"contumely" meaning in Anglais

See contumely in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈkɒntjuːməli\ Audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-contumely.wav Forms: contumelies [plural]
  1. Outrage, affront, injure.
    Sense id: fr-contumely-en-noun-dvWIUBRT Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for contumely meaning in Anglais (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français contumelie, issu du latin contumēlia (« insulte »), peut-être constitué de tumeō (« gonfler ») avec le préfixe com-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contumelies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "William Shakespeare, The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, 1594",
          "text": "For who would beare the Whips and Scornes of time, The Oppressors wrong, the poore mans Contumely …."
        },
        {
          "ref": "Grace Livingston Hill, The Best Man, 1914",
          "text": "What scorn, what contumely, would be his!"
        },
        {
          "ref": "James Strachey, traduction de Sigmund Freud, The Interpretation of Dreams, Avon Books, p. 178, 1953",
          "text": "If this picture of the two psychical agencies and their relation to the consciousness is accepted, there is a complete analogy in political life to the extraordinary affection which I felt in my dream for my friend R., who was treated with such contumely during the dream's interpretation."
        },
        {
          "ref": "Robert Nye, Falstaff, 1976",
          "text": "I could think of no words adequate to the occasion. So I belched. Not out of contumely, you understand. It was a sympathetic belch, a belch of brotherhood."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outrage, affront, injure."
      ],
      "id": "fr-contumely-en-noun-dvWIUBRT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɒntjuːməli\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-contumely.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-contumely.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-contumely.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-contumely.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-contumely.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-contumely.wav"
    }
  ],
  "word": "contumely"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français contumelie, issu du latin contumēlia (« insulte »), peut-être constitué de tumeō (« gonfler ») avec le préfixe com-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contumelies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "William Shakespeare, The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, 1594",
          "text": "For who would beare the Whips and Scornes of time, The Oppressors wrong, the poore mans Contumely …."
        },
        {
          "ref": "Grace Livingston Hill, The Best Man, 1914",
          "text": "What scorn, what contumely, would be his!"
        },
        {
          "ref": "James Strachey, traduction de Sigmund Freud, The Interpretation of Dreams, Avon Books, p. 178, 1953",
          "text": "If this picture of the two psychical agencies and their relation to the consciousness is accepted, there is a complete analogy in political life to the extraordinary affection which I felt in my dream for my friend R., who was treated with such contumely during the dream's interpretation."
        },
        {
          "ref": "Robert Nye, Falstaff, 1976",
          "text": "I could think of no words adequate to the occasion. So I belched. Not out of contumely, you understand. It was a sympathetic belch, a belch of brotherhood."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outrage, affront, injure."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkɒntjuːməli\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-contumely.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-contumely.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-contumely.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-contumely.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-contumely.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-contumely.wav"
    }
  ],
  "word": "contumely"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.