation.",
          "translation": "Les autorités pensent que les attaques étaient ciblées, et l’arrestation de la conductrice ainsi que des autres suspects marquent une avancée significative dans l’enquête."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Getaway Driver In Massive Florida Keys Marine Theft Case Found Guilty sur keysweekly.com. Mis en ligne le 1ᵉʳ octobre 2024",
          "text": "Varona, who was the getaway driver and assisted in the loading of stolen property during the Upper Keys raids, was sentenced as a youthful offender to three years in Florida state prison.",
          "translation": "Varona, qui était le conducteur et a aidé au chargement de biens volés lors des raids des Upper Keys, a été condamné en tant que délinquant juvénile à trois ans dans une prison de l’état de Floride."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Dominic McGlinchey son 'was Massereene getaway driver sur www.bbc.com. Mis en ligne le 20 décembre 2011",
          "text": "A son of leading republican Dominic McGlinchey was the getaway driver for the Massereene barracks killers, it has been alleged at the trial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conducteur·ice de voiture, camion, etc. permettant à des criminel·les de s’enfuir rapidement du lieu de leur crime."
      ],
      "raw_tags": [
        "Droit pénal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡɛt.əwɛɪ̯ ˈdɹaɪ̯.və\\"
    }
  ],
  "word": "getaway driver"
}