"elopement" meaning in Anglais

See elopement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: elopements [plural]
  1. Escapade avec son amant ou sa maitresse.
    Sense id: fr-elopement-en-noun-yvmEGe0~ Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire
  2. Élopement, mariage intimiste.
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for elopement meaning in Anglais (2.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de elope, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "elopements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jane Austen, Mansfield Park ; traduction",
          "text": "…and Julia's elopement, the additional blow which had met him on his arrival in London, though its force had been deadened at the moment, must, she knew, be sorely felt.",
          "translation": "…et l’évasion de Julia était venue porter le dernier coup au cœur paternel de sir Thomas."
        },
        {
          "ref": "Johann Karl August Musäus, The Elopement, 1825",
          "text": "A hundred various schemes were alternately fixed upon and rejected, as the difficulties of each preponderated in their minds; and the dread of losing Emily for ever, induced her lover to urge an elopement with him. To this proposition she returned a decided negative; but when the period of parting arrived, and she felt that she might be sacrificing herself to a life of misery and despair, she promised that, should no fortunate circumstance occur to induce her mother to sacrifice her love of rank to her daughter’s happiness, she would finally consent to leave her father’s roof for the protection of a husband’s arms."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Escapade avec son amant ou sa maitresse."
      ],
      "id": "fr-elopement-en-noun-yvmEGe0~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "elopement sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)",
          "text": "Elopement is a marriage which is conducted in a sudden and secretive fashion, sometimes involving a hurried flight away from one's place of residence together with one’s beloved with the intention of getting married without parental approval."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élopement, mariage intimiste."
      ],
      "id": "fr-elopement-en-noun-xY9WgMje",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    }
  ],
  "word": "elopement"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais suffixés avec -ment",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de elope, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "elopements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jane Austen, Mansfield Park ; traduction",
          "text": "…and Julia's elopement, the additional blow which had met him on his arrival in London, though its force had been deadened at the moment, must, she knew, be sorely felt.",
          "translation": "…et l’évasion de Julia était venue porter le dernier coup au cœur paternel de sir Thomas."
        },
        {
          "ref": "Johann Karl August Musäus, The Elopement, 1825",
          "text": "A hundred various schemes were alternately fixed upon and rejected, as the difficulties of each preponderated in their minds; and the dread of losing Emily for ever, induced her lover to urge an elopement with him. To this proposition she returned a decided negative; but when the period of parting arrived, and she felt that she might be sacrificing herself to a life of misery and despair, she promised that, should no fortunate circumstance occur to induce her mother to sacrifice her love of rank to her daughter’s happiness, she would finally consent to leave her father’s roof for the protection of a husband’s arms."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Escapade avec son amant ou sa maitresse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire",
        "Lexique en anglais de la famille",
        "Pages liées à Wikipédia en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "elopement sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)",
          "text": "Elopement is a marriage which is conducted in a sudden and secretive fashion, sometimes involving a hurried flight away from one's place of residence together with one’s beloved with the intention of getting married without parental approval."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élopement, mariage intimiste."
      ],
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    }
  ],
  "word": "elopement"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.